Installation Instructions - Akord R-60Sz1P4 Montageanleitung

MONTAVIMO INSTRUKCIJOS
LT MONTAVIMO INSTRUKCIJOS Svarbi informacija! Prieš pradėdami montuoti,
perskaitykite instrukcijas, pateikite reikiamus irankius ir nurodytas mediiagas,
perskaitykite instrukcijas, pateikite reikiamus įrankius ir nurodytas medžiagas, pvz.,
tvirtinimo kaiSöius, pritaikytus prie sienos tipo, ir susipaiinkite
tvirtinimo kaiščius, pritaikytus prie sienos tipo, ir susipažinkite su naudojimo sauga.
ISsaugokite Sias instrukcijas, kad galétuméte pasinaudoti ateityje.
Išsaugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
UZSTÄDTSANAS INSTRUKCIJASSvarrga informäcija! PirmsuzstädTSanas
LV UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS Svarīga informācija! Pirms uzstādīšanas
uzsäkSanas izlasiet instrukcijas, nodroSiniet nepiecieSamos
uzsākšanas izlasiet instrukcijas, nodrošiniet nepieciešamos instrumentus un norādītos
materiälus, pieméram, montäias
materiālus, piemēram, montāžas tapas, kas pielāgotas sienas tipam, un iepazīstieties ar
lietošanas drošību. Saglabājiet šos norādījumus turpmākai uzziņai. lietoSanas droSTbu. Saglabäjiet Sos norädijumus
INSTRUCTIUNI DEINSTALARE Informatii importante!inaintede atncepe
MD INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE Informații importante! Înainte de a începe
instalarea, cititi instruc!iunile, furnizati instrumentele necesare fi materialele
instalarea, citiți instrucțiunile, furnizați instrumentele necesare și materialele
RO
specificate, de exemplu stifturi de montare adaptate tipului de perete si familiarizati-
specificate, de exemplu știfturi de montare adaptate tipului de perete și familiarizați-
Väcu sigurantautilizärii.'Pästratiacesteinstructiunipentrureferin!eviitoare.
vă cu siguranța utilizării. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.
DE MONTAGEANLEITUNG
DE MONTAGEANLEITUNG Wichtige Information!
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie die Anweisungen,
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie die Anweisungen, stellen
Sie die erforderlichen
Sie die erforderlichen Werkzeuge und vorgeschriebenen Materialien bereit,
z. B. an den Wandtyp angepasste
z. B. an den Wandtyp angepasste Montagestifte, und machen Sie sich mit
der Sicherheit der Vemendung
der Sicherheit der Verwendung vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen
zum späteren Nachschlagen auf.
NO INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
NO INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Viktig informasjon! Før du starter
installasjonen, les instruksjonene, legg til nødvendig verktøy og spesifiserte installasjonen, les instruksjonene,
materialer, for eksempel monteringsstifter
materialer, for eksempel monteringsstifter tilpasset veggtypen, og gjør deg kjent
med brukssikkerheten. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.
med brukssikkerheten. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.
INSTRUKCJAMONTAZUWazneinformacie!
PL INSTRUKCJA MONTAŻU Ważne informacje!
Przed rozpczeciem montaZu nalezy zapoznaé sie z instrukcja, zaopatrzyé w
Przed rozpczęciem montażu należy zapoznać się z instrukcją, zaopatrzyć w
niezbedne narzedzia, oraz wyszczegålnione materiaty np. koki montazowe
niezbędne narzędzia, oraz wyszczególnione materiały np. kołki montażowe
dostosowane do typu éciany, oraz zapoznaé sie bezpieczefistwem u2ytkowania.
dostosowane do typu ściany, oraz zapoznać się bezpieczeństwem użytkowania.
Instrukcje zachowaé do u2ytku w przyszloéci.
Instrukcję zachować do użytku w przyszłości.
IINSTRUGÖES DE INSTALAGÄO Informaqöes importantes!
PT
PT IINSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Informações importantes!
Antes de iniciar a instalagäo, leia as instruqöes, forneqa as ferramentas
Antes de iniciar a instalação, leia as instruções, forneça as ferramentas
necessårias e os materials especificados,
necessárias e os materiais especificados, por exemplo, pinos de montagem
adaptados ao tipo de parede, e familiarize-se
adaptados ao tipo de parede, e familiarize-se com a segurança de utilização.
Guarde estas instruqöes para referéncia futura.
Guarde estas instruções para referência futura.
NÅVOD NA INSTALÅCIU Döleiité informåcie! Pred zaöatim inStalåciesi preöitajte
SK NÁVOD NA INŠTALÁCIU Dôležité informácie! Pred začatím inštalácie si prečítajte
SK
pokyny, zabezpeöte
pokyny, zabezpečte potrebné nástroje a špecifikovaný materiál, napríklad montážne
koliky prispösobené
kolíky prispôsobené typu steny, a oboznámte sa s bezpečnosťou používania.
Uschovajte si tieto pokyny pre budüce pouiitie.
Uschovajte si tieto pokyny pre budúce použitie.
