Emco MH 26 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Emco MH 26
Inhaltszusammenfassung für Emco MH 26
- Seite 1 Betriebsanleitung Ersatzteilliste EMCO WOODWORKER Modul Hobel MH 26 Modul Hobel MH 30 Ausgabe 01/89 Ref. 6230...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 26/30 Unfailverhütung Sicherheitsausrüstung Sicherheitshinweise - Allgemeine - Abrichthobeln - Dickenhobeln Lieferumfang Grundmaschine Zubehör Technische Daten Aufstellplan Montageanleitung Grundmaschine A8 bis A9 - Reinigen - Ständermontage Sicherheitseinrichtungen AIObisA11 - Messerschutz Standard - Messerschutz SUVA - Fügeanschlag - Späneabsaugung Bedienung - Bedienungshilfen Abrichthobeln A12bisA15 Dickenhobeln... -
Seite 3: Unfallverhütung
UNFALLVERHÜTUNG Sicherheitseinrichtungen Anwendungsbeispiele finden Sie in den einzelnen Kapiteln Die Einrichtungen entsprechen den Sicherheitsvorschriften der jeweiligen Lieferländer. Messerschutz • Je nach Lieferland ist beigepackt: Standard Der Messerschutz Wird von Hand gehoben und gesenkt. SUUA Der Messerschutz hebt sich durch Betätigen eines Hebels. -
Seite 4: Allgemein
Sicherheätshünwefise Allgemein: Arbeitsbereich sauber halten. Keine lose Arbeitskleidung tragen. Achten Sie darauf, daß die Arbeitsklei- dung an den Handgelenken und um die Hüften eng aniiegt! Ringe, Uhren, Ketten und dgl. abnehmen. Nie laufende Maschine unbeaufsichtigt lassen! Netzstecker abziehen bei : - Wartungsarbeiten - Pflegearbeiten Rüstarbeiten... -
Seite 5: Dickenhobeln
Dickenhobeßn Abrächthobean Nur mit Späneauswurfhaube arbei- Sichere Arbeitsstellung einnehmen ten. Dadurch ist die Messerwelie (linker Fuß etwa in der Höhe der mer abgedeckt. Messerwelle). Prüfen Sie vor dem Dickenhobeln Funktion der Rückschlagktinken. Nach dem Anheben müssen Sieselbständig zurückfallen. Arbeitsrichtung Bei verharzten Rückschiagklinken Terpentin als Reinigungsmittel ver-... -
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG 26/30 GRUNDAUSSTATTUNG In der Grundausstattung sind enthalten: Basismaschine MH 26 mit Montage- - 2 Stück Wendemessern, 260 mm Bedienungswerkzeuge - Sechskantstiftschlüssel - Spezialschlüssel Basismaschine MH 30 mit - 2 Stück Wendemessern, 300 mm - 6kt Schraubendreher SW2,5 2 Stück HM-Einsatzmessern,... -
Seite 7: Übersicht Zubehör
ÜBERSICHTZUBEHÖR weiteres Zubehör siehe Prospekt Hobel- Werkzeuge maschine Maschinen- untersatz Elektro- ausrüstung Langlochbohr- Andock- Werkzeuge vorrichtung einrichtung Transport- einrichtung Späne- absaug- Reduzierstück vorrichtung Rollbock Digitalanzelge Kreissäge Kopier- Fräseinrlchtung vorrichtung MK 81 I Zapfenschneid- r ¯ Schiebeschlittenl einrichtung Zinken- Gehrungslineal aufsatz Schleif- Tellerschieif- 1 einrichtung... -
Seite 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MH 30 1200 Abrichttischlänge ohne Untersatz Tischhöhe Untersatz 500 mm Dickentischlänge Maximale Abrichthobelbreite Höhe 170 mm Dickendurchlaß Breite Flugkreisdurchmesser Hobelwelle Stück Anzahl der Hobelmesser Stück Anzahl der HM-Einsatzmesser Länge = 80mm bei 50 Hz U/min Drehzahl der Hobelwelle 6000 bei 60 Hz U/min... - Seite 9 TECHNISCHE DATEN Abrichttischlänge 1040 Tischhöhe ohne Untersatz Untersatz Dickentischlänge Maximale Abrichthobelbreite Dickendurchlaß Höhe Breite Flugkreisdurchmesser Hobelwelle Anzahl Hobelmesser Stück Drehzahl der Hobelwelle bei 50 Hz 6000 U/min bei 60 Hz 7200 U/min Vorschubgeschwindigkeit beim Dickenhobeln bei 50 Hz m/min bei 60 Hz m/min Maximale Spanabnahme Fügeanschlag...
