Ninja NJ1002EUBK Gebrauchsanweisung
Stapelbares profi-gerät zum hacken/pürieren
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NJ1002EUBK
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D'UTILISATION ET
GARANTIE NINJA
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUCCIONES
Express chopper
ISTRUZIONI
Stapelbares Profi-Gerät zum Hacken/Pürieren
INSTRUCTIES
Hachoir professionnel empilable
INSTRUKSJONER
Professionell stapelbar hackare
INSTRUKCJA
Picadora profesional apilable
INSTRUÇÕES
OHJEET
Tritatutto professionale impilabile
INSTRUKTIONER
Professionele Stapelbare Chopper
Profesjonell hakker som kan stables
Profesjonalny rozdrabniacz kuchenny
Picadora Profissional Empilhável
Ammattilaistason pinottava silppuri
Professionell stapelbar hackare
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ninja NJ1002EUBK
Inhaltszusammenfassung für Ninja NJ1002EUBK
- Seite 1 NJ1002EUBK INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE NINJA BRUGERVEJLEDNING INSTRUCCIONES Express chopper ISTRUZIONI Stapelbares Profi-Gerät zum Hacken/Pürieren INSTRUCTIES Hachoir professionnel empilable INSTRUKSJONER Professionell stapelbar hackare INSTRUKCJA Picadora profesional apilable INSTRUÇÕES OHJEET Tritatutto professionale impilabile INSTRUKTIONER Professionele Stapelbare Chopper Profesjonell hakker som kan stables Profesjonalny rozdrabniacz kuchenny Picadora Profissional Empilhável...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
1. To protect against electric shock, DO NOT appliance containing hot food, water or other liquids. NINJA PROFESSIONAL STACKABLE CHOPPER. immerse cord, plug or any part of the main unit in 24. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR 13. -
Seite 3: Technical Specifications
One touch pulse for precise control Power: 200W • Processor Bowls - BPA Free Bowl Capacity: 500ml • Ninja 4-blade technology a On/Off Pulse Button e Processing Bowl with Non-Slip Base (x2) • Non slip base b Power Head f Spindle Pin •... -
Seite 4: Getting Started
CAUTION: Make sure that the power head is unplugged from the mains power supply before inserting or removing any The Ninja Professional Stackable Chopper is an essential tool that is perfect for chopping and pureeing when preparing attachment and before cleaning. - Seite 5 IMPORTANT: • The guarantee will only cover your product from the date of purchase. • The free Ninja guarantee is only valid in the country the product was purchased. • Please keep your receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need your receipt to verify the information you have supplied to us is correct.
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH IHRES bevor Sie das Gerät betreiben. Sie NIEMALS das Netzkabel, den Stecker oder Lebensmittel, heißes Wasser oder andere heiße NINJA PROFI-HACK-/PÜRIERGERÄTS SORGFÄLTIG ein anderes Element des Motorteils in Wasser Flüssigkeiten befinden. 24. DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR ALLE ANWEISUNGEN. -
Seite 7: Technische Daten
Arbeitsschüssel mit rutschfestem Boden (2×) • Rutschfester Boden b Powerhead f Zapfen der Antriebswelle • Stapelbares Design für einfache Aufbewahrung c Spritzschutz/Deckel für Aufbewahrung (2×) g Stromkabel (nicht abgebildet) • Luftdichte Aufbewahrungsdeckel / Spritzschutz d Ninja 4-Blade Klinge • Spülmaschinengeeignete Teile 12 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 8: Erste Schritte
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass das Kabel des Powerhead aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Zubehör installieren Das stapelbare Ninja Profi-Gerät zum Hacken und Pürieren ist ein wichtiger Helfer in Ihrem Haushalt, mit dem Sie Ihre bzw. entfernen oder das Gerät reinigen. -
Seite 9: Zwei (2) Jahre Beschränkte Garantie Für Nj1002Eubk
Bedienungsanleitung von Ninja zu Ihrem Gerät Allerdings haben wir bei Ninja so großes www.ninjakitchen.de erfolgt. Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu Wie registriere ich meine Garantie? wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von... -
Seite 10: Consignes De Sécurité Importantes
DOMESTIQUE SEULEMENT. NE PAS utiliser un liquide très chauds. HACHOIR PROFESSIONNEL EMPILABLE NINJA. en extérieur. 2. Vérifier que la tension indiquée sur la plaque 13. Toujours utiliser l’appareil sur une surface sèche signalétique correspond à... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Tête d’alimentation f Tige du mandrin • Conception empilable pour un rangement facile c Couvercle anti-éclaboussure/Couvercle de rangement (x2) g Cordon d’alimentation (non illustré) • Couvercles de rangement étanches/ d Système Ninja 4-Blade anti-éclaboussure • Compatible lave-vaisselle 20 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 12: Prise En Main
ATTENTION : S’assurer que la tête d’alimentation est débranchée de l’alimentation secteur avant d’ajouter ou de retirer Le hachoir professionnel empilable Ninja est un outil essentiel, parfait pour hacher et réduire en purée les aliments un accessoire et avant le nettoyage. - Seite 13 3° La réparation ou le remplacement du bien Vous pourrez également recevoir des conseils et Ninja a une grande confiance dans la qualité de astuces pour vous aider à mieux utiliser votre à compter de la délivrance du bien pour obtenir la occasionne un inconvénient majeur pour...
