NESTLE NDL-30M Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NESTLE NDL-30M
Inhaltszusammenfassung für NESTLE NDL-30M
- Seite 1 NDL-30M Laser Distance Meter User Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi NDL-30M...
- Seite 3 English 04~16 German 18~31 French 32~44...
-
Seite 4: Safety Regulations
Safety Regulations Please read the safety regulations and operation guide carefully before operating. Please read all of the operational guide and safety regulations in this manual before operation . Improper operations without complying with this manual may cause damage to the device, influence on measurement result or cause personal injury to the user or a third party. -
Seite 5: Product Introduction
Product introduction Type-C Screen Mode READ Port - 05 -... - Seite 6 Power Supply Mode (Length, Area, Volume and Pythagorean) Laser on Measuring Basis Maximum Value Minimum Value Auxiliary Display Area Major Display Area Unit - 06 -...
-
Seite 7: Lithium Battery
Lithium Battery The built-in 3.7V 220mAh lithium battery is non- removable. The instrument has its own charging circuit, with clear undervoltage indication and charging indication. Battery charging: The charging head should be of good quality and DC5V >0.5 A output. It is recommended to use the mobile phone charging head for charging. -
Seite 8: Function Setting
Function Setting 1. Enter baseline Settings: In the shutdown state, long press for 5s. 2. Switch setting options: Long press for 2s to switch setting options order:【Basis Setting( )】-> 【 Unit Setting ( )】->【Self-Calibration ( )】-> Exit the setting and enter the testing mode. 3. -
Seite 9: Unit Setting
Changing Reference Point In the basis setting state, short press to change the reference point. The default reference point is the terminal baseline. Unit Setting In the unit setting state, short press to switch the measurement unit. There are 6 units for selection. Length Area Volume... -
Seite 10: Single Distance Measurement
For example, the actual distance is 3.780m. If the measured value is 3.778m, 2mm smaller than the actual value, the calibration value can be adjusted up by 2mm on the existing basis with through the calibration function. If the measured value is 3.783m, 3mm larger than the actual value, the calibration value can be lowered by 3mm on the existing basis with through the... - Seite 11 Volume Measurement(Only SW-M30B) In the testing mode, press twice to switch to the volume measurement function. The screen displays and one side of the cubic flashes. Follow the prompts to complete the measurements: Press to measure the first side (length); Press to measure the second side (width);...
- Seite 12 Measurement of the height of right triangle Under test mode, press three times to switch to the height measurement function of right triangle. The screen displays and the hypotenuse of triangle flashes. Follow the prompts to complete the measurements: Press to measure the first side a;...
- Seite 13 Measurement of the third side of a non-right triangle Under test mode, press six times to switch to the function of measuring the third side of a non-right triangle. The screen shows , complete the measurement according to the prompts: Press to measure the side a of the triangle;...
- Seite 14 Specification ITEM NDL-30M Measurement Range 0.05-30m Precision ±(5mm+d 1/10000) (Note 1) Minimum Unit 0.001m Continuous Measurement Area/Volume Measurement Pythagorean Measurement Max/Min Value Self-Calibration Laser Type Class II 630-670nm, <1mW Automatically Cut off Laser Auto Power-off 150s Storage Temperature -20˚C~60˚C Working Temperature 0˚C~40˚C...
-
Seite 15: Instrument Maintenance
Instrument Maintenance The meter should not be stored in high temperature and humid environment for a long time. If it is not used very often, please place the meter in the box and store it in cool and dry place. Please keep the device surface clean. - Seite 17 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Straße 37-43 ∙ 72280 Dornstetten ∙ Germany info@g-nestle.de + 49 (0) 7443 9637-0 www.g-nestle.de official Website...
-
Seite 18: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Bedienungsanlei- tungen und Sicherheitsvorschriften in diesem Handbuch durch. Unsachgemäßer Betrieb ohne Beachtung dieser Anleitung kann zu Schäden am Gerät, Beeinträchtigung des Messergebnisses oder zu Verletzungen des Benutzers oder Dritter führen. -
Seite 19: Produktinformation
Produktinformation Type-C Bildschirm Mode READ Anschluss Taste Taste - 19 -... - Seite 20 Stromversorgung Modus (Länge, Fläche, Volumen und Pythagoras) Laser an Messgrundlage Maximal Wert Minimum Wert Zusatzanzeige Haupt- Anzeigenbereich Einheit - 20 -...
