Mattel G8602 Anleitung

INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCION ES
ANVISNINGAR KÄYTTÖOHJE OAHNEE
This product contains magnets. Do not use around items that aresensitive
to cr affected by magnetic fields.
Ceproduitcontientdesaimants. N epasl'utiliserä proximité d'objets
sensibles aux champs magnétiques.
Dieses Spielzeug enfhältMagneten. Nichfin der Nähe von Gegenständen
benuæen,die durch magnetische Felderbeschädigt Odergestort werden
kdnnen.
Requires 2 AA (LR6)alkalinebateries,notincluded.
?fionneavec2 pilesalcalines M (LR6),nonfournies.
kali-Batterien A YA (ERE)
Coloursanddecorations m ayvaryfrom thoseshown.
LescouleursetIesdécorspeuvent v arierpar rapport a uxillustrations.
Abweichungen i nFarbeundGestattung v orbehahen.
Please remove everything from ttle package andcompare to thecontents
shownhere. If any itemsaremissing, p leasecontactyourlocalMattel
office.Keep theseinstructions for futurereference astheycontain
important Information.
Merci de retirer tous les é[éments de Pemballageet de les comparer aux
illustrations. Si un élémentmanque, merci de contacter le Sertice clients
de Mattel.Conserver ce moded'emploipourpouvoiry référer en casde
besoin car il content des informations importantes.
BittealteTeiteausderVerpackung e ntnehmen undmit derAbbildung
vergleichen. Sollten Teilefehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie
zuständige Mattel-Filiale z wecksErsatz. D iese Anleitung bittefür mdgliche
Rücklragen aufbewahren. SieenthältwichtigeInformationen.
MattelCanada lnc„ Mississauga, OntarioL5R3W2.Youmaycall usfreeat 1-800-665-6288. • Mattel U .K.Ltd..Vanwall B usiness park.
ostbu s
are, Atomiumsqu Bogota 202 — B275'. ib2C Brussels.•
AG,Monbijoustrasse 6 8,CH-3C00 B ern23.• Osterreich: MattelGes.m.b.H„ TriesterStr.,A-2355Wiener Neudorf. • Mattel S canffnavia
S AJ' Ringage r 4C DK-2605 Brøndby. • yatterNonhern E urope A JS., Sinikalliontje 3.02630 ESPOO, puh.0303 9050. • Mattel srt.,28040
åleggi o o, Castell Italy. • Mattel Es
PortugalLda.,Av.daRepüblica N o.
a Australi Pty., Ltd., R ichmond , Victoria. d121.Consu'me r
Tower. W orldFinance C entre, H arbour C ity,Tsimshatsui, HK,China. • Diimport& Diedarkan C leh:Mattel S EAPtd Ltd.(993532-P) I-ct
13.5,13thFloor, M enara LienHoe,Persiaran Tropicana Golfcount Reson47410Pd.Te103-78803817,
In c., E l Segu ndo, CA 9 024 5 A. Consu U.S. mer Attars 1(BCO
Insurgentes S ur# 3579,Torre3, Cficina 601,col.Tlalpan,Deegaciön Tlalpan, C .P. 1 4020,México, O .E TEL:54-49-41-00. R EC.MME-
920701-NB3. • Mattel C hile, S .A.,AvChida A mérico Vespucic 501-B.QJilicura, S antiago. Mattel d eVenezuela,
ay Macaracu Plaza, Torre B,Piso 8,colinas delaCalifornia. Caracas 1071. Mattel Argentina SA, Curupay-t(
Buenos Ares. • Mattel C olombia, S.A. calle123#7-07
1400'1440 QuadraA de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - sp. Atendimentoao Consumidor. SAC080055078C.
ANLEITUNG
S INSTRUCÖE
00
I prodottccontienedeimagneti.Nonusarenellevicinanze di oogetti
sensibili ai campi magnetic.
Dit productbevatmagneten. Hetproductnietgebruiken In de buurt
van voorwerpen die
ATENCION: esteproductoincluyeimanes.
objetossensibles acamposmagnéticos.
Esteprodutocontemimans.Näcusarpetto deequipamentos
sensiveis a campos magnéticos.
Richiede 2 M (LR6)pileatcatine formatomicrostilo.nonincluse.
Werktop 2AA (LR6)allelinebatterijen (nietinbegrepen).
Funciona con 2 pitasalcalinas tipo 2 x AA (LR6) 1
PRODUCiO.
Coloriedecorazioni possonovariarerispettoa quelliillustrati.
Kkuren en versieringen kunrænafwijken.
Los cotores y decoraciån delproductopueden serdistintosde los
mostrad0S.