-
Seite 14: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
1. For at undgå elektrisk stød må du IKKE nedsænke varmt indhold som for eksempel mad, vand eller NINJA PROFESSIONELLE STABELBARE HAKKER. ledningen, stikket eller apparatets hovedenhed andre væsker. 24. DETTE PRODUKT ER KUN BEREGNET i vand eller anden væske. -
Seite 15: Kom Godt I Gang
Pulsering med én berøring puls for Effekt: 200W præcis kontrol Størrelse af skål: 500ml • Blandeskåle - BPA-fri • Ninja 4-Blade teknologi a On/Off-pulsknap e Blandeskål med skridsikker base (x2) • Skridsikker base b Strømhoved f Drivakselstift • Stabelbart design for nem opbevaring c Stænkbeskyttelse / opbevaringslåg (x2) -
Seite 16: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse FORSIGTIG: Sørg for, at strømhovedet er trukket ud af stikkontakten, før du indsætter eller fjerner noget tilbehør og Ninja Professionel stabelbar hakker er et essentielt værktøj, der er perfekt til hakning og purering, når du forbereder dine før rengøring. - Seite 17 Hos Ninja er vi dog så sikre på vores produkters hinanden. Du kan også modtage råd, om kvalitet, at vi giver dig en fabriksgaranti på to år.
-
Seite 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
13. Utiliza siempre la unidad sobre una superficie unidad principal en agua u otros líquidos. 24. ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO APILABLE NINJA. seca, plana y estable. EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. 2. Comprueba que el voltaje indicado en la ficha de 14. -
Seite 19: Especificaciones Técnicas
• Diseño apilable fácil de guardar c Protector contra salpicaduras/Tapa de conservación (2) g Cable (no se muestra) • Cierre hermético de las tapas de conservación/protectores contra d Cuchillas Ninja 4-Blade salpicaduras • Piezas aptas para lavavajillas 36 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 20: Limpieza Y Mantenimiento
PRECAUCIÓN: Asegúrate de que el cabezal de potencia esté desenchufado de la fuente de alimentación antes de insertar La Picadora profesional apilable Ninja es un utensilio esencial perfecto para picar y hacer puré al preparar tus o retirar cualquier accesorio y antes de limpiarlo. - Seite 21 Ninja), incluyendo todas las piezas y usted haya comprado el producto a Ninja de la mano de obra. La garantía Ninja es adicional a forma directa. tus derechos legales como consumidor.
-
Seite 22: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPILABILE NINJA. dell’unità principale in acqua o altri liquidi. 24. QUESTO PRODOTTO È DESTINATO AL SOLO 13. Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie IMPIEGO DOMESTICO. -
Seite 23: Specifiche Tecniche
Design componibile per una conservazione facile c Coperchio antischizzo/Coperchio per la conservazione (x2) g Cavo di alimentazione (non mostrato) • Coperchi per la conservazione/coperchi d Gruppo 4 lame Ninja 4-Blade antischizzo con chiusura stretta • Parti lavabili in lavastoviglie 44 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 24: Pulizia E Manutenzione
ATTENZIONE: assicurarsi che il corpo motore sia scollegato dalla rete elettrica prima di inserire o rimuovere eventuali Il Tritatutto professionale impilabile Ninja è uno strumento essenziale, perfetto per tritare e passare alimenti nella accessori e prima di effettuare la pulizia. - Seite 25 2 anni a partire dalla data di acquisto. È possibile trovare una gamma completa di parti • La Garanzia gratuita Ninja è valida solo nel paese di ricambio, componenti sostitutivi e accessori in cui è stato acquistato il prodotto.
