Savio Newton F6 Kurzanleitung

LUIGISAVIO
1- USO DELLA MASCHERA Dl TRACCIATURA art. F6.Y:
1) Posizione della maschera di tracciatura peri diversi profili.
2) Lo spazio occupato dalla mascherina di tracciatura evidenzia l'ingombro del comando.
3) Per il comando a sinistra eseguire questi 2 fori dalla parte opposta.
1- USING OF MARKING JIG art. F6.Y:
I) Location of the marking jig for the different profiles.
2) Space occupied from the marking jig shows the fanlight opener overall dimensions.
3) For fanlight opener on the left make these 2 holes on opposite side.
1- UTILISATION DU GABARIT DE TRACAGE art. F6.Y:
1) Positionnement du gabarit sur différents types de profils.
2) Le volume du gabarit correspond å I'encombrement du ferme-imposte.
3) Pour le montage å main gauche percer ces 2 trous du cöté opposé.
1 - UTILIZO DE LA PLANTILLA DE TALADRO art. F6.Y
1) Emplazamiento de la plantilla sobre distintos per-files.
2) El espacio que ocupa la plantilla evidencia el tamafio
3) Para los mandosa izquierda hacer los 2 agujeros en la parte opuesta.
1- GEBRAUCH DER BOHRSCHABLONE Art. F6.Y:
1) Die Bohrschablone auf die einzelnen Profile auflegen.
2) Die von der Bohrschablone abgedeckte Fläche zeigt den Platzbedarf des Beschlages.
3 ) Ur n da s Bedien teil an der l inken Seite des F ensters n, anzubringe
z
70
ø 3.2
2
NEWTON
Art.
:
del mando.
die 2Bohrungen auf d er g pnüberliegenden
3
61 61
70
F6
Seite ausführen.
25
1/4