Werbung
Bauteile
• Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen
2 x
4 x
K1
K2
Brett innen
Brett außen (mit Rundung) klar lackiert
Inner plank
Outer plank (with rounded corners) clear lacquered
Traverse centrale
Traverse latérale (avec coins arrondis) verni transparent
Tablero interior
Tablero exterior (a redondeo)barniz transparente
Asse interna
Asse esterna (arrotondata) lacca transparente
Plank binnen
Plank buiten (met ronding) doorzichtig lak
4 x
2 x
F
KO
Fuß
Leiste oben
Table leg
Upper slat
Pied
Latte supérieure
Pie
Listón superior
Piede
Asse superiore
Poot
Tengel boven
Beschläge
• Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren
16 x
32 x
VES 7/50
Eckverbinder Senkkopf
Holzschraube
Connecting screw
Wood screw
Entretoise d'angle
Vis panneaux
Tornillo de coneccion
Tornillo para madera
Conformatore
Vite per legno
Hoekverbinder verzonken
Houtschroef
Zusätzlich benötigtes Werkzeug
•
Additional necessary tools Des outils supplémentaires
necesarias • Altri utensili necessari • Andere benodigde werktuigen
Aufbaupersonen
•
Persons needed for assembly Personnes nécessaires au montage
montaje • Numero di persone occorrenti per il montaggio • Aantal personen voor de montage
Die Montage sollte unbedingt von 1 Erwachsenen durchgeführt werden!
The assembly must necessarily be carried out by 1 adult!
Le montage doit être réalisé par 1 adulte!
¡El montaje va de ser realizado imprescindible por 1 adulto!
L'assemblaggio dovrà essere eseguito per forza da 1 persona adulta !
1
De montage moet noodzakkelijkerwijs door 1 volwassen worden uitgevoerd!
0
1
2
3
10
2 x
K3
Brett außen (mit Rundung) bunt lasiert
Outer plank (with rounded corners) varnished glazed
Traverse latérale (avec coins arrondis)
Tablero exterior (a redondeo)
Asse esterna (arrotondata)
Plank buiten (met ronding) gekleurd gepolijst
2 x
KU
Leiste unten
Lower slat
Latte inférieure
Listón inferior
Asse inferiore
Tengel onder
1 x
VS 3,5/45
WI 4
Inbusschlüssel
Hex key
Clé à six pans
Llave hexagonal
Chiave a brugola
Inbussleutel
•
•
• Personas necesarias para
4
5
6
7
8
OHNE RÜCKSENDUNG DIESER AUFBAUANLEITUNG UND DES KAUFBELEGS
glacé multicolore
esmaltado pintado
smaltato colorato
WITHOUT RECONSIGNMENT OF THIS ASSEMBLY PLAN AND OF THE RECEIPT,
SANS CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET UNE COPIE DE LA FACTURE OU DE LA
SIN VUELTA DE LA PRESENTE INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Y DEL RECIBO
SENZA LA RICONSEGNA DEL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZONI E DELLA
FATTURA, GLI EVENTUALI RECLAMI NON SARANO PRESI IN CONSIDERAZIONE.
ZONDER TERUGGAVE VAN DEZE MONTAGEAANWIJZING EN VAN DE KWITANTIE
ZAL EEN EVENTUELE KLACHT NIET IN BEHANDELING WORDEN GENOMEN.
Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrer Pinolino-
vous souhaitons de profiter au mieux de votre acquisition •
prodotto Pinolino
• Otras herramientas
Hergestellt von Manufactured by
Fabriqué par •
Prodotto da
Pinolino
Kinderträume GmbH
Sprakeler Str. 397
D-48159 Münster
Fax +49-(0)251-23929-88
service@pinolino.de
www.pinolino.de
9
10
ERFOLGT KEINE ANERKENNUNG EINER EVENTUELLEN REKLAMATION.
POSSIBLE COMPLAINTS WILL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION.
QUITTANCE
D'ACHAT UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION NE SERA PAS PRISE EN
CONSIDÉRATION.
UNA POSIBLE QUEJA NO SIGUE SER TENIDA EN CUENTA.
Kindersitzgarnitur
Deseamos a gozarse de artículo Pinolino •
• Wij hopen dat u geniet van uw Pinolino produkt
•
•
Producido por •
• Vervaardigd door:
•
We wish you much joy with your
Pinolino
benches with table
•
Vi auguriamo di godervi in pieno il
Nous
3
Werbung
