Meec tools 026725 Bedienungsanleitung
Wig-schweissbrenner mit ersatzteilset
Inhaltsverzeichnis
TIG TORCH WITH
CONSUMABLES
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
TIG-BRÄNNARE MED
FÖRBRUKNINGSSATS
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TIG-BRENNER MED FORBRUKSSETT
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
TIG-BRÆNDER MED FORBRUGSSTOFFER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
PALNIK TIG Z PAKIETEM CZĘŚCI
EKSPLOATACYJNYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TIG TORCH WITH CONSUMABLES
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
WIG-SCHWEISSBRENNER MIT
ERSATZTEILSET
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TIG-POLTIN JA KULUTUSSARJA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TORCHE DE SOUDAGE TIG AVEC
CONSOMMABLES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TIG-LASTOORTS MET SLIJTDELENSET
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
026725
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools 026725
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 026725
- Seite 1 026725 TIG TORCH WITH CONSUMABLES OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions TIG-BRÄNNARE MED WIG-SCHWEISSBRENNER MIT FÖRBRUKNINGSSATS ERSATZTEILSET BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung TIG-BRENNER MED FORBRUKSSETT TIG-POLTIN JA KULUTUSSARJA BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös TIG-BRÆNDER MED FORBRUGSSTOFFER...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
-
Seite 4: Säkerhetsanvisningar För Användning
Inledning Säkerhet 1.1 Produktbeskrivning 2.1 Säkerhetsanvisningar Produkten är en TIG-brännare avsedd för Meec Tools MIG/ VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk MAG-svetsströmkälla. Slitdelssatsen omfattar 1 lång för dödsfall och/eller personskada. spännhuv, 4 spännhylsor, 6 gaskåpor och 1 diffusor. -
Seite 5: Installation Av Produkten
Installation 3.1 Installation av produkten Anslut produktens svetsströmanslutning till svetsströmkällans negativa uttag (minuspol). Anslut produktens gasanslning till en skyddsgasflaska. Anslut återledarkabeln till svetsströmkällans positiva uttag (pluspol). Underhåll ● Rengör produkten med en mjuk, fuktig trasa. Använd vid behov ett milt rengöringsmedel. ●... -
Seite 6: Sikkerhet
2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Produktet er en TIG-brenner til bruk med MIG/MAG- Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, sveiseren fra Meec Tools. Forbrukssettet inneholder 1 lang er det fare for dødsfall eller personskade. spennhette, 4 spennhylser, 6 keramiske dyser og et elektrodemunnstykke. -
Seite 7: Installere Produktet
Installasjon 3.1 Installere produktet Installer sveisekoblingen på produktet til den negative tilkoblingen på sveiseenheten. Koble gasstilkoblingen på produktet til en gassylinder. Koble jordingskabelen til den positive tilkoblingen på sveiseenheten. Vedlikehold ● Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. -
Seite 8: Sikkerhed
1.1 Produktbeskrivelse 2.1 Sikkerhedsdefinitioner Produktet er en TIG-brænder, der er beregnet til brug med Advarsel! Manglende overholdelse af disse Meec Tools Mig/Mag-svejser. Forbrugssættet indeholder en anvisninger kan medføre død eller personskade. høj hætte, 4 spændetænger, 6 keramiske dyser og en diffuser. -
Seite 9: Vedligeholdelse
Montering 3.1 Sådan monterer du produktet Montér svejseforbindelsen på produktet til den negative forbindelse på svejseenheden. Tilslut gastilslutningen på produktet til en gasflaske. Tilslut jordkablet til den positive tilslutning på svejseapparatet. Vedligeholdelse ● Rengør produktet med en blød, fugtig klud. Brug om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel. -
Seite 10: Opis Produktu
1.1 Opis produktu 2.1 Definicje bezpieczeństwa Opisywany produkt to palnik TIG przeznaczony do użytku Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji wyłącznie ze spawarką Mig/Mag firmy Meec Tools. Zestaw stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. materiałów eksploatacyjnych obejmuje korek długi, 4 tuleje zaciskowe, 6 dysz ceramicznych i dyfuzor. -
Seite 11: Montaż Produktu
Montaż 3.1 Montaż produktu Podłącz złącze spawania w produkcie do gniazda ujemnego w spawarce. Podłącz przyłącze gazu w produkcie do butli z gazem. Podłącz przewód masowy do gniazda dodatniego w spawarce. Konserwacja ● Czyść produkt miękką, zwilżoną szmatką. W razie potrzeby użyj łagodnego detergentu. ● Nie używaj detergentów ściernych. Przechowywanie ●... -
Seite 12: Product Description
Introduction Safety 1.1 Product description 2.1 Safety definitions The product is a TIG torch intended to be used with Meec Warning! If you do not obey these instructions, there Tools Mig/Mag welder. The consumable set includes a tall is a risk of death or injury. cap, 4 collets, 6 ceramic nozzles and a diffuser. - Seite 13 Installation 3.1 To install the product Install the weld connection on the product to the negative connection on the welding unit. Connect the gas connection on the product to a gas cylinder. Connect the earth cable to the positive connection on the welding unit.
-
Seite 14: Einführung
2.1 Sicherheitsdefinitionen Das Produkt ist ein WIG-Brenner, der für die Verwendung Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht mit Meec Tools MIG/MAG-Schweißgeräten vorgesehen ist. befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen. Das Verbrauchsmaterial-Set enthält eine hohe Kappe, 4 Spannzangen, 6 Keramikdüsen und einen Diffusor. -
Seite 15: Installation Des Produkts
Installation 3.1 Installation des Produkts Montieren Sie die Schweißverbindung am Produkt und verbinden Sie sie mit dem negativen Anschluss am Schweißgerät. Schließen Sie den Gasanschluss am Produkt an eine Gasflasche an. Schließen Sie das Massekabel an den Plusanschluss des Schweißgerätes an. Pflege ●... -
Seite 16: Tuotteen Kuvaus
Johdanto Turvallisuus 1.1 Tuotteen kuvaus 2.1 Turvallisuuden määritelmät Tuote on TIG-poltin, joka on tarkoitettu käytettäväksi Meec Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen Tools Mig/Mag -hitsauslaitteen kanssa. Kulutussarja sisältää aiheuttaa kuoleman tai henkilövahingon vaaran. pitkän elektrodin suojan, 4 kiristintä, 6 keraamista kaasukupua ja kaasulinssin. Varo! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa 1.2 Symbolit tuotteen, muiden materiaalien tai viereisten alueiden... -
Seite 17: Tuotteen Asennus
Asennus 3.1 Tuotteen asennus Kytke tuotteen pistoke hitsauskoneen miinusliitäntään. Kytke kaasuliitäntä kaasupulloon. Kytke maadoituskaapeli hitsauskoneen plusliitäntään. Huolto ● Puhdista tuote pehmeällä, kostealla liinalla. Puhdista tuote tarvittaessa miedolla pesuaineella. ● Älä käytä hankausaineita. Varastointi ● Säilytä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Hävittäminen 6.1 Tuotteen hävittäminen ●... -
Seite 18: Fiche Produit
Le produit est une torche TIG destinée à être utilisée avec Attention ! Le non-respect de ces instructions peut un poste de soudage Meec Tools Mig/Mag. L’ensemble entraîner des blessures voire la mort. inclut une longue buse conique, 4 tubes contact, 6 buses céramique et un diffuseur. -
Seite 19: Installer Le Produit
Installation 3.1 Installer le produit Branchez la connexion à la prise négative du poste à souder. Branchez le raccordement au gaz du produit à une bouteille de gaz. Branchez le câble de terre à la prise positive du poste à souder. Entretien ●... -
Seite 20: Productbeschrijving
2.1 Veiligheidsdefinities Het product is een TIG lastoorts bedoeld voor gebruik met Waarschuwing! Als u deze instructies niet naleeft, het Mig/Mag-lasapparaat van Meec Tools. De set bestaat het risico van overlijden of letsel. verbruiksartikelen bestaat uit een lange kap, 4 spantangen, 6 keramische mondstukken en een diffuser. -
Seite 21: Technische Gegevens
Bevestigen 3.1 Het product bevestigen Installeer de lasaansluiting van het product op de negatieve aansluiting van het lasapparaat. Sluit de gasaansluiting van het product aan op een gasfles. Sluit de massakabel aan op de positieve aansluiting van het lasapparaat. Onderhoud ●...