Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Telekom T Phone 3 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telekom Anleitungen
  4. Handys
  5. T Phone 3
  6. Kurzanleitung
Telekom T Phone 3 Kurzanleitung

Telekom T Phone 3 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T Phone 3:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T Phone 3
Quick Start Guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Telekom T Phone 3

Inhaltszusammenfassung für Telekom T Phone 3

  • Seite 1 T Phone 3 Quick Start Guide...
  • Seite 3 Für Kunden der Telekom Deutschland ........23 For English speaking customers ..........36 Za korisnike Hrvatskog Telekoma ..........44 A Magyar Telekom ügyfelei számára .......... 51 За корисниците на Македонски Телеком ......59 Për klientët e Makedonski Telekom ..........67 Dla klientów T-Mobile Polska ............75 Pentru clienții Telekom România ..........
  • Seite 4 Priručnik za korisnike Pogledajte Priručnik za korisnike na adresi https://www.telekom.me/tphone Da biste podesili e-SIM karticu na svom telefonu pogledajte Uputstvo za korišćenje.
  • Seite 5 Magenta AI Perplexity Asistent Ovaj uređaj je opremljen digitalnim asistentom kompanije Perplexity, koji može da obrađuje glasovne komande, tekstualne unose, pa čak i vizuelne informacije preko kamere uređaja. Asistent, zasnovan na AI tehnologiji, vam je uvijek pri ruci i omogućava vam da komunicirate sa okolinom i sadržajem na ekranu na nove načine.
  • Seite 6 korak 2: • Koristite alat da odvojite leđni dio od prednjeg djela uređaja. korak 3: • Uklonite zadnji dio uređaja. korak 4: • uklonite 3 šarafa sa poklopca konektora baterije; • uklonite poklopac. korak 5: • Otkačite konektor i uklonite bateriju.
  • Seite 7 Ne dopustite da vaš mobilni uređaj bude izložen nepovoljnim vremenskim ili uslovima u životnoj sredini (vlaga, vlažan vazduh, kiša, prodor tečnosti, prašine, morskog vazduha, itd.). Opseg radne temperature koji preporučuje proizvođač je 0ºC (32ºF) do + 40ºC (104ºF). Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koje preporučuje proizvođač...
  • Seite 8 • Kante za prikupljanje na mjestima prodaje. EU izjava o usaglašenosti Ovim putem se izjavljuje da je radio oprema vrste T Phone 3/T Phone 3 Pro usklađena sa direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o usaglašenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:...
  • Seite 9 https://www.tccm.cz/tphonefaqs Licence Oznake u vidu riječi i logotipa Bluetooth® vlasništvo su kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje tih oznaka od strane proizvođača uređaja i njegovih povezanih lica je pod licencom. Ostali zaštitni znaci i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima. Logotip Wi-Fi je sertifikaciona oznaka Wi-Fi Alijanse.
  • Seite 10 Za više pojedinosti o servisnoj politici za proizvod, pozovite: Privatni korisnici: 1500/Poslovni korisnici: 1515 kako biste kontaktiralu tehničku podršku. Servis tokom garantnog perioda za ovaj proizvod može biti ograničen na zemlju/region gdje je proizvod kupljen. Pogledajte cijelu ograničenu garanciju na https://www.telekom.me/tphone...

  • Seite 11: Uživatelská Příručka

    Uživatelská příručka Kompletní uživatelská příručka je k dispozici na adrese www.t-mobile.cz/tphone Postup nastavení eSIM ve vašem telefonu najdete v kompletní uživatelské příručce.
  • Seite 12 Magenta AI Asistent Perplexity Toto zařízení je vybaveno digitálním asistentem od Perplexity, který dokáže zpracovávat hlasové příkazy, textové vstupy a dokonce vizuální informace přes kameru zařízení. Pomoc je založená na technologii AI vždy na dosah ruky a umožňuje vám komunikovat s okolím a obsahem na obrazovce novými způsoby. Pro otevření...
  • Seite 13 Krok 2: • Použijte nástroj k oddělení zadního krytu od telefonu • Odstraňte zadní kryt Krok 3: • Odstraňte zadní kryt Krok 4: • Odstraňte tři šrouby z horní desky • Vyjměte kryt baterie Krok 5: • Odpojte konektor a vyjměte baterii Bezpečnost a směrnice Bezpečnost a používání...
  • Seite 14 Nevystavujte vaše mobilní zařízení nepříznivým povětrnostním a okolním podmínkám (vlhkost, déšť, vniknutí tekutin, prach, mořský vzduch apod.). Rozsah provozních teplot doporučený výrobcem je 0ºC (32ºF) až + 40 ºC (104ºF). Používejte pouze baterie, nabíječky baterií a příslušenství doporučené výrobcem zařízení a jeho partnery, kompatibilní s modelem vašeho mobileního zařízení.
  • Seite 15 • Sběrné kontejnery u prodejců. Prohlášení o shodě pro EU Tímto prohlašujeme, že toto rádiové zařízení typu T Phone 3/T Phone 3 Pro vyhovuje požadavkům směrnice 2014/53/EU. Celý text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové...

