Fellowes SafeCut Neutron Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TM
SafeCut
NeutronTM / NeutronTM Plus
ProtonTM
Electron
Please readtheseinstructions b eforeuse.
Lirecesinstructions a vantutilisation.
Leaestasinstrucciones antes de Usarlo.
Diese A nleitunge
n
vorGebrauch
genau
durchlesen.
Prim
a
,
dell'uso
siraccomand
a
dileggere questo
manuale di istruzioni.
Des
e
instructie
s
voor g ebruik lezen.
Rotary T rimmers
Lisdessa anvisningar
innan d oanvönder
apparaten.
Læs venligst denne veiledning
føronvendelse.
Lue ndmä o hieet ennen k äyttöö.
Vennligst lesnøye i giennom d enne b ruksanvis-
ningen førbruk.
Przed u iyciem prosz€ zapoznaé sieztq instrukcjq.
nepenHaqan0M BKcnnyaTa11ML4
06maTUlbHO
npoqwne naHHY0 "HCTPYKUMH).
napaKm\Ei00E
va6taßåOETE
rrpw
ro npoiåv.
Kullanmadan ö ncelütfenbutalimatlanokuyun.
Piedpouiitim si proäétetyto pokyny.
Pred pouiitim sipreätajte tietopokyny.
Kérjük, hogy hasznålat elöttolvassa elaz
utasitåsokat!
Leia estas i nstrugöes
antes d autilizagöo.
fellowes.com
oöqyi€q
Verwandte Anleitungen für Fellowes SafeCut Neutron
Inhaltszusammenfassung für Fellowes SafeCut Neutron
- Seite 1 Prim dell'uso siraccomand dileggere questo Kérjük, hogy hasznålat elöttolvassa elaz manuale di istruzioni. utasitåsokat! Przed u iyciem prosz€ zapoznaé sieztq instrukcjq. instructie voor g ebruik lezen. Leia estas i nstrugöes antes d autilizagöo. nepenHaqan0M BKcnnyaTa11ML4 06maTUlbHO npoqwne naHHY0 "HCTPYKUMH). fellowes.com...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
— donot t rytoextract blades manually. Let our experts help you with a solution. • Always supervise children during use. Always call Fellowes betore contacting • Donotoverload t rimrner. your place ot purchase. • Keep p ets a way f rom trimmer while inUse. - Seite 3 SAFECUTT SAFETY FEATURES The SafeCutT cartridge system a llows TheSafeCutTM L EDGuideonthe Electron users t ochange the cutting c artridge trimmer forilluminated precision. Safer without touching the blades. than laser guides. ACCESSOR PACKS Cutting c apacity Packcontents CRC# 3 Creative Safe(utTM blades (sheets 80gsm) 3Creative SafeCutTM...
- Seite 4 LIMITED IN DURATION TOTHE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SETFORTH ABOVE. In no event workmanshi for2year from the date ofpurchase bytheoriginal consumer. Ifany part i s shall Fellowes beliable forany c onsequential orincidental damages attributable tothis product. found t obedefective...
-
Seite 5: Lire Attentivement
Consultez nos experts pour • TOUiou surveiller Ies enfants pendant I'utilisotion. trouver une solution. Appe ez toujours Fellowes avant da • Ne iamais surcharge lemassicot. contacter point de vente. • Tenir les animaux domestiques hors d eportée d umassicot lors d eson utilisation. - Seite 6 CARACTÉRIST IQUES DE sÉCURlT É DE SAFECUTT Le systém decartouche SafeCutTM Le voyant guide lumineux surlemassicot permet aux utilisateurs dechanger les SafeCutTM Electron permet une précision cartouches s anstoucherleslames. parfaite. Plus s or qu'un guide l aser. PACKS D' A CCESSOIRES Capacité...
- Seite 7 Fel owes g arantit que tous l es autres composants deIamachine sont exempts detout v ice provenan d'un déf0Ut dematiére oudefabrication pendant une période de2ons dpartir dela Fellowes nesaurait enOUCljn cas ä tre tenu responsable dedommages consécutifs donaccident. date d el'achat initial. Siune piéce s tavére défectueuse pendant lapériode degarantie, votre...
