Decathlon HG COMPACT Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Decathlon HG COMPACT
Inhaltszusammenfassung für Decathlon HG COMPACT
- Seite 1 HG COMPACT HG COMPACTE HG COMPACT MAXI 1,46 X 1,10 X 2,00 m 130 kg 57 x 43 x 79 in 60 kg - 132 lb...
- Seite 2 Usagenotice Notice d'utilisatlon nstrucciones de uS0 Bedienungsan e itung struzioni p erI'uso — Gebruikshandleiding Instruqöes de utilizaqäo nstrukcja obsiugi Hasznålati értesités Manual de utilizare Nåvodna pouäitie Uäivatelské pokyny Bruksanvisning • Obavijest 0 upotrebi Opomba o uporab Kullanlm kl avuzu Naudojimo Instrukcija YnyTcT80 3aynoTpe6y •...
- Seite 3 T-bar Butterfly Handles with multiple grips for the cable chest press Legs option Barre latissimus Butterfly Poignées multi prises pour le développé assis Option pour lesjambes Barra latissimus de tracciön Butterfly Empuhaduras multiagarre para entrenar sentado Opciön para las piernas Latissimus Zugstange Butterfly Verschiedene griffhaltungen zum bankdrücken im sitzen...
- Seite 4 AWARNING DEC4THD4 DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299 59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France oomyos MPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda - CNPJ : 02.31 4.041/0001-88 LIMnopTep: 0 00 aOKr06ny»,141031,Poccn, MOCKOBCKaR 06nacTb, pai0H, DOMYOS •AnyuseOfthisproduct O therthanthat intended...
- Seite 5 nPEnynPEXAEHVIE UPOZORENJE POZORILO nPOElAonOlHEH • B cnyqae "cnons30BaHH9 naHHoro • Svaka zlouporaba o vog proizvoda m oieuzrokovati ozbijne • Neustrezna raba tega izdelka hhko povzroäresne • H Kaq xphon aunü rouTTP(iåvro; gnop€i v a ozljede poSkodbe Ooßapö TpcrupdT15på cyu4ecTEyeT cepse3Hb1x-rpaaM •...
-
Seite 6: Bezpieczenstwo
SAFETY• SÉCURITÉ • SEGURIDAD• SICHERHEIT • SICUREZZA• VEILIGHEID• SEGURANGA• BEZPIECZENSTWO • BIZTONSÅG • MEPbl 5 E30nACHOCTM • SIGURANTÅ • BEZPECNOST • BEZPECNOST • SÄKERHETSANVISN INGAR• 5E3QnACHCT • GÜVENLIK• SIGURNOST• DECATHLON.COM... - Seite 7 EXERCISES • EXERCICES • EJERCICIOS • ÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCiClOS • CWICZENIA• EDZÉS• ynPAhKHEHL4R • EXERCITII • CVICENIE • CVIKY • ÖVNINGAR • ynPA>KHEHVIR • EGZERSiZLER • VJEZBE • • 15+3+34...
- Seite 8 5 kg 11 1b + 60kg 132 1b...
- Seite 9 ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTA2 • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅZ • MONTÅZ • MONTERING • MOHTVIPAHE • MONTAJ • MONTAZA • MONTAZA • • • • • 180 0000...
- Seite 10 zx @...
- Seite 11 O O O xl...
- Seite 12 O O O xl...
- Seite 14 O x2...
- Seite 15 O O O...
- Seite 16 O O O O O xl...
- Seite 18 O O O x2...
- Seite 22 6@KAG...
- Seite 34 Do not work all the musclesevery day but insteadspread your trainingover several days. COMMERCIAL WARRANTY DECATHLON g uarantees t hisproduct u ndernormal u seconditions, 5 yearsforthe structure, 2 for otherpartsandlabourasfromdateof purchase, a sshownon receipt. DECATHLON'sobligationwith regard to this warrantyis limitedto the replacementor repair of the product,at the discretionof DECATHLON Thiswarranty doesnotapplyin caseof:...
