Gemü D41 Betriebsanleitung
Pneumatisch betätigtes membranventil
Verwandte Anleitungen für Gemü D41
Inhaltszusammenfassung für Gemü D41
- Seite 1 GEMÜ D41 Pneumatisch betätigtes Membranventil Pneumatically operated diaphragm valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-D41...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 27.08.2025 GEMÜ D41 2 / 52 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..............15.2 Demontage Membrane ......... 15.3 Montage Membrane ........15.4 Montage Antrieb auf Ventilkörper ....16 Ausbau aus Rohrleitung ........17 Entsorgung ............18 Rücksendung ............19 Original EU-Einbauerklärung ........ 20 EU-Konformitätserklärung ........www.gemu-group.com 3 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 4: Allgemeines
Symbol ge- kennzeichnet. Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Bau- teile! Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod Verletzungsgefahr durch Überlastung! GEMÜ D41 4 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Bedeutung
13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten. 14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do- kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim- mung mit dem Hersteller durchführen. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 6: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.2 Beschreibung Das pneumatisch betätigte Membranventil GEMÜ D41 ist für 3.1 Aufbau den Einsatz in sterilen Anwendungsbereichen konzipiert. Die Membrane trennt den Antrieb hermetisch vom Betriebs- medium. Das Membranventil GEMÜ D41 mit EasyLock Technologie wird komplett ohne lose Bauteile über ein zentrales Getriebe montiert. -
Seite 7: Gemü Conexo
Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. 1. Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. 2. Durchflussrichtung auf dem Ventilkörper beachten. www.gemu-group.com 7 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 8: Bestelldaten
Code 1.4435 (F316L), Schmiedekörper 6 Absperrmembrane Code PTFE/EPDM, zweiteilig 7 Steuerfunktion Code In Ruhestellung geschlossen (NC) In Ruhestellung geöffnet (NO) beidseitig angesteuert (DA) In Ruhestellung geschlossen (NC), Interface / Sechskant 90° gedreht zur Rohrleitungsrichtung GEMÜ D41 8 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 9: Bestellbeispiel
8 Federsatz Antrieb Standard-Federsatz 9 Membrangröße Membrangröße B 10 Antriebsgröße Antriebsgröße 2 11 Oberfläche Ventilkörper 1537 Ra ≤ 0,4 µm für medienberührte Oberflächen, gemäß DIN 11866 HE4, innen/außen elektropoliert 12 CONEXO Ohne 13 Sonderausführung ATEX-Kennzeichnung www.gemu-group.com 9 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 10: Technische Daten
Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt. Für die angegebenen Werte ist die Dichtheit am Ventilsitz und nach außen gewährleistet. Vakuum: bis zu einem Vakuum von 70 mbar (absolut) einsetzbar Druckstufe: PN 16 Leckrate: Leckrate A nach P11/P12 EN 12266-1 GEMÜ D41 10 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Produktkonformitäten
Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 (Nur für die Werkstoffe Code C3, 40, 42, 41, 43) Verordnung (EG) Nr. 10/2011 USP Class VI 7.5 Mechanische Daten Gewicht: Körper Stutzen Anschlussart Code 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 Gewichte in kg MG = Membrangröße www.gemu-group.com 11 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 12: Antriebsgröße
1,71 Gewichte in kg MG = Membrangröße Drehwinkel: Anschlussart (Code) α 36,3° 23,4° 18,0° 38,1° 12,3° 7,9° 18,3° 3,0° MG = Membrangröße Senkrechte: Bezugslinie für Hashmark Hashmark α 0° Waagerechte: Bezugslinie für den Drehwinkel GEMÜ D41 12 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Abmessungen
8 Abmessungen 8 Abmessungen 8.1 Antriebsmaße Antriebsgröße ØB 163,0 65,0 42,0 G 1/8 M16x1 Maße in mm MG = Membrangröße * CT = A + H1 (siehe Körpermaße) www.gemu-group.com 13 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 14: Körpermaße
Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN EN 10357 Serie C (ab Ausgabe 2022) / DIN 11866 Reihe C Code 60: Stutzen ISO 1127 / DIN EN 10357 Serie C (Ausgabe 2014) / DIN 11866 Reihe B GEMÜ D41 14 / 52... - Seite 15 108,0 1/2" 18,1 50,5 11,4 108,0 3/4" 1“ Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D www.gemu-group.com 15 / 52 GEMÜ D41...
- Seite 16 108,0 3/4" 20,0 34,0 12,3 117,0 1“ Maße in mm MG = Membrangröße 1) Anschlussart Code 8A: Clamp DIN 32676 Reihe A, Baulänge FTF nach EN 558 Reihe 7, Baulänge nur bei Gehäuseform D GEMÜ D41 16 / 52 www.gemu-group.com...