- Seite 8 ESPANO ElectronTM A4/A3 NeutronT A4/NeutronTM Plus A4/A3 Proton CAPACIDADES Y CONTENIDO Nümero Longitud d e Capacidad detorte Nümero Longitud d e Capacidad decorte Modelo de cuchillas (hojas 80 gsm) Modelo de cuchillas (hojas 80 gsm) corte (mm) corte (mm) 54100 NeutronA4 54104 Electron A 4...
- Seite 9 CARACTERiS TlCAS DE SECURIDA DEL S ISTEMA SAFECIJTT El s istem decartucho SafeCutT permite GuiaLED SafeCutTM e nla cortadora Electron para una mayor precisiån. al usuariocambiar el cartucho decorte sin tocarlascuchillas. Mds s eguro que las guias l oser. KITSDEACCESORIOS Capacidad decone Contenido del kit...
- Seite 10 Fellowe garantiza que todas l as Otras piezas deIamåquina estarån libras dedefectos ANTERIORMENTE. Fellowes noserd r esponsable enningÜn caso d eningjn daio indirecto o material y mano d eObra d oronte 2afros apaltir dB lafecha e nque elconsumidor original incidental atribuible aeste producto.
- Seite 11 DEUTSCH ElectronTM A4/A3 NeutronT A4/NeutronTM Plus A4/A3 Proton Leistungsmerkmal Modellnummer Anzahl SafeCutTM Schnittlönge Schneideleistung Modellnummer Anzahl SafeCutTM Schnittlänge Schneideleistung Modell Schneidekassetten (Blitter 80 g/m2) Modell Schneidekassetten (mm) (Blötter80 g/m2) (mm) 54100 NeutronA4 54104 ElectrmA4 54101 Neutron Plus 54105 Electrcn A3 54102 Proton A4 54103...
- Seite 12 SAFECUTT SICHERHEITS.AUSSTATTUN Das SafeCutTM S icherheits-Kassetten Der S afeCutTM LED Guide ermöglicht eine Syste ermöglicht einen W echsel genaueste Anzeige derSchneidelinie Schneidekassette ohneBerühren der istsicherer alsLaseranzeigen. Klingen ZUBEHö Schneideleistung Beschreibung Modellnummer (CRC) 3 Creative SafeCutTM-Messer (Blitter80g/m2) 3 Creative SafeCutTM-Messer (lx Welle, lx Perforierungt lx Fallen) 54113 2gerade SafeCutTM-Messer...
- Seite 13 (nach l inks drehen, zum Fachhandel). aufnahme öffnen. öffnen, nach r echts drehen zumVerschließen d er Batterieabdeckung). GARANTIE KEINEN FALL FELLOWES FÜR EVENTIJELL 1M ZUSAMMENHANG MIT DIESEM PRODUKT Fellowe garontiert, doss a lle Teile d er S chneidamoschin fijreinen Z eitraum...
- Seite 14 ITALIANO ElectronTM A4/A3 NeutronT A4/NeutronTM Plus A4/A3 Proton DATI TECNICI E CONTENUTO Lunghezza di Capaciti di rifilatura Lunghezza di Capciti di rifilatura Numero Numero N. CRC Modella di lame rifilatura (mm) (n.fogli da80 g/m2) N. CRC Modello di lame rifilatura (mm) (n.fogli da80 g/m2) Electron A 4 54100...
- Seite 15 SISTEMA D l SICUREZZA S AFECUTTM IIsistem SafeCutT permette di IIgruppo diLED SafeCutTM della taglierina Electron assicura precisione esicurezza sostituire la cartuccia dellelamesenza bisogn ditoccare lelame s tesse. superiore aquella d iuna guida laser. di rifilatura N. CRC Contenuto della confezione Assortimento di tre lame SafeCutTM (n.foglida80g/m2) Assortimento...
- Seite 16 GARANZIA Fellowe garantisc che tutti i componenti della macchina saranno privi didifetti dimateriali NELIA SOPRA I NDICA A .In Fellowes ritenuto efabbricazion per I adurata di2anni dolla d ata d'acquisto doparte d ell'utente originale. responsabi edidonni indiretti oincidentali attribuibili aquesto prodotto.
