Berger 838677 Bedienungsanleitung
Elektrokühlbox 25 l
Verwandte Anleitungen für Berger 838677
Inhaltszusammenfassung für Berger 838677
- Seite 1 Bedienungsanleitung Elektrokühlbox 25 l GB | User Manual : Electric cooler FR | Manuel d‘utilisation: Refroidisseur électrique IT | Manuale di istruzioni: Raffreddatore elettrico NL | Gebruiksaanwijzing: Elektrische koeler Nr. 838677 www.fritz-berger.de...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..............4 GB User manual ................10 Manuel d‘utilisation ..............16 Manuale d‘uso ................22 Gebruiksaanwijzing ..............28...
-
Seite 3: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise Zum Gebrauch
Funktion der Kühlbox bei 230 Volt im „ECO Betrieb“ Funktion der Kühlbox bei 230 Volt im „ECO Betrieb“ Die Kühlbox arbeitet im Normalbetrieb (Kühlleistungsregler in Position „ECO“, kleine Markierung auf Die Kühlbox arbeitet im Normalbetrieb (Kühlleistungsregler in Position „ECO“, kleine Markierung auf die Stromzu fuhr in kurzen Abständen ein- und ausschaltet. -
Seite 5: Entsorgung
GEWÄHRLEISTUNG • Ziehen Sie vor jedem Reinigen das Anschlusskabel aus der Steckdose bzw. dem Zigarettenan- Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt. Die Ge- zünder. Andernfalls besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages. währleistung beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen •... -
Seite 6: Technical Data
The operating instructions are an integral part of this appliance. It contains important informa- instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards tion on safety, use and disposal. Familiarise yourself with all operating and safety instructions involved. -
Seite 7: General Notes On Use
GENERAL NOTES ON USE GENERAL NOTES ON USE Note: If you want to increase the cooling capacity to a delta T (delta T = difference of outside Turn the cooling capacity regulator clockwise in the "Max" direction, you will get a lower (colder) Turn the cooling capacity regulator clockwise in the "Max"... -
Seite 8: Cleaning And Care
WARRANTY • Never clean the cooler under running water. Otherwise, damage to the electrical system may Every Berger product is thoroughly inspected and tested before it leaves the factory. The war- result. ranty is 2 years and begins with the purchase of the device. Please prove this point in time with •... -
Seite 9: Données Techniques
Le mode d‘emploi fait partie intégrante de cet appareil. Il contient des informations impor- d‘expérience et de connaissances. l‘expérience et les connaissances, s‘ils ont bénéficié tantes sur la sécurité, l‘utilisation et l‘élimination. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d‘une supervision ou d‘une instruction concernant l‘utilisation de l‘appareil en toute d‘utilisation et de sécurité... - Seite 10 le contact entre la fi che et la prise est insuffi sant, les vibrations du véhicule peuvent provo- le contact entre la fi che et la prise est insuffi sant, les vibrations du véhicule peuvent provo- montre en direction de ,,MAX“. Vous obtenez ainsi une valeur de température intérieure plus Fonction de la glacière à...
-
Seite 11: Remplacement Du Fusible
être demandée à l‘adresse info@fritz-berger.de. GARANTIE Chaque produit Berger est minutieusement inspecté et testé avant de quitter l‘usine. La garan- tie est de 2 ans et commence avec l‘achat de l‘appareil. Veuillez prouver ce moment à l‘aide de la preuve d‘achat (ticket de caisse, facture, bon de livraison, etc.). Veuillez conserver ces documents dans un endroit sûr. -
Seite 12: Dati Tecnici
Le istruzioni per l‘uso sono parte integrante di questo dispositivo. Contiene informazioni impor- esperienza e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull‘uso dell‘apparecchio tanti sulla sicurezza, l‘uso e lo smaltimento. Familiarizzare con tutte le istruzioni operative e di in modo sicuro e comprendono i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. - Seite 13 Funzione del frigorifero a 230 volt in "modalità ECO" Funzione del frigorifero a 230 volt in "modalità ECO" l‘accensione e lo spegnimento dell‘alimentazione a brevi intervalli. Questo può provocare un l‘accensione e lo spegnimento dell‘alimentazione a brevi intervalli. Questo può provocare un Il frigorifero funziona in condizioni di normale funzionamento (regolatore di potenza frigorifera in Il frigorifero funziona in condizioni di normale funzionamento (regolatore di potenza frigorifera in •...
-
Seite 14: Smaltimento
GARANZIA • Non pulire mai il dispenser sotto l‘acqua corrente. In caso contrario, potrebbero verifi carsi dan- Ogni prodotto Berger è accuratamente ispezionato e testato prima di lasciare la fabbrica. La ni al sistema elettrico. garanzia è di 2 anni e inizia con l‘acquisto del dispositivo. Si prega di provare questo punto nel •... -
Seite 15: Bedoeld Gebruik
De gebruiksaanwijzing is een integrerend deel van dit toestel. Het bevat belangrijke informatie gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het over veiligheid, gebruik en verwijdering. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheids- toestel spelen. - Seite 16 Als je de koelbox op een warmere buitentemperatuur wilt laten werken, in tegenstelling tot ECO-wer- Als je de koelbox op een warmere buitentemperatuur wilt laten werken, in tegenstelling tot ECO-wer- • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik of •...
-
Seite 17: Reiniging En Onderhoud
GARANTIE schoonmaakt. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Elk Berger product wordt grondig geïnspecteerd en getest voordat het de fabriek verlaat. De • Maak de koeler nooit schoon onder stromend water. Anders kan schade aan het elektrische garantie is 2 jaar en gaat in bij de aankoop van het toestel. Bewijs dit met het aankoopbewijs systeem ontstaan. - Seite 18 Fritz Berger GmbH Nr. 521480 Fritz-Berger-Str. 1 Nr. 521490 92318 Neumarkt, Germany PC: BER201130821 Tel. (+49) 91 81 - 330 100 E-Mail: service@fritz-berger.de Fax (+49) 91 81 - 330 500 Web: www.fritz-berger.de...