Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Telekom T Tablet 2 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telekom Anleitungen
  4. Tablets
  5. T Tablet 2
  6. Kurzanleitung
Telekom T Tablet 2 Kurzanleitung

Telekom T Tablet 2 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T Tablet 2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T Tablet 2
Quick Start Guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Telekom T Tablet 2

Inhaltszusammenfassung für Telekom T Tablet 2

  • Seite 1 T Tablet 2 Quick Start Guide...
  • Seite 3 Contents For English speaking customers ..................1 Pro zákazníky T-Mobile Czech Republic................9 Für Kunden der Telekom Deutschland/von Magenta Österreich .......17 Hrvatski Telekom korisnici ....................24 A Magyar Telekom ügyfelei számára ................32 Dla klientów T-Mobile Polska ...................41 Pentru clienții Telekom România ..................50 Pre zákazníkov Slovak Telekomu ..................59...

  • Seite 4: Front Camera

    Front camera Volume keys SIM and microSD tray Microphone Microphone Power/Lock key Speaker Speaker Audio connector USB Type-C Charger Port Your device has an eSIM (embedded SIM), as well as physical SIM card slot. To set up the e-SIM card on your device, see User Manual. See the User Manual at https://www.tcl.com...

  • Seite 5: Safety And Use

    NXTPAPER by TCL NXTPAPER offers superior image quality with reduced glare and reflections. Touch Settings > NXTPAPER zone or NXTPAPER Quick settings tile to change NXTPAPER mode. • Ink Paper Mode: Paper-like display effect with black and white ink,which brings an immersive e-ink like reading experience.
  • Seite 6 device while driving is illegal in many countries. • Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals, planes, gas stations, schools, etc.). • Switch the device off before boarding an aircraft. • Switch the device off when you are in health care facilities, except in designated areas.
  • Seite 7 Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated T Tablet 2 Bluetooth Declaration ID D065450 Wi-Fi Alliance certified Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these products must be taken to: - Municipal waste disposal centres with specific bins.

  • Seite 8: Regulatory Information

    Regulatory information Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type T Tablet 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR and radio waves This device meets international guidelines for exposure to radio waves.

  • Seite 9: General Information

    5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 9.19 dBm Bluetooth LE 2.4GHz band: -4.03 dBm 802.11 b/g/n 2.4GHz band: 16.88 dBm 802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 13.07 dBm 802.11 a/n/ac 5470 –...
  • Seite 10 The connection costs associated with finding, downloading and installing software updates for your mobile device’s operating system will vary depending on the offer you have subscribed to from your telecommunications operator. Updates will be downloaded automatically but their installation will require your approval. Refusing or forgetting to install an update can affect your device's performance and, in the event of a security update, expose your device to security vulnerabilities.
  • Seite 11 (without any limitation), - Non-compliance use with the instructions for use or installation, or with technical and safety standards applicable in the geographical area where your device is used; - Connection to any equipment not supplied or not recommended by the Manufacturer; - Repair performed by individuals not authorised by the Manufacturer or its affiliates;...
  • Seite 12 Zásuvka na kartu Přední kamera Tlačítka hlasitosti SIM a microSD Vypínač / tlačítko zámku Mikrofon Mikrofon Reproduktor Reproduktor Zvukový konektor Nabíjecí port USB typu C Vaše zařízení je vybaveno kartou eSIM (vestavěná karta SIM) i zásuvkou na fyzickou kartu SIM. Nastavení karty eSIM v zařízení je popsáno v uživatelské příručce. Kompletní...
  • Seite 13 NXTPAPER by TCL NXTPAPER nabízí špičkovou kvalitu obrazu s omezenými odlesky. Pokud budete chtít změnit režim NXTPAPER, stiskněte možnosti Nastavení > Zóna NXTPAPER nebo dlaždici Rychlá nastavení NXTPAPER. • Režim inkoustového papíru: Efekt zobrazení podobný papíru s černým a bílým inkoustem, který...
  • Seite 14 Před použitím zařízení si tuto kapitolu důkladně přečtěte. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené v této příručce. • Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití zařízení držením v ruce je během řízení...

  • Seite 15: Likvidace A Recyklace

    Zejména dbejte opatrnosti, pokud držíte zařízení u ucha a používáte reproduktor. Licence T Tablet 2 má licenci a certifikaci od organizace Bluetooth SIG, Inc. – prohlášení o technologii Bluetooth ID D065450. Certifikace Wi-Fi Alliance Likvidace a recyklace Zařízení, příslušenství...
  • Seite 16 Prohlášení o shodě pro EU Společnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že toto vysokofrekvenční zařízení typu T Tablet 2 vyhovuje požadavkům směrnice 2014/53/EU. Celý text prohlášení o souladu s předpisy EU je dostupný na této webové adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové...

