Denver VPL-150BT Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Denver VPL-150BT
Inhaltszusammenfassung für Denver VPL-150BT
- Seite 1 Instruction Manual VPL-150BT www.denver-electronics.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY KEEP FUTURE REFERENCE English...
- Seite 2 DESCRIPTION Lock catch Dust cover 45rpm adaptor. Auto stop control Speed selection - Three speed for choice: 33, 45, 78 rpm. Carrying handle Detachable leg...
- Seite 3 Mode selection (Change between Bluetooth and USB/SD). Next music Play/Pause Previous music - In Line R channel Line L channel DC power jack...
- Seite 4 It will play automatically Bluetooth connection Press Mode button to bluetooth mode. will hear BEEP BEEP sound Bluetooth mode is active. Search VPL-150BT by your bluetooth device and connect. When connected successfully you can play your music.
- Seite 5 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS Denver wvm.denver-electronics.com Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
-
Seite 6: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Betjeningsvejledning VPL.150BT www.denver-electronics.com VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS OMHYGGELIGT, OG GEM SOM REFERENCE Dansk... - Seite 7 OVERSIGT Lås Støvdæksel Singleadapter til 45-singler Automatisk stopkontrol Hastighedsvælger - Vælg mellem tre hastigheder: 33, 45 og 78 0/min. Bærehåndtag Aftagelige...
- Seite 8 Mode funktionsvælger (skifter mellem Bluetooth og USB/SD). Næste skæring Afspil/pause Forrige skæring Aux-ln Linjeudgang højre kanal (R) Linjeudgang venstre kanal (L) DC strømindtag GRUNDLÆGGENDE OPSÆTNING TILSLUTNING AF FORSTÆRKER (hvis påkrævet)
- Seite 9 Afspilningen starter automatisk Bluetooth-forbindelse Tryk på knappen Mode, og vælg Bluetooth. Du hører to BIP, og Bluetooth er nu aktiveret. Søg efter VPL-150BT i din Bluetooth-enhed, og opret forbindelse. Når forbindelsen er oprettet, kan du afspille musik. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET,...
- Seite 10 Hermed erklærer Inter Sales A/S, at denne model DENVER VPL-150BT er i overenstemmelse med de essentielle betingelser og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC En kopi af overensstemmelseserklæringen kan findes her: http://www.denver-electronics.com/denver-vpl- 150B T/ Driftsfrekvensområde:...
-
Seite 11: Veiligheidsinstructies
Gebruikshandleiding VPL-150BT www.denver-electronics.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN NASLAGWERK Nederlands... - Seite 12 BESCHRIJVING Vergrendeling Stofkap 45tpm-adapter. Automatische stopregeling Snelheidselectie —Drie selecteerbare snelheden: 33, 45, 78 tpm. Draaghendel Afneembare poot -12- -12-...
- Seite 13 8. Modusselectie (wisselen tussen Bluetooth en USB/SD). 9. Volgende muziek 10. Afspelen/Pauze 11. Vorige muziek 12. Aux-ingang 13. Lijn-uit R kanaal 14. Lijn-uit L kanaal 15. DC-stroomingang -13- -13-...
- Seite 14 Druk op de Modustoets om de Bluetooth-modus te selecteren U zult het geluid PIEP PIEP horen en de Bluetooth-modus is actief. Zoek op uw Bluetooth-apparaat naar "VPL-150BT" en maak verbinding. U kunt uw muziek afspelen zodra de verbinding is geslaagd. -14- -14-...
- Seite 15 In bepaalde gevallen kan het 00k aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales AIS, dat het type radioapparatuur VPL-150BT conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:http://www.denver-electronics.com/denver-vpl-150BT/...
-
Seite 16: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Käyttöohje VPL.150BT www.denver-electronics.com TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN Suomi... - Seite 17 KUVAUS Lukkosalpa Pölysuojus 45 rpm -sovitin. Automaattisen pysäytyksen säätö Nopeuden valinta — kolme nopeutta: 33, 45, 78 rpm. Kantokahva Irrotettava jalka -17- -17-...
