Aigostar 300000CEY Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Aigostar 300000CEY
Inhaltszusammenfassung für Aigostar 300000CEY
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Cllgos'ar— LARGE-SIZE GRIDDLE PLEASE READ MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERAT 300000CEY MODEL YOUR PRODUCT RETAIN IT FOR FUTURE USE...
- Seite 3 CONTENTS 01-06 07-12 13-18 19-24 25-30 31-36 37-42 43-48...
- Seite 4 IMPORTANT SAFEGUARDS I.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service agent, or a similarly qualified person in order to avoid a hazard or damage to the unit. 2. The appliance is not designed to be operated by means of an external timer or...
- Seite 5 or rinse the housing, cord, or plug in water or any other liquid. 8.Close supervision is necessary when any ap- pliance is used near children. 9.Unplug from the outlet when not in use, as well as before adding or removing parts, and also before cleaning.
- Seite 6 surfaces that excessive heat may damage. 18. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance operating. 19.0nly the appropriate connector, supplied by the manufacturer, should be used. 20. The appliance is designed for indoor household use only. 21 .The connector must...
-
Seite 7: Operating
SPECIFICATION Model 300000CEY Power Supply 220-240V 50-60Hz Power Consumption 2,ooow Dimensions Grill Plate Size 500*270mm OVERVIEW OF COMPONENTS A. Cool touch easy grip handles B. Grill C. Thermostat control knob D. Indicator Light E. Removable thermostat control F. Oil-collecting tray G. - Seite 8 • When the appliance is switched on, the light will illuminate and extinguish as the thermostat switches the heating element on and off to maintain the required temperature. • A little hot fat can splash from the appliance when the thermostat is set to higher than 1650C (Gear 3).
- Seite 9 DISPOSAL This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle the product responsibly to promote sustainable reuse of material resources. To recycle your used product, please use a return and collection system, or else contact the retailer from which the...
- Seite 10 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES I.Si el cable de alimentaciön estå dafiado, fabricante, el proveedor o una persona cualificada deberå sustituirlo para evitar peligros y dar50s al aparato. 2.El aparato no estå destinado a utilizarse con un temporizador o un sistema de control remoto externos.
- Seite 11 no sumerja ni aclare la carcasa, el cable o el enchufe con agua u Otro liquido. 8.Es necesario que se supervise la utilizaci6n del aparato cuando se utiliza cerca de niäos. 9.Desenchufe el apar ato de la toma corriente cuando no 10 utilice, antes poner o quitar piezas y antes de limpiarlo.
- Seite 12 17.Se recomienda utilizar protecci6n que sea aislante térmica en superficies sensibles al calor. 18.Cuando el aparato estå en funcionamiento, las superficies accesibles pueden alcanzar temperaturas elevadas. 19.S610 debe utilizarse el conector adecuado proporcionado por el fabricante. 20.El aparato s610 se debe utilizar para uso doméstico en interiores.
- Seite 13 ESPECIFICACIONES Nümero de modelo 300000CEY Alimentaci6n 220-240 50-60 2000 Consumo de energia 565 mm de largo x 285mm de Dimensiones ancho x 65 mm de alto 500*270mm Tamaöo del Plato del Grill DESCRIPCIÖN DE LOS COMPONENTES A. Asas aislantes de agarre fåcil...
- Seite 14 • Cuando se encienda el aparato, la luz se encenderå y apagarå a medida que el termostato encienda y apague la resistencia para mantener la temperatura deseada. • El aparato podria salpicar grasa caliente cuando el termostato esté ajustado a mås de 165 grados (Velocidad 3) •...
- Seite 15 10. Debe retirar el conector antes de limpiar el aparato y secar la entrada del aparato antes de volver a utilizarlo. DESECHO Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos ningün lugar de la UE. Recicle este producto de forma responsable para evitar daöos al medio ambiente y a Ia salud debidos...
- Seite 16 WAZNE ZABEZPIECZENIA 1.Jeéli przew6d zasilajacy jest uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez producenta, jego autoryzowanego przedstawiciela serwisowego lub osobe o podobnych kwalifikacjach, aby uniknaé zagroienia uszkodzenia urzadzenia. 2.Urzadzenie nie jest przeznaczone obs}ugi za pomoca zewnetrznego regulatora czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania. 3.Urzadzenie nie moie bye czeéciowo lub caH<owicie...
