Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. struers Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. TenuPol-5
  6. Betriebsanleitung

struers TenuPol-5 Betriebsanleitung

Steuereinheit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TenuPol-5:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TenuPol-5
Steuereinheit
Betriebsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Dok. Nr.: 15397025-01_B_de
Auslieferungsdatum: 2024.02.16
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für struers TenuPol-5

Inhaltszusammenfassung für struers TenuPol-5

  • Seite 1 TenuPol-5 Steuereinheit Betriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Dok. Nr.: 15397025-01_B_de Auslieferungsdatum: 2024.02.16...
  • Seite 2 Copyright Der Inhalt der Betriebsanleitung ist Eigentum von Struers ApS. Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers ApS reproduziert werden. Alle Rechte vorbehalten. © Struers ApS . TenuPol-5...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.3 Sicherheitshinweise 2.4 In dieser Anleitung verwendete Sicherheitshinweise 2.5 Arbeit mit Elektrolyten 2.5.1 Perchlorsäure 3 Erste Schritte 3.1 Gerätebeschreibung 3.2 Übersicht - TenuPol-5 3.3 Funktionen der Steuereinheit 3.4 Anzeige 3.4.1 Hauptmenü 3.4.2 Der Bildschirm Prozess 3.4.3 Der Bildschirm Konfiguration 4 Transport und Lagerung 4.1 Transport...
  • Seite 4 6.1 Erstmaliges Starten des Geräts 6.2 Methoden 6.2.1 Struers Methods (Struers Methoden) 6.2.2 Methode wählen 6.2.3 Methode erstellen 6.2.4 Methode erstellen, die nicht auf einer Methode von Struers basiert 6.2.5 Methode umbenennen 6.2.6 Text ändern 6.2.7 Ändern Sie die Einstellungen 6.2.8 Methode nullstellen 6.3 Elektrolytische Präparation...
  • Seite 5 7.6 Ersatzteile 7.7 Wartung und Reparatur 7.8 Entsorgung 8 Fehlersuche und -behebung 9 Technische Daten 9.1 Technische Daten - TenuPol-5 9.2 Lärmpegel und Vibrationen 9.3 Kategorien des Sicherheitskreises/Performance Level 9.4 Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (SRP/CS) 9.5 Pläne 9.5.1 Pläne - TenuPol-5 9.6 Vorschriften und Normen...

  • Seite 6: Über Diese Betriebsanleitung

    Hinweis Wenn Sie bestimmte Informationen detailreicher sehen wollen, öffnen Sie die Online- Version dieser Anleitung. Zubehör Zubehör Weitere Informationen über das verfügbare Angebot finden Sie in der TenuPol-5 Broschüre: • Die Streuers Webseite (http://www.struers.com) Verbrauchsmaterialien Das Gerät ist für die Anwendung ausschließlich zusammen mit Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen, die speziell für diese Zwecke und für diesen Gerätetyp entwickelt wurden.

  • Seite 7: Tenupol-5 Sicherheitshinweise

    Ätzen geeignet sind. Damit das Gerät ordnungsgemäß und sicher arbeitet, muss es mit Zubehör und Verbrauchsmaterialien von Struers verwendet werden, die speziell für diesen Zweck und diesen Gerätetyp entwickelt wurden. Das Gerät darf während des Betriebs weder berührt, bewegt noch manipuliert werden.
  • Seite 8 20. Vor allen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Netz getrennt werden.Warten Sie 5 Minuten, bis der Reststrom von den Kondensatoren entladen ist. 21. Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.) vorgenommen werden. Sicherheitshinweise Struers verwendet die folgenden Symbole, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen. WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Dieses Symbol zeigt eine Gefährdung durch elektrische Spannung an, die, wenn nicht vermieden, zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen kann.