-
Seite 10: Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG Grundmaschäne Reinigen der Maschäne Zum Schutzgegen Rostbildung am Trans- portweg Sind alle blanken und brünierten Teile mit einem Rostschutzmittel versehen. Entfernen Sie das Rostschutzmittel nur mit Petroleum. ACHTUNG: Verwenden Siekeine scharfen Lösungs- mittel, wie Z.B. Nitro, - Trichloräthylen, - Oder ähnliches. Diese verursachen Schäden an Kunst-... - Seite 11 Zusammenbau Ständer Ständer (It. Skizze) mit acht Sechskantschrauben M6x 10 (1), Scheiben Muttern zusammenschrauben. Montage Maschine-Ständer Maschine Füße (2) von Grundmaschine abnehmen und auf Ständer stecken. Befestigungslaschen (3) des Ständers müssen nach oben zeigen. Maschine vorsichtig auf den Ständer setzen - Laschen müssen innen...
-
Seite 12: Montage Der Schutzeinrichtungen
Montage der Schutzeinrichtungen Montage des Messerschutzes Standard Abnahmetisch abnehmen. Vierkantmutter MIO (1) innen einlegen- Lagerbolzen (2) vom Schutzträger - Stützscheibe (3) und Scheibe (4) in Bohrung (5) des Abnahmetisches Stecken, drehend aufschrauben festziehen. Lagerbolzen (2) festschrauben. Wellenabdeckung (6) montieren. Parallelität der Wellenabdeckung kann durch verstellen... -
Seite 13: Montage Späneauswurfhaube
Montage Späneauswurfhaube Späneauswurfhaube links und rechts am Aufgabetisch mit Zylinderschraube M 5x12 (1) verschrauben. Geben Sie zwischen Hebel Späneauswurfhaube und dem Aufgabetisch die Scheibe (2). Sicherungsmutter (3) innen auf- schrauben festziehen So festschrauben, daß die Späneaus- •k wurfhaube beim Hinunterschwenken nicht am Gehäuse anschlägt. -
Seite 14: Bedienung - Bedienungshilfen
BEDIENUNG BEDIENUNGSHILFEN Abrächthobegn Elemente Abrichttisch bestehend Aufgabetisch Abnahmeisch Messerschutz o Abdeckung Messerwelle (4) Fügeanschlag (5) Aufgabetisch Mit dem Hebel (6) erfolgt die Span- zustellung bis max. 3mm. Die Spandicke Wird auf der Skala (7) angezeigt. Abnahmetisch 1stmit exzentrischen Spannern (8) links und rechts festgeklemmt. - Seite 15 Arbeitshinweise Späne entfernen. Dickentisch in untere Position kurbeln. (Freier Raum = Stauraum für Späne) Gewünschte Spanabnahme einstellen. Lose Åste entfernen. Nagel und sonstige Fremdkörper entfernen. Beim Vorschub des Werkstückes Druck in Richtung Abgabetisch ausüben. Bei nicht ebenen Flächen stets kleiner Spanabnahme beginnen.
