Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NESTLE Pulsar H Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NESTLE Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PULSAR H
  6. Gebrauchsanleitung
NESTLE Pulsar H Gebrauchsanleitung

NESTLE Pulsar H Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Pulsar H:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
|
|
|
|
|
Gottlieb
NESTLE
GmbH
Freudenstädter Str. 37-43
72280 Dornstetten
Tel. +49 (0) 7443 9637-0
Email: info@g-nestle.de
www.g-nestle.de
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NESTLE Pulsar H

Inhaltszusammenfassung für NESTLE Pulsar H

  • Seite 1 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 2 Inštrukcie na používanie pozri QR kód Navodila za uporabo glej QR-kodo Instrucciones ver el código QR Návod k použití viz QR kód Használati útmutató lásd a QR-kódot Kullanım �ç�n tal�matlar QR kodunu görün https://www.g-nestle.de/media/8c/d0/ c0/1660208687/16015001_Pulsar_H _usermanual_ml.pdf Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 3 Gebrauchsanleitung Um die Möglichkeiten des Lasers ausschöpfen zu können, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie danach auf. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 4: Warn- Und Sicherheitshinweise

    • Das Produkt emittiert zum Zwecke der Nivellierung eine horizontale Laserebene oder einen Laserstrahl. • Der Laserstrahl kann mit einem Laserempfänger erfasst werden. Sachwidrige Verwendung • Verwendung des Produktes ohne Instruktion. • Verwendung außerhalb der Einsatzgrenzen. • Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. • Ungenügende Absicherung des Einsatzortes. • Unwirksam machen von Sicherheitseinrichtungen. • Entfernen von Hinweis- oder Warnschildern. • Öffnen des Produkts mit Werkzeugen, z.B. Schraubenzieher, sofern nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle erlaubt. • Verwendung des Produkts mit offensichtlichen Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Gottlieb NESTLE GmbH nicht aus- drücklich genehmigt ist. • Absichtliche Blendung Dritter. • Steuerung von Maschinen oder beweglichen Objekten bzw. ähnliche Anwendungen ohne zusätzliche Kontroll- und Sicherheitseinrichtungen. Einsatzgrenzen Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung. Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber zu kontak- tieren, bevor in gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str.

  • Seite 5: Lieferumfang

    • Das Gerät kann im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Lagerung und Transport • Transportieren und lagern Sie das Gerät trocken im Koffer (nicht im Auto liegen lassen). • Vermeiden Sie starke Schwingungen und Schläge während des Transports. • Gerät nicht extremen Temperaturschwankungen aussetzen. ACHTUNG: Lagern Sie das Gerät niemals nass im Koffer! Nasses Gerät sorgfältig trocknen lassen! Lieferumfang • NESTLE Pulsar H • Laserempfänger • Akkupack • Ladenetzteil • Lasersichtbrille • Zieltafel Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str.

  • Seite 6: Spezifikation

    Spezifikation NESTLE PULSAR H Toleranz ± 1 mm @ 10 m Selbstnivellierbereich ± 5° Arbeitsbereich mit Empfänger Ø 600 m Genauigkeit Empfänger ± 1 mm / ± 2 mm / ± 5 mm Laserdiode 630 – 685 nm, Kl. 2, rot Rotationsgeschwindigkeit 600 U/min Stromversorgung Akkupack und Ladegerät Betriebsdauer mit Akku 20 h Temperaturbereich -20°C bis +50°C Gewicht 3,0 kg Maße B x L x H 215 x 190 x 210 mm Schutzklasse IP65 Gewährleistung Das Gerät besitzt 24 Monate Gewährleistung auf Material und Herstellungsfehler. Gewähr-...
  • Seite 7 Inbetriebnahme horizontieren mindestens ± 5° 5/8“ stabil aufstellen ON / OFF 1 x 1 s 1 x 1 s Beachten > 5° < 5° Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 8 > 5 % - 100 % „blinkt“ < 5 % Akku laden „blinkt“ rot „leuchtet“ rot 0 % → 99 % „leuchtet“ rot „leuchtet“ grün 100 % Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 9 Neigungskompensation ON / OFF 1 x 1 s 1 x 1 s Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 10: Laserempfänger

    4 5 6 1 Magnet 9 Röhrenlibelle 2 LED-Anzeige (orange) 10 Display 3 LED-Anzeige (grün) 11 Typenschild mit Seriennummer 4 LED-Anzeige (rot) 12 Schraubenadapter für Lattenhalter 5 Laserempfangsfeld 13 Lautsprecher 6 Markierkerbe 14 Batteriefachabdeckung 7 Lattenhalter 15 Ein / A us Lautstärke 8 Tastenfeld 16 Betriebsart / A nzeigegenauigkeit 1 x 1 s 1 x > 2 s Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 11: Anzeigegenauigkeit