  • Seite 10: In Dieser Anleitung Verwendete Sicherheitshinweise

    2   Sicherheit In dieser Anleitung verwendete Sicherheitshinweise WARNUNG Geräte von Struers dürfen nur zusammen mit der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung und wie darin beschrieben verwendet werden. WARNUNG Beachten Sie beim Handhaben, Mischen, Leeren und Entsorgen alle für die Elektrolyten geltenden Sicherheitsbestimmungen.
  • Seite 11 Für dieses Gerät ist ein Fehlerstrom-SchutzschalterTyp B, 30 mA (oder besser) wird empfohlen, erforderlich (EN 50178/5.2.11.1). Für elektrische Installationen OHNE Fehlerstrom-Schutzschalter Das Gerät muss durch einen Trenntransformator (doppelt gewickelter Setzen Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung, um die Lösung Beachten Sie immer lokale Vorschriften. TenuPol-5...

  • Seite 12: Arbeit Mit Elektrolyten

    Die Einheit darf während des Betriebs weder berührt, bewegt noch manipuliert werden. WARNUNG Verwenden Sie niemals ein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. WARNUNG Teile, die für den sicheren Betrieb des Geräts unabdingbar sind, dürfen höchstens 20 Jahren lang benutzt werden.

  • Seite 13: Perchlorsäure

    Sie darauf, dass alle Sicherheitsvorkehrungen für diese Elektrolyte eingehalten werden. Verfügbarkeit Elektrolyte von Struers werden nicht in den USA angeboten. Die Chemikalien für die verschiedenen Elektrolyte müssen bei Bedarf anderweitig gekauft werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner bei Struers.
  • Seite 14 • Vermeiden Sie Hautkontakt. Perchlorsäure in Elektrolytlösung mischen Bei der Arbeit mit Elektrolyten von Struers, die mit dem Präfix A gekennzeichnet sind, müssen Sie eine bestimmte Menge Perchlorsäure zur Elektrolytlösung geben. WARNUNG Tragen Sie immer einen Vollgesichtsschutz oder eine Spritzschutzbrille, Gummihandschuhe und einen Laborkittel oder Arbeitsanzug, wenn Sie mit Perchlorsäure arbeiten.
  • Seite 15 Lesen Sie vor dem Mischen die Sicherheitsdatenblätter für die spezifischen Komponenten sorgfältig durch. Der Benutzer muss die Bedienungsanleitung für einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf gemäß der mit dem Gerät gelieferten Betriebsanleitung befolgen. Hinweis Das Produkt muss gemäß den örtlichen Gefahrgutvorschriften entsorgt werden. TenuPol-5...
  • Seite 16 Säuren oder wasserabspaltenden Mitteln wie Schwefelsäure oder Phosphorpentoxid geschehen. Abgesehen von Spontanverpuffungen, kann wasserfreie Perchlorsäure bei Kontakt mit oxidierbaren organischen Materialien sofort explodieren. VORSICHT Bei der Lagerung und Anwendung von Perchlorsäure sollten nicht mehr als 500 g pro Abzug eingesetzt werden. TenuPol-5...

  • Seite 17: Erste Schritte

    Ist-Temperatur und die Elektrolyttemperatur auf dem Bildschirm angezeigt. Spannung und Strom werden automatisch überwacht und eingestellt. Im Falle einer übermäßigen Wärmeentwicklung und/oder Leistungsaufnahme schaltet sich die Einheit automatisch aus. Der Polier-/Dünnungsprozess stoppt automatisch, wenn eine Perforation in der Probe erscheint. TenuPol-5...

  • Seite 18: Übersicht - Tenupol

    Maximale Verfügbarkeit und eine lange Betriebszeit lassen sich nur mithilfe einer korrekten Wartung erreichen. Hinweis Das Gerät ist für die Anwendung zusammen mit Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen, die speziell für diese Zwecke und für diesen Gerätetyp entwickelt wurden. Übersicht - TenuPol-5...

  • Seite 19: Funktionen Der Steuereinheit

    Drücken Sie die Schaltfläche, um Änderungen aufzuheben. Wählen/Eingabe • Drücken Sie diese Schaltfläche, um ein Feld einzugeben, z. B. eine Einstellung, um einen Wert auszuwählen und eine Auswahl zu bestätigen. START • Startet den Dünnungsprozess. Stopp • Stoppte den Dünnungsvorgang TenuPol-5...