  • Seite 16: Omezená Záruka

    adrese: https://www.tccm.cz/tphonefaqs Licence Slovní označení a loga Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek výrobcem zařízení a jeho partnery podléhá přidělení licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Logo Wi-Fi je certifikační značkou sdružení Wi-Fi Alliance.
  • Seite 17 • Poškrábání nebo poškození plastového povrchu a všech dalších vnějších dílů, způsobené běžným používáním. • Poškození způsobené nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí nebo nehodou. • Provedení neoprávněné demontáže, opravy nebo úpravy. • Nesprávné testování, ovládání nebo údržba. • Nesprávné připojení a připojení telefonu k nesprávné nabíječce nebo jinému příslušenství, nevhodnému pro tento produkt.
  • Seite 18 Benutzerhandbuch Das vollständige Benutzerhandbuch finden Sie auf: www.magenta.at/tphone Wie Sie eine eSIM auf Ihrem Telefon einrichten können, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.
  • Seite 19 Magenta AI Perplexity Assistent Dieses Gerät ist mit einem KI-Assistenten von Perplexity ausgestattet, der Sprachbefehle, Texteingaben und sogar visuelle Informationen (über die Kamera des Geräts) verarbeiten kann. Dank KI-Technologie steht Ihnen jederzeit Unterstützung zur Verfügung und eröffnet neue Möglichkeiten, mit Ihrer Umgebung und Bildschirminhalten zu interagieren.
  • Seite 20 Ausbau der Batterie Demontageprozesse der Batterie Schritt 1: • Entfernen Sie das SIM Kartenfach mit dem Steckplatzwerkzeug; • Schrauben auf beiden Seiten mit geeignetem Werkzeug entfernen; • Es erscheint eine kleine Aussparung. Schritt 2: • Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug, um die hintere Abdeckung vom Vorderteil zu trennen.

  • Seite 21: Sicherheit & Vorschriften

    Sicherheit & Vorschriften Sicherheit und Verwendung Wir empfehlen, dieses Kapitel sorgfältig zu lesen, bevor Sie Ihr Mobilgerät benutzen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen oder nicht den Anweisungen entsprechenden Gebrauch entstehen. Setzen Sie Ihr Mobilgerät keinen widrigen Wetter-oder Umweltbedingungen aus (Nässe, Feuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Meeresluft usw.).
  • Seite 22 Informationen und wählen Sie ein Thema aus. Ihr Gerät umfasst einen Funksender und-empfänger. Es wurde so konstruiert und hergestellt, dass die von der CONFORMITÉ EUROPÉENNE (CE) festgelegten Grenzwerte für Hochfrequenz (HF) nicht überschritten werden. Die von der CE für drahtlose Mobilgeräte festgelegten Grenzwerte für die HF-Belastung verwenden eine Maßeinheit, die als spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird und ein Maß...
  • Seite 23 Behältern für diese Produkte. • Sammelbehälter in Verkaufsstellen. EU-Konformitätserklärung Hiermit wird erklärt, dass die Funkanlage des Typs T Phone 3/T Phone 3 Pro mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.tccm.cz/tphonefaqs...

  • Seite 24: Eingeschränkte Garantie

    Kaufnachweises (Original-Kaufquittung oder Kassenbeleg, jeweils mit Angabe des Kaufdatums und des Händlernamens), der Modellbezeichnung, der Serien-/IMEI-Nummer und der Produktnummer. Magenta Telekom behält sich das Recht vor, Garantieleistungen zu verweigern, wenn diese Informationen nicht vorgelegt werden. Für die Rückgabe oder den Austausch des Produkts wird zudem das vollständige Paket benötigt.
  • Seite 25 • Schäden, die durch Naturkatastrophen wie Taifun, Überschwemmung oder Erdbeben verursacht werden. Die Kosten für Reparaturen, die durch nicht von Magenta Telekom autorisierte Stellen (ausgewiesene Servicepartner) durchgeführt wurden, werden nicht erstattet; • Ansprüche aus dieser Garantie unterliegen ausschließlich österreichischem Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des UN-Kaufrechts.
  • Seite 26 Kurzanleitung Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie auf: https://www.telekom.de/unterwegs/telekom/telekom-t- phone Wie Sie eine eSIM auf Ihrem Telefon einrichten können, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.
  • Seite 27 [4] Schieben Sie den SIM-Karten Halter zurück in das Gehäuse. Der SIM-Karten Halter rastet hörbar ein. [5] Drücken und Halten Sie die Taste Ein-/Ausschalten für einen Augenblick gedrückt. Das T Phone 3 startet und das Telekom Logo wird angezeigt. [6] Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Einrichtung durchzuführen.
  • Seite 28 • Gehe zu Einstellungen > Anzeige > Sperrbildschirm > Magenta-AI-Taste, um den Magenta AI Button auf dem Gerätesperrbildschirm zu aktivieren oder zu deaktivieren. • Um den vollen Funktionsumfang des Perplexity Assistenten auszuschöpfen (z.B. zu ermöglichen, dass dieser auch mit Bildschirminhalten interagieren kann), gehen Sie zu Einstellungen >...