  • Seite 17: Obecné Informace

    GSM 1800MHz: 30.00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24.00 dBm UMTS B8 (900MHz): 24.00 dBm LTE FDD B1/3/7 (2100/1800/2600MHz): 24.00 dBm LTE FDD B8/20 (900/800MHz): 25.50 dBm LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm...

  • Seite 18: Aktualizace Softwaru

    nás můžete obrátit rovněž prostřednictvím e-mailu. • Výrobce: TCL Communication Ltd. • Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong • Cesta k elektronickému značení: Více informací o značení zobrazíte stisknutím možností Nastavení > Systém > Regulace a bezpečnost. Aktualizace softwaru Náklady na připojení...
  • Seite 19 Tato záruka pokrývá náklady na opravu nebo výměnu (práce a náhradní díly), avšak nezahrnuje žádné další náklady. Tato záruka se nevztahuje na vady zařízení nebo jeho příslušenství, které byly způsobeny následujícími okolnostmi (bez jakéhokoli omezení): – nedodržením pokynů k použití či instalaci nebo technických či bezpečnostních norem platných v zeměpisné...

  • Seite 20: Audio-Anschluss

    Frontkamera Lautstärke-Tasten SIM- und SD-Kartenfach Ein/Aus/Beenden- Mikrofon Taste Mikrofon Lautsprecher Lautsprecher Audio-Anschluss USB-Ladeanschluss Typ C Ihr Gerät verfügt sowohl über eine eSIM (eingebettete SIM) als auch über einen physischen SIM-Kartensteckplatz. Wie Sie die e-SIM-Karte in Ihrem Gerät einrichten, erfahren Sie im Benutzerhandbuch. Siehe das Benutzerhandbuch unter https://www.tcl.com...

  • Seite 21: Nxtpaper Von Tcl

    NXTPAPER von TCL NXTPAPER bietet eine hochwertige Bildqualität mit reduziertem Glanz und weniger Reflexionen. Tippen Sie auf Einstellungen > NXTPAPER-Zone oder die Kachel NXTPAPER-Schnelleinstellungen, um den NXTPAPER-Modus zu ändern. • Ink Paper-Modus: Ein Display-Effekt wie Papier in schwarzer und weißer Tinte, der ein immersives Lesen wie mit e-ink bietet.
  • Seite 22 Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Tablet benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen. • Verwenden Sie das Tablet nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist. Die Verwendung eines Mobilgerätes während der Fahrt ist in vielen Ländern illegal.

  • Seite 23: Entsorgung Und Recycling

    Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten. Lizenzen Bluetooth SIG, Inc. lizenziert und zertifiziert T Tablet 2 Bluetooth Erklärung ID D065450. Wi-Fi Alliance-zertifiziert Entsorgung und Recycling Tablet, Zubehör und herausnehmbarer Akku müssen gemäß den örtlich geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.

  • Seite 24: Sar Und Funkwellen

    Verwenden Sie keine Ladegeräte, die nicht sicher sind oder nicht den oben genannten Spezifikationen entsprechen. Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs T Tablet 2 mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https://www. tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die Belastung durch...

  • Seite 25: Allgemeine Informationen

    LTE FDD B1/3/7 (2100/1800/2600MHz): 24.00 dBm LTE FDD B8/20 (900/800MHz): 25.50 dBm LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 9.19 dBm Bluetooth LE 2.4GHz band: -4.03 dBm...

  • Seite 26: Software-Update

    • Hersteller: TCL Communication Ltd. • Adresse: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hongkong, Science Park, Shatin, NT, Hongkong • Elektronisches Label: Tippen Sie auf Einstellungen > System > Hersteller-und Geräteinformationen um weitere Informationen über das elektronische Label zu erhalten Software-Update Die Verbindungskosten, die mit dem Suchen, Herunterladen und Installieren von...
  • Seite 27 Tipka za uključivanje/ Ladica za SIM i Prednji fotoaparat zaključavanje microSD Tipke za glasnoću Mikrofon Mikrofon Zvučnik Zvučnik Priključak za zvuk USB tip C priključak za punjenje Vaš uređaj ima eSIM (ugrađena SIM kartica), kao i fizički utor za SIM karticu. Kako biste postavili e-SIM karticu na svom uređaju, pogledajte korisnički priručnik.
  • Seite 28 NXTPAPER by TCL NXTPAPER nudi vrhunsku kvalitetu slike sa smanjenim odbljeskom i refleksijom. Dodirnite Postavke > NXTPAPER zona ili kartica NXTPAPER Brze postavke kako biste promijenili način rada NXTPAPER. • Način rada papira s tintom: Efekt prikaza papira s crnom i bijelom tintom koji donosi impresivno iskustvo čitanja na e-papiru.
  • Seite 29 uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja korištenja koja su specifična za određena mjesta (bolnice, zrakoplovi, benzinske postaje, škole itd.).
  • Seite 30 Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran T Tablet 2 Bluetooth izjava ID D065450. Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša.
  • Seite 31 punjač koji ste kupili u jednoj zemlji možda neće raditi u drugoj. Mora se koristiti samo za svrhu punjenja. Snaga punjača mora biti između minimalno 2 W za radijsku opremu i maksimalno 15 W za postizanje maksimalne brzine punjenja. Zbog zaštite okoliša ovo pakiranje možda neće sadržavati punjač, 2-15 ovisno o uređaju koji ste kupili.