-
Seite 21: Lithium Batterie
Lithium Batterie Der eingebaute 3,7-V-220-mAh-Lithium-Akku ist nicht entfernbar. Das Instrument verfügt über einen eigenen Ladekreis mit deutlicher Unterspannungsanzeige und Ladeanzeige. Laden des Akkus: Das Ladekabel sollte von guter Qualität sein und einen DC5V >0,5A-Ausgang haben. Es wird empfohlen, zum Aufladen den Ladekopf des Mobiltelefons zu verwenden. -
Seite 22: Funktionseinstellung
Funktionseinstellung 1. Geben Sie die Grundeinstellungen ein: Drücken Sie im heruntergefahrenen Zustand 5 Sekunden lang 2. Einstellungsoptionen wechseln: Drücken Sie Sekunden lang, um die Reihenfolge der Einstellungsop- tionen zu wechseln:【Basis Setting( )】-> 【 Unit Setting ( )】->【Self-Calibration ( )】-> Verlassen Sie die Einstellung und wechseln Sie in den Testmodus. -
Seite 23: Einheiteneinstellung
Referenzpunkt ändern Drücken Sie im Grundeinstellungszustand kurz den Referenzpunkt zu ändern. Der Standardbezugspunkt ist die Terminalbasislinie. Einheiteneinstellung Drücken Sie im Einheiteneinstellungszustand kurz die Maßeinheit zu wechseln. Es stehen 6 Einheiten zur Auswahl. Länge Fläche Volumen 0.000 m 0.000 m 0.000 m 0.00 m 0.00 m 0.00 m... -
Seite 24: Einzeldistanzmessung
Die tatsächliche Entfernung beträgt beispielsweise 3.780 m. Wenn der gemessene Wert 3,778 m beträgt, also 2 mm kleiner als der tatsächliche Wert, kann der Kalibrierung- swert mit über die Kalibrierungsfunktion um 2 mm gegenüber der vorhandenen Basis nach oben angepasst werden. -
Seite 25: Volumenmessung
Volumenmessung Drücken Sie im Testmodus zweimal um zur Volumenmessfunktion zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird angezeigt und eine Seite des Würfels blinkt. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Messungen abzuschließen: Drücken Sie um die erste Seite (Länge) zu messen. Drücken Sie um die zweite Seite (Breite) zu messen. - Seite 26 Messung der Höhe eines rechtwinkligen Dreiecks Drücken Sie im Testmodus dreimal um zur Höhenmessfunktion des rechtwinkligen Dreiecks zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird angezeigt und die Hypotenuse des Dreiecks blinkt. Befolgen Sie die Anweisungen, um den Vorgang abzuschließen Messungen: Drücken Sie um die erste Seite a zu messen.
- Seite 27 Messung der dritten Seite eines nicht rechtwinkligen Dreiecks Drücken Sie im Testmodus sechsmal um zur Funktion zum Messen der dritten Seite eines nicht rechtwinkligen Dreiecks zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird angezeigt: Schließen Sie die X-Messung gemäß den Anweisungen ab: Drücke um die Seite a des Dreiecks zu messen.
-
Seite 28: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Artikel NDL-30M Messbereich 0.05-30 m Genauigkeit ±(5 mm+d 1/10000) (Anmerkung 1) Mindesteinheit 0.001m Kontinuierliche Messung Flächen/Volumen Messung Pythagoras Messung Max/Min Wert Sellbst-Kalibration Laser Typ Klasse II 630-670nm, <1mW Automatische Laserabschaltung Auto Ausschalten 150s Lager-Temperatur -20˚C~60˚C Arbeits-Temperatur 0˚C~40˚C Lagerfeuchtigkeit... -
Seite 29: Instrumentenwartung
Instrumentenwartung Das Messgerät sollte nicht über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden. Wenn Sie das Messgerät nicht oft verwenden, legen Sie es bitte in die Box und lagern Sie es an einem kühlen und trockenen Ort. - Seite 30 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Straße 37-43 ∙ 72280 Dornstetten ∙ Germany info@g-nestle.de + 49 (0) 7443 9637-0 www.g-nestle.de official Website...