  • Seite 29: Sicherheitshinweise

    Betrieb, wenn Sie Beschädigungen vermuten! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Service der Telekom. Umgebungsbedingungen Verwenden Sie Ihr T Phone 3 nicht in der Nähe von Wärmequellen, unter direkter Sonneneinstrahlung, in Feuchträumen. In explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe empfindlicher medizinischer Geräte.
  • Seite 30 Beachten Sie die rechtlichen Informationen vor Inbetriebnahme Ihres T Phone 3. Rechtliche Informationen und Lizenztexte zu Ihrem T Phone 3 und der zugehörigen Software finden Sie in den Einstellungen. Um auf die Informationen zuzugreifen, streichen Sie auf dem Startbildschirm ihres T Phone 3 nach oben: Tippen Sie dazu auf Einstellungen >...
  • Seite 31 Expositionsgrenzwerte für Funkwelle nicht überschreitet. Für die Einhaltung der HF-Expositionsrichtlinien zum Tragen am Körper, verwenden Sie Ihr T Phone 3 mindestens mit einem Abstand von 5 mm zum Körper. Der CE-Grenzwert von Mobiltelefone liegt bei einem SAR-Wert von 2 Watt pro Kilogramm (2 W/kg).
  • Seite 32 Werte im Rahmen der ICNIRP-Richtlinien für dieses Gerätemodell. Frequenzbänder und Sendeleistung. Funkstandard Frequenzw Ausgangsleistung 30.0dBm+/-1dB 33.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 23.0dBm+/-1dB UMTS 24.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 23.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 25.5dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 23.0dBm+/-1dB 24.0dBm+/-1dB 25.5dBm+/-1dB 26.0dBm+/-1dB 2.4G WiFi 2412MHz-2472MHz 18dBm+/-1.5dB 5150MHz-5250MHz 18dBm+/-1.5dB 5250-5350MHz, 5G WiFi 18dBm+/-1.5dB...
  • Seite 33 Akku Beachten Sie bei der Verwendung von Akkus folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Schließen Sie den Akku nicht kurz und/oder öffnen Sie den Akku nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. • Unsachgemäßer Umgang mit dem Akku kann Ihre Gesundheit und die Umwelt gefährden.
  • Seite 34 Batteriegesetz sind die Verbraucher gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an einen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zurückzugeben. Ihr Händler (Telekom oder Fachhändler) nimmt verbrauchte Gerätebatterien in haushaltsüblichen Mengen in seinem Ladengeschäft kostenfrei zurück und kümmert sich um die umweltgerechte Entsorgung bzw. das Recycling der Materialien.
  • Seite 35 Informationen hierzu veröffentlicht das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit. Schützen Sie Ihr Gehör Hiermit erklärt die Luxshare, dass das T Phone 3 den Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Seite 36 Telekom Deutschland GmbH Landgrabenweg 151 53227 Bonn RL 2011/65/EU (RoHS) Ihr T Phone 3 und die enthaltenen Teile (Kabel, Drähte usw.) entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten („RoHS recast“ oder „RoHS 2“).

  • Seite 37: Gewährleistung

    Gewährleistung Wir bieten für das T Phone 3 eine Gewährleistung von 24 Monaten. Die Gewährleistung bezieht sich auf Mängel, die bereits bei Übergabe des T Phone 3 bestanden haben. Die Gewährleistungsfrist beginnt ab Übergabe des T Phone 3 bzw. des Erstkaufs zu laufen. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu.
  • Seite 38 Deutschland GmbH autorisierte Stellen (ausgewiesene Servicepartner) durchgeführt wurden, werden nicht erstattet. Technischer Service Ergänzende Beratungsleistungen sowie Einrichtungshilfen zu Ihrem T Phone 3 erhalten Sie an der Hotline des Technischen Service der Telekom: 0800 33 01000 oder https://www.telekom.de Hersteller LUXSHARE - ICT (VIETNAM) LIMITED Lot E, Quang Chau industrial park, Quang Chau Ward, Viet Yen Town, Bac Giang Province.
  • Seite 39 Quick start guide For e-SIM setup and accessibility features on your phone, please refer to the User Manual.
  • Seite 40 Magenta AI Perplexity Assistant This device is equipped with a digital assistant from Perplexity, which can process voice commands, text inputs, and even visual information through the device's camera. Based on AI technology, help is always at your fingertips and allows you to interact with your surroundings and on-screen content in novel ways.
  • Seite 41 Step 2: • Use tool to separate the back cover from the front piece; • Remove back cover. Step 3: • Remove back cover. Step 4: • Remove 3 screws from the top plate; • Remove the battery plate. Step 5: •...
  • Seite 42 weather or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, etc.). The manufacturer’s recommended operating temperature range is 0ºC (32ºF) to + 40ºC (104ºF). Use only batteries, battery chargers, and accessories which are recommended by Device manufacturer and its affiliates and are compatible with your mobile device model.
  • Seite 43 • Collection bins at points of sale. EU Conformity Statement It is hereby declared, that the radio equipment type T Phone 3/T Phone 3 Pro is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tccm.cz/tphonefaqs...
  • Seite 44 Licenses The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Device Manufacturer and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
  • Seite 45 0800 9000; Business customers: 0800 9100 for product policy and review the full limited warranty and full manual page on https://www.hrvatskitelekom.hr/tphone • Magyar Telekom please call 1414 for product policy and review the full limited warranty page on https://www.telekom.hu/ lakossagi/ugyintezes/problemam-van/garancialis-feltetelek...
  • Seite 46 • Makedonski Telekom please call 122 or 120 for product policy and review the full limited warranty and full user manual page on www.telekom.mk/tphone • T-Mobile Polska please call 602900 for product policy and review the full limited warranty page on www.t-mobile.pl/tphone/gwarancja and review the full user...