  • Seite 32: Opće Informacije

    LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth 2.4GHz pojas: 9.19 dBm Bluetooth LE 2.4GHz pojas: -4.03 dBm 802.11 b/g/n 2.4GHz pojas: 16.88 dBm 802.11 a/n/ac 5150 –...
  • Seite 33 • Putanja elektroničkog označavanja: Dodirnite Postavke > Sustav > Regulatorne informacije i sigurnost kako biste potražili dodatne informacije o označavanju Softverska ažuriranja Troškovi veze u vezi s pronalaženjem, preuzimanjem i instaliranjem softverskih ažuriranja za operativni sustav vašeg mobilnog uređaja razlikovat će se ovisno o tarifi na koju ste se pretplatili kod svog pružatelja telekomunikacijskih usluga.
  • Seite 34 Ovo jamstvo pokriva troškove popravka ili zamjene (rad i rezervni dijelovi) no isključuje bilo kakve druge troškove. Ovo jamstvo ne primjenjuje se na neispravnost uređaja i/ili opreme zbog (između ostaloga), - Upotrebe koja nije u skladu s uputama za upotrebu ili instalaciju ili pak s tehničkim i sigurnosnim standardima primjenjivim u geografskom području na kojem se telefon upotrebljava;...
  • Seite 35 Bekapcsoló/zároló gomb Front kamera SIM és microSD tálca Hangerő szabályozó gombok Mikrofon Mikrofon Hangszóró Hangszóró Hangcsatlakozó USB C típusú töltőport A készülék rendelkezik eSIM (beépített SIM) és fizikai SIM-kártya foglalattal is. Az e-SIM-kártya beállításához a készüléken lásd: Felhasználói kézikönyv. A Felhasználói kézikönyv itt található https://www.tcl.com...
  • Seite 36 NXTPAPER a TCL által Az NXTPAPER kiváló képminőséget kínál, csökkentett csillogással és tükröződéssel. Érintse meg a Beállítások > NXTPAPER zóna vagy NXTPAPER Gyorsbeállítások csempét a NXTPAPER mód módosításához. • Ink Paper mód: Papírszerű kijelzőhatás fekete és fehér tintával, amely magával ragadó...
  • Seite 37 gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak. • Ne használja a készüléket, ha a jármű nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott készülék használata vezetés közben sok országban illegális. •...
  • Seite 38 Licencek Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított T Tablet 2 Bluetooth nyilatkozat azonosító ID D065450. Wi-Fi Alliance tanúsítvánnyal Hulladékártalmatlanítás és újrahasznosítás Az akkumulátorral rendelkező készüléket a helyileg érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

  • Seite 39: Szabályozási Információk

    Szabályozási információk Az TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a T Tablet 2 típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető...

  • Seite 40: Általános Információ

    Frekvenciasávok és maximális rádiófrekvenciás teljesítmény A rádiófrekvenciás készülék az alábbi frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel: GSM 900MHz: 33.00 dBm GSM 1800MHz: 30.00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24.00 dBm UMTS B8 (900MHz): 24.00 dBm LTE FDD B1/3/7 (2100/1800/2600MHz): 24.00 dBm LTE FDD B8/20 (900/800MHz): 25.50 dBm LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm...