-
Seite 17: Hulp Nodig
Laat onze deskundigen u he pen naarbUiten tetrekken. met een oplo•ing. Neem altijd eerst contact op met Fellowes • Altiid toezicht hooden opkinderen tiidens gebwik. alvorens contact op te nemen • Detrimmer n ietoverbelasten. met de winkel waar u het IN0duct hebt gekocht. - Seite 18 SAFECUTT VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Het S afeCutT cassettesystee laat De SafeCutTM led-geleider opdeElectron- gebruiker desniicassett vervangen trimmer voor v erlichte precisie. Veiliger zonderde messen aante raken. dan lasergeleiders. ACCESSOIREPAKKETT Kesim k apasitesi Pakketinhoud CRC nr. 3 Creatieve SafeCutTM messen (sayfa 80gsm) 3 Creatieve SafeCutTM messen (lx golf,lx perforatie, lx vouw) 54113 2 Rechte S afeCutTM...
- Seite 19 Fellowes. Deze g arantie isnietvan t oepassing ingeval worden door d eplaatseliike wetgaving. Voor verdere details ofom van deservice tekunnen van misbwik, verkeerd gebruik ofniet g oedgekeurde reparatie.
- Seite 20 Låt våra experter hiä pa diq med en 16sning.Ring alltid • Överbelost inteskörmaskinen. Fellowes innan du kontaktar inköpsstället. • HUSdil fir inte kommo i närheten ovskärmoskinen. • Försök inte attöppno e ller reparero maskinen dådetto skodor dingoronti. Kontakto kundtiänste...
- Seite 21 SAFECU SÄKERHETSFUNKT IONER SafeCutT kassettsyste göratt SafeCutTM lysdiodguide anvöndare kan byta skärvagnen Utan skörmaskinen Electron för ökad att röra bladen. precision. Säkrare änlaser. TILLBEHÖRSP AKET Ski r kapacitet Paketens innehdll CRC# 3 kreativa SafeCutTM -blad (ark80g) 3kreativa SafeCutTM -blad ( lx vdgformat, lx perforering, lx vikning) 54113...
- Seite 22 Fel owes g arantarar attalla andra delar avmaskinen ärfriafrinmaterialfel aller t illverkningsfel ANGES OVAN. Inte i något fallkan Fellowes ansvara fir fölidskador eller o lyckor kopp a de upp tilltvå(2) after försälining tillförsta k und. 0mnågon del defekt under garantiperioden tillden här p rodUkten.
- Seite 23 DANSK ElectronTM A4/A3 NeutronT A4/NeutronTM Plus A4/A3 Proton KAPACITETER OG INDHOLD Antal Skærelængde Skærekapaötet Antal Skærelængde Skærekapacitet Model blade Model blade CRCnr. (mm) (ark80 g) CRCnr. (mm) (ark 80 g) 54100 NeutronA4 54104 Electron A4 12 10 NeutronPlus Electron A3 54101 54105 54102...
- Seite 24 SAFECUTT SIKKERHEDSFUNKTIONE Syseme SafeCutT patronen giver SafeCutTM LED-styr pdElectron brugere mulighed foratUdskifte makulatoren foroplyst præcision. skærepatron Uden a trøre Mere s ikker end laserstyr. vedbladene. TILBEHØRSPAKKE Skærekapacitet Pakkenindeholder CRC# 3 kreative SafeCutTM blade (ark80g) 3 kreative SafeCutTM blade (l stk.bølgeformett 1stk.perforeret, I stik.foldet) 54113 Bølgeformet...
- Seite 25 INKLUSIV denne garanti, bedes dU kontakte oseller din forhandler. Ekstraudstyr oghiælpematerialer SALGBA RHED ELLE R BRUGSEGN ETHED Til E T SPECIEL FORMAL, ER HERMED BEGRÆNSE ikke inkluderet i denne garanti. VÅRIGH TIL DEN P ÅGkLDEN GARANTIPERIO som NkVNT OVENFOR. Fellowes...
- Seite 26 SUOMI ElectronTM A4/A3 NeutronT A4/NeutronTM Plus A4/A3 Proton KAPASITEETI JASISÄLTö Leikkauspituus Leikkaus-kapasiteetti Leikkauspituus Leikkaus-kapasiteetti Terien Terien Malli Iukumäörä (mm) (arkit80 gsm) Malli Iukumäärä (mm) (arkit80 gsm) Electron A 4 54100 NeutronA4 54104 Neutron Plus Electron A 3 54101 54105 54102 Protm A4 54103 Protm A3...