-
Seite 17: Herstellerangaben
Sicherstellen, dass das Ventil in der je- peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungs- ● weiligen Endlage steht (geschlossen bedingungen geeignet sein. bei NC oder offen bei NO). Nicht durch die Ventilkörperöffnungen ● in den Quetschbereich greifen. www.gemu-group.com 17 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 18: Einbau Mit Schweißstutzen
4. Körper des Produkts in Rohrleitung einschweißen. 5. Schweißstutzen abkühlen lassen. 6. Ventilkörper und Antrieb mit Membrane wieder zusammen bauen, siehe Montage Antrieb auf Ventilkörper. 7. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. 8. Anlage spülen. GEMÜ D41 18 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Pneumatische Anschlüsse
Gewinde der Steuermediumanschlüsse: Das Produkt entsprechend der Steuerfunktion betreiben (sie- G1/8“ bei AG2 he auch Kapitel „Pneumatische Anschlüsse“). 1. Geeignete Anschlussstücke verwenden. 2. Steuermediumleitungen spannungs- und knickfrei im An- schluss 1 montieren. www.gemu-group.com 19 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Beschädigungen prüfen, ggf. Ventil- körper austauschen. Absperrmembrane defekt Absperrmembrane auf Beschädigungen prüfen, ggf. Membrane tauschen Antriebsfeder defekt (bei Steuerfunktion Antrieb austauschen Verbindung Ventilkörper und Rohrleitung Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht * siehe Kapitel „Aufbau“ GEMÜ D41 20 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Inspektion Und Wartung
Ventil zu Verletzungen führen. Beim Betätigen des Antriebs auf be- ● wegliche Teile achten. Nicht zwischen Membrane, Ventilspin- ● del und umbauten Anlagenkomponen- ten greifen. Wartungs- und Instandhaltungstätig- ● keiten nur durch geschultes Fachper- sonal durchführen. www.gemu-group.com 21 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 22: Demontage Membrane
▶ Falsch montierte Membrane führt ggf. zu Undichtheit des ten greifen. Ventils / Mediumsaustritt. Ist dies der Fall dann Membra- Wartungs- und Instandhaltungstätig- ● ne demontieren, komplettes Ventil und Membrane über- keiten nur durch geschultes Fachper- prüfen und erneut montieren. sonal durchführen. GEMÜ D41 22 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Membrane Montieren
10° verdrehen, dass Ventilkörper und Antriebs- fläche parallel sind. ð Auf Übereinstimmung von Druckstücksteg und Ventil- körpersteg achten. 16 Ausbau aus Rohrleitung 1. Steuermedium deaktivieren. 2. Steuermediumleitung(en) trennen. 3. Das Produkt demontieren. Warn- und Sicherheitshinweise beachten. www.gemu-group.com 23 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 24: Entsorgung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. GEMÜ D41 24 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 25: Original Eu-Einbauerklärung
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ D41 Product: GEMÜ D41 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:... -
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ D41 Product: GEMÜ D41 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:... - Seite 27 Mounting the diaphragm ......15.4 Mounting the actuator on the valve body ..16 Removal from piping ..........17 Disposal .............. 18 Returns ..............19 EU Declaration of Incorporation ......20 EU Declaration of Conformity ....... www.gemu-group.com 27 / 52 GEMÜ D41...