  • Seite 41: Korlátozott Garancia

    • Internetes cím: tcl.com • Szerviz forródrót és javítóközpont: Látogasson el a https://www.tcl.com/global/en/ support-mobile weboldalunkra, vagy nyissa meg a Támogatási központ alkalmazást a készülékén, hogy megtalálja a helyi forródrót számát és az országában illetékes hivatalos javítóközpontot. • A teljes használati útmutató: A készülék teljes felhasználói kézikönyvének letöltéséhez kérjük, látogasson el a tcl.com weboldalra.
  • Seite 42 Az alkalmazandó Garanciális idő az alábbiakban található: TCL eszköz és beágyazott akkumulátor 24 hónap TCL tartozékok : USB-kábel, töltő, fülhallgató, Tpen, kivehető akkumulátor 12 hónap Bármely olyan meghibásodás felmerülése esetén, amely megakadályozza Önt a készülék rendeltetésszerű használatában, azonnal tájékoztatnia kell forgalmazóját, és be kell mutatnia készülékét az eredeti számlával egyetemben.
  • Seite 43 Biztonsági másolat készítése az adatairól Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot az adatairól, fájljairól, alkalmazásairól és beállításairól a lehetséges működési problémák során esetlegesen bekövetkező adatvesztés elleni védelem érdekében, többek között a TCL készülék visszajuttatását megelőzően. Az adatok biztonsági mentése az Ön felelőssége, de nem is a Gyártó felelőssége, továbbá...
  • Seite 44 Tacka kart SIM i Aparat przedni Przyciski głośności microSD Przycisk zasilania/ Mikrofon Mikrofon blokady Głośnik Głośnik Złącze audio Złącze ładowarki USB-C Twoje urządzenie ma kartę eSIM (wbudowaną kartę SIM) oraz gniazdo fizycznej karty SIM. Aby skonfigurować kartę e-SIM na urządzeniu, zapoznaj się z instrukcją obsługi. Instrukcję...

  • Seite 45: Bezpieczeństwo Użytkowania

    NXTPAPER firmy TCL NXTPAPER to najwyższa jakość obrazu, redukcja odblasków i odbić. Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Strefa NXTPAPER lub kafelka szybkich ustawień NXTPAPER, aby zmienić tryb NXTPAPER. • Tryb Ink Paper: Wyświetlacz wygląda jak papier, a litery wyglądają jak wydrukowane, co zwiększa immersję...
  • Seite 46 Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj ten rozdział. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z urządzenia niezgodnie z niniejszą instrukcją. • Używaj urządzenia wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z urządzenia podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach. •...
  • Seite 47 Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udziela licencji i certyfikatu w związku z tabletem T Tablet 2 — ID deklaracji Bluetooth: D065450 Certyfikat Wi-Fi Alliance Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska.

  • Seite 48: Informacje Prawne

    Ładowarka Zakres temperatury roboczej ładowarki sieciowej wynosi od 0°C (32°F) do 40°C (104°F). Ładowarki urządzeń spełniają standardy bezpieczeństwa dla sprzętu komputerowego i biurowego. Spełniają również wymagania dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE. Ze względu na różne specyfikacje elektryczne ładowarka zakupiona w jednej jurysdykcji może nie działać w innej. Ładowarek używaj wyłącznie do ładowania.

  • Seite 49: Informacje Ogólne

    Sprzęt radiowy działa w następujących zakresach częstotliwości i maksymalnej mocy częstotliwości radiowej: GSM 900MHz: 33.00 dBm GSM 1800MHz: 30.00 dBm UMTS B1 (2100MHz): 24.00 dBm UMTS B8 (900MHz): 24.00 dBm LTE FDD B1/3/7 (2100/1800/2600MHz): 24.00 dBm LTE FDD B8/20 (900/800MHz): 25.50 dBm LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm...

  • Seite 50: Aktualizacja Oprogramowania

    https://www.tcl.com/global/en/support-mobile lub otwórz aplikację Centrum wsparcia na urządzeniu, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego centrum napraw w swoim kraju. • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową tcl.com, aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia. W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania).
  • Seite 51 Urządzenie TCL Device i bateria wbudowana 24 mies Akcesoria TCL : kabel USB, ładowarka, słuchawka douszna, pióro Tpen, bateria wymienna 12 mies W przypadku wykrycia uszkodzeń uniemożliwiających normalne korzystanie z urządzenia należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą i przedstawić dowód zakupu.
  • Seite 52 wykonanie takiej naprawy lub usługi jest możliwe. Tworzenie kopii zapasowych danych Użytkownik powinien regularnie tworzyć kopie zapasowe danych, plików, aplikacji i ustawień jako zabezpieczenie na wypadek problemów związanych z działaniem urządzenia, w tym na wypadek konieczności zwrotu urządzenia firmy TCL. Tworzenie kopii zapasowych danych leży w gestii Użytkownika, a producent, sprzedawca urządzeń...
  • Seite 53 Tăvița cartelelor Taste de volum Aparat foto față SIM și microSD Tasta Pornire/ Oprire/Blocare Microfon Microfon Difuzor Difuzor Conector audio Port de încărcare USB tip-C Dispozitivul dvs. are un eSIM (SIM integrat) și un slot de cartelă SIM. Consultați manualul de utilizare pentru a seta cartela eSIM pe dispozitivul dvs. Consultați manualul de utilizare la https://www.tcl.com...
  • Seite 54 NXTPAPER de la TCL NXTPAPER oferă o calitate superioară a imaginii, care reduce reflexiile și strălucirile supărătoare. Atingeți Setări > Zonă NXTPAPER sau dala Set ri rapide NXTPAPER pentru a schimba modul NXTPAPER. • Modul Ink Paper: Efect de afișare care imită hârtia albă și cerneala neagră, ceea ce oferă...
  • Seite 55 Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări. •...
  • Seite 56 în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licenția și a certificat T Tablet 2 ID declarație Bluetooth D065450. Certificat Wi-Fi Alliance Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală...
  • Seite 57 cuprins între: De la 0°C (32°F) la 40°C (104°F). Încărcătoarele destinate dispozitivului dvs. corespund standardului pentru utilizarea echipamentelor de informatică și de birotică. De asemenea, acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/EC privind proiectarea ecologică. Datorită specificațiilor electrice aplicabile, este posibil ca un încărcător achiziționat într-o jurisdicție să...