- Seite 17 6.To urzadzenie moina pod}aczaé tylko do tego samego napiecia sieciowego, kt6re jest podane na tabliczce znamionowej. 7.W celu ochrony przed ryzykiem poraienia pradem elektrycznym nie naleiy zanurzaé ani p}ukaé obudowy, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy. 8.Gdy urzadzenie jest uiywane w pobliiu dzieci, konieczny jest écis}y nadz6r.
- Seite 18 zmiennego (zwyk}y prad domowy). korzystaj z innych gniazdek elektrycznych. 16.Nie dotykaj goracych powierzchni. Uiywaj uchwyt6w. 17. W przypadku uiywania grilla powierzchniach, na kt6rych ciep}o moie spowodowaé uszkodzenia, zaleca stosowanie osiony izolacyjnej. 18.Podczas pracy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni moie wysoka. 19.Naleiy stosowaé wy}acznie odpowiednie zlacze dostarczone przez producenta.
- Seite 19 SPECYFIKACJA Nr modelu 300000CEY Zasilanie 220-240 50-60 Zuiycie energii 2000 Wymiary 565 mm x 285 x 65 mm Powierzchnia Grilla 500*270mm OPIS cz$Cl A. Wygodne uchwyty zapobiegajace poparzeniom B. Grill C. Pokret*o regulacji termostatu D. Kontrolka E.Wyjmowana regulacja termostatu F.Tacka na Olej G.
-
Seite 20: Konserwacja
Gdy urzadzenie jest w}aczone, kontrolka zapala sie i gaénie, gdy termostat w}acza i wy}acza element grzejny, aby utrzymaé wymagana temperature. - Niewielka iloÉé goracego t}uszczu moie pryskaé z urzadzenia, gdy termostat jest ustawiony na temperature powyiej 165 oc (Poziom 3) Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu metalowych sztuéc6w z p}yta grillowa, poniewai moie to spowodowaé... - Seite 21 10. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia odiacz z}acze, a przed ponownym uiyciem urzadzenia wysusz wlot urzadzenia. UTYLIZACJA To oznaczenie wskazuje, ie ten produkt nie powinien bye wyrzucany wraz z innymi odpadami domowymi na terenie UE. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla grodowiska lub zdrowia ludzkiego...
- Seite 22 IMPORTANT' MISURE SICUREZZA I.Se il cavo di alimentazione danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un suo agente di assistenza autorizzato o da una persona similmente qualificata evitare pericoli e danni all'apparecchio. 2.Questo prodotto stato progettato essere azionato tramite un timer esterno un sistema di controllo remoto separato.
- Seite 23 targhetta del prodotto. 7.Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere o sciacquare l'alloggiamento, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. 8.E necessario prestare particolare attenzione quando questo apparecchio viene utilizzato vicino a bambini. 9. Scollegare d alla corrente quando...
- Seite 24 alternata. Non utilizzare altri tipi di prese elettriche. 16.Non toccare le superfici calde. Usare le maniglie. 17.É consigliato aggiungere uno strato termicamente isolato quando si utilizza questa griglia su superfici sensibili calore. 18. Attenzione! Durante utilizzo temperatura dell e superfici puö...
- Seite 25 SPECIFICHE TECNICHE Modello 300000CEY Alimentazione 220-240 50-60 Consumo 2000 Dimensioni Dimensioni piastra 500*270mm PANORAMICA PRODOTTO A. Manici ergonomici antiscottatura B. Piastra C. Manopola termostato D. Indicatore luminoso E. Termostato removibile F.Vaschetta raccogli grasso G. Presa termostato H. Cavo di alimentazione...
- Seite 26 • Quando l'apparecchio é acceso, l' indicatore luminoso si accende e si spegne quando il termostato rispettivamente accende e spegne l'elemento riscaldante per mantenere la temperatura richiesta. • Del grasso bollente potrebbe schizzare dall'apparecchio quando il termostato é impostato su un valore superiore a 1650C (Livello 3). •...