Togliere tutti i componenti dalla scatolä e confrcntarli con Ealista
inclusa.Sedcvessero mancare deicornpcnenti, contattare gli uffici
Matte! locali. Conservare queste istruzjoni perfuturo riferimento.
Contengonc i mportantiinformazioni.
Haalalleonderdelen uit deverpakking en controleerze aandehand
van de hier afgebeeldeinhcud. As er onderdelen ontbreken, neem
dancontact opmetdeklantenservice
gebruiksaanwjzing. Kanlaternogvanpaskomen.
Recomendamos sacar tofts laspiezasdelacajaeidentjfmrlascon
ayudadelasilustraciones. Sirvanse guardar e stasinstruccicnes para
futurareterencia, ya quecontienen informaciån deimportancia acerca
de estejuguete.
Mane:France, 27/33rue
576, 1180 AN Amstetvee n, . Nederland C800- 262883} Mattel
Deutschland : Mattel GmbH, Ander T rif75D-63303 Creieich. • Schweiz: Mattel
. 08036 Barcelona.'service.spain@mattel.ccm Tel: 902.20.30.10 • Mattel
Lisha. • Mattel A EBE,
1300135312. •MattetEast• Ltd„Room 1106, South
ÆYS.•Importadoy 524- dÉtribuido Mattel
• Mattel d c BrasilLtda. - CNPJ : 54.558.002!00C4-72 Av.Tamboré,
02004 Origin Products Ltd. 02004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
CONTENTS
CONTIENT
INHALT
CONTENUTO
INHOUD
00
Denhärprodukten innehåiler m agneter. A nvänd denintei närheten avföremål
somärkänsiiga för ellerpåverkas avmagnettält.
Tämä
zijn voor een magnetisch veld. magneetin vaikutukselle herkkiä taisiitä häjriintyviä laitteitatai esinetä.
utilizarcercade
AutåTO npü.' rtepléxupayvfiuq.MnvTO
empeå(ovtat
Funciona com2 pilhas
Kräver 2 alkalisGM (LR6)-batterier (jngårej).
Leluuntarvitaan kolmeAA(LR6)-paristoa (eimukana pakkauksessa).
Ascoreseas decoragöes d o produtopodem diferirdasmostradas.
Färger och dekorkanskiljasigfrån detsomvisaspåbilderna.
Väritja koristeet s aattavat p oiketakuvassa näkyvistä.
Tapågata Kal
Retirar o conteüdo da embatagem e comparar com o jlustrado. Guardarestas
instrucöes parareteréncia f uturaPCis conteminformaqäo importante,
Packa upp anting ur förpackntn en och jämfår med fdlteckningen nedan. 0m
någotsaknas, k ontakta din
förframtiden.de innehållerviktig information.
Tarkista ettäpakkauksessa on kaikki,mitäkuvassa näWy.dosjotainpuuttuu,ota
vanMattel. Bewaar deze
yhtevssiihenIiikkeeseen,josta l elunostjL Säilytä tämäkäyttåchjé vastaisen
varaile. Siilä on tärkeäätietoa.
rtcplcxågcvc
GCedexNIndigc08250000
Belgium, Trade Mar..
NDtforctiIdmu&3ym
16777. • Mattel
de México, SA de C.V..
Ave.Mara, C .C.
1186, ( 1607) - VilaAdelha.
CONTENIDO
CONTEÜDO
INNEHÅLL
SISÄLTÖ
IIEPIEXOMENA
6
tuote sisältää magneetteja. Älä leiki sillä sellaisessa
uayvrJTLKd neåia.
(LR6), a lcalinas, n äoincluidas.
2 grtatap[cq AA(LR6),öcvTttPLhapPåVOVtaL.
5Xé&a prtopci v a ötaqépuvart aurånouqalvovtal.
a Mattel-representant. Sparadehäranvisningama
artEIKoviCovta', 05nYteq Y laueXXOVTIKt1
nc#xcuv crwavtu•cég nxnpopogies.
ADVERTENCIA: ATTENTION:
PUEDECAUSARASFIXIA. NECONViENTPAS
menoresde ± mfrsde36mcis. Petitséléments
3aios. Enpiezaspequefiß. détachablæ
Contains smallparts.• Petitséléments détachables s usceptjbles d 'etreavalés.
• Enthält v erschluckbare Klelnteile. • Contiene pezzidi piccoledimensioni che
posscnoessere aspirafi o ingertti. • Bevat H eineonderdalen. • Contiene piezas
pequehas que pueden seringpridas. • ATENGÄO:
menores d e 3 anosporconterpartespequenas q uepogem serengolidas. •
Innehå'ler små delar. •Smådele. •Sisältää pieniä osia.• ncpltxel g ucpd
4+
G8S02-0521
paikassa. lossa on
npoltvra nou
xphøn
sæptibles d'étreavalés.
Näo recomendåvcl para