- Seite 18 8. Tilan valitseminen (vaihtaa Bluetooth- ja USB/SD-tilan välillä). 9. Seuraava kappale 10. Toisto/tauko 11. Edellinen kappale DC IN LINE OUT AUX OUT 12. Tulolinja sisää 13. Linja ulos R-kanava 14. Linja ulos L-kanava 15. DC-virtaliitäntä -18- -18-...
- Seite 19 Aseta suojus takaisin neulaan ja lukitse äänivarsi. USB/SD-toistaminen Aseta USB-asema tai SD-kortti. Valitse musiikkitila painamalla Mode-painiketta. Toistaminen alkaa automaattisesti. Bluetooth-yhteys Valitse Bluetooth-tila painamalla Mode-painiketta. Kuulet äänimerkin, kun Bluetooth-tila otetaan käyttöön. Etsi VPL-150BT Bluetooth-Iaitteellasi ja muodosta yhteys. Kun yhteys on muodostettu, voit toistaa musiikkia. -19- -19-...
- Seite 20 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denverælectronics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö-...
- Seite 21 Guide d'utilisation VPL-150BT www.denver-electronics.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE SOIGNEUSEMENT ET GARDER POUR REFERER PLUS TARD Frangais...
- Seite 22 DESCRIPTION Fermeture Couvercle pare-poussiére Adaptateur 45 tours Contröle d'arrét automatique Sélecteur de vitesse - Trois vitesses au Choix • 33, 45, 78 trs/min. Poignée de transport Pied amovible -22- -22-...
- Seite 23 8. Sélection de mode (commutation entre Bluetooth et USB / SD). 9. Morceau suivant 10. Lecture/Pause 11. Morceau précédent 12. Aux-ln 13. Sortie canal droit 14. Sortie canal gauche 15. Prise de courant -23- -23-...
- Seite 24 II joue automatiquement Connexion Bluetooth Appuyer sur Mode pour choisir le mode Bluetooth. Voue entendrez un BIP-BIP et le mode Bluetooth sera activé. Cherceher VPL-150BT avec votre appareil Bluetooth et connecter. Quand la connexion est réussie, vous pouvez lire les morceaux. -24-...
- Seite 25 Ville. Le soussigné, Inter Sales A'S, déclare que l'équipement radioélectrique du type VPL-150BT est conforme å la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible l'adresse internet suivante :http://www.denver-electronics.com/denver-vpl-150BT/ Plage des fréquences de fonctionnement:2402MHz...
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung VPL.150BT www.denver-electronics.com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Deutsch... -
Seite 27: Beschreibung
BESCHREIBUNG Schnappschloss Schutzabdeckung 45-U/min-Adapter Auto-Stopp-Schalter Geschwindigkeitsregler —drei Optionen: 33, 45, 78 U/min. Tragegriff Abnehmbare Beine -27- -27-... - Seite 28 8. Moduswahl (Wechsel zwischen Bluetooth und USB/SD). 9. Nächster Titel 10. Wiedergabe/Pause 11. Vorheriger Titel 12. Aux-ln 13. Line-Ausgang R 14. Line-Ausgang L 15. Netzteilanschluss -28- -28-...
-
Seite 29: Anschluss Einesverstärkers(Sofern Erforderlich)
ERSTMALIGER SETUP ANSCHLUSS EINESVERSTÄRKERS(sofern erforderlich) Sie können den Ton über die integrierten Lautsprecher abspielen und je nach Bedarf ein Hi-Fi-System anschließen. Verbinden Sie die Audiostecker mit dem Line-Eingang Ihrem Mixer Oder Verstärker unter Verwendung eines RCA-Kabels (nicht enthalten). • Roten Stecker mit R Kanaleingang verbinden. - Seite 30 Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp VPL-150BT der Richtlinie 2014/53/ElJ entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://w.ww.denver-electronics.com/denver-vpl- 150B T/ Betriebsfrequenzbereich:2402MHz —2480MHz Max. Ausgangsleistung:2.51...