    Laserempfang im Zentrum Laserempfang zu tief 1 x > 3 s LED OFF Einheiten mm > cm > Inch > fract.Inch > mm 1 x 1 x 1 x 1x Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 12 10 mm 10 mm Hy 1 - Hy 2 Hy 1 - Hy 2 > > 10 mm 10 mm Service Service   Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 13: Reinigung Und Pflege

    H x 1 - H x 2 < 10 mm H x 1 - H x 2 > 10 mm Service Service   Reinigung und Pfl ege < 40°C Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 14: Haftungsausschluss, Kontakt, Version

    JEGLICHER ART, WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN HIER ANGE- GEBENEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT, HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND PATENTVERLETZUNG. Gottlieb Nestle GmbH ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE UNMITTELBAREN, ZUFÄLLIGEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN JEGLI- CHER ART ODER VERLUSTE ODER AUFWENDUNGEN, DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESES MATERIALS ENTSTEHEN. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Straße 37-43 72280 Dornstetten - Deutschland Originaltext ist Deutsch, alle anderen Sprachen sind Übersetzungen des Originaltextes. Version März 2022 – Index 02 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 15 User Manual In order to take advantage of the possibilities of the product, read these instructions for use carefully and keep them. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 16: Warnings And Safety Instructions

    • Insufficient protection of the place of use. • Rendering safety devices ineffective. • Remove signs or warning signs. • Opening the product with tools, e.B. screwdriver, unless expressly allowed for certain cases. • Use of the product with obvious defects or damage. • Use of accessories from other manufacturers that are not expressly approved by Gottlieb NESTLE GmbH. • Intentional glare of third parties. • Control of machines or moving objects or similar applications without additional control and safety devices. Application limits Suitable for use in an atmosphere that is permanently habitable for humans, not applicable in aggressive or explosive environments. Local safety authority and safety officers must be contacted by the operator before working in a vulnerable environment, near electrical installations or similar situations. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 17: Scope Of Delivery

    Storage and transport • Transport and store the device dry in the case (do not leave it in the car). • Avoid strong vibrations and shocks during transport. • Do not expose the device to extreme temperature fluctuations. ATTENTION: Never store the device wet in the suitcase! Allow wet equipment to dry carefully! Scope of delivery • NESTLE Pulsar H • Laser receiver • Battery pack • Charger • Laser goggles • Target board Gottlieb...
  • Seite 18 Specification NESTLE PULSAR H Tolerance ± 1 mm @ 10 m Self-levelling range ± 5° Workspace with receiver Ø 600 m Accuracy receiver ± 1 mm / ± 2 mm / ± 5 mm Laser diode 630 – 685 nm, class 2, red Rotation speed 600 U/min Power supply Battery pack and charger Battery life 20 h Temperature range -20°C bis +50°C Weight 3.0kg Dimensions W x L x H 215 x 190 x 210mm Class IP65 Warranty The device has a 24-month warranty on material and manufacturing defects. Warranty...
  • Seite 19 Commissioning horizon at least ± 5° 5/8“ stable positioning ON / OFF 1 x 1 s 1 x 1 s Heed > 5° < 5° Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 20 > 5% - 100% “flashing” < 5% Charging the battery “flashes” red “lights up” red 0% → 99% “glows” red “lights up” green 100% Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 21 Tilt compensation ON / OFF 1 x 1 s 1 x 1 s Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 22: Laser Receiver

    4 5 6 1 Magnet 9 Tube level 2 LED indicators (orange) 10 Display 3 LED indicators (green) 11 Type plate with serial number 4 LED indicators (red) 12 Screw adapters for slatted holders 5 Laser receiving fi eld 13 Speakers 6 Marking notch 14 Battery compartment cover 7 Batten holder 15 On/Off Volume 8 Keypads 16 Operating mode / display accuracy 1 x 1s 1 x > 2s Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 23 Laser reception in the centre Laser reception too low 1 x > 3s LED OFF Units mm > cm > inch > fract.inch > mm 1 x 1 x 1 x 1x Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 24 Rotate 180°   Reading Hy 2 Hy 2 50 m Hy 1 - Hy 2 < 10mm Hy 1 - Hy 2 > 10mm Service  Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 25: Cleaning And Care

    H x 1 - H x 2 < 10mm H x 1 - H x 2 > 10mm Service Service   Cleaning and care < 40°C Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 26 The design, images and specifi cations may be changed at any time without prior notice. We assume no liability for errors due to this operating manual. Gottlieb Nestle GmbH MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER CONTRAC- TUAL OR STATUTORY, WITH RESPECT TO THIS MATERIAL, EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND PATENT INFRINGE- MENT. Gottlieb Nestle GmbH ACCEPTS NO LIABILITY FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OF ANY KIND OR LOSSES OR EXPENSES ARISING FROM THE USE OF THIS MATERIAL. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Straße 37-43 72280 Dornstetten - Germany Original text is German, all other languages are translations of the original text. Version March 2022 – Index 02 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 27 Manuel de l‘utilisateur Pour pouvoir exploiter pleinement le potentiel du laser, lisez attentivement le présent mode d’emploi pour le conserver ensuite soigneusement. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 28: Mises En Garde Et Sécurité