- Seite 16 Fügen Die Hobelwelle Wird bis auf die Stärke des Werkstückes mit der Messerwellen- abdeckung abgedeckt. Sicherheitshinweis Werkstück im oberen Bereich führen. Nie unter die Messerwellenab- deckung greifen. Richtige Handhaltung beim Fügen Abrichten und Fügen von Werk- stücken mit kleinen Querschnitten Achtung! Erhöhte Unfallgefahr durch schlechtesFühren am Fügeanschlag!! Verwenden Sie einen selbstgefertigten...
-
Seite 17: Abrichten Kurzer Werkstücke
Abrichten kurzer Werkstücke Arbeiten Sie nur mit einer selbstge- fertigten Zuführlade. Zuführfade mit beiden Händen vorschieben. RichtigeHandhaltung Schiebestock Benützen Sie immer zum Abrichten schmaler Werkstücke den Schiebestock. Der unfallverhütendeSchiebehandgriff Der Schiebehandgriff W ird mittels fünf Stahlspitzenam Stoßholzunver- rückbar befestigt, wie nachstehendeSkizzen zeigen: Das Auswechseln ist einfach und leicht. - Seite 18 DOCKENHOBELN 8— Einzugswalze Auszugswalze Messerwelle Sperrblech Rückschlaglamellen Werkstück Dickentisch Handkurbel Kette Skala - Höhenanzeige Funktionsweise: Zwei Transportwalzen Einzugswalze Auszugswalze sind über ein Kettengetriebe ver- bunden. Der Antrieb erfolgt durch die Messer- welle (3) über ein Getriebe. Ein Sperrblech (4) beschränkt die max.
-
Seite 19: Dickenhobeln
So machen Sie Ihre Dickenhobel- maschine betriebsbereit: Fügeanschlag in der äußersten Position klemmen. Exzentrische Spanner links und rechts zurückschwenken. Abnahmetisch entfernen. Aufgabetischnachunten stellen. Da- durch Wird der Auswurf von Spänen verbessert. Späneauswurfhaube hinaufschwen- Die Hebel (1/2) links und rechts rasten automatisch ein. - Seite 20 Dickentisch regelmäßig reinigen- Das Harz mit terpentingetränkten Lappen entfernen. Nach Reinigung Dickentisch mit Silbergleiteinlassen. Beachten Sie: Kein Fett und Öl verwenden. Das Werkstück würde dieses aufsau- gen und dadurch zum Verleimen, Beizen Oder Lackieren unbrauchbar werden. Dünne Werkstücke (unter 7 mm) auf ein gehobeltes Brett legen und ge- meinsam...
-
Seite 21: Werkzeuge
WERKZEUGE Überprüfen Sievordem1.Arbeitsgang beiMH30 die Einstehung der HM-Einsatzmesser, um ungewünschte Spanabnahme zu vermeiden. Folgende Werkzeuge stehen zur Auswahl: Wendemesser (siehe Lieferumfang der Grundmaschine) Wendemesser besitzen zwei induktionsge- härtete Schneiden und brauchen nicht nach- geschliffen zu werden. Wenn die 1. Schneide stumpf ist, Wird das Wendemesserauf die 2. -
Seite 22: Werkzeugwechseß
Werkzeugwechseß Maschine gegen Inbetriebnahme sichern - NETZSTECKER ABZåEHEN. Aufgabetisch (1) nach unten stellen. Absteckstift (2) in die 80hrung der Welle stecken. Durch den Absteckstift Wird ein Ver- drehen der Hobelwelle während Aufschraubens vermieden. Zylinderschrauben (3) nur mit Original schlüssel (4) herausschrauben Wendemesser (5) herausnehmen auf Risse und Schärfe prüfen. - Seite 23 Einstellen des Hobelmessers mittels Einstellschrauben (Zylinderschrauben) Einstellehre. Einstellehre auf den Abnahmetisch neben Einstellschraube legen. Der Pfeil (8) mug bündig zur Kante des Abnahme tisches sein. Hobelwelle drehen. Bei richtigerföhen- einstellung muß das Hobelmesser die Einstellehre bis Pfeil (9) mitnehmen Wenn nicht, Hobelmesser mit Einstell- schrauben einstellen.