-
Seite 35: Recommandations Générales
GARANTIE COMMERCIALE DECATHLON g arantit c e produit, d ansdesconditions normales d'utilisation, p endant 5 anspourIastructure et2 ans pourIesautrespiéceset la maind'æuvreå compter d e Iadated'achat,Ia date sur le ticket de caisse faisant foi. L'obligationde DECATHLON,en vertu de cette garantie,se limite au remplacementou Iaréparationdu produit, å... -
Seite 36: Utilizaciön
Notrabajar todos Ios müsculostodos los dias, reparta eI entrenamientoen varios dias. GARANTiA COMERCIAL Encondiciones n ormales de uso,esteproducto cuentacon unagarantiade DECATHLON d e 5 afios paraIaestructura y de2 afiospara asdemåspiezasy Iamanode Obra a partirde lafecha de compra que apareceen el recibo. -
Seite 37: Einleitung
Egal 0b Sie EinsteigerOderHochleistungssportler S ind,DECATHLONist Ihr Verbündeterum in Form zu bleiben Oderum Ihre körperlicheForm zu verbessern.Unsere Teamssind ständigdarum bemüht,die bestenProdukte für Ihre Verwendungzu entwickeln.SolltenSiejedoch Hinweise, VorschlågeOderFragenhaben, wendenSie sich bitte über unsere Site support.decathlon.coman uns. Sie findendarin ebenfallsRatschlägefür die Sportausübungund gegebenenfallsHilfe. -
Seite 38: Presentazione
GARANZIA COMMERCIALE DECATHLON g arantisce questoprodotto, i n condizioni normali d 'utilizzo, p er5 anniperla struttura e 2 annipergli altripezzie Iamanodopera a partire dalladatadi acquisto: f afedeIadata riportatasullo scontrino L'obbligodi DECATHLONin virtü di questa garanziasi limita alla sostituzioneo alla riparazionedel prodotto,a discrezionedi DECATHLON... -
Seite 39: Overzicht
Ofu nu een beginnerbent, of sport op een hoog niveau, DECATHLONhelpt u om in vorm te blijven en uw lichamelijkeconditie te verbeteren Onze teamsdoen steedshun uiterstebest om vooru de beste producten te ontwikkelen.Mochtu desondankstoch opmerkingen,suggestiesof vragenhebben,dan vernemenwe datgraag vanu via onzesite support.decathlon.com.U vindthier 00k adviezen voorhet sporten, en indien nodig bieden we u ondersteuning. - Seite 40 Escolheu umprodutodamarcaDECA THLON e agradecemos a confianga quedepositou emnös. Quer seja principianteou desportistade alto nivel, a DECATHLONé o seu aliado para se manter em forma ou desenvolvera sua condiGäo fisica. As nossas equipasesforcam-sesempre por conceberos melhoresprodutos para a sua utilizaqäo.Contudo,se tiver comentårios,sugestöesou perguntas,estamos disponiveisno nosso sitio support.decathlon.com . Tambémencontrarå...
-
Seite 41: Zaleceniaogölne
W normalnych w arunkach uiytkowania, D ECATHLON udziela 5-letniej g warancji n aelementy struktury i 2-letniej n a pozostale cz$ci, liczqcod datyzakupu, p rzyczymdecyduje datana parago- nie. ZobowiazaniaDECATHLONw ramach gwarancjiograniczajqsie do wymiany lub naprawyurzqdzeniazgodniez uznaniem DECATHLON Gwarancja nieobowiqzuje w nastepujacych p rzypadkach: - Uszkodzenia p owstalego p odczas transportu Wykorzystywania i/lubprzechowywania na wolnym powietrzu bqd±wérodowisku o duiej wilgoci ( zawyjqtkiem trampolin) - Seite 42 KERESKEDELMI GARANCIA A DECATHLON rendeltetésszerü hasznålat e seténa våsårlås szåmlåval igazoltnapjåtål s zåmitott 5 évenkeresztül garanciåt v ållalenneka terméknek a szerkezetére é s tovåbbi 2 évenkeresztül az egyébalkatrészekre é s munkadijra A DECATHLONennek a garanciavållalåsnak a keretébencsak a termékcseréjére vagyjavitåsåra köteles,melyrö a DECATHLONsajåt belåtåsaszerint dönt.
- Seite 43 Nu lucratitoti muschiiin fiecare zi, ci impärtiti-vä antrenamentulin mai multe zile. GARANTIE COMERCIALÅ DECATHLON g aranteazä acestprodus in conditii n ormale de utilizare, t impde 5 anipentrustructurä 2 anipentru celelalte piesesi manoperä, de la datacumpärärii, datade pebonulde casä reprezentånddovada. Obligatia DECATHLON, i n virtuteaacestei garantii,se limiteazäIainlocuirea sau Iarepararea produsului,Ia discretiaDECATHLON Aceastä...
- Seite 44 Neposilhujt kaidj dehvSetky s valy, t réning si rozdelte n aniekolko d ni. OBCHODNÅ ZÅRUKA DECATHLON poskytuje zårukunatentovyrobok, p ri normålnych p odmienkach p ouiivania,poéas5 rokovnakonstrukciu a poéas2 rokovnaostatné dielya pråcu,poäitajüc od dåtumu nåkupu, priöom je rozhodujüci dåtumnapokladniänom bloku. Zåväzo spoloönost...