  • Seite 58: Informații Generale

    UMTS B8 (900MHz): 24.00 dBm LTE FDD B1/3/7 (2100/1800/2600MHz): 24.00 dBm LTE FDD B8/20 (900/800MHz): 25.50 dBm LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth în banda de 2.4GHz: 9.19 dBm...

  • Seite 59: Actualizarea Software

    • Adresă: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Traseu de etichetare electronică: Atingeți Setări > Sistem > Regulamente și siguranță pentru a afla mai multe informații despre etichetare Actualizarea software Costurile conexiunii asociate cu găsirea, descărcarea și instalarea actualizărilor de software pentru sistemul de operare al dispozitivului dvs.
  • Seite 60 Dacă defectul este confirmat de Producător sau de furnizorii de servicii autorizați ai acestuia, dispozitivul dvs. sau componenta corespunzătoare va fi reparată sau înlocuită, după caz. Reparația sau înlocuirea pot fi făcute folosind componente recondiționate care oferă funcționalitate echivalentă. Această garanție acoperă costurile de reparație sau înlocuire (manoperă și piese de schimb), dar exclude orice alte costuri.
  • Seite 61 ștergeți orice date personale sau confidențiale înainte de a-l trimite/lăsa. În timpul operațiilor de service (reparații sau înlocuiri), conținutul dispozitivului dvs. TCL poate fi șters, reformatat sau readus la configurația pe care o avea când l-ați achiziționat (cu aplicarea actualizărilor sau a upgrade-urilor pentru software față de momentul respectiv), iar perifericele pot fi îndepărtate fără...
  • Seite 62 Tlačidlo zapnutia/ Slot pre kartu Predný fotoaparát vypnutia /uzamknutia SIM a microSD Tlačidlá hlasitosti Mikrofón Mikrofón Reproduktor Reproduktor Zvukový konektor Vaše zariadenie je vybavené kartou eSIM (vstavanou kartou SIM) a slotom pre fyzickú kartu SIM. Nastavenia karty eSIM v zariadení sú popísané v používateľskej príručke. Používateľskú...
  • Seite 63 NXTPAPER od TCL NXTPAPER ponúka špičkovú kvalitu obrazu s obmedzenými odleskami. Ak chcete zmeniť režim NXTPAPER, stlačte Nastavenia > Zóna NXTPAPER alebo dlaždicu Rýchle nastavenie NXTPAPER. • Režim Atramentového papiera: Efekt zobrazenia podobný papieru s čiernobielym atramentom, ktorý prináša pohlcujúci zážitok z čítania podobne ako elektronický atrament.
  • Seite 64 všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto príručke. • Zariadenie nepoužívajte, keď vozidlo nie je bezpečne zaparkované. Použitie zariadenia držaním v ruke je počas šoférovania vo veľa krajinách nezákonné. •...

  • Seite 65: Likvidácia A Recyklácia

    úrovňou hlasitosti. Dbajte na opatrnosť hlavne vtedy, ak držíte telefón pri uchu a používate reproduktor. Licencia Zaradenie T Tablet 2 má licenciu a certifikáciu od organizácie Bluetooth SIG, Inc. – vyhlásenie o technológii Bluetooth ID D065450. Certifikácia Wi-Fi Alliance Likvidácia a recyklácia Zariadenie, príslušenstvo a batéria musia byť...

  • Seite 66: Regulačné Informácie

    špecifikácie. Regulačné informácie Spoločnosť TCL Communication Ltd. týmto prehlasuje, že toto vysokofrekvenčné zariadenie typu T Tablet 2 vyhovuje požiadavkám smernice 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode s predpismi EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové...

  • Seite 67: Všeobecné Informácie

    UMTS B8 (900MHz): 24.00 dBm LTE FDD B1/3/7 (2100/1800/2600MHz): 24.00 dBm LTE FDD B8/20 (900/800MHz): 25.50 dBm LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth, pásmo 2.4GHz: 9.19 dBm...