  • Seite 47: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Pregledajte kompletan Korisnički priručnik na adresi https://www.hrvatskitelekom.hr/tphone Za postavljanje e-SIM kartice pregledajte korisnički priručnik.
  • Seite 48 Magenta AI Pomoćnik Perplexity Ovaj uređaj je opremljen digitalnim pomoćnikom Perplexity, koji može procesirati glasovne zapovijedi, tekstualne ulaze i čak vizualne informacije kroz kameru uređaja. Na temelju AI tehnologije, pomoć je uvijek nadohvat ruke i omogućuje vam da na nove načine komunicirate s okolinom i sadržajem na zaslonu. Za otvaranje pomoćnika Perplexity: •...
  • Seite 49 Korak 2: • koristite se alatom za odvajanje stražnjeg poklopca od prednjeg dijela • uklonite stražnji poklopac Korak 3: • uklonite stražnji poklopac Korak 4: • uklonite 3 vijka s gornjeg dijela • uklonite ploču baterije Korak 5: • otpustite konektor i uklonite bateriju Sigurnost i propisi Sigurnost i upotreba...
  • Seite 50 okolišnim uvjetima (vlazi uključivo kondenzatu, kiši, prodiranju tekućina, prašini, itd.). Raspon radnih temperatura koje preporučuje proizvođač je od 0ºC (32ºF) do +40ºC (104ºF). Upotrijebite samo baterije, punjače i opremu kompatibilne s ovim modelom mobilnog uređaja koje preporučuje proizvođač Uređaja i njegovi zastupnici. Proizvođač uređaja i njegovi zastupnici odbacuju bilo kakvu odgovornost za oštećenja nastala zbog upotrebe drugih punjača ili baterija.
  • Seite 51 • Spremnici za prikupljanje na prodajnim mjestima. EU izjava o sukladnosti Ovim putem izjavljujemo da je radijska oprema tipa T Phone 3/T Phone 3 Pro sukladna sa smjernicom 2014/53/EU. Puni tekst EU izjave o sukladnosti pronaći ćete na internetskoj adresi: https://www.tccm.cz/tphonefaqs...
  • Seite 52 zastupnika podliježe licenci. Ostali zaštićeni znaci i zaštićena imena vlasništva su njihovih pripadajućih tvrtki. Wi-Fi logotip certifikacijska je oznaka organizacije Wi-Fi Alliance. • Snaga koju punjač isporučuje mora biti između min 2,5 W potrebnih za radijsku opremu i maks. 25 W za postizanje maksimalne brzine punjenja. •...
  • Seite 53 • Nepravilno testiranje, upotreba ili održavanje; • Pogrešno povezivanje, upotreba pogrešnog punjača ili druge opreme koja ne odgovara proizvodu; • Prolijevanje hrane ili tekućine, korozija, hrđa ili pogrešan napon; • Oštećenja uzrokovana prirodnim katastrofama, kao što su oluje, poplave ili potresi; Pravila servisiranja Za više pojedinosti o pravilima servisiranja proizvoda posjetite službeno web-mjesto: https://www.hrvatskitelekom.hr/tphone...
  • Seite 54 Rövid felhasználói kézikönyv A felhasználói kézikönyv teljes tartalma az alábbi oldalon olvasható: www.telekom.hu/tphone A telefonon beállított e-SIM-kártyával kapcsolatban lásd a Felhasználói kézikönyvet referenciaként.
  • Seite 55 Magenta AI Perplexity Asszisztens Ez a készülék a Perplexity digitális asszisztensével van felszerelve, amely képes feldolgozni a hangparancsokat, a szöveges bevitelt és akár vizuális információkat a készülék kameráján keresztül. A mesterséges intelligencia technológián alapuló segítség mindig kéznél van, és lehetővé teszi, hogy újszerű...
  • Seite 56 Az akkumulátor szétszerelésének folyamata 1. lépés: • Távolítsa el a SIM-kártya tálcáját; • Távolítsa el a csavarokat mindkét oldalon; • Kis szünet jelenik meg. 2. lépés: • Használjon eszközt a hátsó fedél elválasztására az elülső résztől; • Távolítsa el a hátsó fedelet. 3.
  • Seite 57 Biztonság és jogi előírások Biztonságos használat A mobilkészülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból, valamint az itt olvasható utasításokkal ellentétes használatból eredő károkért. Gondoskodjon róla, hogy a mobilkészülék ne legyen kitéve kedvezőtlen időjárásnak vagy környezeti feltételeknek (nedvesség, pára, eső, folyadékbeszivárgás, por, tengeri levegő...
  • Seite 58 Készüléke rádió adó-vevővel van felszerelve. A tervezés és a gyártás során ügyeltünk rá, hogy a készülék ne tudja túllépni a CONFORMITE EUROPEENNE (CE) által meghatározott, rádiófrekvenciára (RF) vonatkozó expozíciós határértékeket. A CE által meghatározott, a vezeték nélküli mobilkészülékekre vonatkozó RF expozíciós határértékek mértékegysége a fajlagos energiaelnyelési tényező...

