Fellowes Lotus Kurzanleitung Seite 2

0
General P recautions:
Read a nd follow allinstructions and warnings before u se.
WARNING: PINCH POINT! K EEP HANDS CLEAR OFSUPPORT BARS DURING OPERATION. SERIOUS I NJURY MAYOCCUR.
• This p roduct contains small items t hatcould b eachoking hazard ifswallowed.
Never exceed themaximum l oad capacity of17.6 lbs. ( 8kg.).
This p roduct isintended foruse only with theFellowes
Refer totheLotusT M Sit S tand W orkstation instructions
3year l imited warranty.
ns Précautio d'ordre g énéral
Lire etsuivre t ous les avertissement s etinstructions
•
T AVERTISSEMEN : RISQUE DE PINCEMENT ! GARDER
EXISTE U N RISQUE D EBLESSURE GRAVE.
(eproduit contient des piices d epetite t aille qui r isquent deprovoquer unétouffement
•
deportée d es enfants.
Ne iamais dépasse r lacapacité decharge maximale qui e st d e17,6 livres. (8kg.).
(eproduit est u tilisable uniquement avec l astation d etravail assis-debout
•
Pour p lus deconseils surleréglage d elatension, reportez vous a umanuel d'instructions
•
assis-debout LotusTM.
Garantie limitéede 3 ans.
•
nes Precaucio : generales
Lea ysiga todas l as instruccione s yadvertencias
ADVERTENCIA: PUNTODE ENGANCHE M ANTENGA LAS MANOSALEJADAS DE LAS BARRAS DE SOPORTE DURANTE SU
FUNCIONAMIENTO. SEPUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES.
Este p roduct o contiene pequefios elementos que podrian producir asfixia sise tragan. Manténgalo
de losniios.
No supere nunca l acapacidad decarga m 6xima de17,6 lbs(8kg).
•
Este p roduct o estå disenado ünicamente para su
Fellowes LotusTM
e Consult elmanual deinstruccione s delaEstaciån
•
misinformaci6 n sobre e laiuste d etensiön.
Garantia limitada de 3 anos.
•
ne Allgemei Vorsichtsmaßnah men:
• Lese n Sie vordem Gebrauch sämtliche Anweisungen
• WARNUNG: Q UETS(HPUNK T! HALTEN S IEDIEHÄNDE W ÄHREND
ANDERENFALL S KANNES ZIJSCHWEREN VERLETZUNGEN
• Diese s Produkt beinhaltet Kleinteile, die imFalle e ines V erschluckens
Kindern fern.
• Überschrei ten Sie nie die maximale töt Belastungskapazi
• Diese s Produkt istzurausschließliche n Verwendung
• Weiter e Anweisunge n zurSpanneinstellun g siehe B edienungsanleitung
• 3- Jöhrigebeschrönkt e garantie.
oni Precauzi generali:
Prima d ell' utilizzo, leggere eseguire tutte leistruzioni etutte leavvertenze.
•
: AVVERTENZA PUNTO A RISCHIO! TENERE LE MANI L ONTANE
QUANTO POTREBBERO CAUSARE LESIONI GRAVI.
Quest o prodotto contiene piccole parti l acuiingestione
•
dei bambini.
Non superar e lacapacitd dicarico m assima di8 kg(17,6 libbre).
•
Quest o prodottoprevisto perI'USO esclusivo con lastazione dilavoro F ellowes
•
Per U lteriori istruzioni sulla regolazione della tensione, fareriferimento al manuale diistruzioni della stazione di
lavoroLotusTM S itStand.
Garanzia d i 3 annilimitata.
•
Fellowes
Brands
Keep a way f rom children.
LotusTM Sit S tand W orkstation
manual forfurther tension adjustment guidance.
avant d'utiliser l'appareil.
LES MAINSL'É(ART DES BARRES DE SUPPORT PENDANT
encas d'ingestion.
Fellowes LotusTM
delastation d etravail
antes d eutilizarlo.
fuero del a lcance
con laEstaciön detraboio d eescritorio depiey sentado de
detrabaio d eescritorio depie ysentado deLotusTM
und Warnhinweise, und beachten Sie diese.
DES BETRIEBS VONDENSUPPORT-STANGEN
KOMMEN.
zum Ersticken führen k önnen. Halten Sie sie von
von 17,6 Pfund (8kg).
mitderSteh-Sitz-Workstation von Fellowes LotusTM
derSteh-Sitz-Workstation von LotusTM.
DALLE BARRE DI SOSTEGNO DURANTE ILFUNZIONAMENTO,
pub provocare soffocamento. Tenere lontano d alla portata
LotusTM Sit S tand
1789 Norwood Avenue,
0 2017 Fellowes, Inc. I Part #872278 Rev C
10.
Algemene voorzorgsmaatregelen:
Lees v66r g ebruik alle instructies
WAARSCHUWING: AFKNELRISICO!
WERKSTATION. ERKANERNSTIG L ETSEL ONTSTAAN.
Ditproduct bevat kleine voorwerpen
kinderen houden.
Overschriid ingeen geval demaximale belastingscapaciteit
Ditproduct isuitsluitend
Ziedegebruikshandleiding
spanning.
3Jaar b eperkte garantie.
L'OPÉRATION. IL
Allmänna försiktighetsåtgörder:
Läs o ch föliallainstruktioner
Tenir hors
VARNING:KLÄMPUNKT!