  • Seite 68: Aktualizácia Softvéru

    • Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong • Cesta k elektronickému označeniu: Viac informácií o označení zobrazíte stlačením Nastavenia > Systém > Regulačné a bezpečnostné informácie. Aktualizácia softvéru Náklady na pripojenie spojené s hľadaním, sťahovaním a inštaláciou aktualizácií softvéru operačného systému mobilného zariadenia sa líšia v závislosti od tarify, ktorú...
  • Seite 69 – nedodržaním pokynov na použitie či inštaláciu alebo technických či bezpečnostných noriem platných v zemepisnej oblasti, kde sa zariadenie používa, – pripojením akéhokoľvek zariadenia, ktoré nebolo dodané alebo odporučené výrobcom, – opravami vykonávanými osobami, ktoré na to nie sú autorizované výrobcom alebo jeho pridruženými spoločnosťami, –...
  • Seite 70 Πλήκτρα έντασης SIM και microSD Μπροστινή κάμερα tray Πλήκτρο ενεργοποίησης/ Μικρόφωνο Μικρόφωνο κλειδώματος Ηχείο Ηχείο Υποδοχή ήχου Θύρα φορτιστή USB Τύπου-C Η συσκευή σας διαθέτει υποδοχή eSIM (ενσωματωμένη SIM), καθώς και υποδοχή φυσικής κάρτας SIM. Για να ρυθμίσετε την κάρτα e-SIM στη συσκευή...
  • Seite 71 NXTPAPER από την TCL Το NXTPAPER προσφέρει ανώτερη ποιότητα εικόνας με μειωμένη λάμψη και αντανακλάσεις. Πατήστε Ρυθμίσεις > Ζώνη NXTPAPER ή το πλακίδιο Γρήγορες ρυθμίσεις NXTPAPER για να αλλάξετε τη λειτουργία NXTPAPER. • Λειτουργία χαρτιού μελάνης: Οθόνη που μοιάζει με χαρτί με μαύρο και λευκό...
  • Seite 72 Προσβασιμότητα Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης του ήχου για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες προσβασιμότητας, Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -> Προσβασιμότητα ->TalkBack. Ασφάλεια και χρήση Διαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται...
  • Seite 73 σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο. Άδειες Bluetooth SIG, Inc. αδειοδοτημένο και πιστοποιημένο T Tablet 2 Αναγνωριστικό δήλωσης Bluetooth ID D065450. Πιστοποίηση Wi-Fi Alliance Απόρριψη και ανακύκλωση απορριμμάτων...
  • Seite 74 σημεία συλλογής για ανακύκλωση. Μπαταρία Σύμφωνα με τους κανονισμούς εκπομπών, η μπαταρία του προϊόντος σας δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Θα πρέπει πρώτα να τη φορτίσετε. - Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την μπαταρία (λόγω του κινδύνου τοξικών αναθυμιάσεων και εγκαυμάτων). - Για συσκευή με μη αφαιρούμενη μπαταρία, μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή...
  • Seite 75 πληρούν τις παραπάνω προδιαγραφές. Πληροφορίες κανονισμών Με το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου T Tablet 2 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: https:// www.tcl.com/global/en/EC_DOC...

  • Seite 76: Γενικές Πληροφορίες

    LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth Ζώνη Συχνοτήτων 2.4GHz: 9.19 dBm Bluetooth LE Ζώνη Συχνοτήτων 2.4GHz: -4.03 dBm 802.11 b/g/n Ζώνη...

  • Seite 77: Αποποίηση Ευθύνης

    Κατασκευαστής: TCL Communication Ltd. Διεύθυνση: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Διαδρομή ηλεκτρονικών ετικετών: Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Καvovισμοί και ασφάλεια για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επισήμανση Αναβάθμιση...
  • Seite 78 Συσκευή TCL & ενσωματωμένη μπαταρία μήνες Αξεσουάρ TCL : Καλώδιο USB, φορτιστής, ακουστικά, Tpen, αφαιρούμενη μπαταρία 12 μήνες Σε περίπτωση οποιουδήποτε ελαττώματος της συσκευής σας, το οποίο σας εμποδίζει από την κανονική χρήση της, πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τον προμηθευτή σας και να προσκομίσετε τη συσκευή σας μαζί με την απόδειξη αγοράς.
  • Seite 79 επεξεργασία που εκτελείται. Εάν δεν ζείτε στη χώρα όπου η συσκευή TCL πωλήθηκε αρχικά σε εσάς τότε, (α) Η επισκευή ή το σέρβις βάσει εγγύησης ενδέχεται να μην είναι δυνατή, (β) Ενδέχεται να σας ζητηθεί να συμφωνήσετε με όρους ή/και να πληρώσετε ορισμένα...