  • Seite 20: Anzeige

    Langer Piepton Dieser Piepton kann nicht deaktiviert werden. Stand-by-Modus Falls das Gerät längere Zeit unbenutzt bleibt, wird die Hintergrundbeleuchtung zur Verlängerung der Lebensdauer des Displays automatisch gedimmt. (30 min) • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige wieder einzuschalten. TenuPol-5...

  • Seite 21: Hauptmenü

    3   Erste Schritte 3.4.1 Hauptmenü Über den Bildschirm Main menu (Hauptmenü) können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen: • Struers Methods (Struers Methoden) • User Methods (Benutzerdefinierte Methoden) • Manual funct. (Man. Funktion) • Config. (Config.) Siehe . • Methoden ►33 •...

  • Seite 22: Der Bildschirm Konfiguration

    Stellen Sie bei Bedarf die Temperatur für jede Methode ein. Wenn (Temp.-Warnung) die voreingestellte Temperatur erreicht ist, beginnt die Kühlung des Elektrolyten. Eine Temperaturwarnung zeigt an, dass die Elektrolyttemperatur die für die Methode eingestellte Temperatur überschritten hat. – 0–10 °C (32–50 °F) oder – No Warning (Keine Warnung) TenuPol-5...
  • Seite 23 – Wählen Sie den entsprechenden Wert. – Drücken Sie F1. F2 - Elect. Formula Rezepturen und Mischbedingungen für alle Elektrolyte von Struers (Elektr. Formel) anzeigen. F3 - Edit Elect. Name Falls Sie eigene Elektrolyte verwenden, können Sie die Namen in die (Elektr.- Name...

  • Seite 24: Transport Und Lagerung

    Transportieren oder versenden Sie das Gerät niemals ohne das entsprechende Verpackungsmaterial. Transport Lesen Sie bitte zunächst die Punkte 1-14 in TenuPol-5: Anleitung für das Auspacken. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Positionieren Sie einen Schaumstoffblock zwischen Eindringkörper und Prüftisch, damit er sich nicht bewegen kann.

  • Seite 25: Transport

    Verpacken Sie das Gerät und das Zubehör in der jeweiligen Originalverpackung. • Legen Sie einen Beutel mit Trockenmittel (Kieselgel) in die Transportkiste. • Einzelheiten zu Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit finden Sie unter Technische Daten - TenuPol-5 ►70. Poliereinheit Siehe Betriebsanleitung des Geräts. Installation Das Gerät auspacken Hinweis Wir empfehlen, die Originalverpackung und alle Transportbeschläge für eine...

  • Seite 26: Packungsinhalt Überprüfen

    Tragen Sie beim Umgang mit schweren Teilen Sicherheitsschuhe. Steuereinheit • Stellen Sie die Einheit auf einen festen, stabilen Arbeitstisch mit horizontaler Oberfläche und passender Höhe. • Stellen Sie die Einheit in der Nähe des Abzugs auf, in dem sich die Poliereinheit befindet. TenuPol-5...

  • Seite 27: Stromversorgung

    Das Gerät wird mit 2 Netzanschlusskabeln ausgeliefert. Falls der Stecker am mitgelieferten Kabel nicht in Ihrem Land zulässig sein sollte, muss dieser durch einen zugelassenen Stecker ersetzt werden. 1-Phasen-Stromversorgung Für die einphasige Stromversorgung wird der 2-polige Stecker (Europ. Schuko-Stecker) verwendet. Kennzeichnung der Adern: TenuPol-5...

  • Seite 28: Spannung

    Kontrollieren Sie, dass die tatsächliche Versorgungsspannung der Spannung entspricht, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist. Falsche Anschlussspannung kann Schäden an elektrischen Bauteilen verursachen. Hinweis In Ländern mit einer Netzspannung von 100–120 V müssen Sie die Geräteeinstellung ändern. – 115 V: 100–120 V/50/60 Hz – 230 V: 200–240 V/50/60 HzWerkseinstellung TenuPol-5...

  • Seite 29: Einheit Für Den Betrieb Vorbereiten

    Schließen Sie das Kabel der Poliereinheit an den mit der Steuereinheit gelieferten Adapter Schließen Sie das Adapterkabel an der Rückseite der Steuereinheit an. Ziehen Sie den Sicherungsring fest, um den Stecker zu sichern. Pumpe kalibrieren Beim ersten Einschalten des Geräts wird empfohlen, die Pumpe einzustellen. Siehe . Pumpe kalibrieren ►65. TenuPol-5...