    Utilisation non conforme prévisible • Utilisation de l’instrument sans instruction préalable. • Utilisation en dehors des limites prévues. • Modification ou conversion du produit. • Utilisation du produit après son détournement. • Désactivation des systèmes de sécurité. • Suppression des messages d’avertissement de risque. • Ouverture du produit à l’aide d’outils, par exemple un tournevis, interdite sauf autorisation accordée pour certaines fonctions. • Utilisation de produits manifestement endommagés ou présentant des défauts évidents. • Utilisation avec des accessoires d’autres fabricants sans autorisation expresse préalable de Gottlieb NESTLE GmbH. • Aveuglement intentionnel de tiers. • Contrôle de machines, d’objets en mouvement ou application de surveillance similaire sans système de contrôle et de sécurité additionnels. Limites d’utilisation L’équipement est conçu pour fonctionner dans des environnements habitables en permanence et ne peut être utilisé dans des milieux agressifs ou susceptibles de provoquer des explosions. Les autorités locales de sécurité et les responsables de la sécurité doivent être contactés par l’opérateur avant travaillé dans un environnement dangereux, à proximité de systèmes électriques ou dans des situations similaires devient. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 29: Contenu De La Livraison

    Stockage et transport • Transport et stocker l‘appareil dans son étui de transport (ne pas laisser dans une voiture). • Évitez les vibrations et les chocs pendant le transport. • Ne pas exposer à des variations de température extrêmes. ATTENTION : Ne conservez jamais un appareil humide dans son coffret de transport ! Laissez toujours bien sécher un appareil humide ! Contenu de la livraison • NESTLE Pulsar H • Récepteur laser • Batterie • Adaptateur secteur • Lunettes de vision laser • Cible Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str.
  • Seite 30 ± 1 mm / ± 2 mm / ± 5 mm Diode laser 630 – 685 nm, classe 2, rouge Vitesse de rotation 600 tr/min Alimentation électrique pack de batteries et chargeur Autonomie avec batterie 20 h Plage de température de -20°C à +50°C Poids 3,0 kg Dimension La x Lo x H 215 x 190 x 210 mm Classe de protection IP65 Garantie La garantie de 2 ans de cet appareil couvre les défauts de fabrication et de matériau. Le droit à la garantie ne peut être réclamé que sur présentation de la facture d’origine. Nous n’assumons aucune responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation d’un appa- reil déréglé. Avant de commencer des travaux, un contrôle de la précision à effectuer ! Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 31 Commande niveau au moins ± 5° 5/8“ positionnement stable ON / OFF 1 x 1 s 1 x 1 s Attention > 5° < 5° Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 32 « clignote » rouge « s’allume » en rouge 0 % → 99 % « s’allume » en rouge « s’allume » vert 100 % Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 33 Compensation d’inclinaison ON / OFF 1 x 1 s 1 x 1 s Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 34: Récepteur Laser

    1 Aimant 9 Niveau tubulaire 2 LED (orange) 10 Écran 3 LED (vert) 11 Plaque d‘identifi cation avec numéro de série 4 LED (rouge) 12 Vis pour support 5 Espace de réception du laser 13 Haut-parleur 6 Repère 14 Compartiment pour pile 7 Support 15 On/Off Volume 8 Clavier 16 Mode d’utilisation / Précision d’affi chage 1 x 1 s 1 x > 2 s Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 35 Réception laser trop faible 1 x > 3 s LED OFF Unités mm > cm > pouce > pouces en fractions > mm 1 x 1 x 1 x 1x Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 36   Lecture Hy 2 Hy 2 50 m Hy 1 - Hy 2 < 10 mm Hy 1 - Hy 2 > 10 mm Service  Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

  • Seite 37: Nettoyage Et Entretien

    H x 1 - H x 2 < 10 mm H x 1 - H x 2 > 10 mm Service Service   Nettoyage et entretien < 40°C Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 38 Clause de non-responsabilité, Contact, Version Remarque : La conception, les images et les spécifications sont sujet à change ment sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs dûes à ce manuel. Gottlieb NESTLE GmbH, À L’ORIGINE DE CE DOCUMENT, NE GARANTIT D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, SAUF INDICATION CONTRAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. Gottlieb NESTLE GmbH NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU PERTES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Straße 37-43 72280 Dornstetten - Allemagne Le texte original est allemand, toutes les autres langues sont des traductions du texte original. Version mars 2022 – Index 02 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 39 Notizen - Notes - Remarques Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...
  • Seite 40 Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 72280 Dornstetten Tel. +49 (0) 7443 9637-0 Email: info@g-nestle.de www.g-nestle.de...

Inhaltsverzeichnis