- Seite 27 SAFECUTTM- TURVATOIMINNOT SafeCutTM- kasetin avulla k äyttäiä Electron-leikkurin SafeCutTM-lediohiain antaa t arkkuutta merkkivaloien awlla. voi vaihtaaleikkauskasetin koskematta teriin. Turvallisempi kuin laserohiaimet. LISÄVARUSTEP AKETIT Leikkaus-kapasiteetti Paketinsisdltö 3 erikoismallista SafeCutTM-teröö (arkit 8 0gsm) 3erikoismallista SafeCutTM-teröö (l x aaltot l x reiki,lx taite) 54113 2 suoraa SafeCutTM-terää...
- Seite 28 IUistin kahva y lös. oikealla sulkee paristokannen). TAKIJU RAJATTU EDELIÄ TAKIJUAJAN MUKÅISESTI. Fellowes ei Fel owes t akaa, ettö koneen kaikissa muissa osissa eiolemateriaali- tai v almistusvikoia 2woden Q ian t uotteen alkuperäisest ä ostopäivästä. Jos osassa hwaitaan Vika t akuuaikana, tästti tuotteesta...
- Seite 29 NORSK ElectronTM A4/A3 NeutronT A4/NeutronTM Plus A4/A3 Proton KAPASITETER OG INNHOLD Antall Skiærelengde Skiærekapasitet Antall Skiærelengde Skiærekapasitet CRCno. Modell Modell kniver kniver (mm) (ark 80 g) CRCn (mm) (ark80 g) 54100 NeutronA4 54104 Electron A4 NeutronPlus Electron A3 54101 54105 54102 Proton A4 54103...
- Seite 30 SAFECUTT SIKKERHETSEGENSKAPE Med SafeCutTM- kassettsystemet SafeCutTM LED-Iys pdElectron brukere skifte skiærekassette Uten d skiæremaskiner foropplyst presision. kommebort i knivene. Mer s ikker enn laserveiledning. TILBEHØRSPAKKE Skiærekapasitet Pakkeinnhold CRC# 3 Kreative SafeCutTM-kniver (ark80g) 3 Kreative SafeCutTM-kniver (l x bølge, lx perforelt, lx brett) 54113 BølgekUtt 2 Rette SafeCutTM-kniver...
- Seite 31 IUkke). GARANTI Fel owes g arantarer atalle andre deler avmoskinen erUten d efekter i materiale ogUtførelse Ikke Under noen o mstendigheter skal Fellowes være a nsvarlig fornoen f ølgesmessige eller i 2 froden opprinnelig forbrukers kiøpsdato. Hvis n oen d eler finnesvære d efekte i tilfe dige skoder i forbindelse med d ettB p rodiJktet.
- Seite 32 POLSKI Electron N A4/A3 Neutronm A4/NeutronTMPlus Proton A4/A3 PARAMETRY I ZAWARTOSC Liaba Dlugoéé ciecia Tnie na raz Liaba Dtugo'éciecia Tnie na raz (kartek80g/m2) (kartek80g/m2) NrCRC Model (mm) NrCRC Model (mm) ostrzy ostrzy Neutron A4 Electron A4 54100 54104 Neutron Plus Electron A3 54101 54105...
- Seite 33 ZABEZPIECZENI SAFECIJVM Pojemnik naostrze SafeCutTM Prowadnik zdiodQ LED SafeCutTM umoiliwiawymiane pojemnika b ez przycinaku E lectron - podSwietlanie dotykania ostrzy. w celu zwi€kszenia precyzji ciecia. Bezpieczniejsze nii prowadniki laserowe. ZESTA AKCESORIÖ Tnie na raz NrCRC Zawartüopakowania 3 kreatywneostrzaSafeCutTN (kartek 80g/m2) 54113 3 kreatywne o strza SafeCut1M (lx zqbkowane, lxdo perforacji, lx doskiadania)
- Seite 34 P odnie"(nazawiasie) prawo zamyka p okrywq). uchwyt p ojem nika. GWARANCJA OGRÅNIC/ONF DOOKRFS[ONFGO POWY/FJ OKRFSIJ IRWÅNIÅ Fellowes gwarantuje, ie wszystkie inne niszuarki wolne odwadmaterialu i wykoruwstwa pwez 2 Idtd oddaty I dkupu p rzez p ierwszego uiytkownikd. Jeieli w okresie GWÅRANCJI.