  • Seite 30: Poliereinheit Aufstellen

    WARNUNG Die Arbeit mit Elektrolyten darf nur in gut belüfteten Bereichen durchgeführt werden. Beim Umgang mit Elektrolyten sind immer Schutzhandschuhe und Schutzbrille zutragen sowie ein Abzug zu verwenden. Anweisungen zum Umgang mit Elektrolyten finden Sie in Arbeit mit Elektrolyten ►12. TenuPol-5...

  • Seite 31: Düsenhalter Einbauen

    Sie die Führung so weit in die Vertiefung, bis der Halter dicht an der Rückwand anliegt. Bringen Sie den anderen Düsenhalter auf gleiche Art und Weise an der anderen Seite der Kammer Stecken Sie die beiden Miniklinkenstecker in die entsprechenden Buchsen der Düsenhalter. TenuPol-5...

  • Seite 32: Geräuschbildung

    Wählen Sie die Sprache, die Sie verwenden möchten. Sie können die Sprache auch später ändern. Wählen Sie im Main menu (Hauptmenü) Bildschirm Config. (Config.) > Language (Sprache). Scrollen Sie in der Liste nach oben oder unten, um die gewünschte Sprache auszuwählen. TenuPol-5...

  • Seite 33: Methoden

    6   Das Gerät bedienen Pumpe kalibrieren Die Pumpe muss vor der ersten Verwendung eingestellt werden. Mit dieser Funktion wird die Pumpe der Poliereinheit kalibriert, um sicherzustellen, dass die Einstellung der Durchflussgeschwindigkeit in den Methoden von Struers korrekt sind. Siehe Pumpe kalibrieren ►65.
  • Seite 34 0.6 Impax 45HRC Ø10 mm Electrolyte (Elektrolyt) Voltage (Spannung) 46 V Temperature recomm. +20°C (+19.8 °C) (Temperaturempf.) Polishing time (Polierzeit) 3 m 0 s Light stop value (Lichtstoppwert) Ignoriere Graphic time scale (Graphische Auto Zeitskala) Flow mode (Flussmodus) Einzelfluß Pump flow rate (Durchflussmenge der Pumpe) TenuPol-5...
  • Seite 35 Pump flow rate (Durchflussmenge der Pumpe) 0.13 Messing Ø10 mm Electrolyte (Elektrolyt) Voltage (Spannung) 13 V Temperature recomm. +5°C (+19.8 °C) (Temperaturempf.) Polishing time (Polierzeit) 3 m 0 s Light stop value (Lichtstoppwert) Ignoriere Graphic time scale (Graphische Auto Zeitskala) Flow mode (Flussmodus) Einzelfluß TenuPol-5...
  • Seite 36 Pump flow rate (Durchflussmenge der Pumpe) Enddünnen Es stehen 10 voreingestellte Methoden für das Enddünnen zur Verfügung. Sie werden mit einem Durchmesser von 3 mm und einem kleinen Lichtquellensymbol neben der Bezeichnung des Elektrolyten angezeigt. Wählen Sie die Methode, die Sie verwenden möchten. TenuPol-5...
  • Seite 37 Flow mode (Flussmodus) Einzelfluß Pump flow rate (Durchflussmenge der Pumpe) 0.5 Niedrig legierter Kohlenstoffstahl Ø3 mm Electrolyte (Elektrolyt) Voltage (Spannung) 50 V Temperature recomm. +15°C (+19.8 °C) (Temperaturempf.) Polishing time (Polierzeit) Keine Begrenzung Light stop value (Lichtstoppwert) Auto Graphic time scale (Graphische Auto Zeitskala) TenuPol-5...
  • Seite 38 Light stop value (Lichtstoppwert) Auto Graphic time scale (Graphische Auto Zeitskala) Flow mode (Flussmodus) Einzelfluß Pump flow rate (Durchflussmenge der Pumpe) 0.10 Titan Ø3 mm Electrolyte (Elektrolyt) Voltage (Spannung) 35 V Temperature recomm. +5°C (+19.8 °C) (Temperaturempf.) Polishing time (Polierzeit) Keine Begrenzung TenuPol-5...
  • Seite 39 Temperature recomm. +5°C (+19.8 °C) (Temperaturempf.) Polishing time (Polierzeit) Keine Begrenzung Light stop value (Lichtstoppwert) Auto Graphic time scale (Graphische Auto Zeitskala) Flow mode (Flussmodus) Einzelfluß Pump flow rate (Durchflussmenge der Pumpe) 0.16 Bronze Ø3 mm Electrolyte (Elektrolyt) Voltage (Spannung) 7,4 V TenuPol-5...