- Seite 31 Manuale d'uso VPL.150BT www.denver-electronics.com ISTRUZIONI Dl SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE ATTENZIONE E CONSERVARE FUTURA CONSULTAZIONE Italiano...
- Seite 32 DESCRIZIONE Chiusura a scatto Copertura di protezione dalla polvere Adattatore 45 giri. Comando di arresto automatico Selettoredi velocitå - É possibilesceglierefra tre velocitå: 33, 45 e 78 giri. Maniglia di trasporto Gamba smontabile -32- -32-...
- Seite 33 8. Selezione modalitå (Bluetooth o USB/SD). 9. Brano successivo 10. Riproduzione/Pausa 11. Brano precedente 12. Aux-ln 13. Uscita linea del canale destro 14. Uscita linea del canale sinistro 15. Presa di alimentazione -33- -33-...
-
Seite 34: Configurazione
La riproduzione inizierå immediatamente Connessione Bluetooth Premere il pulsante Modalitå per la modalitå bluetooth. Dopo il tono acustico (BEEP-BEEP) Ia modalitå Bluetooth é attiva. Ricercare VPL-150BT con il proprio dispositivo bluetooth e connettere. A connessione avvenuta é possibile iniziare la riproduzione. -34- -34-... - Seite 35 Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della cittå. II fabbricante, Inter Sales A]S, dichiara Che il tipo di apparecchiatura radio VPL-150BT é conforme alla direttiva 2014/53/EU. II testo completo della dichiarazione di conformitå...
-
Seite 36: Viktige Sikkerhetsinstrukser
Bruksanvisning VPL-150BT www.denver-electronics.com VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER: NØYE OPPBEVAR SENERE BRUK Norsk... - Seite 37 BESKRIVELSE Låsesperre Støvdeksel 45rpm adapter. Autostopp-kontroll Hastighets valg- Du kan velge mellom tre hastigheter: 33, 45, 78 rpm. Bærehåndtak Avtakbare bein -37- -37-...
- Seite 38 8. Modusvalg (veksle mellom Bluetooth og USB/SD). 9. Neste musikk 10. Spill av/pause 11. Forrige musikk 12. Aux-ln 13. Linje ut R-kanal 14. Linje ut L-kanal 15. DC strømkontakt -38- -38-...
- Seite 39 Trykk på Modus til musikkmodus Den vil spille automatisk Bluetooth-tilkobling Trykk på modusknappen til Bluetooth-modus. Du vil høre en PIP-PIP-Iyd når Bluetooth-modus aktiveres. Søk VPL-150BT på din Bluetooth-enhet og koble til. Når du er tilkoblet kan du spille av musikken din. -39_ -39-...
- Seite 40 MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S D G IOVGR vwvw.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, håndteres separat.
- Seite 41 Instrukcja obstugi VPL-150BT www.denver-electronics.com WA2NE ZALECENIA DOTYCZACEBEZPIECZENSTWA PROSZEUWA2NlE PRZECZYTACI ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC Polski...
- Seite 42 OPIS Zatrzask Pokrywa przeciwkurzowa Adapter 45 obr./min W}qczanie samozatrzymywania WybÖr predkoSci; trzy predkoéci do wyboru: 33, 45, 78 obr./min Uchwyt do przenoszenia Odlqczana nö±ka -42- -42-...
- Seite 43 8. Wybår trybu (przetaczanie miedzy Bluetooth i USB/SD). 9. Nastepny utwör 10. Odtwarzanie/Pauza 11. Poprzedni utwör 12. Wejscie pomocnicze 13. Wyjécie kanatu prawego 14. WyjScie kanatu lewego 15. Gniazdo zasilania -43- -43-...
- Seite 44 Nacisnij Tryb, by przelqczyc na tryb muzyki Odtwarzanie rozpocznie sie automatycznie Potqczenie Bluetooth NaciSnij przycisk Tryb w trybie Bluetooth. Rozlegnie sie d±wiek pikania,po czy w}qczy Sie tryb Bluetooth. Wyszukaj VPL-150BT na liScie urzqdzeh Bluetooth i podiacz. Po udanym polaczeniu m02na odtwarzaé muzyke. -44- -44-...