- Seite 45 NeposilujtevSechnysvaly kaid\j den, ale rozloite si trénink na vice dni. OBCHODNi ZÅRUKA DECATHLON p oskytuje zårukunatentovyrobek, z a podminek normålniho pouiivåni,podobu5 letna kostrua 2 letna ostatnidilya pråci,poöinaje datemnåkupu, p iiöemidokladem je datum na pokladnim listku PovinnostispoleönostiDECATHLONse v råmci této zåruky omezuji na nåhradu nebo opravuvyrobku podle uvåieni spoleönostiDECATHLON Tutozårukunelzeuplatnit v piipadé:...
-
Seite 46: Allmänna Rekommendationer
Duharvalten produkt a vmärketDECA THLON och vitackardigför visatförtroende. Oavsett o mduår nybörjare efferidrottsutövare på högnivå,är DECA THLON dinföljeslagare f öratt hållaformenellerutveckla dinfysiska kondition. V årateamsträvar alltidefterattkonstruera de båsta produkterna fördinanvåndning. 0m du trotsallt skulleha kommentarer, förs/ag ellerfrågor,finnsvialltidtillgångliga p å vårwebbplats support.decathlon.com . Härkandu ävenfå träningsti- ps och assistans vidbehov. - Seite 47 KOMERCIJALNO JAMSTVO DECATHLON d ajejamstvonaovajproizvod, u uobiöajenim uvjetimauporabe, u razdoblju od 5 godinaza konstrukciju i 2 godineza ostaledijelove i usluguod datuma kupnje, o dnosno datuma navedenog na valjanom raöunu. Obveza marke DECATHLONkoja proizlazi iz ovogjamstva odnosise iskljuöivona zamjenu ili popravakproizvoda,premaocjeni marke DECATHLON Ovojamstvo ne vrijediusluöaju:...
- Seite 48 KOMERCIALNA GARANCIJA Podjetje DECATHLON z agotavlja 5-letnogarancijo zaogrodje ter2- etnogarancijo zaostaledeletegaizdelkain popravila, öese izdelekuporablja v skladu z navedenimi obiöajnimi pogoji u po- rabe.Garancija veljaod datuma nakupa, t j. datuma na zadevnem raöunu. V okviru te garancijeso obveznosti podjetjaDECATHLONomejenena zamenjavoali popraviloizdelka po presoji podjetjaDECATHLON Garancija ne veljav naslednjih primerih: - poSkodba0b prevozu;...
- Seite 49 Hergün kaslann hepsini birden qal $rmayn, antrenmammzlbirkaqgüne yayn. TiCARi GARANTi DECATHLON b u ürününormal k ullamm kosullannda s atinalmatarihinden itibaren sasiiqin5 Yllvedigerparqalar v ei$Gilik icin2 Yllgaranti e der;kasafl$ininüzerindeki tarihdikkateallrmr Bu garanti uyannca DECATHLON'unyükümlülüéü,DECATHLON'un tercihine göre, ürünün onanlmasl veya deäi$tirilmesiile sirmrlldlr...
- Seite 50 7 <LTL>Treniruokli pastatykite ant lygaus ir stabilaus paviröiaus </LTL> tinkamai supaiindinti su visomis atsargumo priemonémis.</LTL> 8 <LTL>Jei svaigsta galva, pykina, jauöiate skausmq krütinéje ar kitokius 3. <LTL>Bendrové DECATHLON neprisiima jokios atsakomybés ui neiprastus poiymius, nedelsdami nutraukite treniruote ir kreipkités...
- Seite 51 Izabra/i s teproizvod markeDECA THLON i zahvaljujemo v amsena poverenju. Bilo da ste poöetnik ili profesionalnisportista,DECATHLONje vagsaveznikza odäavanje forme ili za pobolßanje vagefiziékekondicije.Nageekipe uvek se trude kako bi osmislilenajbolje proizvodeza vas.Ako ipak imate primedbe, saveteili pitanja, na raspolaganjusmo vamna nagem vebsajtu support.decathlon.com.Tuéetepronaéi saveteza bavljenjesportomi pomoé u sluöaju potrebe.
