The Container Store The 20 Kurzanleitung Seite 3
HOW TO INSTALL
coM0
Lay the origami
shelf on the
floor so that you have access
to
the
base
of the
shelf.
Posez l'étagére
origami
sur le
sol de faqon
avoir acces
la
base de l'étagére.
Coloque
el estante
plegable
en
eI piso de modo que le permita
a
usted
tener
acceso
a Ia base
del
estante.
Das Origami
Regal So auf den
Boden legen, dass Sie das
untere Ende des Regals
erreichen
können.
WARNING
• Distribute weight evenly on shelves, place heavier items on bottom shelves.
• Load shelves from bottom up to prevent unit from becoming too heavy.
• Carefully place items on shelves - do not drop or throw items onto shelves.
• Do not climb on shelves or attempt to use as a ladder
• When moving shelves
- remove all items first.
• Do not attempt to lift or tilt shelves
unit could tip over or become damaged.
• Use only on hard, flat and level surface.
• Use caution when opening or folding to ensure that fingers do not become
entrapped
• Maximum weight capacity is 751bs evenly distributed
• Failure to follow these instructions
could result in serious
failure
of
unit
or both.
ADVERTENCIA
• Distribuya eI peso uniformemente
en los estantes, coloque
estantes
inferiores.
• Cargue el estante comenzando
desde Ia parte inferior para evitar que la unidad esté pesada en la
parte superior.
• Con cuidado, coloque articulos en Ios estantes
• No se suba
sobre
Ios estantes
o intente
usarlo
• A1 mover los estantes, retire todos los articulos primero.
• No intente levantar o inclinar Ios estantes - La unidad podria caerse o sufrir dafios.
• Utilice ünicamente
sobre una superficie dura, plana y nivelada.
• Tenga cuidado al abrir o plegar para asegurar que los dedos no queden atrapados
• La capacidad maxima de peso es 75 lbs. distribuidos
• El incumplimiento
de estas instrucciones
puede resultar en lesiones personales
de Ia unidad
o ambos
WHEELS
/ COMMENT
INSTALAR LAS RUEDAS / INSTALLIEREN DER RÄDER
Take
a wheel
and
screw
it into
one
the shelf
feet
in a clockwise
direction
by using the wrench.
Be sure to screw
all the way until it is tight.
Prenez
une
roue
et vissez-la
sur
l'un
des pieds de I'étagåre
dans le sens
des aiguilles
d'une
montre
en utilisant
une clef anglaise.
Tome una rueda y atornillela
hacia la
derecha
en una de las patas del
estante
utilizando
la 'lave inglesa.
Asegürese
de atornillar
todo hasta
que quede ajustado.
Ein Rad nehmen,
und in eines der
Regalbeine,
mit Hilfe des Schrauben-
schlüssels,
im Uhrzeigersinn
einschrauben
bis es fest angezogen
per shelf with casters
personal
injury,
os articulos mås pesados en Ios
No deje caer o tire articulos en los estantes.
como
una
escalera.
uniformemente
por estante con ruedas.
graves, fallo
INSTALLER
of
Repeat step 2 for the rest of the
three
wheels.
Répétez l'étape 2 pour le reste des
3 roues.
Repita el paso 2 con las tres
ruedas
restantes.
Diesen
Schritt
für
die
anderen
3
Räder
wiederholen.
AVERTISSEMENT
• Distribuez Ies poids de maniére égale sur la surface des étagéres.
lourds sur les étagéres du bas.
• Remplissez les étagéres du bas vers Ie haut pour empécher
• Placez lers articles sur les étageres avec précaution.
articles sur les étagéres.
• Ne grimpez pas sur I'étagere ou ne l'utilisez pas comme une échelle.
• Avant de déplacer les étagéres - retirez au préalable tous Ies articles.
• N'essayez pas de soulever ou de faire pencher les étagéres
ou s'abimer.
• Utilisez uniquement
sur des surfaces dures, plates et stables
• Faites attention en ouvrant ou pliant de ne pas vous coincer Ies doigts
• La tolérance de poids maximum est de 75 livres distribués de faqon égale par étagére sur roues
• Ne pas suivre ces instructions
pourrait
meuble
ou
les
deux.
• Das Gewicht gleichmäßig
auf allen Regalbrettern
• Das Regal von unten nach oben beladen, um zu verhindern,
• Teile vorsichtig auf das Regal stellen
• Nicht auf das Regal klettern
Nicht als Leiter benutzen
• Das Regal leer machen,
bevor es bewegt Oder gerückt Wird
• Die Regalbretter
nicht anheben Oder neigen —das Regal könnte umfallen Oder beschädigt
werden.
• Nur auf harten, flachen und ebenen Flächen verwenden.
• VorsichtbeimÖffnen OderZusammenfalten,dass die Fingernicht eingeklemmtwerden.
• Die maximale Belastbarkeit ist 75 lbs (34 kg), gleichmäßig über das Regal verteilt, und mit
installierten
Rollen.
• Missachtung
dieser Anleitungen
kann zu schweren
Regals, Oder beidem führen.
LES ROUES /
o
Step on the foot switch
to move
the wheel
lock
to the
on or Off
position.
Mettez le pied sur le loquet
du
pied pour faire glisser
le verrou
de la roue dans Ia position
on Ou
off.
Pise eI interruptor
de pedal para
activar
y desactivar
el seguro
de
la rueda.
Die
Radbremse
mit
dem
Fuss
festsetzen
oder
lösen.
Placez les articles les plus
Ie meuble de devenir trop ourd
Ne faites pas tomber ou ne lancez pas les
Le meuble pourrait se renverser
provoquer
des blessures
graves, des dégåts pour le
WARNUNG
verteilen, schwerere Teile auf die unteren
dass das Regal zu schwer Wird
nicht fallen lassen Oder werfen.
Verletzungen,
zur Beschädigung
PAGE 3 OF 3
des
PAGE 3 OF 3