  • Seite 59: Korlátozott Szavatosság

    • Helyi hulladéklerakó központok speciális, ilyen berendezéseknek fenntartott tárolóiba. EU megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy a T Phone 3/T Phone 3 Pro típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://www.tccm.cz/tphonefaqs...
  • Seite 60 fedi le, amelyre a szavatossági feltételekben meghatározottak szerint kivételek és korlátozások vonatkozhatnak. A szavatosság a készülék esetében az eredeti kiskereskedelmi vásárlást követő 24 hónapig érvényes, az akkumulátor és egyéb tartozékok esetében pedig az eredeti kiskereskedelmi vásárlást követő 6 hónapig érvényes. Megjegyzés: Javítás esetén készítse elő...
  • Seite 61 A szervizelésre vonatkozó szabályzatról többet a hivatalos weboldalunkon keresztül tudhat meg: Vegye fel a kapcsolatot a műszaki támogatási részlegünkkel: 1414. A termékre vonatkozó szavatosság szolgáltatásokra a termék vásárlási régiója/országa szerinti korlátozások lehetnek érvényben. A garanciális feltételek teljes tartalma az alábbi oldalon olvasható el: https://www.telekom.hu/lakossagi/ugyintezes/ problemam-van/garancialis-feltetelek...
  • Seite 62 Упатство за употреба Упатство за употреба За да конфигурирате e-SIM картичка на вашиот телефон, погледнете го Упатството за користење.
  • Seite 63 Magenta AI Асистент Perplexity Уредот е опремен со дигитален асистент од Perplexity, којшто може да обработува гласовни команди, текст, па дури и визуелни информации преку камерата на уредот. Користејќи технологија со вештачка интелигенција, помошта е лесно достапна во секое време и ви овозможува иновативни...
  • Seite 64 Процес на расклопување на батеријата Чекор 1: • Отстранете го држачот за SIM картичка; • Отстранете ги завртките од двете страни; • Ќе се појави мала вдлабнатина. Чекор 2: • Користете алатка за да го одделите задниот капак од предниот дел; •...
  • Seite 65 Безбедност и регулаторни Безбедност и регулаторни правила правила Безбедност и употреба Безбедност и употреба Препорачуваме внимателно да го прочитате ова поглавје пред да го користите мобилниот уред. Производителот се оградува од каква било одговорност за штети коишто можат да произлезат како последица од неправилна употреба или употреба...
  • Seite 66 поставки на телефонот. Прочитајте ги материјалите пред да го користите мобилниот уред. За да пристапите до материјалите на мобилниот уред, повлечете нагоре од почетниот екран и притиснете на Поставки > 3а телефонот > Правни информации и изберете тема. Уредот има радио предавател и приемник. Тоj е дизајниран...
  • Seite 67 Изјава за усогласеност на ЕУ Изјава за усогласеност на ЕУ Радио опремата од типот T Phone 3/ T Phone 3 Pro е во согласност со Директивата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст на изјавата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса: https://www.tccm.cz/tphonefaqs...
  • Seite 68 • Моќноста којашто ја испорачува полначот мора да биде помеѓу најмалку 2,5 вати потребни за радио опремата и најмногу 25 вати за да се постигне максималната брзина на полнење. • Овој уред поддржува брзо полнење преку USB USB PD • Ве молиме да користите адаптер со оцена PS2 или...
  • Seite 69 уредите, посетете ja официjaлната веб-страница: www.telekom.mk/servisi-za-mobilni-uredi.nspx Koнтaкт центар: за приватни корисници: 122 за деловни корисници: 120. Гарантниот сервис за овоj производ може да биде oгpaничен на земjaта/регионот каде што е купен производот. Ве молиме прегледаjте ja целосната oграничена гаранциja на www.telekom.mk/tphone...