- Seite 52 XPhOTES Éxouv tvnptpw9Ei ETTCIPKG)S OXETIKå PEÖÅES TIS KaTå Tngpovåöag. METå ouvappoÅÖynon TOUTrpoiåvTogKai PETåalTö Kå9E TQxphon xphon 3 H DECATHLON öEVQÉPEI K apia EU9üvn Via avacp€pöp€vous 7. To pnxdvnpa ITPé1TEl va TOTT06ETEiTC11 OEETTi1TEÖn Kai ora9Eph EITQåVEIa. TpaupaTlopoÜg h ri uÅlKégßÅåßESO(PEIÅÖPEVES ÅEITOUPYia h OEtocpaÅpévn xphon TOUITPOiåVTOS a lTö...
- Seite 53 3ana3MTe n nmpa3BøeTe 4)M3øqecKaTa cn $0PMa. Hawwe ewm•lBMHarn ce CTPeMAT ga paspa60TAT npoAYKTM c Hai-g06po KaqeCTBO 3a Bawwe TpeHøpoBKM. AKOBbnpew TogaBMe1,1Mare 3a6enexw, npegnoxeHMA mnnBbnpocø,we ce paggarvle ga rmM3npawe qpe3Hat-DMA cahT.• support.decathlon.com . Ha HeroMOXe ga HaMepweCbL40 CbBeTM 3a Bauwe cn0PTHM y npa)KHeHMR, KaKTO MHe06x0AMMara BMnon,10L4. 170xenaBaM...
- Seite 54 60ncaHb13, DECATHLONKanb1nTb/ 6anra 6017YFa HeMece93iHi3ßiH Kannb1Hb13Ab1 xaKcapT}'Fa KBMewecegi.6i3AiH K OMaHga ci3AiH naüganaHYb1Hb1 vwiHepaaÜb1M eHKYWTi 9Hinuepgixacan UJb1ÆPYFa Tannb/HaAb/.nereHMeH, niKipnepiHi3, VCb1Hb1CTaPb/Hb/3 HeMececypavapb1Hb13 60nca, 6i3AiH support.decathlon.com Be6- caiTb1Ha xa3caHb13 6 0naAb1. C0Hgaj-aK,xaTTb1FynaPb1Hb13 60kib1HWa K9MeKTep MeHKeHecTep a nacb13. Ci3rexarTb1FYA xacaygaC9TTiniK TineVIMi3 >K9He 6ynDECA THLON eHiMi ci3AiH KYTCH YMiTTepiHi3Ai TOJ7b16' avaÜTb1Hb1Ha...
- Seite 55 B noagepxaHMM ØOPMb1 unn ynyqweHMM Bawej ØM3øqecK0ki noarOTOBW. Hawn KOMaHAb1 BcergaCTapa'0TCR pa3pa6aTb/BaTb HaønyqwnenpoA}'KTb1 AJ7R Bawero nonb30BaHMA. Ecnø y BacecTbKawe-nø603aMeqaHMA, npegnoxeHMA l.•lnn Bonpocbl, M bi6ygen,1 pagbl BblCnywaTb BacHaHawe,M caire support.decathlon.com.TaMxe BblHaügeTe COBeTb1 no opraHM3auwTpewpoB0K Mn0MOU,'b, B cnyqaeHe06x0AMMocm MbixenaeM BalM nPWIATHO Ü...
- Seite 56 OC06VICTO n epeK0HaTmcR, L uo BCiKOPVICTYBaqi BianOBiaaJ1bHiCTb 3 a Hane>KHe 06cnyrOBYBaHHfinpncTp010. nicnq MOHTaxy Hane)KHVIM HVIHOM noiH$opM0BaHi npo BCi3an06i)KHi3aXOAl,1 < /UKL> npoAYKTY i nepea KO>KHVIM 3. <UKL>DECATHLON He npmnnae Ha ce6e >KOAHOi BianOBiaaJ1bHOCTi cniA p03MiL4YBaTL,1 Ha piBHilh i noBepxHi.</ 3 npv1B0AY6YAb-fiKVlX cKapr CTOCOBHO Tinecwx YUJKOAXeHba60 UKL>...
- Seite 57 Dübpnlångl/di m ditaphayvandéngvién trinhdécao, D ECA THLON luön låbendöng hånh giüpbengiü' g invöcdång hoäc phåt t riéndiéukiénthéchät. C hüng töiluön nbwcdé ranhüng sån phämt6tnhät c hongl/di t iéudüng. T uynhién, néuquykhåch cöbätki y, ggi y hoäc thåcmåc nåo, c hüng töiluönlång nghetréntrang web support.decathlon.com. Bencüng sétimthäy d dö nhüngIdikhuyénthiétthuccüngnhl/ trggiüpkhi cånthiét.
