Seite 4
用户手册 使用产品前请仔细阅读本说明书, 并妥善保管。 产品介绍 包装清单: 手表主机Mibro Watch GS Explorer S (含表带) X 1, 产品说明书 X 1, 磁吸充电器 X 1, 赠送表带X 1。 ⑤ ⑨ ① ⑥ ⑩ ② ⑦ ⑪ ③ ⑧ ④ 平衡孔 开机: 长按5秒 全触显示屏 ⑧ ① ③ 关机: 长按3.5秒到关机页面...
User Manual Please read this manual carefully before using the product and keep it properly. Product description Packing list: Mibro Watch GS Explorer S (Including Silicone strap ) X 1,User manual X 1, Magnetic charger X 1,Extra Strap ×1. ⑤...
Charging instructions 1. Do not charge in a humid environment; 2. Make sure that the metal contact on the watch body and magnetic charger are not dirty or corroded; 3. Please clean the metal contact on the back of the watch and the magnetic charger with a clean flannel regularly.
Seite 10
Bluetooth watch 1. The watch cannot be powered on. 2. The watch calls are silent during use. Mibro Watch 3. During the call, the other party cannot hear the sound. GS Explorer S 4. The display does not light up or the touch screen cannot be operated.
Attention instructions 1. The measurement results of this product are for reference only, not for any medical purpose or basis. Please follow the doctor'sinstructions and never make self-diagnosis and treatment based on the measurement results. 2. The waterproof grade of this product is 10ATM, but it is not against sea water,Do not dive to a depth of 30 meters or soak in water for a long time.
European Directives 2015/53 /EU and 2011/65/ EU. For the full EU Declaration of Conformity, please refer to our website.https://www.mibrofit.com/pages/support Specifications Name: Mibro Watch GS Explorer S Model: XPAW023-Ti Size: φ47.8x13.1mm Operational Frequency: 2400-2483.5MHz signal transmission: ≤20dBm...
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Seite 14
1 × ( ) Mibro Watch GS Explorer S .1× ⑤ ⑨ ① ⑥ ⑩ ② ⑦ ⑪ ③ ⑧ ④ ④ ① ⑧ ⑤ ⑨ ⑥ ⑩ ② ⑪ ⑦ ③ ( )"Mibro Fit" ① ② "Mibro Fit" "...
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием прибора и храните его должным образом. описание продукции Товарная накладная: Умные часы :Mibro Watch GS Explorer S(включая силикагельная лента) — 1 шт., руководство пользователя — 1 шт., магнитное зарядное устройство — 1 шт.,Дополнительный ремешок ×1. ⑤ ⑨...
Seite 19
Oписание заряда 1. Не заряжайте во влажной среде; 2. Убедитесь, что металлический контакт на корпусе часов и магнитном зарядном устройстве не загрязнен и не подвержен коррозии; 3. Пожалуйста, регулярно протирайте металлический контакт на задней панели часов и магнитное зарядное устройство чистой фланелью. Убедитесь, что контакты часов и...
Seite 20
и послепродажного обслуживания Название Таблица неисправностей в работе 1. Его нельзя включить; Mibro Watch 2. Звонки часов беззвучны во время использования, 3. Собеседник не слышит звук во время разговора; GS Explorer S 4. Экран дисплея не горит или сенсорный экран не работает;...
Seite 21
Примечание 1. Результаты измерений этого прибора предназначены только для справки, а не для каких-либо медицинских целей или оснований. Пожалуйста, следуйте указаниям врача и никогда не занимайтесь самодиагностикой и лечением на основании результатов измерений. 2. Класс водонепроницаемости этого прибора составляет 10АТМ, но он не устойчив к морской воде...
устройство соответствует основным требованиям и другим применимым положениям европейских директив 2015/53 /EU и 2011/65/ EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС см. на нашем веб-сайте. https://www.mibrofit.com/pages/support Основные параметры Название: Умные часы Mibro Watch GS Explorer S Модель: XPAW023-Ti Размеры: φ 47.8x13.1mm Рабочая частота: 2400-2483.5 МГц...
Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser ce produit et conservez-le convenablement Description du produit Liste de colisage : Mibro Watch GS Explorer S(y compris le bracelet en cuir) X 1, Manuel d’ utilisation X 1, Chargeur magnétique X 1, Bracelet supplémentaire ×1.
Instructions de charge 1. Ne pas charger dans un environnement humide ; 2. S'assurer que le contact métallique sur le corps de la montre et le chargeur magnétique ne sont pas sales ou corrodés ; 3. Veuillez nettoyer régulièrement le contact métallique à l'arrière de la montre et le chargeur magnétique à...