  • Seite 40: Methode Wählen

    Einzelfluß Pump flow rate (Durchflussmenge der Pumpe) 6.2.2 Methode wählen Wählen Sie im Bildschirm Main menu (Hauptmenü) den Bildschirm Struers Methods (Struers Methoden). Für diesen Werkstoff werden zwei Methodentypen angezeigt. Die Methoden enthalten alle für den Prozess erforderlichen Einstellungen. – Vordünnen und Stanzen Es stehen 8 voreingestellte Methoden zum Vordünnen und Stanzen zur...

  • Seite 41: Methode Erstellen

    6.2.3 Methode erstellen So erstellen Sie eine Methode: • Kopieren Sie eine Struers Methode aus dem Ordner Struers Methods (Struers Methoden) und speichern Sie sie im Ordner User Methods (Benutzerdefinierte Methoden). oder • Wählen Sie eine leere Methode aus oder kopieren Sie eine vorhandene Methode im Ordner User Methods (Benutzerdefinierte Methoden).

  • Seite 42: Methode Erstellen, Die Nicht Auf Einer Methode Von Struers Basiert

    6.2.4 Methode erstellen, die nicht auf einer Methode von Struers basiert Wenn Sie mit Werkstoffen arbeiten, die nicht durch die Methoden in der Struers Methods (Struers Methoden) Datenbank abgedeckt sind, können Sie eine neue Methode erstellen. Hierzu müssen Sie ein Abrastern durchführen.
  • Seite 43 Drücken Sie F3 Filter scan (Rasterfilter), um die Rasterkurve zu bereinigen. Beispiel – gefilterte Rasterkurve Rasterkurve verbessern Lässt sich die korrekte Polierspannung immer noch nicht eindeutig ermitteln, können Sie die Rasterkurve weiter optimieren. Drücken Sie F4 Enhance scan (Raster verstärken), um die Rasterkurve zu verstärken. Beispiel – verbesserte Rasterkurve TenuPol-5...
  • Seite 44 6   Das Gerät bedienen Beispiel – Idealdiagramm der Stromdichtekurve In diesem Beispiel sind die verschiedenen Bereiche für Polieren und Ätzen dargestellt. TenuPol-5...
  • Seite 45 • Die dickste viskose Schicht findet sich im Bereich C– D, in dem das Spannungs- Strom-Verhältnis am höchsten ist. Testreihen von Struers zeigen, dass Polierergebnisse um so gleichförmiger sind, je dicker die viskose Schicht ist. • In Bereich D–E tritt Sauerstoffbildung auf.

  • Seite 46: Methode Umbenennen

    6.2.5 Methode umbenennen Sie können eine Methode nach Belieben umbenennen. Hinweis Die Namen der Methoden in der Datenbank Struers Methods (Struers Methoden) können nicht geändert werden. Wählen Sie im Bildschirm Main menu (Hauptmenü) den Bildschirm User Methods (Benutzerdefinierte Methoden). Wählen Sie die Methode, die umbenannt werden soll.