-
Seite 24: Funktionsbeschreöbung
HM-E"NSATZMESSER des MH 30 In der Messerwe!le der Hobelmaschine MH 30 sind zusätzlich zwei HM-Einsatz- messersätze eingebaut. Die HM-Einsatzmesser werden über den Flugkreis der Wende- bzw. Streifenhobel- messer eingesteltt. So Wird beim Fügen von Z.B. von beschich- teten Platten, eine unnötige Abnützung des Wende- bzw. - Seite 25 Arbeitshinweise Einstellen der HM-Einsatzmesser Gewindestifte lockern. Die HM-Einsatzmesser werden automa- tisch über den Flugkreis der Wendemes- ser gebracht. Gewindestifte festziehen. Versenken der HM-Einsatzmesser Abnahmetisch entfernen. Gewindestifte lockern, Druckleiste mit Holzstück in die Hobelwelle drücken und festhalten. Gewindestifte festziehen. Beachten Sie, daß die HM-Einsatzmesser sich nicht über dem Flugkreis der Wende- messer befinden Achtung:...
-
Seite 26: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG WARTUNG WARTUNGSH]LFEN ACHTUNG: Vor Wartungsarbeiten Maschine gegen Inbetriebnahme sichern. Netzstecker abziehen Nie bei laufender Maschine Wartungs- arbeiten durchführen. Harz nur mit harzlösenden Mitteln Oder Terpentin entfernen. Bei starker Verharzung weichen Sie die verharzten Stellen mit einem - in harzlösenden Mitteln Oder Terpentin - getränkten Lappen auf. -
Seite 27: Riemen Spannen
EinsteBl- und Nachsteuarbeiten Riemen spannen (1) ..Motor - Hobelwelle (2) ..Hobelwelle - Vorschubgetriebe Riemen Motor - Hobelwelte Motorklemmung lockern. Motor mit einer Kraft von ca. IOON (10 kg) nach unten drücken. Motorklemmung anziehen. Riemen Hobelwelie - Vorschubgetriebe Bei unterer Riemenscheibe Sechskant- schraube M8x16 (3) lockern. -
Seite 28: Ketten Spannen
Ketten spannen Vorschubgetriebe o Verstellspinde! - Dickentisch Kette Vorschubgetriebe Die Kette (1) Wird durch die Feder (2) ge- spannt. Die Feder Wird zwischen Spannblech und Nase (4) am Gehäuse montiert. Kette Verstellspindel - Dickentisch Dickentisch nach oben verstellen. Seitendeckel abnehmen. Mutter (5) lockern- Mutter mit der Hand in Pfeilrichtung... -
Seite 29: Nachstebden Des Spiegsbei Den Vers'tellspindeln - Dickentisch
NachsteBden des Spiegsbei den Vers'tellspindeln - Dickentisch Überprüfen Sierege!mäßigdas Lagerspiel der Verstelispindeln. Dazu müssen Sie die linke und rechte Kunst- stoffabdeckung abnehmen. BewegenSieden Dickentischmit der Hand auf und Stellen Sie ein Spiel fest, müssen Sie dieses Spiel beseitigen. Vorgangsweise: Kontermutter (1) !ösen- Sechskantmutter (2) nachziehen. -
Seite 30: Elektrische Ausrüstung
ELEKTRBSCHEAUSRÜSTUNG Sächerheätsvorschräften Anschluß nur von einem Fachmann durchführen lassen. Schutz- und Nulleiter müssen vorhanden sein. Anschlußkabel nicht fest an das Stromnetz klemmen. Steckverbindung unbedingt verwenden Drehrichtung der Motors überprüfen. Bei falscher Drehrichtung von einem Fachmann umklemmen lassen. Netzabsicherung IOA träge min. Bei Schalter mit Unterspannungsauslöser ist ein Nulleiter erforderlich. - Seite 31 Motorkabed AlsVerbindung zwischenMotor und Schalterentspricht den Sicherheitsbestimmungen desjeweiligen Lieferlandes. Scha[ter Gemäß den Sicherheitsbestimmungen der jeweiligen Liefer- länder mit Oderohne Unterspannungsauslöser. Der Schalter ist entweder mit Netzkabel (mit Oder ohne Stecker)Oderintegrierter Steckdose ausgerüstet. Funktion des Unterspannungsauslösers: Wenn Netzspannungbei Betriebausfällt, springt der Schatter selbständig auf Nullstellung.
