Seite 1
F •ATTENTION! PL •OSTRZEŻENIE! GB •WARNING! BG •ВНИМАНИЕ! D •ACHTUNG! RO •AVERTISMENT! NL • WAARSCHUWING! GR •ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ! mois 1h00 miesięcy E •¡ADVERTENCIA! SI •OPOZORILO! months месеца P •ATENÇÃO! HRV •UPOZORENJE! Monate luni I •AVVERTENZA! TR •UYARI! maanden ηνών meses DK •ADVARSEL! RUS •ВНИМАНИЕ! mesecev...
Seite 2
I15019 I16048 cotes en mm 4,5x20 AAK0401 AAK0368 AAK0442 A715 NY5 Maestro AAP2355C AAP2355C p2/16...
Seite 6
FR •ATTENTION: Mettre immédiatement au rebut les piles ou accumulateurs usagés. Tenir les piles ou accu- mulateurs neufs et usagés hors de la portée des enfants. Si des piles ou accumulateurs ont pu être ingérés ou placés à l’intérieur d’une partie quelconque du corps, contactez immédiatement un centre anti poison. GB •WARNING: Dispose of used batteries immediately.
Seite 10
WARNING: Never allow a child to play without adult supervision. WARNING: Toy must be assembled by an adult, as it contains hazardous points or edges. A sharp tool shall be used. WARNING: Batteries should be changed by an adult. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Seite 12
NO OK F •Toujours utiliser le repose-pied avec l’arceau. GB •Always use the footrest with the frame. D •Immer die Fußstütze mit dem Bügel verwenden. NL •De voetensteun altijd met de ring gebruiken. E •Utilice siempre el reposa pies con el arco. P •Utilizar sempre o apoio de pés com o arco. I •Utilizzare sempre il poggiapiedi con l’archetto. DK •Brug altid fodstøtten sammen med bøjlen. S •Använd alltid fotstödet med bågen. FIN •Käytä...
Seite 13
F •Renseignements importants à conserver. Attention! Pour écarter les dangers liés à l’emballage (attaches, film plastique, embout de gonflage, outils d’assem- blage,…) enlever tous les éléments qui ne font pas partie du produit. Jouet à monter par un adulte responsable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance d’un adulte.
Seite 14
den vesialtaiden läheisyydessä olevia paikkoja. Tarkista säännöllisesti laitteen kunto (liitokset, suojukset, muovi- ja/tai sähköosat). ennen jokaista leikkimistä tuotteen kunto (kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköosat. Kiristä tai kiinnitä uudestaan turvallisuuselementit ja tärkeimmät osat tarpeen mukaan. Jos leikkivälineessä havaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta korjauksen jälkeen. Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen tai vahingoittuminen.
Seite 15
DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir. Keskin kenarlardan kaçınmak için, parçaları bir yetişkin tarafından kesici bir aletle çıkarılmaları gerekmektedir. Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın. UYARI! Çocuğu ürüne yerleştirmenizden sonra çocuk çok daha fazla eşyaya ulaşabilecek ve eskisinden çok daha hızlı hareket edecektir. UYARI! Kamuya açık alanlarda kullanmayınız.