-
Seite 27: Smaltimento
relativa deve risultare completamente asciutta prima di riutilizzare l'apparecchio. SMALTIMENTO Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito altri rifiuti domestici in tutta I'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle... - Seite 28 WICHTIGE SCHUTZKLAUSELN 1.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es d urch Hers teller oder autorisierten Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, Gefahren Schäden Gerät vermeiden. 2.Das Gerät ist nicht für Betrieb einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
- Seite 29 auf dem Typenschild angegeben ist. 7. Zum Schutz Gefahr eines elektrischen Schlags dürfen Sie das Gehäuse, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser Oder andere Flüssigkeiten tauchen Oder abspülen. 8.Wenn Gerät in der Nähe Kindern yer wend et wird, eine strenge Uberwachung erforderlich.
-
Seite 30: Bei Verwendung
Haushaltsstrom) angeschlossen werden. Verwenden Sie keine andere Steckdose. 16.Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe. 17. Bei Verwendung dieses Grills Oberflächen, durch Hitze beschädigt werden können, Wird ein isolierter Heizkissenschutz empfohlen. 18. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn Gerät in Betrieb... -
Seite 31: Teileübersicht
SPEZIFIKATION Modell-Nr. 300000CEY Spannungsversorgung 220-240 50-60 Leistungsaufnahme 2000 Abmessungen L 565 65 mm Grillplatte Größe 500*270mm TEILEÜBERSICHT A. Cool-Touch-Griffe einfachem Griff B. Grill C. Knopf der Thermostatsteuerung D. Anzeigelampe E. Abnehmbare Thermostatsteuerung F.Ölauffangwanne G. Thermostatsteckdose H. Netzkabel BETRIEBSANLEITUNG Vorsicht vor dem... -
Seite 32: Reinigung
- Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchtet die Leuchte auf und erlischt, während der Thermostat das Heizelement ein- und ausschaltet, um die gewünschte Temperatur zu halten. Es kann etwas heißes Fett aus dem Gerät spritzen, wenn der Thermostat höher als 165 oc (Gang 3) eingestellt ist. - Lassen Sie niemals Metallbesteck mit der Grillplatte in Berührung kommen, da... -
Seite 33: Entsorgung
10. Der Stecker muss entfernt werden, bevor das Gerät gereinigt wird, und der Geräteeingang muss getrocknet werden, bevor das Gerät wieder verwendet wird. ENTSORGUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für Umwelt... - Seite 34 VEILIGHEIDSMAATREGELEN I.Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn geautoriseerde serviceagent of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon om gevaar en schade aan het apparaat voorkomen. 2.Gebruik het apparaat niet met een externe timer of een afronderlijk afstandsbedieningssysteem. 3.Het apparaat mag niet geheel of gedeeltelijk in water worden ondergedompeld om het te...
- Seite 35 stekker niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op een elektrische schok te voorkomen. 8.Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt. 9.Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet In aebruik voordat...
- Seite 36 wordt aanbevolen bij gebruik van deze grill op oppervlakken die door hitte schade kunnen veroorzaken. 18.De temperatuur van alle omringende oppervlakken kan hoog kan zijn wanneer het apparaat in werking is. 19.Alleen de juiste connector die door de fabrikant wordt geleverd, mag worden gebruikt.
-
Seite 37: Bedieningsvoorschriften
SPECIFICATIE Model 300000CEY Stroomvoorziening 220-240 50-60 Stroomverbruik 2000 Afmetingen Afmetingen grillplaat 500*270mm OVERZICHT DE COMPONENTEN A. Cooltouch handgrepen met gemakkelijke grip B. Grill C. Knop met thermostaatregeling D. Indicatielampje E. Afneembare thermostaatregeling F.Olieopvangbak G. Thermostaataansluiting Netsnoer BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Waarschuwingen vö6r gebruike •... - Seite 38 • Wanneer het apparaat is ingeschakeld, gaat het lampje branden en doven terwijl de thermostaat het verwarmingselement in- en uitschakelt om de gewenste temperatuur te behouden. • Er kan wat hete olie vant het apparaat omhoogspatten als de thermostaat hoger staat dan 1650C(Stand •...