  • Seite 80: Haut-Parleur

    Plateau pour carte Touche Alimentation/ Appareil photo avant Verrouillage SIM et microSD Touches de volume Microphone Microphone Haut-parleur Haut-parleur Connecteur audio Port de chargeur USB Type-C Votre appareil dispose d'une eSIM (SIM intégrée) ainsi que d'un emplacement pour carte SIM physique. Pour configurer la carte e-SIM sur votre appareil, consultez le manuel d'utilisation.
  • Seite 81 NXTPAPER par TCL NXTPAPER offre une qualité d'image supérieure avec des reflets et des éblouissements réduits. Appuyez sur Paramètres > Zone NXTPAPER ou sur la mosaïque Paramètres rapides NXTPAPER pour changer le mode NXTPAPER. • Mode Ink Paper (Papier à encre) : Effet d'affichage semblable à du papier avec de l'encre noire et blanche, ce qui apporte une expérience de lecture immersive semblable à...

  • Seite 82: Précautions D'emploi

    Précautions d'emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d'utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d'une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays.
  • Seite 83 Licences Déclaration Bluetooth T Tablet 2 sous licence et certifiée Bluetooth SIG, Inc. ID D065450. Certifié par la Wi-Fi Alliance Élimination et recyclage des déchets L'appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux...
  • Seite 84 ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu'ils y soient recyclés. plus de détails, reportez-vous au site www.consignesdetri.fr Batterie Conformément à la réglementation aérienne, la batterie de votre produit n'est pas complètement chargée.

  • Seite 85: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type T Tablet 2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC DAS et ondes radio Cet appareil est conforme aux directives internationales en matière d'exposition aux...

  • Seite 86: Informations Générales

    UMTS B8 (900MHz): 24.00 dBm LTE FDD B1/3/7 (2100/1800/2600MHz): 24.00 dBm LTE FDD B8/20 (900/800MHz): 25.50 dBm LTE FDD B28 (700MHz): 24.00 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth 2.4GHz band: 9.19 dBm...

  • Seite 87: Mise À Jour Du Logiciel

    Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions. • Fabricant : TCL Communication Ltd. • Adresse : 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong •...
  • Seite 88 Appareil TCL et batterie intégrée 24 mois Accessoires TCL : Câble USB, chargeur, écouteurs, stylet, batterie amovible 12 mois En cas de constat d'un défaut de conformité de l'appareil qui en empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter l'appareil avec la preuve de son achat.
  • Seite 89 Vous devez régulièrement sauvegarder vos données, fichiers, applications et paramètres afin de Vous protéger contre d'éventuels problèmes de fonctionnement avant l'envoi en service de l'appareil TCL. La sauvegarde des données relève de votre responsabilité et non celles du Fabricant, du vendeur auprès duquel Vous avez acheté l'appareil TCL ou des prestataires de service agréés du Fabricant auprès desquels Vous auriez reçu des services (réparation ou remplacement de l'appareil TCL).
  • Seite 90 Dugmad za jačinu zvuka Ležište za SIM i Prednja kamera microSD kartice Dugme za uključivanje/ zaključavanje Mikrofon Mikrofon Zvučnik Zvučnik Audio priključak Priključak za USB tip-C punjač Vaš uređaj ima eSIM (ugrađeni SIM), kao i ležište za fizičku SIM karticu. Za postavljanje e-SIM kartice na svom uređaju pogledajte Korisnički priručnik.
  • Seite 91 NXTPAPER kompanije TCL NXTPAPER nudi vrhunski kvalitet slike sa smanjenim odsjajem i refleksijama. Dodirnite Podešavanja > NXTPAPER zona ili karticu NXTPAPER Brza podešavanja za promjenu načina rada NXTPAPER-a. • Način rada „Papir s mastilom”: Efekat prikazivanja sličan je papiru sa crno-bijelim mastilom, koji donosi impresivno iskustvo poput čitanja e-mastila.
  • Seite 92 korišćenja ili korišćenja suprotno uputstvima koja su ovde sadržana. • Nemojte koristiti uređaj ako vozilo nije bezbijedno parkirano. Korištenje ručnog uređaja tokom vožnje je zakonom zabranjeno u mnogim zemljama. • Pridržavajte se posebnih ograničenja korišćenja za određena mjesta (bolnice, avioni, benzinske pumpe, škole, itd.).
  • Seite 93 Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i sertifikovan T Tablet 2 Bluetooth deklaracija ID D065450. Sertifikovano od strane Wi-Fi Alliance Odlaganje otpada i reciklaža Uređaj, dodatnu opremu i bateriju morate odložiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ovaj simbol na vašem uređaju, bateriji i dodatnoj opremi znači da se ovi proizvodi moraju odnijeti na neku od sljedećih lokacija:...

  • Seite 94: Informacije O Propisima

    ekološkom dizajnu 2009/125/EC. Zbog različitih važećih električnih specifikacija, punjač koji ste kupili u jednoj zemlji možda neće raditi u drugoj. Treba ih koristiti samo u svrhu punjenja. Snaga koju isporučuje punjač mora biti između najmanje 2 W potrebna za radio opremu i najviše 15 W kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja.