Denna produkt innehdller smidelar s om kan utgöra k vävningsrisk
Överskrid aldrig d en maximala
Denna produkt ir avsedd föranvöndning
Hönvisa tillin-struktionsmanualen
3drsbegrönsad garanti.
Og61ne grodki ostroinogci:
Przed uiyciemprzeczytaj wszystkie instrukcje o razostrzeienia i przestrzegaj ich.
OSTRZE2ENlE: RYZYKO
TEGO ZALECENIA MOZE PROWADZIC DOPOWA2NYCH OBRAZEN.
Produkt tenzawiera maleprzedmioty, ktöre w przypadku p olkniecia moga grozié zadlawieniem.
zasiegiem dzieci.
Nigdy niewolnoprzekraczaé maksymalnego obciqienia wynoszqcego 17,6 funta (8kg).
Produkt tenjestprzeznaczony
Workstation firmyFellowes.
W celu uzyskania dodatkowych instrukcji
stanowiska oregulowanej
para obtener
3-Letnia ograniczona gwarancja.
0611.11,1e Mepbl npeAOCTOPO>KHOCTM.
nepenmcn0J1b30Bawetv1
•
MOXHO n0JIYWlTb CEPbE3HYlO TPABMY.
AaHHoe n aenne coaep>K14T
FERN.
3aKynop"1BaH14R AblxaRJ1bHblX
KaTeropmqecKVl 3anpe1.uaeT(9
AaHHoe 1,13aenue
cywqero/cT0Rqerononoxewq.
nepen YCTaHOBKObi
YKa3aH1'1fi noperynnpoBKe
cywqero/cT0Rqerononoxewq.
3ronarapaHTMM.
Precaugöes gerais:
Leia esiga todas a s instrucöes
IN
ADVERTÉNCIA: PONTO DE APERTO!
OCORRER LESÖES GRAVES.
Este p roduto contém i tens p equenos
Nunca ultrapasse acapacidade
Este p roduto destina-se
Consulte omanual deinstrucöes
da tensöo.
Garantialimitada de 3 anos.
Itasca, Illinois 60143
enwaarschuwingen enhoud uhieraan.
HOUD BEIDE H ANDEN WEG VAN STEUNBALKEN
diebiiinslikken mogeliik totverstikking kunnen l eiden. Buiten b ereik v an
van 8kg.
bedoeld voor g ebruik met h et F ellowes LotusTM
vanhetLotusTM Slt/Stand-werkstation voormeer i nstructies
och varningar innan b ruk.
HÅLL HÄNDER BORTA FRÅN STÖDSTÄNGER UNDER D RIFT. ALLVARLIG
omdesvölis. Förvaras Utom röckhåll förbarn.
lastkapaciteten pd 8kg(17.6 pund).
endost med Fellowes LotusTM
förLo-tusTM Sitt S td Ar-betsstation
ZAKLESZCZENIA! PODCZAS UZYTKOWANIA TRZYMAC Z DALA ODWSPORNIKÖW.
wylqcznie d ouiytkuzestanowiskiem o regulowanej
regulacjinaciqgöwnaleiy skorzystaé z instrukcjiobsiugi
LotusTM SitStand W orkstation.
BHHMaTenbHO 03HaKOMMTbCR CO Bcetvll,l VIHCTPYKUVIRMI,I
OTIACHOE MECTO! BOBPEMR PA60Tbl HYKHO
He60J1bUJMe aennn, KOTOPble, B cnyqae nx npornaTblBaHhR,
ny,'Te'i. Xpawne eroBMeae,HeAOCTY11HOM
npeBblURTb MaKCMMaJ1bHYlO Harpy3KY, COCTaBJ1flK)LUYlO
npeAHa3HaqeH0 TonbKO AJIR MC110J1b30BaHVIR BMeCTe
KPOHU.lTeiHOB MOHMTOPa y6ePb1Te c pa60qero M ecTa B Ce 0 60PYAOBawe
KPOHUJTeliHOB nPVIBeaeHbl B no3KcnnyaTaLIMY1
eavisos antes d aUtilizacöo.
MANTENHA ASMÄos AFASTADAS DAS BARRAS
que podem p rovocar asfixia, seingeridos.
decarga m 6xima de17,6 lbs (8kg).
aser u tilizado apenas com aestacäo detrabalho Fellowes
daestacdo detrabalho LotusTM SitStand p ara obter m ais o rientacöes
•
1-800-955-0959
TIJDENS OMHOOG/OMLAAG BEWEGEN
Sit/Stand-werkstation
over h etaanpassen van
SKADA K AN INTRÄFFA.
Sitt S td Arbetsstation
förvidare r id omspänningsiustering.
NIEPRZESTRZEGANIE
poza
LotusTM S itStand
npeaynpexaewmvll'l.
[IOAAJ1bUJE OTOTIOPHblX CTEP>KHEV?.
MOD'T C 03AaTb onaCHOCTb
AJIR a eTe'i.
17,6 $YHTOB. (8Kr).
Cpa60q1'1M MeCTOM Fellowes LotusTM AJIR
n nPMHaane>KHOCTM.
pa60qero MecTa LotusTM AJIR
DE APOIO DURANTE A OPERACÄO. PODEM
Mantenha-o afastado das criancas.
LotusTM SitStand
sobre o aiuste
www.fellowes.com