-
Seite 39: Afvalverwerking
10. De connector moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt schoongemaakt en de inlaat van het apparaat moet worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. AFVALVERWERKING Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag weggegooid worden in hele EU. -
Seite 40: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Si le cåble d'alimentation est endommagé, il doit étre remplacé par le fabricant, son agentde serviceagréeou unepersonnede qualification similaire afin d éviter tout danger et d' endommager l'appareil. 2. L'appareil Nest pas destiné å étre actionné au moyen d'une minuterie externe ou d'un systéme de télécommande séparé. - Seite 41 7. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immerqez pas et ne rincez pas l' apparei[j le cable ou la prise sous I eau ou tout autre liquide. 8. Une surveillance étroite nécessaire lorsque l' appareil est utilisé proximité d'entants. 9.
- Seite 42 17. Une protection isolante est recommandée lors de Putilisation de ce gril sur des surfacesque la chaleurpeut endommager. 18. La temperature des surfaces accessibles peut étre élevée lorsque l'appareil tonctionne. 19. Seul le connecteur approprié fourni par le fabricant doit étre utilisé.
-
Seite 43: Schéma De L' Appareil
CARACTÉRISTIQUES Modéle 300000CEY Alimentation 220-240 50-60 Puissance 2000 Dimensions Dimensions de la plaque de cuisson 500*270mm SCHÉMA DE L' APPAREIL A. Poignées Cool Touch faciles å saisir B. Gril C. Bouton de commande du thermostat D. Voyant lumineux E. Thermostat amovible F.Bac de récupération... - Seite 44 • Lorsque I'appareil est allumé, la lumiére s'allume et s'éteint pendant que le thermostat allume et éteint l'élément chauffant pour maintenir la température requise. • La graisse chaude peut sauter de l'appareil lorsque le thermostat est réglé å plus de 1650C (vitesse 3). •...
- Seite 45 10. Le connecteur doit étre retiré avant de nettoyer l'appareil et l'entrée doit étre séchée avant de réutiliser l'appareil. RECYCLAGE Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas étre jeté avec les autres déchets ménagers et ce, dans toute I'UE.
- Seite 46 IMPORTANTES SALVAGUARDAS 1. Se o cabo de alimentaqäo estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante ou seu agente de serviqo autorizado ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar riscos e danos å unidade. 2. O aparelho näo se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado.
- Seite 47 7. Para se proteger contra o risco de choque elétrico, näo mergulhe ou enxågue inv61ucro, cabo ou plugue em ågua ou outro liquido. 8. É necessåriasupervisäocuidadosa quando qualquer aparelho for usado per to de crianqas. 9. Desligue da tomada quando näo estiver em uso, antes de colocar ou retirar peqas e antes de limpar.
- Seite 48 alqas. 17. Uma proteqäo de almofada quente isolada é recomendada usar esta churrasqueira em superficies que o calor pode causar danos. 18. A temperatura das superficies acessiveis pode ser elevada quando o aparelho estå em funcionamento. 19. Somente o conector apropriado fornecido pelo fabricante deve ser usado.
- Seite 49 ESPECIFICAGÄ Modelo 300000CEY Fonte de energia 220-240 50-60 Consumo de energia 2000 Dimensöes Tamanho da placa de grelha 500*270mm v•sÄo GERAL DO COMPONENTE A. Alqas de fåcil manuseamento de toque frio B. Grill C. Botäo de controle termostato D. Luz Indicadora E.
- Seite 50 • Quando o aparelho é ligado, a luz acende-se e apaga-se å medida que o term6stato liga e desliga a resisténcia para manter a temperatura necessåria. • Um pouco de gordura quente pode espirrar do aparelho quando o termostato é ajustado para mais de 165 oc (Engrenagem 3) •...
- Seite 51 10. O conector deve ser removido antes de o aparelho ser limpo e a entrada do aparelho deve ser seca antes de o aparelho ser usado novamente. DISPOSICÄO Esta marca indica que este produto näo deve ser eliminado o lixo doméstico em toda a UE.
- Seite 52 ITALIA MARKET VIA DELLE INDUSTRIE, 9/1 20883 MEZZAGO(MB), ITALIA P.IVA: ITI 0502730962 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.C...