- Seite 45 Dodatkowe informacje znajdujq sie w wydziale technicznym urzedu miasta. Inter Sales A/S niniejszym oéwiadcza, 2e typ urzqdzenia radiowego VPL-150BT jest zgodny z dyrektywq 2014/53/ElJ.
- Seite 46 Manual de instruqöes VPL-150BT www.denver-electronics.com INSTRUGÖESIMPORTANTESDE SEGURANGA CUIDADOSAMENTE E GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA Portugués...
- Seite 47 DESCRICÄO Fecho Tampa do på Adaptador 45rpm. Controlo de paragem automåtica Selecäo de velocidade —Trés velocidades å escolha: 33, 45, 78 rpm. Manipulo para transporte Perna amovivel -47- -47-...
- Seite 48 8. Seleqäo de modo (Alteraqäo entre Bluetooth e USB/SD). 9. Cangäo seguinte 10. Iniciar/Pausar 11. Cangäo anterior 11 . Aux-ln 12. Canal D de saida de linha 13. Canal E de saida de linha 14. Tomada de Poténcia de CC -48 _ -48-...
- Seite 49 Ligagäo Bluetooth Premir o botäo MODO para o modo Bluetooth. Ouvirå um som de BIPE, BIPE e o modo Bluetooth fica ativo. Procurar VPL-150BT no seu dispositivo Bluetooth e ligar. Depois de ligado com sucesso pode reproduzir a sua müsica. -49-...
- Seite 50 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informagöes adicionais em relagäo a isto. O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales NS declara que o presente tipo de equipamento de rådio VPL-150BT estå em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaraqäo de conformidade estå...
- Seite 51 Manual de instrucciones VPL-150BT www.denver-electronics.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LÉALO DETENIDAMENTE Y GUÅRDELO COMO REFERENCIA FUTURA Espanol...
- Seite 52 DESCRIPCIÖN Cerradura Cubierta contra el polvo Adaptador de 45rpm. Control de parada automatica Selecciön de velocidad —Tres velocidades para elegir: 33, 45, 78 rpm. Asa de transporte Pata extraible -52- -52-...
- Seite 53 8. Selecciån de modo (Cambio entre Bluetooth y USB/SD). 9. Siguiente müsica 10. Reproducir/Pausa 11 . Müsica anterior 12. Entrada auxiliar 13. Canal de salida de linea 14. Canal de salida de linea 15. Clavija de alimentaciån CC -53- -53-...
- Seite 54 Pulse eI botön Mode para ir al modo Bluetooth. Oirå un sonido de PIT IDO y eI modo Bluetooth estarå ahora activo. Busque VPL-150BT usando eI dispositivo Bluetooth y conéctese. Cuando se haya conectado con éxito, puede reproducir müsica. -54- -54-...
- Seite 55 Puede obtener informaciön adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Inter Sales A'S declara que el tipo de equipo radioeléctrico VPL-150BT es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaraciön EU de conformidad estå...
-
Seite 56: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Användarhandbok VPL-150BT www.denver-electronics.com VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄs NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS Swedish... - Seite 57 BESKRIVNING Låsspärr Dammlucka 45rpm-adapter. Auto-stoppkontroll Hastighetsval - tre hastighetsval: 33, 45, 78 rpm. Bärhandtag Avtagbart -57- -57-...
- Seite 58 MODE 8. Lägesval (Byt mellan Bluetooth och USB/SD). 9. Nästa spår 10. Spela upp/Pausa 11. Föregående spår 12. Aux-ingång 13. Linje ut R-kanal 14. Linje ut L-kanal 15. DC-strömuttag -58- -58-...
- Seite 59 SD-kortet Tryck Mode för musikläge Uppspelning sker automatiskt Bluetooth-anslutning Tryck på Mode-knappen för Bluetooth-läge. Du hör PIP PIP när Bluetooth-läget är aktiverat. Sök efter VPL-150BT på din Bluetooth-enhet och anslut. När anslutningen har lyckats kan du spela musik. -59_ -59-...
- Seite 60 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS AIS vwvw.denver-electronics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska...