Hama 00124506 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH 8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
ru.indd
2-4
THE
SMART
SOLUTION
Docking Charger
Ladestation
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
no 3KcnnyaTal_1L4L4
struzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja o bsiugi
124506
GB
RUS
28.08.14
15:43
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00124506
Inhaltszusammenfassung für Hama 00124506
- Seite 1 Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 no 3KcnnyaTal_1L4L4 struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing Hama GmbH 8 Co KG Instrukcja o bsiugi D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changes Ourgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied ru.indd...
- Seite 2 Operatinginstruction Controls and Displays • Do not modifythe productin anyway Doingsovoidsthewarranty Status LED USB connection Warning MicroUSB plug Rear of charging cradle • Do not placethe productnearinterference f ields,metalframes, c omputers, T Vs, e tc Electronic devices andwindowframescannegatively affectthe product's functionality Thankyoufor choosing a Hamaproduct •...
- Seite 3 Further s upportinformation canbefoundhere: • Remove y ourterminaldevice if, whenyouplaceit on the MicroUSB plug(3),younoticethat yourterminaldeviceis notsittingsecurely on the holderorthat it is not lyingflat on the rear hama com (4) of the charging cradle 8. Specifications • Select o ne of the two self-adhesive s pacers t o minimise the amountof playbetweenyour...
- Seite 4 B eachten Sie,dasshierzu ein länderspezifischer Adapternotwendigist • 2 selbstklebende Abstandshalter • dieseBedienungsanleitung • Eineentsprechende Auswahl a n HamaProdukten findenSieunterwww.hama.com 3. Sicherheitshinweise • Stecken SiedasLadegerät i neinezugelassene u ndleichterreichbare S teckdose DasProdukt i stfur den privaten, n icht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen •...
- Seite 5 Hotline: + 49 9091 502 115(DeulEng) WeitereSupportinformationen findensiehier: • Bemerken S ienachdemEinsetzen I hresEndgerätes auf demMicroUSB-Stecker (3),dass hr Endgerät n ichtsicherauf derHalterung stehtbzw nicht planan derRückseite ( 4)der hama com Ladeschale anliegt,entnehmen SieIhr Endgerät 8. Technische Daten • WählenSieeinender beiden selbstklebenden Abstandshalter aus,umdasSpiel z wischen hremEndgerät u nd derRückseite ( 4)derLadeschale zu minimieren...
- Seite 6 Moded'emploi Elémentsde commande et d•affichage • Cetappareil, c omme tout apparei électrique, d oitétregardéhorsdeportéedesenfants • Tenez Iesembal a gesd'apparei s horsde portéedesenfants, r isqued'étouffement LED d'état • Recyclez I esmatériaux d'embal a geconformément auxprescriptions l ocalesenvigueur port USB N'apportez aucune modification å I'appareil Desmodifications v ousferaientperdre Connecteur micro USB vosdroitsdegarantie Face arriéredu soce decharge...
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Remarqueconcernant la posedes entretoises Encasde questionconcernant e produit,veuillez vousadresser a u service de conseil p roduits de Hama. Ligne té éphonique directe: +49 9091502-115(alemand/anglais) • Retirez votreappareildu socledechargesi vousremarquez q ueI'appareil n e repose pas parfaitement s urIe supportou n'estpas platsur Iafacearriére (4) du socledechargeaprés Voustrouverez i ci de plusampesinformations c oncernant I 'assistance : vvvw.' hamacom... - Seite 8 Conector Micro LISB Ladoposterior d el compartimento d e carga Aviso Leagradecemos que sehaya decididoporun productode Hama Tåmese tiempoy éase primeroassiguientes instrucciones e indicaciones. Después, guardeestas • UtiliceeI producto söloconectado a una tomade corriente autorizadaLatoma decorriente instrucciones de manejoenun lugarseguroparapoderconsultarlas c uandoseanecesarioSivende debeestarcolocada cercadelproductoyde formaaccesible.
-
Seite 9: Mantenimiento Y Cuidado
7. Servicio y soporte Nota — Colocaciön de los distanciadores Sitienequehaceralgunaconsuta sobreeIproducto,dirijase al asesoramiento d eproductos Hama Linea directa:+49 9091 502-115(Aemån/lng és) Encontrar mésinformaciån de soporteaqui: hamacom • Sidespués d e conectar suterminalconeIconector MicroUSB(3)notaque eIterminalno seencuentra seguro en eIsoporteo queno descansa p lanosobreeI Iadoposterior ( 4)del 8. - Seite 10 06R3aTef1bcTaa aHHYf11dpy0TcR JlaMna BHHMaHMe 3aAH9R cropoHa, 3 apAAHbl'i 0TceK npmöop pa3pe11JaeTcA noAKJ1»oqaTb TonbK0 K COOTBeTCTgylOlUel.i p03eTKe 3f1eKTPOCeTM P03eTKa 6naronap/Mga noKynKy Hama nekTpoceTl.l AonxHa c ycTpowcTB0M B nero AocTynH0M Mecre BHI•lMaTenb 03HaKOMbTeC blHCTPYKl_1/eØ. XpaHMTe MHCTPYKU'•IIO B HaneXHOM Mecre • 3anpeuaercs 3KcnnyawpoaaTb yegcnpagyoe naenge cnpa80K B6','AyueMBcnygaenepeua'-w naenMRapyroMy fli•luynp'f10XblTe 30/"HCTpyKl_W1fO...
- Seite 11 7. OTAenTex06CJIYXMBaHL,1R npmaeyaue. MOHTaxpacnop0K no gonpocaM peMOHTa aarvleHbI HeMcnpaBHbIX 06pauahecs Knponaguy cep8'•1cHyf0 cynyx6y K OMnaHw Hama • Ecw nocne KMMKpou_lTeKepy LISB (3)3apnxaeMoe Y CTPOiCTBO CTO'T ropngan OTAe11a HenocTaT04H HanexH0 "JIM HenpneraeT K3aLHe'i n at-ien"l (4),yuanmeero "13 0TceKa +49 9091 502 115 (HeueUKM'i,aHrnvu:lCK'1il) noap06Hee CMOTPMTe 3Aecs: w ww hama.com...
-
Seite 12: Spiegazionedei Simboli Di Avvertimento E Delle Indicazioni
Istruzioniper I'uso Elementi di comando e indicazioni • Tenere I'imballofuori dala portatadei bambini,perico o di soffocamento! • Smaltireimmediatamente il materiale d'imbalaggioattenendosi a le prescrizioni localiVigenti LED di stato • Non apportare modifiche all'apparecchio perevitare di perdere diritti di garanzia Attacco SpinaUSB micro Retrovano di carica ttenzione... -
Seite 13: Esclusionedi Garanzia
7. Assistenza e supporto Awertenza —Applicare il distanziale In casodidomande sul prodotto, r ivolgersi ala Consu enzaprodottoHama Hotline: + 49 9091502 115(tedling.) Ulteriori i nformazioni sul supporto sonodisponibili q ui:nn.wwhama com • Sedopoaverinseritoil terminalesullaspinaUSB micro(3),si notacheil terminale nonsi trova in pianosul retro(4) delvanodi carica,rimuovere il terminale_ 8. - Seite 14 • aadstationmetmicroUSB-5tekker en USB aansluiting wordengebruikt Neemtu in achtdat hiervoor e enlandspecifieke a dapteris benodigd 2 zelfklevende afstandhouders • Eendesbetreffende selectie vanHama-producten v indt u Onder w ww'hama.com • dezebedieningsinstructies • Steekde opaderin eengekeurd en makkelijk te bereiken stopcontact 3. Veiligheidsinstructies •...
- Seite 15 7. Service en support Aanwijzing —aanbrengenvan de afstandshouder Neembij vragenoverhet productcontactop met deafdelingProductadvies van HAMA Hotline: + 49 9091 502 115(Duits\EngeIs) Meersupportinformatie vindt u hier: • ndienu merktdat, nahet plaatsen vanuw eindtoestel op de microUSB-stekker (3), uw eindtoestel n ietbetrouwbaar o p de houderStaat r esp nietrechttegende achterzijde (4)van...
- Seite 16 Instrukcja obstugi Elementyobslugi i sygnalizacji • Materialyopakowaniowe naleiynatychmiast poddat utylizacji z godniezobowiqzujacymi przeplsaml miejscowyml Dioda LED stanu • Nie modyfikowaé u rzqdzeniaProwadzi to do utratywszelkich roszczei z tytuiu gwarancji Gniazdo Wtyk microLISB Tylstacjiladowania Ostrzeienie Dziekujemy z azakupnaszego produktu! Podlaczaé p rodukttylkodo odpowiedniego g niazdawtykowegoGniazdo wtykowemusi Przed pierwszym uiyciemna e2y dokiadnieprzeczytat instrukcje obsiugi nstrukcje naei',' znajdowatsiew pobli>uproduktui...
- Seite 17 7. Serwis i pornoc techniczna Wskazöwki —mocowanie elementöw dystansowych W razie pytahdotyczacych p roduktuprosimy zwröcitsiedo infolinii Hama linia:+49 9091 502 115(niern./ang ) Dodatkowe informacje sadostepne na stronie: ' .'o,'.'w h amacom • Jeze i po nalo±eniu u rzadzenia koricowego na wtykmicroUSB (3)stwierdzimy, ie urzadzenie kohcoweniestoi stabilniena uchvoycie b qdi nieprzylega röwnodo tylu (4) stacjiladowania,...