  • Seite 70: Udhëzues Përdorimi

    Udhëzues përdorimi Për konfigurimin e SIM kartelës në telefonin tuaj, shikoni Udhëzuesin e përdorimit.
  • Seite 71 Magenta AI Asistenti Perplexity Pajisja është e pajisur me një asistent digjital nga Perplexity, i cili mund të procesojë komanda zëri, tekst dhe madje informacion vizual nëpërmjet kamerës së paisjes. Duke përdorur teknologjinë e AI, ndihma është lehtësisht e qasshme dhe ju lejon të...
  • Seite 72 Hapi 2: • Përdorni mjetin për të ndarë kapakun e pasëm nga pjesa e përparme; • Hiqni kapakun e pasëm. Hapi 3: • Hiqni kapakun e pasëm. Hapi 4: • Hiqni 3 vidhat nga pllaka e sipërme; • Hiqni pllakën e baterisë. Hapi 5: •...
  • Seite 73 Mos lejoni ekspozimin e pajisjes celulare në kushte moti ose kushte atmosferike të pafavorshme (lagështi, shi, depërtimi lëngjeve, pluhur etj.). Intervali i temperaturës së funksionimit i rekomanduar nga prodhuesi është 0°C (32°F) derinë + 40°C (104°F). Përdorni vetëm bateri, karikues baterish dhe aksesorë që rekomandohen nga prodhuesi i pajisjes dhe filialet e tij, si dhe që...
  • Seite 74 cila e shënon sasinë e energjisë RF që e absorbon nga trupi kur përdoret një pajisje celulare. Kufizimi CE për ekspozimin publik nga telefonat celularë është nivel i SAR prej 2,0 vat për kilogram (2,0 W/kg). Pajisja është në përputhje me kufizimet e ekspozimit ndaj rrezatimit, të...
  • Seite 75 • Koshat e grumbullimit të mbetjeve të tilla në pikat e shitjes. Deklarata e harmonizimit e BE-së Pajisja radio e tipit T Phone 3/T Phone 3 Pro është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së harmonizimit të BE-së gjendet në...
  • Seite 76 Garancia e kufizuar Kufizimet e garancisë Garancia mbulon paraqitjen e defekteve në material dhe në prodhim, duke iu nënshtruar përjashtimeve dhe kufizimeve të përcaktuara në kushtet e garancisë. Garancia e pajisjes është e vlefshme nga data e blerjes fillestare me pakicë, për periudhën vijuese prej 24 muajsh për aparatet dhe 6 muaj për baterinë...
  • Seite 77 Politika e servisimit Për detaje më të thukta mbi politikën e servisimit të pajisjeve, vizitoni faqen zyrtare të internetit: https://www.telekom.mk/sherbimet-per-aparatet-mobile. nspx Qendra për kontakt: për abonuesit privatë: 122 për abonuesit afaristë: 120. Shërbimi i garancisë për këtë produkt mund të jetë i kufizuar në...

  • Seite 78: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi pod adresem https://www.t-mobile.pl/c/tphone3 Aby uzyskać informacje na temat konfiguracji karty eSIM w telefonie, skorzystaj z Instrukcji obsługi.
  • Seite 79 Magenta AI Perplexity Asystent Urządzenie to wyposażone jest w cyfrowy asystent firmy Perplexity, który może przetwarzać polecenia głosowe, wejścia tekstowe, a nawet informacje wizualne za pośrednictwem aparatu urządzenia. Oparta na technologii AI, pomoc jest zawsze na wyciągnięcie ręki i pozwala na interakcję z otoczeniem i treściami na ekranie w nowatorski sposób.
  • Seite 80 Krok 2: • Użyj narzędzia do oddzielenia tylnej osłony od przedniej części; • Usunąć tylną osłonę. Krok 3: • Usunąć tylną osłonę. Krok 4: • Usunąć 3 śruby z górnej płyty; • Usunąć płytkę akumulatora. Krok 5: • Odpiąć złącze i wyjąć baterię. Informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów Bezpieczeństwo i użytkowanie...
  • Seite 81 niniejszą instrukcją. Nie należy narażać telefonu na działanie złych warunków pogodowych lub szkodliwych warunków otoczenia (wilgoć, wilgotność, deszcze, ciecz, pył, kurz, powietrze morskie itp.). Zalecany przez producenta zakres temperatury użytkowania wynosi od 0ºC (32ºF) do + 40ºC (104ºF). Należy używać wyłącznie akumulatorów, ładowarek i akcesoriów zalecanych przez producenta urządzenia i jego powiązane firmy oraz zgodnych z modelem telefonu.
  • Seite 82 bezprzewodowych urządzeń mobilnych wykorzystują jednostkę miary zwaną współczynnikiem absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate-SAR), która mierzy ilość energii RF pochłanianej przez ciało podczas korzystania z urządzenia mobilnego. Limit CE dla ekspozycji ludności SAR powodowanej przez telefony komórkowe wynosi 2,0 wata na kilogram (2,0 W/kg).
  • Seite 83 • Pojemniki do zbiórki w punktach sprzedaży. Oświadczenie dotyczące zgodności z wymogami UE Niniejszym oświadczamy, że urządzenie radiowe typu T Phone 3/T Phone 3 Pro jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.tccm.cz/tphonefaqs...