- Seite 32 Weiche Unterlage auf den Boden legen. Maschine vorsichtig umdrehen und auf Unterlage positionieren. Beachten Sie: Lackierung nicht beschädigen. Motorplatte einsetzen - beide Bolzen in Osen stecken. Fiachrundschraube M8x60(1) einsetzen. Sechskantmutter (2) mit Distanzrohr (3) und Scheibe (4) aufschrauben. Riemen auf Riemenscheibe des Motors legen.
- Seite 33 Stromlauf28an (für JAP) 16B tr løe-nøv 5Ø/ÉØHz N IZR, 25ØV IØBV 5Ø76ØHz 1,3kH 3ØØC/3EeeLWmin LEGENDE: Anl aufkondensator Betriebskondensator FOO = Haussicherung Hilfswicklung Hauptwicklung Entladewiderstand Fliehkraftschal Motor rechtslaufig Motor linksläu fig Hauptschalter - 84...
- Seite 34 Stromüaufplan (für A, CH, B, NC, l, E) (für D, S, SF,F,AUS.GB) FOØ-FØ3 38B-«ev 5ØHz• 3/N/PE su/mark gn/ ge E32ø7-BV 22B-24ev.seneHz grl/ g e s w/mark 3Bø-4øev 2.2k" 3ØØØ/36ØØU/min LEGENDE: Hausanschlußsi cherung Thermoschalter Thermoschalter Motor rechtsläufig Motor nnksläufig Hauptschal ter -35-...
- Seite 35 Stromlaufplan Afr ) B, NL, l, N, E, CH, Süd-Arn, (für A, (für D, S, SF. F, AUS, GI)) IØR 22e-24øv seHz• gn/ge E32Sø ZZØ-24ØV,5B/G3Hz gn/ge 22e-24av 8,sa 5ØHz 1.3k'* 3eØZ/36ØØU/mjn LEGENDE: Anlau fk ondensator Betriebskondensator Haussicherung FOO - Hilfswicklung Ha = Hauptwicklung Entladewiderstand...
- Seite 36 Stromlaufplan (für N, JAP) FØØ-FØ3 æø-23dV 3/PE su/mark gn/ge E32Ø?-BV zee-24øv.5B/60iz gn'ge sw/mark 8,BR 5BHz 2,2kH 3ØØØ/36ØØU/mir, LEGENDE: FOO- F03 = Hausanschlußsicherung — Thermoschalter — Thermoschalter Motor rechtsläufig — Motor linksläufig Hauptschalter...
- Seite 37 Stromlaufplan (für DN, USA, JAP, MEX) Føa-F03 løa 2B8-22øv 63Hz- 3/PE 3R/3Bøv zøe-22øv seHz 2,2kH 3ØØØ/3seBU/min LEGENDE: Hausanschlußsicherung FOO-F03 = Thermoschalter Thermoschalter Motor rechtsl äufig Motor linksläufig Hauptschalter...
- Seite 38 StromlaufQlan (für CDN, USA,MEX) 16R tr 6øHz N 1øR, 25øV 60Hz i,3kR 3ØØe/36ØØU/mjn LEGENDE: Anlaufkondensator Betriebskondensator Haussicherung FOO = Hilfswicklung Hauptwicklung Entladewiderstand Fliehkraftschalter Motor rechtsläu fig Motor linksläufig — Hauptschalter -89-...