Seite 25
Tableau d'échec de performance 1. Il ne peut pas être allumé ; 2. Les appels de la montre sont silencieux pendant l’ utilisation, Mibro Watch 3. L’ autre partie ne peut pas entendre le son pendant l’ appel ; GS Explorer S 4.
Précautions 1. Les résultats des mesures de ce produit sont donnés à titre indicatif uniquement, et non à des fins ou sur une base médicale. Veuillez respecter les instructions du médecin et ne faites jamais un diagnostic vous-même ni s'adonner à l'automédication sur la base des résultats de mesure. 2.
Zhenshi Information Technology (Shenzhen) Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions correspondantes des directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse web suivante.https://www.mibrofit.com/pages/support Spécifications Nom: Mibro Watch GS Explorer S Modèle: XPAW023-Ti...
①Bitte scannen Sie den QR-Code, um die „Mibro Fit “-App herunterzuladen. (Wie in der rechten Abbildung gezeigt) ②Bitte verwenden Sie „Mibro Fit “, um den QR-Code zum Koppeln zu scannen. Binde eine Uhr auf ① Android-System: Wählen Sie "Aktuelles Gerät löschen" in der App, um das Gerät zu lösen.
Aufladen 1.Laden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung auf. 2.Vergewissern Sie sich, dass die Metalloberfläche des Anschlusses am Gehäuse der Uhr und das magnetische Ladekabel nicht verschmutzt oder korrodiert sind. 3.Bitte reinigen Sie die Metallanschlussfläche auf der Rückseite der Uhr und das magnetische Ladekabel regelmäßig mit einem sauberen Waschlappen.
Tabelle der Leistungsausfälle 1. Schalten Sie das Gerät nicht ein. 2. Die Uhrenanrufe sind während des Gebrauchs stumm, Mibro Watch 3. Der andere Teilnehmer kann den Ton während des Anrufs nicht hören. GS Explorer S 4. Der Bildschirm leuchtet nicht oder der Touchscreen ist nicht funktionsfähig.
Zusätzliche Hinweise 1. Die Messergebnisse dieses Produkts dienen nur als Referenz und sind nicht für medizinische Zwecke oder als Grundlage geeignet. Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Arztes und stellen Sie niemals eine Selbstdiagnose und Behandlung auf der Grundlage der Messergebnisse. 2.
Anforderungen und den entsprechenden Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung https://www.mibrofit.com/pages/support ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Spezifikationen Bezeichnung: Mibro Watch GS Explorer S Modell: XPAW023-Ti Abmessungen: φ 47.8x13.1mm Betriebsfrequenz: 2400-2483.5MHz Signalübertragung: ≤20 dbm Akku-Kapazität: 460mAh...
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu uważnie przeczytaj tę instrukcję i przechowuj ją w odpowiednim miejscu. Opis produktu Zawartość opakowania: Mibro Watch GS Explorer S (w tym pasek silikonowy) × 1, instrukcja obsługi × 1, ładowarka magnetyczna × 1,Dodatkowy pasek ×1. ⑤...
Seite 34
Instrukcje ładowania 1. Nie ładuj zegarka w wilgotnym środowisku; 2. Upewnij się, że metalowy styk na korpusie zegarka i ładowarce magnetycznej nie jest zabrudzony ani skorodowany; 3. Metalowy styk na tylnej powierzchni zegarka i ładowarce magnetycznej należy regularnie czyścić czystą myjką. Aby zapewnić normalne ładowanie, upewnij się, że styki zegarka i ładowarki magnetycznej całkowicie się...
Seite 35
Nazwa Tabela błędów wydajności 1. Nie włączaj; 2. Połączenia zegarka są ciche podczas użytkowania, Mibro Watch 3. Druga strona nie słyszy dźwięku podczas rozmowy; GS Explorer S 4. Ekran wyświetlacza nie świeci się lub ekran dotykowy nie działa; 5. Nie można go naładować;...
Instrukcje uwagi 1. Wyniki pomiarów wykonanych za pomocą tego produktu przedstawione są wyłącznie w celach ilustracyjnych i nie są przeznaczone do celów medycznych. Przestrzegaj zaleceń lekarza i nigdy nie wykonuj samodzielnej diagnozy ani nie podejmuj samodzielnego leczenia na podstawie wyników pomiarów. 2.
Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar el producto y consérvelo correctamente. Descripción del producto Lista de productos: Mibro Watch GS Explorer S (incluyendo correa de silicona)× 1,Manual de usuario × 1, Cargador magnético × 1,Correa adicional ×1.
Carga 1. No lo cargue en un ambiente húmedo; 2. Asegúrese de que el contacto metálico del cuerpo del reloj y el cargador magnético no estén sucios o corroídos; 3. Asegúrese de que el contacto metálico del cuerpo del reloj y el cargador magnético no estén sucios o corroídos.
Seite 40
Nombre 1. No se puede encender; 2. Las llamadas del reloj son silenciosas durante el uso, Mibro Watch 3. La otra parte no puede escuchar el sonido durante la llamada; GS Explorer S 4. La pantalla de visualización no está encendida o la pantalla táctil no funciona;...
Descripción de las precauciones 1. Los resultados de las mediciones de este producto son sólo como referencia, no para ningún propósito o base médica. Por favor, siga las instrucciones del médico y nunca haga un autodiagnóstico y tratamiento basado en los resultados de las mediciones. 2.
Directivas europeas 2015/53 /UE y 2011/65/ UE. Para obtener la declaración de conformidad de la UE completa, consulte https://www.mibrofit.com/pages/support nuestro sitio web Características técnicas Nombre: Mibro Watch GS Explorer S XPAW023-Ti Modelo: Dimensiones: φ47.8x13.1mm Frecuencia operacional: 2400-2483.5MHz Transmisión de señal: ≤...
Por favor leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto e mantenha-o corretamente Descrição do produto Lista da embalagem: Relógio Mibro GS Explorer S ( Bracelete de silicone incluída) × 1, Manual do Utilizador × 1, Carregador Magnético × 1, Pulseira Adicional ×1.
Seite 44
Carregamento 1. Não carregue num ambiente húmido; 2. Certifique-se de que o contacto metálico no corpo do relógio e no carregador magnético não está sujo ou corroído; 3. Por favor, limpe o contacto metálico na parte de trás do relógio e o carregador magnético com uma flanela limpa regularmente.
Seite 45
Regulamentos de resolução de problemas e pós-Venda Nome Relógio Bluetooth 1. Não ligue; Mibro Watch 2. As chamadas do relógio são silenciosas durante o uso, 3. A outra parte não consegue ouvir o som durante a chamada; GS Explorer S 4.
Seite 46
Precauções 1. Os resultados da medição deste produto são apenas para referência, não para qualquer finalidade ou base médica. Siga as instruções do médico e nunca faça autodiagnóstico e tratamento com base nos resultados das medições. 2. O grau impermeável deste produto é de 10ATM, mas não é resistente à água do mar, Não mergulhe a uma profundidade de 30 metros ou mergulhe na água por muito tempo.
Nós, Zhenshi Information Technology (Shenzhen) Co., Ltd., declaramos que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições aplicáveis das Diretivas Europeias 2015/53 /UE e 2011/65/UE. Para obter a Declaração de Conformidade da UE completa, consulte o nosso site.https://www.mibrofit.com/pages/support Especificações Nome...
Seite 48
ユーザーマニュアル ご使用の前にこの取扱説明書をよく お読みになり、 正しく保管してください。 製品の説明 パッキングリス ト : Mibro Watch GS Explorer S (シリコンストラップを含む) X 1、 ユーザーマニュアル X 1、 磁気充電器 X 1、 交換用ストラップ ×1。 ⑤ ⑨ ① ⑥ ⑩ ② ⑦ ⑪ ③ ⑧ ④ 電源オン: 5秒間長押し シ ョートカッ トキー/確認キー...
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e di conservarlo con cura. Descrizione del prodotto Elenco della confezione: Mibro Watch GS Explorer S(con cinturino) ×1 Manuale utente ×1 Cavo di ricarica magnetico ×1 Cinturino aggiuntivo ×1 ⑤...
Istruzioni di ricarica 1. Non ricaricare l'orologio in ambienti umidi o bagnati. 2. Assicurarsi che i contatti metallici sull'orologio e sul cavo di ricarica magnetico siano puliti e privi di sporco o corrosione. 3. Pulire regolarmente la parte posteriore dell'orologio e i contatti metallici del cavo di ricarica magnetico con un panno morbido e asciutto per garantire un corretto contatto e una ricarica efficiente.
Seite 54
Tabella dei Guasti e Politica di Assistenza Post-Vendita Nome del Prodotto Tabella dei Guasti 1. Non si accende. Mibro Watch 2. Nessun suono durante le chiamate. 3. L'interlocutore non sente alcun suono durante la chiamata. GS Explorer S 4. Il display non si accende o il touchscreen non funziona.
Precauzioni 1. I risultati delle misurazioni di questo prodotto sono solo di riferimento e non devono essere utilizzati per scopi medici o come base per trattamenti. Seguire le indicazioni del medico e non fare affidamento sulle misurazioni dell'orologio per l'autodiagnosi o il trattamento.