-
Seite 28: General Information
The following signal words and danger levels are used: Danger of burning from hot surfaces! DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or Risk of injury due to components being flung severe injury away! Risk of injury due to overloading! GEMÜ D41 28 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Safety Information
13. Maintain the product correctly. 14. Do not carry out any maintenance work and repairs not de- scribed in this document without consulting the manufac- turer first. In cases of uncertainty: 15. Consult the nearest GEMÜ sales office. www.gemu-group.com 29 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 30: Product Description
The diaphragm hermetically separates the actuator from the working medium. The GEMÜ D41 diaphragm valve with EasyLock technology is mounted entirely without loose components using a central gearbox. All actuator parts (except the seals and design ele- ments) are made from stainless steel. -
Seite 31: Gemü Conexo
The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. 1. Use the product in accordance with the technical data. 2. Please note the flow direction on the valve body. www.gemu-group.com 31 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 32: Order Data
PTFE/EPDM, two-piece 7 Control function Code Normally closed (NC) Normally open (NO) Double acting (DA) Normally closed (NC), interface/hexagon 90° offset to the pipework direction Normally open (NO), interface/hexagon 90° offset to the pipework direction GEMÜ D41 32 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Order Example
10 Actuator size Actuator size 2 11 Valve body surface 1537 Ra ≤ 0.4 μm for media wetted surfaces, in accordance with DIN 11866 HE4, electropolished internal/external 12 CONEXO Without 13 Special version ATEX marking www.gemu-group.com 33 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 34: Technical Data
Sealing at the valve seat and atmospheric seal- ing is ensured for the given values. Vacuum: Can be used up to a vacuum of 70 mbar (absolute) Pressure rating: PN 16 Leakage rate: Leakage rate A to P11/P12 EN 12266-1 GEMÜ D41 34 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 35: Product Conformities
Regulation (EC) No. 1935/2004 (only for material code C3, 40, 42, 41, 43) Regulation (EC) No. 10/2011 USP Class VI 7.5 Mechanical data Weight: Body Spigot Connection type code 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 Weights in kg MG = diaphragm size www.gemu-group.com 35 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 36: Control Function
Connection type (code) α 36.3° 23.4° 18.0° 38.1° 12.3° 7.9° 18.3° 3.0° MG = diaphragm size Vertical line: Reference line for hash mark Hash mark α 0° Horizontal line: Reference line for the angle of rotation GEMÜ D41 36 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Dimensions
8 Dimensions 8 Dimensions 8.1 Actuator dimensions Actuator size ØB 163.0 65.0 42.0 G 1/8 M16x1 Dimensions in mm MG = diaphragm size * CT = A + H1 (see body dimensions) www.gemu-group.com 37 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 38: Body Dimensions
Code 17: Spigot EN 10357 series A/DIN 11866 series A, formerly DIN 11850 series 2 Code 59: Spigot ASME BPE/DIN EN 10357 series C (from 2022 issue)/DIN 11866 series C Code 60: Spigot ISO 1127/DIN EN 10357 series C (2014 issue)/DIN 11866 series B GEMÜ D41 38 / 52 www.gemu-group.com... - Seite 39 11.4 108.0 3/4" 1” Dimensions in mm MG = diaphragm size 1) Connection type Code 82: Clamp DIN 32676 series B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 7, length only for body configuration D www.gemu-group.com 39 / 52 GEMÜ D41...
-
Seite 40: Connection Type
117.0 1” Dimensions in mm MG = diaphragm size 1) Connection type Code 8A: Clamp DIN 32676 series A, face-to-face dimension FTF acc. to EN 558 series 7, length only for body configuration D GEMÜ D41 40 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Manufacturer's Information
Ensure that the valve is in the respect- conditions. ● ive end position (closed for NC or open for NO). Do not reach into the crushing area ● through the valve body openings. www.gemu-group.com 41 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 42: Installation With Butt Weld Spigots
5. Allow butt weld spigots to cool down. 6. Reassemble the valve body and the actuator with dia- phragm, see Actuator mounting on the valve body. 7. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 8. Flush the system. GEMÜ D41 42 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 43: Pneumatic Connections
G1/8" for AG2 Operate the product according to the control function (see 1. Use suitable connectors. also chapter "Pneumatic connections"). 2. Connect the control medium lines tension-free and without any bends or knots in connector 1. www.gemu-group.com 43 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 44: Troubleshooting
Actuator spring faulty (for control func- Replace actuator tion NC) Connection between valve body and pip- Incorrect installation Check installation of valve body in piping ing leaking * see the "Construction" chapter GEMÜ D41 44 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Inspection And Maintenance
Watch out for moving parts when oper- ● ating the actuator. Do not reach between the diaphragm, ● valve spindle and modified plant com- ponents. Have servicing and maintenance work ● carried out by trained personnel only. www.gemu-group.com 45 / 52 GEMÜ D41... -
Seite 46: Removing The Diaphragm
▶ An incorrectly mounted diaphragm may cause valve leak- ponents. age/emission of medium. In this case, remove the dia- Have servicing and maintenance work ● phragm, check the complete valve and diaphragms, and carried out by trained personnel only. reassemble again. GEMÜ D41 46 / 52 www.gemu-group.com... -
Seite 47: Mounting The Diaphragm
If 3. Tighten the actuator A and the valve body 1 by turning the hexagon 19 clockwise (ensure a torque of max. 3 Nm). www.gemu-group.com 47 / 52 GEMÜ D41... - Seite 48 1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. GEMÜ D41 48 / 52 www.gemu-group.com...
-
Seite 49: Eu Declaration Of Incorporation
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ D41 Product: GEMÜ D41 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:... -
Seite 50: Eu Declaration Of Conformity
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ D41 Product: GEMÜ D41 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:... - Seite 51 GEMÜ D41 51 / 52 www.gemu-group.com...
- Seite 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 08.2025 | 88934298...