- Seite 39 Stromlaufplan (für Süd Am. , Afr.) FØØ-FØ3 38ø-44BV 5ØHz• 3/N/PE gn/ge W/ mark E32Ø?-8V 38Ø-4ØØV,5Ø/SØHz su/mark 38B- geøv 5 aHz 2.2k" 3ØØØ/36ØØU/min LEGENDE. — Hausanschlußsicherung FOO- Thermoschalter Thermoschaiter Motor Motor rechtsläufig Motor linkstäufig — Hauptschaller -BIO-...
-
Seite 40: Transportennrichtung
gmcn TRANSPORTENNRICHTUNG Lieferumfang 2 Träger mit Transportrad Div. Schrauben und Scheiben Montage Maschine umlegen. Beachten Sie: Lackierung nicht beschädigen. Träger am Maschinenständer Linsenschrauben (1) und Scheiben befestigen. Funktionsweise: Anheben der Maschine auf der gegen- überliegenden Seite der Räder, bis diese einrasten. - Seite 41 emcn Langlochbohren Lieferumfang • Holm mit Tisch und zwei Spannzwingen Endanschlag o Div. Montage- und Bedienungswerkzeuge Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Zubehör Bohrfutter bis ø13 mm spannend Langlochbohrersatz ø6/8/10/12/14 links Pendelschlitzbohrer ø6/8/10/12 Technische Daten Tischgröße Positionierskalen O -45 Längshub Querhub (Tiefe) 90 mm Höhenverstel!ung eohrfutter links...
- Seite 42 Montage Befestigen Sie die Distanzscheiben (1) mit den ZylinderschraubenM8x20(2) links und rechts am Dickentisch. Fixieren Sie die Klemmbacken (3) links und rechts des Holms (4) mit dem Sterngriff (5). Schieben Sie den Holm (4) am Dickentisch bis zum Anschlag. Ziehen Sie die Zylinderschrauben (2) links und rechts fest.
-
Seite 43: Montage Des Hebels Zur Längsverstellung
Montage des Hebels zur Längsverstellung Distanzblech (3) mit vorderer Sechskantschra ube (1) Sechskantmutter (4) und - Scheibe befestigen. Hebel (5) auf die zweite Sechskant- schraube (2) am Tisch stecken und mit Distanzscheibe (6) und - Sechskantmutter festziehen. Montage der Stütze Stütze (1) mit - Flachrundschraube M6x50 (2),... -
Seite 44: Montage Des Aufbaus
Montage des Aufbaus Bolzen (1) von oben in die Bohrung stecken. Zylinderschraube M8x25 (2) mit Klemmhalter (3) und - Scheibe von unten einschrauben. Stab (4) in den - Klemmhalter (3) einführen - Zylinderschraube festziehen. Hilfsanschlag (5) mit - Halterung (6), - Flachrundschraube M6x30 (7) und - Sterngriff (8) samt Scheibe... -
Seite 45: Einsteffen Des Längjsaund Queranschlages
Einsteffen des Längjsaund Queranschlages Länas- und Queranschlag Wird mit Stern- griffen(1)eingestellt. D enVerfahrwegin Längsrichtung können Siean einer Skala (2) ablesen. Arbeitshänweäse Langlochbohren e Beim Einspannen der Langlochbohrer das Bohrfutter an allen drei Seiten fest- ziehem Vor dem Langlochbohren alle Klem- mungen festziehen. - Seite 46 Dübe[l- und Zapfenbohren Als Hilfe beim Dübel- und Zapfenbohren (bis 450) dienen die beiden Gradskalen und Nullpunktmarkierungen (2).am Tisch. Spannen Sie das Werkstück mit einer zusätzlichen Schraubzwinge auf den Tisch IJm Beschädigungen am Tisch zu vermeiden, spannen Sie als Zwischenlage zwischen Schraubzwinge und Tisch ein Brett...