NAVODILA ZA NAMESTITEV
SI NAVODILA ZA NAMESTITEV Pomembne informacije! Preden začnete z montažo,
preberite navodila, zagotovite potrebna orodja in navedene materiale, na primer
preberite navodila, zagotovite potrebna orodja in navedene materiale, na primer
pritrdilne zatiče, prilagojene vrsti stene, in se seznanite z varnostjo uporabe. Ta pritrdilne zatiöe, prilagojene vrsti Stene, in se seznanlte z varnostjo uporabe. Ta
navodila shranite za prihodnjo uporabo.
navodila shranite za prihodnjo uporabo.
SE INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
SE INSTALLATIONSINSTRUKTIONER Viktig information!
Innan du påbörjar installationen, läs instruktionerna, tillhandahåll nödvändiga verktyg
Innan du påbörjar installationen, läs instruktionerna, tillhandahåll nödvändiga verktyg
och specificerade material, t ex monteringsstift
och specificerade material, t ex monteringsstift anpassade till väggtypen, och
bekanta dig med säkerheten vid användning.
bekanta dig med säkerheten vid användning. Spara dessa instruktioner för framtida
referens. referens.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Important information! Before starting the installation, read the INSTALLATION INSTRUCTIONS
GB
instructions, provide the necessary tools and specified materials, e.g. mounting pins adapted to the
instructions, provide the necessary tools and specified materials, e.g. mounting pins adapted to the
wall type, and familiarize yourself with the safety of use. Keep these instructions for future reference.
wall type, and familiarize yourself with the safety of use. Keep these instructions for future reference.
UA IHCTPYKUIR 3 MOHTA)KY Ba)KJIMBa
UA ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ Важлива інформація! Перед початком встановлення
npoYl,1TaVITe iHCTPYK14iT, HaaaVITe He06xiAHi iHCTPYMeHTL,1 Ta BKaaaHi MaTepianL,1,
прочитайте інструкції, надайте необхідні інструменти та вказані матеріали,
HanpL,1Knaa,MOHTa)KHi U .J11VIJ1bKV
наприклад, монтажні шпильки, адаптовані до типу стіни, і ознайомтеся з
TeXHiKOhO 6e3neKL,1 BVIKOPVICTaHHR.
технікою безпеки використання. Збережіть ці інструкції для використання в
майбутньому. MaV16YTHbOMY.
TELEPiTÉSI Ü TMUTATÖ Fontos informåciö! A szerelésmegkezdése elöttolvassaeI az
HU
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Fontos információ! A szerelés megkezdése előtt olvassa el az
utasitäsokat, biztositsa a szükséges szerszämokat és elöirt anyagokat, példäul a faltipushoz igazodö
utasításokat, biztosítsa a szükséges szerszámokat és előírt anyagokat, például a faltípushoz igazodó
rögzitöcsapokat, és ismerkedjen meg a hasznälat biztonsågäval. Orizze meg ezeket az utasitäsokat
rögzítőcsapokat, és ismerkedjen meg a használat biztonságával. Őrizze meg ezeket az utasításokat
késöbbi hasznälatra.
későbbi használatra.
ISTRUZIONI Dl INSTALLAZIONE
IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Informazioni importanti! Prima di iniziare
l'installazione, leggere
l'installazione, leggere le istruzioni, fornire gli strumenti necessari e i materiali
specificati, ad esempio perni di montaggio adatti al tipo di parete, e familiarizzare con specificati, ad esempio perni di montaggio adatti al tipo di parete, e familiarizzare
la sicurezza d'uso. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
la sicurezza d'uso. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Wszelkie prawa autorskie do instrukcji monta2u nale2q firmie Meble AKORD. Zabrania sie kopiowania tekstöw, ich fragmentöw, obrazöw, zdjeé, fragmentöw
instrukcji, bqd± jakiegokolwiek innego wykraczajqcego
Wszelkie formy naruszenia praw autorskich skutkowaé bedq dochodzeniem
Svarbi informacija!
tapas, kas pielägotas sienas tipam, un iepazistieties
Wichtige Information!
Werkzeuge und vorgeschriebenen
Montagestifte,
vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung
auf.
Viktig informasjon!
legg til nødvendig verktøy og spesifiserte
tilpasset veggtypen, og gjør deg kjent
por exemplo, pinos de montagem
potrebné nästroje a Specifikovany materiål, napriklad montäine
typu Steny, a oboznåmte sa s bezpeönostou
Pomembne informacije!
Viktig information!
Spara dessa instruktioner
Important information!
1, ananT0BaHi AO TL,1ny CTiH1,1, i 03HaVIOMTeCfi 3
36epe>KiTb qi iHCTPYK14iT
Informazioni
le istruzioni, fornire
poza zwykly u2ytek wykorzystywania
Pries pradédami montuoti,
su naudojimo sauga.
instrumentus
turpmäkai uzzinai.
stellen
Materialien bereit,
und machen Sie sich mit
Før du starter
com a seguranqa de utilizaqäo.
pouiivania.
Preden zaönete z montaio,
anpassade till väggtypen, och
Before stalling the installation,
nepen noqaTKOM BCTaHOBneHHR
BVIKOPL,1CTaHH9
importanti! Prima
gli strumenti necessari
powy2szych instrukcji lub jej fragmentöw bez zgody w}aéciciela.
roszczeh odszkodowawczych
pvz.,
un noräditos
ar
for framtida
read the
B
di iniziare
e i materiali
con
na drodze postepowania sqdowego
2
2