  • Seite 47: Text Ändern

    Verlassen Sie den Texteditor. 6.2.7 Ändern Sie die Einstellungen Hinweis Die Namen der Methoden in der Datenbank Struers Methods (Struers Methoden) können nicht geändert werden. Sie können die Einstellungen einer Methode an Ihre Anforderungen anpassen. • Wenn Sie eine Einstellung einer Methode ändern, erscheint in der unteren Zeile des Bildschirms F4 Save (Speichern).
  • Seite 48 Werten. Speichern Sie die Änderungen. Bestätigen Sie Ihre Änderungen. Einstellungen Electrolyte (Elektrolyt) Die Standardelektrolyte von Struers sind gespeichert. 10 benutzerdefinierte Elektrolyte können hinzugefügt werden. Voltage (Spannung) 0,1–100,0 V in Schritten von 0,1 V. Temperature recomm. (Temperaturempf.) Empfohlene Temperatur: –50°C bis +45°C (–58°F bis +113°F).
  • Seite 49 Es gibt zwei Möglichkeiten: • Dual flow, step mode (Doppel-Fluss, Stufe) Die Reduzierung von der ursprünglichen Durchflussmenge zur Enddurchflussmenge erfolgt sprunghaft. • Dual flow, ramp mode (Doppel-Fluss, Übergang) Die Reduzierung von der ursprünglichen Durchflussmenge zur Enddurchflussmenge erfolgt gleitend. TenuPol-5...

  • Seite 50: Methode Nullstellen

    Proben für das elektrolytische Dünnen sollten einen Durchmesser von 3 mm und eine Dicke von 0,1– 0,5 mm aufweisen. Sie lassen sich durch Funkenerosion, mechanisches Abdrehen oder trennen herstellen. Alternativ können Sie Proben in Form von Scheiben der gewünschten Größe durch Vordünnen mit TenuPol-5 herstellen. Optionen für das Dünnen Mit TenuPol-5 können Sie das Dünnen mit Elektrolyt auf drei verschiedene Arten durchführen:...

  • Seite 51: Proben Für Das Vordünnen Präparieren

    Dicke der Probe ab. Nach dem Vordünnen sollte die Dicke 0,1–0,5 mm betragen. 6.3.3 Stanzen/Stanzen Das Gerät ist für das elektrolytische Stanzen von Proben mit einem Durchmesser von 3 mm (oder 2,3 mm) mit einem 10-mm-Probenhalter zusammen mit 2,5-mm-Düsen (Option) geeignet. TenuPol-5...

  • Seite 52: Probe In Den Probenhalter Einlegen

    14. Die Probe ist bereit für das Enddünnen oder die Lagerung. 6.3.4 Probe in den Probenhalter einlegen Die in den Probenhalter einzulegende Probe muss einen Durchmesser von 3 mm und einer Dicke von 0,1–0,5 mm aufweisen. Siehe . Proben für das Vordünnen präparieren ►51. TenuPol-5...

  • Seite 53: Dünnprozess Starten

    Positionieren Sie den Probenhalter so in der Polierzelle, dass sich die Kontakte von Probenhalter und Polierzelle berühren. Wählen Sie die gewünschte Methode. Siehe Methode wählen ►40. Kontrollieren Sie, dass die Temperatur des Elektrolyten korrekt eingestellt ist. Drücken Sie START auf dem Bedienfeld der Steuereinheit. TenuPol-5...

  • Seite 54: Nachbehandlung Der Proben

    Gedünnte Proben können in einem Exsikkator mit Silikagel unter Vakuum aufbewahrt werden. In den meisten Fällen können Sie gedünnte Proben auch in Glycerin aufbewahren, um sie vor Oxidation zu schützen. 6.3.8 Dünnprozess stoppen VORSICHT Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille oder ein Schutzschild sowie chemikalienbeständige Arbeitshandschuhe. TenuPol-5...

  • Seite 55: Elektrolytbehälter Entleeren

    Wird der Elektrolyt entsorgen, füllen Sie ihn in einen zur Entsorgung geeigneten Behälter. Hinweis Beachten Sie immer die geltenden Sicherheitsvorschriften für den Umgang und die Entsorgung von Elektrolyten. 6.3.10 Polierzelle reinigen VORSICHT Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille oder ein Schutzschild sowie chemikalienbeständige Arbeitshandschuhe. TenuPol-5...

  • Seite 56: Ergebnisse Optimieren

    Oxidation, Ätzungen oder Pittings oder ein einseitiges Polieren, d. h., es wird nur eine Seite der Probe poliert, die andere erscheint schwarz und oxidiert. Ein Elektrolyt, der mit einem anderen Gerät bei einem bestimmten Werkstoff zu guten Polierergebnissen führt, zeigt möglicherweise nicht so gute Ergebnisse mit diesem Gerät. TenuPol-5...

  • Seite 57: Durchflussmenge

    Eine Änderung der elektrischen Bedingungen kann den Prozess verbessern. • Möglicherweise war die Spannung zu niedrig, um den Polierbereich zu erreichen. • Bei einem zu hohen Strom kann es zu Pitting kommen. • Eine Senkung der Temperatur kann bewirken, dass der Polierprozess unempfindlicher gegenüber Spannungsänderungen ist. TenuPol-5...

  • Seite 58: Die Perforation Ist Zu Groß

    Eine niedrigere Temperatur ergibt ein besseres Profil um das Loch herum, da sich die Viskosität ändert. Wartung und Service Maximale Verfügbarkeit und eine lange Betriebszeit lassen sich nur mithilfe einer korrekten Wartung erreichen. Die ordnungsgemäße Wartung ist wichtig, um den sicheren Betrieb des Geräts zu TenuPol-5...

  • Seite 59: Manuelle Funktionen

    Über den Bildschirm Manual Functions (Manuelle Funktionen) können Sie zwischen den folgenden Optionen wählen: • Change electrolyte (Elektrolyt wechseln). Siehe . Elektrolyt wechseln ►60. • Cleaning (Reinigen). Siehe . Reinigen ►62. • Pump (Pumpe). Siehe . Manueller Betrieb der Pumpe ►63. TenuPol-5...

  • Seite 60: Elektrolyt Wechseln

    1. Lift the polishing unit. 2. Place it in the container with water 3. Remove the present elec. ([ Elektrolyten entfernen     :] 1. Heben Sie die Poliereinheit an. 2. Legen Sie sie in den Behälter mit Wasser. 3. Entfernen Sie den vorhandenen Elekt.) TenuPol-5...
  • Seite 61 1. Heben Sie den Poliertisch an. 2. Entfernen Sie Wasser mit Alkohol. 3. Entfernen Sie den restlichen Alkohol.) [ Remove water ] Remove the water. ([ Wasser entfernen ] Entfernen Sie das Wasser.) [ Select new Electrolyte ] 10% oxalic USER 1 ([ Neuen Elektrolyten auswählen ] 10 % Oxalsäure BENUTZER 1 TenuPol-5...

  • Seite 62: Reinigen

    1. Lift the polishing unit. 2. Place it in the container with water 3. Remove the present elec. ([ Elektrolyten entfernen     :] 1. Heben Sie die Poliereinheit an. 2. Legen Sie sie in den Behälter mit Wasser. 3. Entfernen Sie den vorhandenen Elekt.) TenuPol-5...

  • Seite 63: Manueller Betrieb Der Pumpe

    Wählen Sie im Bildschirm Main menu (Hauptmenü) den Bildschirm Manual funct. (Man. Funktion). Wählen Sie im Bildschirm Manual Functions (Manuelle Funktionen) den Bildschirm Pump (Pumpe). Drücken Sie Eingabe. Passen Sie die Durchflussgeschwindigkeit an. Drücken Sie Eingabe oder Escape, um die Pumpe zu stoppen. TenuPol-5...

  • Seite 64: Täglich

    Wenn Sie eine Verstopfung oder Undichtigkeit feststellen, stoppen Sie die Pumpe und reinigen Sie die Düsen gründlich, ehe Sie die Pumpe neu starten. – Wiederholen Sie den Vorgang bis die Düsen einwandfrei funktionieren. – Stoppen Sie die Pumpe Setzen Sie einen Probenhalter in die Polierkammer. TenuPol-5...