-
Seite 32: Les Règles De Sécurité
Les règles de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Veuillez lire toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité de ce manuel avant de l'utiliser. Une utilisation incorrecte sans respecter ces instructions peut entraîner des dommages à... -
Seite 33: Information Produit
Information produit Type-C Filtrer Mode READ Connexion bouton bouton - 33 -... - Seite 34 Source de courant Mode (longueur, superficie, volume et Pythagore) Allumez le laser Base de mesure Valeur maximale Valeur minimale Affichage supplémentaire Zone d'affichage principale Unité - 34 -...
-
Seite 35: Maintenance De La Batterie
Batterie au lithium La batterie au lithium intégrée de 3,7 V et 220 mAh n'est pas amovible. L'instrument dispose d'un circuit de charge intégré avec une indication claire de sous-tension et une indication de charge. Chargement de la batterie : Le câble de charge doit être de bonne qualité... -
Seite 36: Réglage De La Fonction
Réglage de la fonction 1. Entrez les paramètres de base : à l'état d'arrêt, appuyez longuement pendant 5 secondes 2. Changer les options de réglage : Appuyez sur pendant 2 secondes pour changer l'ordre des options de réglage :【Basis Setting( )】->... -
Seite 37: Réglage De L'unité
Modifier le point de référence Dans l'état de réglage de base, appuyez brièvement sur pour modifier le point de référence. Le point de référence par défaut est la ligne de base du terminal. Réglage de l'unité Dans l'état de réglage de l'unité, appuyez brièvement sur pour changer l'unité... -
Seite 38: Mesure De Surface
Par exemple, la distance réelle est de 3 780 m. Si la valeur mesurée est de 3,778 m, soit 2 mm de moins que la valeur réelle, la valeur d'étalonnage peut être ajustée de 2 mm à partir de la base existante avec la fonction d'étalonnage. -
Seite 39: Mesure Du Volume
Mesure du volume En mode test, appuyez deux fois sur pour passer à la fonction de mesure du volume apparaîtra à l'écran et un côté du cube clignotera. Suivez les instructions pour effectuer les mesures : Appuyez sur pour mesurer le premier côté (longueur). Appuyez sur pour mesurer le deuxième côté... - Seite 40 Mesurer la hauteur d'un triangle rectangle En mode test, appuyez trois fois sur X pour passer à la fonction de mesure de la hauteur du triangle rectangle. X apparaîtra à l'écran et l'hypoténuse du triangle clignotera. Suivez les instructions pour terminer le processus Des mesures: Appuyez sur X pour mesurer le premier côté...
- Seite 41 Mesurer le troisième côté d'un triangle non rectangle En mode test, appuyez six fois sur pour passer à la fonction de mesure du troisième côté d'un triangle non rectangle. s'affiche à l'écran : Effectuez la mesure x selon les instructions : Appuyez sur pour mesurer le côté...
-
Seite 42: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Article NDL-30M Plage de mesure 0.05-30 m Précision ±(5 mm+d 1/10000) (Remarque1) Unité minimale 0.001m Mesure continue Surfaces /Volume La mesure Mesure de Pythagore Valeur Max/Min Auto-étalonnage Type de laser Classe II 630-670nm, <1mW Désactivation automatique du laser... -
Seite 43: Maintenance De L'instrument
Maintenance de l'instrument L'instrument de mesure ne doit pas être stocké pendant une longue période dans un environnement à températures élevées et à forte humidité. Si vous n'utilisez pas souvent l'instrument de mesure, veuillez le placer dans sa boîte et le stocker dans un endroit frais et sec. - Seite 44 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Straße 37-43 ∙ 72280 Dornstetten ∙ Germany info@g-nestle.de + 49 (0) 7443 9637-0 www.g-nestle.de Site officielle...