-
Seite 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies
1. Dompel, om elektrische schokken te voorkomen, van het apparaat, als het apparaat heet eten, water LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW NINJA u het apparaat gebruikt. het snoer, de stekkers of de behuizing van of andere vloeistoffen bevat. -
Seite 27: Technische Specificaties
Verwerkingskom met antislipvoet (2) • Antislipvoet b Motoreenheid f Asvergrendeling • Stapelbaar ontwerp voor gemakkelijke opslag c Spatbescherming / Opslagdeksel (2) g Netsnoer (niet weergegeven) • Dichtsluitende opslagdeksels / spatbeschermers d Ninja 4-Blade • Vaatwasserbestendige onderdelen 52 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 28: Aan De Slag
LET OP: Zorg ervoor dat de motoreenheid van het stroomnet is losgekoppeld voordat u een accessoire plaatst of De Ninja Professionele Stapelbare Chopper is een essentieel gereedschap dat perfect is voor het hakken en pureren bij verwijdert en voordat u het schoonmaakt. - Seite 29 -vervangingsonderdelen/-accessoires voor alle apparaten van Ninja op www.ninjakitchen.nl Uw gratis Ninja garantie is alleen geldig in het land waar het product is gekocht. Houd er rekening mee dat schade veroorzaakt door het gebruik van niet-originele Ninja- Bewaar altijd het aankoopbewijs.
-
Seite 30: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
STØT ELLER PERSONSKADE: og sørg for at hakkeknivene er korrekt montert 12. Det må utvises ekstrem forsiktighet ved flytting av LES ALLE INSTRUKSER FØR DU BRUKER DIN NINJA før bruk av apparatet. 1. For å beskytte mot elektrisk støt, IKKE senk ledningen, et apparat som inneholder varm mat, vann eller PROFESJONELL HAKKER SOM KAN STABLES. -
Seite 31: Komme I Gang
Bearbeidingsbolle med sklisikker bunn (2 stk.) • Sklisikker base b Strømhode f Spindelstift • Design som kan stables for enkel lagring c Sprutbeskyttelse/lagringslokk (2 stk.) g Strømkabel (ikke vist) • Tette lagringslokk/sprutbeskyttelser d Ninja 4-Blade • Deler som kan vaskes i oppvaskmaskin 60 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 32: Rengjøring Og Vedlikehold
FORSIKTIG: Pass på at strømhodet er koblet fra strømforsyningen før innsetting eller fjerning av noe tilbehør og før rengjøring. Ninja Profesjonell hakker som kan stables er et viktig verktøy som er perfekt for hakking og mosing når du forbereder IKKE senk strømhodet i vann eller noen annen væske. Rengjør med en fuktig svamp eller klut og tørk av. - Seite 33 Vår tiltro til egen design og kvalitetskontroll betyr at din nye Ninja-enhet er garantert for totalt to år. Ninja-garantier Hva dekkes av den frie Ninja-garantien? Du finner nettstøtte på www.ninjakitchen.eu...
- Seite 34 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZŻCE BEZPIECZEŻSTWA Tylko do uŻytku domowego PODCZAS KORZYSTANIA Z URZŻDZEŻ OSTRZEŻENIE: 10. NIE używaż urzżdzenia na gorżcych powierzchniach 22. Natychmiast zwolniż przycisk trybu pulsacyjnego ELEKTRYCZNYCH NALEŻY ZAWSZE lub w ich pobliżu (takich jak palniki gazowe lub włżcz/wyłżcz na głowicy z silnikiem w przypadku ABY ZMNIEJSZYŻ...
-
Seite 35: Dane Techniczne
Precyzyjna kontrola pulsacji Moc: 200 W • Pojemniki bez BPA Pojemnożż pojemnika: 500 ml • Technologia Ninja 4-Blade a Przycisk trybu pulsacyjnego włżcz/wyłżcz e Pojemnik z antypożlizgowż podstawż (x2) • Antypożlizgowa podstawa b Głowica z silnikiem f Trzpież wrzeciona •... -
Seite 36: Pierwsze Kroki
Czyszczenie i konserwacja UWAGA: Przed założeniem lub zdjżciem akcesoriów oraz przed czyszczeniem należy upewniż siż, że głowica Rozdrabniacz kuchenny Ninja to niezbżdne narzżdzie, które idealnie nadaje siż do rozdrabniania i przecierania z silnikiem jest odłżczona od żródła zasilania. na puree składników podczas przygotowywania ulubionych przepisów. Aby uzyskaż najlepsze rezultaty, NIE zanurzaż... - Seite 37 Co obejmuje bezpłatna gwarancja Ninja? prawa związane z jakością produktu (prawa Naprawę lub wymianę urządzenia Ninja (według ustawowe). Możesz dochodzić tych praw wobec uznania Ninja), w tym wszystkie części i sprzedawcy. My udzielamy dodatkowej, robociznę. Gwarancja Ninja jest uzupełnieniem dwuletniej gwarancji producenta. Niniejsze Twoich praw konsumenckich.
