Werbung
Elektrische Verdrahtung
3.
Wiring
Câblage électrique
Cableado eléctrico
Cablaggio elettrico
3.
1
Zum Betrieb der Leuchte ist unbedingt ein Betriebsgerät erforderlich. z.B. SP-100-24 (100W)
Leuchte nur anschliessen, wenn Betriebsgerät ausgeschaltet ist.
NOTE: A control device is required, e.g. SP-100-24 (100W), for the operation of this luminaire.
To avoid personal injury or damage to the luminaire, do not connect the luminaire to the power source if the control device is on.
l'exploitation du luminaire recquiert impérativement un appareillage. p. ex.Convertisseur 700mA, 6W
Ne raccorder les modules d'éclairage que lorsque l'appareillage est hors tension.
Para la explotación de la luminaria se necesita imperativamente una fuente de alimentacion por ejemplo convertidor 700mA, 6W
Conectar la luminaria unicamente cuando la fuente de alimentación esta apagada
Per l'azionamento dell'apparecchio di illuminazione è assolutamente necessario un alimentatore. p.e. SP-100-24 (100W)
Collegare l'apparecchio d'illuminazione solo se l'alimentatore è disattivato.
Vorsicht!
Beschädigung durch falsches Betriebsgerät!
Ein ungeeignetes Betriebsgerät kann zur Zerstörung der Leuchte führen.
Leuchte nur mit den vom Hersteller vorgeschlagenen Betriebsgeräten betreiben.
Geräte der Schutz klasse III dürfen nur mit Sicherheitskleinspannung betrieben weden!
Caution!
Damage caused by wrong operating unit!
An unsuitable operating unit can result in destroying the light.
Operate the light with the operating units proposed by the manufacturer only.
Lights of international protection class III must be operated with safety extra low voltage only!
Attention!
Endommagement dû à un appareillage
incorrect!
Un appareillage non approprié peut détruire le luminaire.
Ne faire fonctionner le luminaire qu'avec les appareillages proposés par le fabricant.
Les appareils de la classe de protection III ne doivent être utilisés qu'avec une tension de sécurité inférieure ou égale à 42 V!
¡Precaución!Daños por equipo erróneo.Un equipo inadecuado puede deteriorar la luminaria.La luminaria sólo debe funcionar con los equipos
recomendados por el fabricante.
Los aparatos de la clase de protección III sólo deben funcionar con la tensión baja de protección.
Attenzione!
Danni a causa di un apparecchio di comando non idoneo!
L'impiego di un apparecchio di comando inappropriato può provocare la distruzione dell'apparecchio di illuminazione.
Usare l'apparecchio di illuminazione esclusivamente con gli apparecchi di comando indicati dal costruttore.
Gli apparecchi della classe di sicurezza III devono venire utilizzati soltanto con una bassa tensione di sicurezza!
15
Werbung