  • Seite 65: Steuereinheit

    Setzen Sie den Kalibrierungshalter in Polierzelle ein. Stecken Sie den schwarzen Schlauch in die Öffnung für das Thermometer. Verbinden Sie den Kalibrierungshalter. Wählen Sie Adjust with tube (Mit Rohr justieren). Um mit der Pumpeneinstellung fortzufahren, siehe Justierung durchführen ►66 in diesem Abschnitt. TenuPol-5...
  • Seite 66 Sie die Pumpe ein. Mit dieser Funktion wird die Pumpe der Poliereinheit kalibriert, um sicherzustellen, dass die Einstellung der Durchflussgeschwindigkeit in den Methoden von Struers korrekt sind. Setzen Sie den Kalibrierungshalter in Polierzelle ein. Stecken Sie den schwarzen Schlauch in die Öffnung für das Thermometer.

  • Seite 67: Jährlich

    Die Sicherheitseinrichtungen müssen einmal pro Jahr geprüft werden. WARNUNG Verwenden Sie niemals ein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. Vorgehensweise Um die Schutzhaube und die Verriegelungen des Arbeitsbereichs zu überprüfen, entfernen Sie die Schutzhaube einschließlich der Verriegelungen.

  • Seite 68: Ersatzteile

    Bei technischen Fragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte das Produktionsjahr an. Das Produktionsjahr ist auf dem Zylinderrahmen eingraviert. Weitere Informationen erhalten Sie vom Struers Service. Hier können Sie auch die Verfügbarkeit von Ersatzteilen erfragen. Die Kontaktdaten finden Sie auf Struers.com.

  • Seite 69: Fehlersuche Und -Behebung

    Sie, bis die Temperatur unter den eingestellten Grenzwert gefallen ist. Das Gerät ist eingeschaltet, Die Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie eine beliebige die Anzeige ist aber dunkel. der Anzeige ist Schaltfläche, um die ausgeschaltet. Hintergrundbeleuchtung wieder einzuschalten. Siehe auch Ergebnisse optimieren ►56. TenuPol-5...

  • Seite 70: Technische Daten

    9   Technische Daten Technische Daten Technische Daten - TenuPol-5 Merkmal Spezifikationen Software und Elektronik Display 128 x 240 Punkte (16 x 40 Zeichen) Bedienelemente Touchpad Datenbank 18 Methoden Struers + 200 Anwendermethoden (permanent) Stromversorgung 50/60 Hz - Max. Last: 4 A 1 x 100–120 V 50/60 Hz - Max. Last: 2 A 1 x 220–240 V...

  • Seite 71: Sicherheitsbezogene Teile Von Steuerungen (Srp/Cs)

    WARNUNG Teile, die für den sicheren Betrieb des Geräts unabdingbar sind, dürfen höchstens 20 Jahren lang benutzt werden. Setzen Sie sich mit dem Struers Service in Verbindung. Hinweis SRP/CS (sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen) sind Teile, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinflussen.
  • Seite 72 9   Technische Daten Poliereinheit Siehe Betriebsanleitung des Geräts. TenuPol-5...
  • Seite 73 9   Technische Daten 15393051 A TenuPol-5...
  • Seite 74 9   Technische Daten 15393508 B TenuPol-5...

  • Seite 75: Vorschriften Und Normen

    Haftung des Herstellers Beachten Sie die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung von Struers beschränken oder aufheben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler im Text und/oder den Abbildungen in Betriebsanleitungen und Wartungshandbüchern. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

  • Seite 77: Konformitätserklärung

    Auf der Grundlage von: 15397902 B Konformitätserklärung Hersteller Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Dänemark Bezeichnung TenuPol-5 Steuereinheit Modell N. zutr. Funktion Elektrochemisches Dünnen Art.-Nr. 05396233 Steuereinheit in Kombination mit: 04086002 Poliereinheit Serien-Nr. Modul H, gemäß der globalen Methode Wir erklären hiermit, dass das genannte Produkt die Bestimmungen der folgenden Rechtsvorschriften, Richtlinien und Normen...
  • Seite 78 Tõlked leiate aadressilt Katso käännökset osoitteesta Pour les traductions, voir Za prijevode idite na A fordítások itt érhetők el Per le traduzioni consultare www.struers.com/Library 翻 訳 については、 Vertimai patalpinti Tulkojumus skatīt Voor vertalingen zie For oversettelser se Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź...

Inhaltsverzeichnis