-
Seite 38: Instruções De Segurança Importantes
1. Para se proteger de choques elétricos, NÃO quentes, água ou outros líquidos deve ser feita com A SUA PICADORA PROFISSIONAL EMPILHÁVEL NINJA. mergulhe o cabo, as fichas ou o compartimento especial cuidado. -
Seite 39: Especificações Técnicas
Potência: 200W • Taças do processador - Sem BPA Capacidade da taça: 500 ml • Tecnologia Ninja 4-Blade a Botão de pulso On/Off e Taça de processamento com base antiderrapante (x2) • Base antiderrapante b Cabeça motorizada f Pino do fuso •... -
Seite 40: Limpeza E Manutenção
CUIDADO: Certifique-se de que a cabeça motorizada está desligada da corrente elétrica antes de inserir ou retirar A Picadora Profissional Empilhável Ninja é uma ferramenta essencial perfeita para picar e fazer purés quando prepara qualquer acessório e antes de limpar. - Seite 41 Quando um consumidor compra um produto em Também pode receber dicas e conselhos sobre Portugal, obtém o benefício dos direitos legais como aproveitar ao máximo o seu produto Ninja e relacionados com a qualidade do produto (os conhecer as últimas novidades sobre lançamentos seus direitos legais).
-
Seite 42: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Vain kotitalouskäyttöön SÄHKÖLAITTEIDEN KÄYTÖSSÄ ON AINA VAROITUS: 11. Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita valmistaja 23. Tapaturmariskin vähentämiseksi ÄLÄ käynnistä NOUDATETTAVA TIETTYJÄ PERUSVAROTOIMIA ei ole myynyt tai suositellut, voi aiheuttaa tulipalon, laitetta ilman että roiskesuoja ja kulho ovat TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT: sähköiskun tai henkilövahingon riskin. -
Seite 43: Tekniset Tiedot
Leikkurikulho, jossa on liukumaton pohja (2 kpl) • Liukumaton pohja b Moottoriyksikkö f Kara • Pinottava malli helppoon säilytykseen c Roiskesuoja/säilytyskansi (2 kpl) g Virtajohto (ei näy kuvassa) • Tiiviisti sulkeutuvat säilytyskannet / d Ninja 4-Blade-terä roiskesuojat • Astianpesukoneessa pestävät osat 84 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 44: Käytön Aloittaminen
Käytön aloittaminen Puhdistus ja huolto HUOMIO: Varmista, että moottoriyksikkö on irrotettu verkkovirrasta ennen varusteiden asentamista tai irrottamista Ninjan ammattilaistason pinottava silppuri on keskeinen työkalu silppuamiseen ja soseuttamiseen suosikkireseptiesi sekä ennen puhdistusta. valmistamisen yhteydessä. Parhaat lopputulokset saat, kun luet tarkasti kaikki käyttöoppaan sisältämät ohjeet ennen ÄLÄ... - Seite 45 • Kahden vuoden takuu alkaa tuotteen kuin Ninja-varaosien käytöstä aiheutuneita ostopäivästä. vahinkoja. • Ilmainen Ninja-takuu on voimassa vain siinä maassa, josta tuote on ostettu • Säilytä kuitti tallessa koko takuuajan. Mikäli sinun täytyy hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikein.
- Seite 46 13. Använd alltid maskinen på en torr, plan och stabil yta. ANVÄNDER DIN PROFESSIONELLA skydda mot elektriska stötar. HUSHÅLLSBRUK. Använd INTE utomhus. STAPELBARA HACKARE FRÅN NINJA. 14. Ta INTE bort motorhuvudet innan hackknivarna 2. Kontrollera att spänningen som anges på 25. Använd INTE den här apparaten till någonting har slutat snurra.
-
Seite 47: Tekniska Specifikationer
Beredarskål med halkfri bas (x2) • Halkfri bas b Aggregat f Spindelstift • Stapelbar design för enkel förvaring c Stänkskydd/Förvaringslock (x2) g Strömkabel (inte visad) • Täta förvaringslock/stänkskydd d Ninja 4-Blade • Delar som tål maskindisk 92 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu... -
Seite 48: Kom Igång
Kom igång Rengöring och underhåll VARNING: Se till att aggregatet är urkopplat från strömförsörjningen innan du sätter in eller tar bort något tillbehör Ninjas professionella stapelbara hackare är ett viktigt verktyg som är perfekt för att hacka och puréa när du tillagar och innan rengöring. - Seite 49 återförsäljare. På kvalitetskontroll innebär att din nya Ninja-produkt Ninja är vi dock så säkra på kvaliteten på våra har en garanti som gäller i totalt två år. produkter att vi ger dig tillverkargaranti på två år.
- Seite 50 NOTES NOTES 98 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...
- Seite 51 NINJA is a registered trademark in the European Union of SharkNinja Operating LLC. NINJA is a registered trademark in the European Union of SharkNinja Operating LLC.