geuther 2723 Aufbau- Und Gebrauchsanleitung

3.
O Stellen Sie mit dem Rostbeschlog
ein so, dass das Schutzgitter mittig
aufschlögt
Gitterteile verschieben sich im Raster
ander. Durch Drehen der Rastbeschlåge
Schutzgitter nochmal um cm verst ell en.
Adjust the gate's width with the help of the snap
fitting so that the gate
on the lock strip.
O
The bars move to each other in the grid
By turning the snap fitting the safety
more be adjusted for further J, 2 cm.
O Réglez la largeur de 10 grille au moyende Ia garniture
de faqon ce que la gri
d'arrét
protection apparaisse au milieu
O
fermeture Les parties de Ia gri Ile
dans 10 trome de cm. En tournant
Ia grille de protection peut étre encore
@ Stel de hekbreedte in met de klikaonslag
dot het veiligheidshekje op het midden van
de sluitlijst rust
De hekdelen verschuiven in een raster
opzichte von elkaar. Door het draoien
kun t u het hekje nogmaals cm bijstellen
O Reg o lare per mezzodell o borchia di
I' ampiezza dell a grata, in modo che
in posizione centrole rispetto al di chi usura.
Nel dubbio opt are sempre per una distanza
Le grate scorrono I' uno verso I' altra
di cm. Ruotando le borchie possibile
il cancelletto ancora di cm.
@ Med stopbeslaget xx indstilles gitterets
således at beskyttelsesgitteret rammer Iåsel is ten
midten. Gitterdelene forskyder sig 7,3 cm i
hinonden, Ved at dreje stopbeslagene kon
beskyttelsesgitteret justeres endnu 3,2 cm.
2
die Gitterbreite
o
auf die Verschlu>leiste
o o
von 7,3cm zuein-
o
Iåsst sich das
o
strikes midway
of cm
o
gate can once
o
Ile de
de la barre de
o
peuvent étre déplocées
Ies garnitures d'arrét,
décalée de cm.
van 7,3 cm ten
van de klikbeslogen
fissoggio
o
i I cancel let to risulti
inferior e.
con un passo
regolare
bredde,
o
forhold til
o
O
O
o
3,2 cm
o o
o
o o
o
o O o
o o o o
o
cm
o Aufbau-undGebrauchsanleitung für
Treppenschutzgitter
NehmenSie sich zum Aufbau genügend Zeit
und lesen Sie bitte
o Instruction for assembl
of safety gate for stairs
Please devote enough time to the assembly
reading the instructions
o Notice de montage et d'utilisotion
Borriére de protection
Prenez votre temps pour le montage et
o
les instructions en
Montage-en qebruikshondleiding
Trapbeveiligings ekart
e montage voloende tijd
en lees de handleiding
Olstruzioni di montoggio e per I 'utilizzo
del cancel lotto di sicurezza
cod. art 2723 / 2725
Prendete Vi abbastanza tempo per leggere
Ie istruzioni con 10 dovuta
0 Brugsvejledning
Beskyttelsesgitter
Lcs montageonvisnin
før dusamler produætet
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co. KG
96266 Mitwitz-steinach
Telefax : 092 66 / 80 111
v,ww.geuther.de
2723
2725
Art.-Nr. 2723 / 2725
die Anlei tung genou durch
and use
o. 2723 /2725
Art
carefully.
2723 /2725
pour escaliers Art n
lisez
détail.
. -nr .2723 /2725
goed door.
per scole
accuratezza.
trapper varenr.272J / 2725
til
en grundigt i gennem,