  • Seite 84: Ograniczona Gwarancja

    Ograniczona gwarancja Ograniczenie gwarancji Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wady wykonania z zastosowaniem wyjątków i ograniczeń określonych w warunkach gwarancji. Gwarancja obowiązuje od daty oryginalnego zakupu detalicznego przez okres 24 miesięcy dla telefonu lub 6 miesięcy dla akumulatora i akcesoriów. Uwaga: W przypadku zlecania prac konserwacyjnych lub napraw produktu należy dołączać...
  • Seite 85 tajfun, powódź, trzęsienie ziemi. Polityka serwisowa Aby uzyskać więcej informacji na temat polityki serwisowej dla produktu, odwiedź oficjalną witrynę internetową lub zadzwoń na numer: 602900 w celu kontaktu ze wsparciem technicznym. Dostępność serwisu gwarancyjnego dla tego produktu może być ograniczona do kraju/regionu zakupu produktu.

  • Seite 86: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare Vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare complet la www.telekom.ro/tphone Pentru a configura un e-SIM pe telefon, consultați manualul de utilizare.
  • Seite 87 Magenta AI Perplexity Asistent Acest dispozitiv este echipat cu un asistent digital de la Perplexity, care poate procesa comenzi vocale, intrări text și chiar informații vizuale prin intermediul camerei dispozitivului. Bazat pe tehnologia AI, ajutorul este întotdeauna la îndemână și vă...
  • Seite 88 Pasul 2: • Utilizați unealta pentru a separa capacul din spate de piesa din față; • Scoateţi capacul din spate. Pasul 3: • Scoateţi capacul din spate. Pasul 4: • Scoateți 3 șuruburi de pe placa superioară; • Scoateţi placa bateriei. Pasul 5: •...
  • Seite 89 Nu permiteţi ca dispozitivul mobil să fie expus la condiţii meteorologice sau de mediu nefavorabile (umiditate, umezeală, ploaie, infiltraţii de lichide, praf, aer de mare etc.). Intervalul de temperatură de funcţionare recomandat de producător este de la 0ºC (32ºF) la + 40ºC (104ºF). Utilizaţi numai baterii, încărcătoare de baterii şi accesorii recomandate de producătorul dispozitivului şi de afiliaţii acestuia şi care sunt compatibile cu modelul dispozitivului dvs.
  • Seite 90 măsură a cantităţii de energie de radiofrecvenţă absorbită de organism atunci când se utilizează un dispozitiv mobil. Limita CE pentru expunerea publicului la telefoanele celulare este un nivel SAR de 2,0 waţi pe kilogram (2,0 W/kg). Acest dispozitiv respectă limitele de expunere la radiaţii stabilite de CE pentru un mediu necontrolat.

  • Seite 91: Garanţie Limitată

    Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta se declară că echipamentul radio de tip T Phone 3/T Phone 3 Pro este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.tccm.cz/tphonefaqs Licenţiere...
  • Seite 92 Pentru mai multe detalii despre politica de service a produsului, vizitați site-ul oficial sau sunați la 0766121234 pentru a beneficia de asistență tehnică. Serviciul de garanţie pentru acest produs poate fi limitat la ţara/ regiunea în care a fost achiziţionat. Vă rugăm să consultaţi garanţia limitată completă la www.telekom.ro/tphone...

  • Seite 93: Používateľská Príručka

    Používateľská príručka Úplnú používateľskú príručku si môžete prečítať na webovej lokalite www.telekom.sk/tphone Ohľadom nastavenia e-SIM vo vašom telefóne sa obráťte na používateľskú príručku.
  • Seite 94 Magenta AI Perplexity Pomocník Toto zariadenie je vybavené digitálnym asistentom z Perplexity, ktorý môže spracovať hlasové príkazy, text vstupy a dokonca vizuálne informácie cez kameru zariadenia. Pomoc je založená na základe technológie AI a je vždy na dosah ruky. Umožňuje Vám nové interakcie s Vaším okolím a obsahom na obrazovke. Aby ste otvorili Perplexity Pomocníka: •...
  • Seite 95 Krok 2: • Použite nástroj na oddelenie zadného krytu od predného kusu; • Odstráňte zadný kryt. Krok 3: • Odstráňte zadný kryt. Krok 4: • Odstráňte 3 skrutky z vrchnej tabuľky; • Odstráňte tabuľku batérie. Krok 5: • Vypnite spojenie a odstránite batériu.
  • Seite 96 Nedovoľte, aby bolo vaše mobilné zariadenie vystavené nepriaznivým podmienkam počasia alebo prostredia (vlhkosť, dážď, vniknutie kvapalín, prach, morský vzduch atď.). Výrobcom odporúčaný rozsah prevádzkových teplôt je od 0ºC (32ºF) do + 40ºC (104ºF). Používajte len batérie, nabíjačky a príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca zariadenia a jeho partneri a ktoré...
  • Seite 97 kilogram (2,0 W/kg). Toto zariadenie vyhovuje limitom CE pre expozíciu žiareniu stanoveným pre nekontrolované prostredie. Aby sa zabezpečilo dodržiavanie predpisov o vystavení rádiovej frekvencii, zariadenie sa musí používať vo vzdialenosti najmenej 5 mm od tela. Ak chcete zobrazit’ d’alšie informácie o SAR v telefóne, potiahnite prstom nahor z domovskej obrazovky >...