- Seite 58 Jangan melatih semua otot setiap hari, namun bagilah latihanAnda dalamjangka waktu beberapa hari. GARANSI DECATHLON menjamin produk ini,dalamrangkakondisi p enggunaan n ormal, s elama5 tahununtukkerangka dan2 tahununtukkomponen Iaindantenagakerja,berlakumulai d aritanggal pembelian, tanggal y angterterapadatandaterimapembelian y angmenjadi p atokan KewajibanDECATHLON,mengenaigaransi ini, terbataspada penggantianatau perbaikanproduk,sesuai kebijakanDECATHLON.
- Seite 59 1.1k r— )llt tfii...
- Seite 60 -'Q 4+1 V 10 +6 æ e -toe p 41) At-I...
- Seite 61 (IDK 111K o -BIR...
- Seite 62 2011Æ1åonåuh%10b'11L15u DECATHLON Wilflpoyå]ufJ0äüfl5'äuH501inhffru1i1 DECA THLON hinntufimuåno;u 'jowuouuz 151åu5iyNÜfi'5vlffhsupport.decathlon.com uon01nu DECA THLON nannu ld" nauuua Finuuninvilll] nouna5L%uiLJ5uniurn5aanfinömtJ int.JLaynz 35 f] anuFinuuztin muunnaumätffnu uanuu%afiÅouviauaoun navun%auJ5Zäuaanmuun LLa%fiauf70ä DECATHLON uaoäum. äuLhnannm5tqiNåmfituqäat.J"N näulå Låuutinan u%aianm5Ämlnöåu tiäuunaan finönnt.näufi 9. azåaxunät.J6WUfrnx'5E)U QlJnsniLfiammn.Jaanfit.J tvimo«auonqjninimmjntuåanuulu (Nänänuuu) • unnF!tuaQtusjuL$u • Liavinaanfinönåuan...
- Seite 63 lillil 1.10 — 011] —L 611 0111 <lll _ OF-1 ifr_J 11.11 ifr_J fill 4- 110 u_ll -JIJ KIO ru 80 JIJ Ilo010 -< I-HO 010" 611 411 I-JH LIJI Olli do-I fin — 01M z 9 OF-I -GII ör 6111 411 010 KIO -a-...
- Seite 64 DECATHLO itfiUjitjåéfVYHi4W1iRDfi4 i'j filjfifinjitftl'ntjåå 1 tm:ürnnm rjwnmüiNgBg y tnö€pm/ä€pmiä ajtnühnruä, DECATHLON itftåmmvn QISmnnBfi)Uf fühhnnnnn '1wmiB7iitjBé i nBi,fi ääéiämiiüMt fiFä i iWernunBts: Ö Lüösiüinnrwnms hnnöttlk0'ü tuna}üügrünnyw, iMiÄtnénmråitjBå support. decathlon.co '1innrwnhmüiryåifi 5WUfÄ€: tLfLb9f'ffi)ibjfitm å äBBswmsg:iåi LüÖSiü9Sbjtm; itjå@gqsnnnnfi åfi ?tpsmnäfitmåms ßf itffå DECATHLO is:éådnnomsmmta;m...
- Seite 65 DECATHLON adl. ,JÅ; 1319 UYJLu;, support.decathlon.com . IASI* e;La; DECA THLON dib. HOME GYM COMPACT E_92ÅJ WI cæJI öc»9 JSIÄD ,yeoÅJl Jb QIA.>J VIJI Jl.e*J14 .öA>9.LJ a;l.uaJl SliJl JI*JI I.e.' ü..2S' ,AJI eiiAJl IC).äÅ-ü2D Qæ•Jl JÅÅJ e.iAJl JS JJ) 5. JS eiiAJl .öA>S.LJ...
-
Seite 67: After-Sales
å nternet) ou dirija polaczenia internetowego)lub wraz a Decathlonügyfélszolgålatåhoz, vagy conectäri Ia internet) sau Vä pute!i se å recepqäo da Oja da marcaonde z dowodem zakupuzgloésiedopunktu személyesen bårmelyåruhåzunkban, a onthaal van de Winkel waar u het... - Seite 68 Kav. 49Alam Sutera, Kunciran, Pinang -Kota Tangerang, Banten Indonesia -Dibuatdl Republik Rakyat Tiongkok -Alatfitness rumah aparatodecargasguiadas IMPORTADOPARACHILEPOR: :DecathonSE 16±4 33-1/1800 2 025 DECATHLON CHILESPA RUT: 76.5074436 noÅuåpyavo Décathlon Canada Inc. DÉCATHLON, MAIL C HAMPLAIN, 2151 BOULEVARD LAPINÉRE, BROSSARD, QUÉBEC, CANADA 2T5 /...