- Seite 35 • Braccer SafeCutIM HdXCUlflTCfi - HenblTdYiRCb Haul cneunam,lCTbI nwor»'T • 06maeJ1bHO npMcvmpnaVITe 3a neTb,V11'1 BO Bpe:vlfi LIC110J1b30BaHVlf pewe;ue np06neMEl, Bcerna • He e06pe3WK. KovnaHb12L71 Fellowes, pexae Tyna,rne • HenonnyQGLiT LIOMaWHMX>Kb1B0 1HblX KBKJ11C,qeHHO 06pe3LlL4KY. COBQPI_LWIJUI noo;ro;. • He M He libi1dliveC...
- Seite 36 MEPbl 6E3011ACHOCTh SAFECIJVM CBeTOAVIOAHaa HanpaBJ1fiK)u.1aR SafeCutTM CVICTeMa SafeCutTM Ha06pe3Ml,lKe Electron 0 6ecneMl,lBaeT 1103BOJ1fieT nonb30BaTeJ1fiM n0ACBeTKY. OHa 6 e30nacHee na3ePHblX MeHRTb KaPTPVlA>K, He KacaRCbHOKeVl. HanpaBnmou.VIX. BCIlOMorATEJlbHblX Tnk na raz CROP CouephGHb•1e naKeTa 3 HO)KaCreative SafeCutTM (kartek 8 0g/m2) 54113 3 HONG Creative S afeCutTY BOnHOBOLi pe3KM, 1 ananep$opnp0BaHL•1R, 1AJIR CKJlaAblBaHMfi)
- Seite 37 HOBblM [TilnCR2023]. 6JIOKVIPOB 110TRHL,1 (nepeBeAMT PYKORTK noB01)0TeBneB0 KPblUJKa aKKYMynmpa OTKPblBaeTCfi, KapeTKVl B Bepx. a npVl 110BopoTe BnpaB0 — 3aKPblBaeTCR). rAPAHThR KOM[1dH Vlfl Fellowes rapaHTl'lpyeT OcyT(TBb1e ne$eKTOB ua ePVlaJlOB VIJI" UEJlflX, YKA3AHHbIM nPOEBOllCTWHH OCTdJlbHblX Mdll]MHbl (POKOM. Fellowes IIOKY[I NOKYIUI?JR B TeqeHVle...
- Seite 38 EAAHNIKA Electron A4/A3 Neutronm A4/NeutronTMPlus Proton A4/A3 XQPHTIKOTHTEE KAI IIEPIEXOMENO Aptepöq Komis Apt8pås XwpQTlKörqra AP. CRC Movtao NEKiÖwv (mm) (c.pÖha 80 gsm) AP. CRC MoviÉho IErriÖwv (mm) (cpÖhha 8 0gsm) Neutron A4 Electron A4 54100 54104 54101 Neutron Plus 54105 Electron A3 54102 Proton A4...
- Seite 39 SAFECIJTM Tooüornpa (popéa SafeCutTM 0 oönyöq L ED SafeCutTM TOU K öJTtn EITITPåT vaahå(ouv Electron YlaOKPißEta OUOThPQTOC TO (.popéa xwpiq vaayyi(oov (POTIOPOÖ. AocpaÄé0TEpoq anö TIC ÄEJTiöEC oönyoÖq Äél(EP. nAKETA AP.CRC [Izmqöpzva 3h81i6EC K onicoxopdrwvSafeCutTM ((PljÅÄa 80gsm) SafeCut" ( I I ölårpqonq, I TOåKtonc) 54113 KUPCITlOT 54114...
- Seite 40 1,iÅlKå KOI tpyt111Kå Yid) atlåTW[Illtpopqvia c yopåq oaq divaOUYKEKPllJÉva HölåPKtl(1, 01 Opol 01 npolin00Éotlc; ar10KÅElÜTlK oaca,T10KdTå01aon Oa tival Ulitltöo, onoiEC KOTå TW KOI Noöa Fellowes, wnopti va anö VOIJD0toia Iltmomowoi, öev hav0aop{vou XEIPIÜWOÖ, anayoptåotl( Yla va YIIONOOYMFNH ßåon napaKaÅE'008 pa(i oac.a...
- Seite 41 Satin • Cihan yüklemeyin. alcll@lmzyer ile iletl;im kl_l m adam once d?irna Fellowes'u • Kullamm siraslnda evhayvanlarlrll (ihazdan uzak tutun. • Onanm iqin cihdZl sökmeye qall>rndYln, dksi t akdirde g arantlniz geqersiz kilimr. Soruldnmz varsa Mthteli H izmetleri ileileti}im kurun. Bugaranti, kötü kullanlrn, yanll(k rnuamele yada yetkiSlZ taratld onarm vakdlanna uygulanmz.
- Seite 42 GOVENLiK ÖZELLIKLER SafeCutT kartLli s istemi b l@klara hassasiyet iqinElectron dokunmaksmn kullamqlann kesim cihanrun üzerindeki SafeCutTM kesme deöi$irmesine LEDKilavuzu. Lazer kilavuzlanndan olanak saölar. dahagüvenli. AKSESUA PAKETLE Kesim kapasitesi CRCNo. Paket i qerikleri 3 Yaratlc• S afeCutTM blsak (sayfa 8 0gsm) 3YaratlCl SafeCut'M blßk (Ix dalgall, I x tirtlrll, Ix katlamall) 54113...
- Seite 43 (pilkapaölnl aqmak i qinsola, *ryo (döndürülebilen) kolunu kapatmak i qinsaga evirin). yukankaldlnn. GARANT Fellowes, rmklnenin t orn di(jer parqaldnnn, ilktüketici tarafindan satin dllnrna t d ilmnden [SINIRLIDIR. Fellowes, itibaren 2 s(jreyle malzeme veiXIIikaqsmdan klJSU[SUZ oldCdölnl garanti eder. bjergaranti batJIl old[dk yadakulldnllmsl sonucundd 01 u pn hiqbl[ pkilde sorumlu de0iIdi[.
- Seite 44 • Pokud t otozaiizeni pouiivaji déti,méjte jevidypoddozorem. pornahli. Nel s eobråtite nam(sto, kde jste"dYrobek zakaupili, v idy nejprve • Dooie/ivade n edivejte n adrnérné mno)stvi papirü. zas;olejte spoleznosti Fellowes. • Piipouiiväni oiezävate dbejte nato,abysev blizkosti stroje nevyskytovala domäci ZVITata. •...
- Seite 45 BEZPECNOS FUNKE SAFECUTT Systém hlavySafeCutT"' umoini Kontrolka S afeCutTM slouiijakovoditko uiivatelivyménit h lavubezdotjkåni oiezåva& kzajßténi véÉl' p iesnosti se&peli. pomoci o svétleni. Bezpetnéßl' nei laserovå voditka. SOUCÅSTE Kapacita iezu C.CRC 3 tvoiivé Eepele SafeCutTN (listy80gsm) 54113 3tvoiivé&peleSafeCut1M (lx vlna,lx perforåtor, lx sklådaö 54114 2 iezné...
- Seite 46 }10bku. Irvini,terminy apodrninky [éto lirukyplati celosvétové, kromé p iipadü oprava n ebo "ménavadné å sti podle volby anamiklady s polednosti Fellowes. Tato zåruka kdemistni z åkony uklidaji r üznå ornezeni, restrikce nebo podminky. Se iidostiDdaßl' neplativ p iipadé znelüiti, nesprivnéhD PDIüiti nebD n epovolené...
- Seite 47 APOZOR Potrebujete pomoc? Upozornenie: nüe vermi ost[é. ?äkaznfcky servis • SafeCutl" kazetd m uzatvåranie noiov nepok[ßdjte sarutnevyberdfnoie. www.fellowes.com Nechajte n*ich odhcrn[kov, aby • Vidydozerajte nadetipoåspouiivania. pomohli s Vidy zavolajte najP1',' spolotncsti F ellowes, • NeprefahJte otelivac; poåspouivania. a2potorn kontaktujte predajcu, •...
- Seite 48 BEZPECNOS TNÉ CHARAKTERISTI SAFECUTTM Zäsobnikovy systém SafeCutTM LED Sprievodca SafeCutTM napomåha pri umoiiuje pouiivatelbm vymiehat' pouiivani o rezåvata E lectron, pomocou rezaci zäsobnik b eztoho,abysa presného o svetlbvania kontrolnych dotYkali noiov. svetielok. Isteßie akolaserovy sprievodca. SADA P MSLUSENSTI Kapacita rezu CRCä...
- Seite 49 ZARIJK Spolo(nost' Fellowes zatu(llje, ie ostatné S ifasti s troja budli b ez zivadmateriälu a nebude s polo(nosf Fellowes zodpovedni zapripadné nåsledné alebo vedlåßie ü ody vyrob)' podobu ) [Okov o ddäturnu n äkupu p övodnyrn spotrebiterom. AkSd näjde po(as prisudzované...