Direttive2014/53/UEe2011/65/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://www.mibrofit.com/pages/support. Specifiche Nome del Prodotto: Mibro Watch GS Explorer S Modello: XPAW023-Ti Dimensioni: φ47.8x13.1mm Frequenza operativa: 2400-2483.5MHz Trasmissione del segnale: ≤20 dBm...
Seite 62
Harap baca panduan ini dengan cermat sebelum menggunakan produk dan simpan dengan baik. Pengenalan Produk Item yang disertakan: Jam Tangan Pintar Mibro Watch GS Explorer S (dengan tali) ×1 Panduan Pengguna ×1 Kabel Pengisi Daya Magnetik ×1 Tali Tambahan ×1 ⑤...
Seite 63
Petunjuk Pengisian Daya 1. Jangan mengisi daya jam tangan di lingkungan yang lembap atau basah. 2. Pastikan kontak logam pada jam tangan dan kabel pengisi daya magnetik bersih serta bebas dari kotoran atau korosi. 3. Bersihkan secara rutin bagian belakang jam tangan dan kontak logam kabel pengisi daya magnetik dengan kain lembut dan kering agar tetap berfungsi dengan baik saat mengisi daya.
Seite 64
Nama Produk Tabel Kegagalan Kinerja 1. Gagal menyala. 2. Tidak ada suara saat panggilan. Mibro Watch 3. Lawan bicara tidak dapat mendengar suara selama panggilan. GS Explorer S 4. Layar tidak menyala atau layar sentuh tidak berfungsi. 5. Tidak dapat mengisi daya.
Seite 65
Tindakan Pencegahan 1. Hasil pengukuran produk ini hanya untuk referensi dan tidak boleh digunakan untuk tujuan medis atau sebagai dasar pengobatan. Ikuti petunjuk dokter Anda dan jangan melakukan diagnosis atau perawatan sendiri berdasarkan hasil pengukuran jam tangan. 2. Produk ini memiliki ketahanan air 10ATM, tetapi tidak tahan terhadap air laut, penyelaman dalam, atau perendaman dalam air dalam waktu lama.
Seite 66
Directive 2014/53/EU dan Directive 2011/65/EU. Teks lengkap Deklarasi Kepatuhan UE dapat ditemukan di situs web berikut: https://www.mibrofit.com/pages/support Spesifikasi Nama Produk: Mibro Watch GS Explorer S Model: XPAW023-Ti Dimensi: φ47.8x13.1mm Frekuensi Operasi: 2400-2483.5MHz Transmisi Sinyal: ≤20 dBm Kapasitas Baterai: 460mAh Tegangan Nominal: 3.85V...
Seite 67
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm và giữ gìn cẩn thận. Giới Thiệu Sản Phẩm Các phụ kiện đi kèm: Đồng hồ thông minh Mibro Watch GS Explorer S (kèm dây đeo) ×1 Hướng dẫn sử dụng ×1 Cáp sạc từ tính ×1 Dây đeo bổ sung ×1 ⑤...
Seite 68
Hướng Dẫn Sạc 1. Không sạc đồng hồ trong môi trường ẩm ướt hoặc có nước. 2. Đảm bảo các điểm tiếp xúc kim loại trên đồng hồ và cáp sạc từ tính sạch sẽ, không bị bẩn hoặc ăn mòn. 3.
Seite 69
Bảng lỗi hoạt động 1. Không thể khởi động nguồn. 2. Không có âm thanh khi thực hiện cuộc gọi. Mibro Watch 3. Đối phương không nghe được âm thanh trong cuộc gọi. GS Explorer S 4. Màn hình không hiển thị hoặc cảm ứng không hoạt động.
Seite 70
Lưu ý quan trọng 1. Các kết quả đo của sản phẩm chỉ mang tính tham khảo và không thể dùng cho mục đích y tế hoặc làm cơ sở điều trị. Hãy tuân theo hướng dẫn của bác sĩ, không tự chẩn đoán hoặc tự điều trị...
Mã FCC: 2BAYW-XPAW023-Ti Yêu cầu thiết bị: Android 5.0 hoặc iOS 13.0 trở lên Dịch vụ Hậu mãi Email hỗ trợ khách hàng: service@mibrofit.com Nhà sản xuất: ZhenShi Information Technology (Shanghai) Co., Ltd Địa chỉ: Phòng 4015, Tòa nhà 2, Số 588 Đường Zixing, Quận Minhang, Thượng Hải, Trung Quốc...
Seite 72
309SM0127_V1.3 扫一扫查看更多语言的用户手册 扫一扫查看功能使用视频 Scan for user manuals in more languages Scan, watch the functionuse video 扫一扫查看功能使用视频 Scan, watch the functionuse video...