  • Seite 98: Obmedzená Záruka

    EÚ vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme, že rádiové zariadenie typu T Phone 3/ T Phone 3 Pro je v súlade so smernicou 2014/53/ EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://www.tccm.cz/tphonefaqs Licencie Slovná značka a logá Bluetooth® sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.
  • Seite 99 Ďalšie informácie o zásadách servisu výrobkov nájdete na oficiálnej webovej stránke: https://www.telekom.sk/wiki/ostatne/reklamacie-koncovych- zariadeni alebo na bezplatnej linke 0800123456.

  • Seite 100: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Για να ρυθμίσετε την eSIM στο τηλέφωνό σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης. https://www.cosmote.gr/pdf/T-Phone-3-5g- manual.pdf...
  • Seite 101 Magenta AI Perplexity Ψηφιακός Βοηθός Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν ψηφιακό βοηθό από την Perplexity, που μπορεί να επεξεργαστεί τις φωνητικές εντολές, την εισαγωγή κειμένων, ακόμη και οπτικές πληροφορίες μέσω της κάμερας της συσκευής. Με βάση την AI τεχνολογία, η βοήθεια είναι πάντα στα...
  • Seite 102 Διαδικασία αποσυναρμολόγησης μπαταρίας Βήμα 1: • Αφαιρέστε το εξάρτημα υποδοχής καρτών SIM. • Αφαιρέστε τις βίδες και από τις δύο πλευρές. • Θα εμφανιστεί μικρή εσοχή. Βήμα 2: • Χρησιμοποιήστε το εργαλείο για να διαχωρίσετε το πίσω κάλυμμα από το μπροστινό...
  • Seite 103 Βήμα 5: • Αποσυνδέστε το συνδετήρα και αφαιρέστε την μπαταρία. Ρυθμιστικός μηχανισμός ασφάλειας Ασφάλεια και χρήση Συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή σας. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημία, η οποία μπορεί να προκύψει ως συνέπεια ακατάλληλης χρήσης...
  • Seite 104 απόρριψη τη συσκευή σας. Προστατέψτε την ακοή σας Για να αποφύγετε πιθανές βλάβες στην ακοή, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλες περιόδους. Προσοχή όταν κρατάτε τη συσκευή σας κοντά στο αυτί σας ενώ το ηχείο είναι σε χρήση. Νομικές...
  • Seite 105 πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον 5 mm από το σώμα σας. Για να προβάλετε πρόσθετες πληροφορίες στο τηλέφωνό σας, σαρώστε προς τα επάνω από την αρχική οθόνη > Ρυθμίσεις > Σχετικά με το τηλέφωνο > Νομικές πληροφορίες > Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες RF. Μπαταρία...

  • Seite 106: Περιορισμένη Εγγύηση

    Δήλωση συμμόρφωσης ΕU Δηλώνεται, ότι ο ραδιοεξοπλισμός T Phone 3/Τ Phone 3 Pro είναι σύμφωνος με την οδηγία 2014/53/ΕU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕU διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου: https://www.tccm.cz/tphonefaqs Άδειες Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα ανήκουν στην Bluetooth Sl και...
  • Seite 107 υλικού και κατασκευής, με την επιφύλαξη εξαιρέσεων και περιορισμών όπως ορίζονται στους όρους εγγύησης. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής πώλησης και για περίοδο 24 μήνες για τα ακουστικά και 6 μήνες για την μπαταρία και τα αξεσουάρ. Ση...
  • Seite 108 Πολιτική υ π ηρεσιών Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική υπηρεσιών για το προϊόν, παρακαλούμε επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα: https://help.cosmote.gr/el Ή αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για την τεχνική υποστήριξη καλέστε στον αριθμό 13888 ( για Οικιακούς πελάτες) ή 13818 ( για Εταιρικούς πελάτες). Εναλλακτικά...

  • Seite 109: Manufacturer & Importer In Eu

    Manufacturer & Importer in EU Výrobce/ Produzent/Manufacturer/Proizvođač/Gyártó/ Производителот Производителот/Prodhuesi/Producent/Producător/Výrobca/ /Prodhuesi/Producent/Producător/Výrobca/ Κατασκευαστής Κατασκευαστής : : LUXSHARE - ICT (VIETNAM) LIMITED Lot E, Quang Chau industrial park, Quang Chau Ward, Viet Yen Town, Bac Giang Province. Vietnam Importér/Importeur/Importer/Uvoznik/Importer/Увозник/ Importues/Importer/Importator/Dovozca/ Εισαγωγέας : TCCM s.r.o. (Importer in EU) Jindřišská...

Inhaltsverzeichnis