- Seite 50 MAGYAR Electron A4/A3 Neutronm A4/NeutronTMPlus Proton A4/A3 TELJES[TMÉNY g TARTALOM CRC- Vig6élek Vågési h ossz Vég6kapacitås CRC- Vig6élek Végåsihossz Vég6kapacitås (80g/m'-eslapok) (80g/m2-es l apok) szäm Modell szäma (mm) szåm Modell szäma (mm) Neutron A4 Electron A4 54100 54104 Neutron Plus Electron A3 54101 54105...
- Seite 51 BIZTONSA FUNKCIÖK ASafeCutTM LED vezetö, a zElectron A SafeCutTM kazetta rendszer a vägökazetta cseréjét anélkül teszi lapvågön a megvilägitott precizitås lehetövé, hogy afelhasznålönak hozzä biztositåsära. Biztonsägosabb kellene érnie avägöélekhez. lézeres vezetöknél. TARTOZÉKCSOM AGOK Vägökapacitås CRC-szåmAcsomag t artalma 3 kreativ SafeCutThl vigöél (80 g/m2-es lapok) 54113...
- Seite 52 GARANCIA JÖTÅLLÅSI IDÖSZAKRÅ KORLÅTOZÖDIK. Fellowes semrnilyen sem felelös A ellowes a zeredeti fogyasztö ältali v åsärläsdåtumätöl szärnitott 2évre qarantälja, hogy dgép rmnden e gyéb d lkdtrésze mentes anyag- ésmegmunkåläsi hibåktöl. Hd djötäIIäSI terméknek tulajdonithatö kovetkezményl véletlen k ärokért.E1 djötälläs s ajätosjoqokdt...
- Seite 53 PORTUGU ElectronTM A4/A3 NeutronT A4/NeutronTM Plus A4/A3 Proton CAPACIDADE ECONTEÜDO Comprimento Capacidade decorte Comprimento Capacidade decorte Nimero Nimero (folhas 80gsm) (folhas 80gsnt) N! CRC Modelo de liminas corte (mm) N! CRC Modelo de liminas corte (mm) Electron A4 54100 Neutron A4 54104 NeutronPlus Electron A3...
- Seite 54 FUNCIONALIDADE DESEGURANCA SAFECUTTM 0 sistema decartucho SafeCutTM A GuiaLED deSafeCutTM n ocortador permite oos utilizadores alterar Electron para uma precisöo iluminada. o cartucho decortesemtocar Mais s eguro doque asguias d elaser. nas16minas. CONJUN DE ACESSÖRI Capacidade decorte Conteüdo dos c onjuntos 3 laminas criativas SafeCutTM (folhas 8 0gsm) 3liminas criativas SafeCutTM...
- Seite 55 PORTUGU GUIALEDDOELECTRON SAFECIJTTM 1.Faga deslizar ocarro d ecorte para 3.Puxe ( vire) o manipulo docarro 4.Prima o manipulo para activar 2. Ligue o interruptor naposigäo a GuiaLED SafeCutTM. uma extremidad para aposigäo para baixo. LIGADO debloqueio Puxe ( movimentand deum lado para ooutro) o manipul docarro para cima.
- Seite 56 —Electron AÅ/A3 E E. English This p roduc isclassifie as Electrkal and Electronic Equipment. Should the time come foryou todispose ofthisproduct please ensure that y ou doso inaccordance with theEuropean Waste ofElectrical and Electroni Equipmen (WEEE) Directive incompliance with local lavs relating tothis directive. For m ore i nformatio onthe WEEE Directive please visit w w.fellowesinternational.com/WE...
- Seite 57 Norwegian Dette p rodUkte klassifisere som elektrisk ogelektronisk utstyr. Hvis d uhar t enkt dbonskaffe dette p roduktet, vennligst se til atdugiør d ette i overensstemmelse med d et e uropeÉke WEEE-direktivet (Wast ofEbctrical and Electronic Equipment) ogfølge lokalt lowerk f orbundet med d ette d irektivet. For m er i nformasio om WEEE- direktivet, vennfigst...
- Seite 58 Useful Phone Numbers Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model Electron A4/A3 conforms with the requirements of (RoHS)the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC. Itasca,...