  • Seite 95: Opšti Podaci

    LTE TDD B38 (2600MHz): 24.00 dBm 5G NR FDD n1/n3/n7/n28(2100/1800/2600/700 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n38 (2600 MHz): 24.50 dBm 5G NR TDD n78 (3500 MHz): 27.00 dBm EN-DC Combination: 27.00 dBm Bluetooth opseg 2.4GHz: 9.19 dBm Bluetooth LE opseg 2.4GHz: -4.03 dBm 802.11 b/g/n opseg 2.4GHz: 16.88 dBm 802.11 a/n/ac 5150 –...

  • Seite 96: Ažuriranje Softvera

    • Putanja elektronske etikete: Dodirnite Podešavanja > Sistem > Pravne informacije i bezbednost da otkrijete više podataka o etiketiranju Ažuriranje softvera Troškovi povezivanja u vezi sa pronalaženjem, preuzimanjem i instaliranjem ažuriranja softvera za operativni sistem vašeg mobilnog uređaja će se razlikovati u zavisnosti od ponude vašeg telekomunikacionog operatera na koju ste se pretplatili.
  • Seite 97 Ova garancija pokriva troškove popravke ili zamjene (rad i rezervni dijelovi), ali isključuje sve druge troškove. Ova garancija se ne odnosi na kvarove na vašem uređaju i/ili dodatnoj opremi zbog (bez ograničenja): - Neusklađenosti korišćenja sa korisničkim uputstvom ili uputstvom za instalaciju, ili sa tehničkim i sigurnosnim standardima koji se primjenjuju u geografskoj oblasti gdje se vaš...
  • Seite 98 Копчиња за јачина на звук Предна камера Држач за SIM и microSD Копче за вклучување/ Микрофон Микрофон заклучување Звучник Звучник Аудиоконектор Приклучница за полнење USB тип C Вашиот уред има eSIM (вградена SIM), како и физички слот за SIM-картичка. За да...
  • Seite 99 NXTPAPER од TCL NXTPAPER нуди супериорен квалитет на сликата со намален отсјај и рефлексии. Допрете Поставки > Зона NXTPAPER или плочката Брзи поставки за NXTPAPER за да префрлите во режимот NXTPAPER. • Режим на хартија со мастило: Ефект на екранот налик на хартија со црно и бело мастило, кој...
  • Seite 100 Пристапност Истовремено притиснете ги копчињата за Зголемување на јачината на звукот + Намалување на јачината на звукот во рок од 3 секунди за да ги активирате функциите за пристапност. Одете во Подeсyвања-> Дocтaпност -> TalkBack. Безбедност и употреба Внимателно прочитајте го ова поглавје пред да го користите вашиот уред. Производителот...
  • Seite 101 преголема јачина подолг временски период. Бидете претпазливи како го држите вашиот уред до увото кога звучникот е вклучен. Лиценци Bluetooth SIG, Inc. лиценциран и сертифициран T Tablet 2 ID D065450 на декларацијата за Bluetooth Сертифицирано од Wi-Fi Alliance Фрлање и рециклирање на отпадот...
  • Seite 102 се безбедни или не ги исполнуваат горенаведените спецификации. Регулаторни информации Со ова, TCL Communication Ltd. изјавува дека радио-опремата од типот T Tablet 2 е во сообразност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на изјавата за сообразност за ЕУ е достапен на следнава интернет-адреса: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR и...
  • Seite 103 Специфична апсорпциона стапка или SAR. Ограничувањето на SAR за мобилните уреди е 2 W/kg за SAR покрај главата и SAR покрај телото и 4 W/kg за SAR за екстремитетите. При носење на производот или при негова употреба блиску до вашето тело, употребувајте...

  • Seite 104: Општи Информации

    GHz не може да се користи кај патните возила, возови, авиони или сценарија за UAS (систем за беспилотни авиони) за следниве земји: UK (NI) Трети земји Оваа радио-опрема исто така подлежи на одредени ограничувања кога се пласира на пазарот во Обединетото Кралство (ОК): Во...
  • Seite 105 постапува во согласност со нашето Известување за приватност. Можете да го проверите нашето Известување за приватност со посета на нашата веб-страница: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Одрекување од одговорност Може да има одредени разлики помеѓу описот во прирачникот за корисници и работењето на уредот, во зависност од изданието на софтверот на вашиот уред или...
  • Seite 106 на Производителот; - Поправка извршена од лица што не се овластени од страна на Производителот или неговите подружници; - Модификација, приспособување или промена на софтверот или хардверот извршена од лица што не се овластени од страна на Производителот; - Невреме, молњи, пожар, влажност, навлегување на течности или храна, хемиски производи, упад...

Inhaltsverzeichnis