Seite 1 ® Programmierbarer Indikator/Steuerung Version 5 Gerätehandbuch September 3, 2025 TN 231582 de-DE Rev L...
Seite 2 Marken der jeweiligen Eigentümer. Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und richtig. Rice Lake Weighing Systems behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an der Technik, den Produktmerkmalen, den technischen Daten und dem Design der beschriebenen Geräte...
Seite 3 Maßzeichnungen um den optionalen Bodenständer erweitert; Verfahren zur Konfiguration der Gesamtwaage aktualisiert 3. September 2025 USB-Anschlusspositionen und Pinbelegung hinzugefügt Tabelle i. Versionsverlauf Technische Schulungsseminare werden von Rice Lake Weighing Systems angeboten. Die Kursbeschreibungen und Daten finden Sie unter www.ricelake.com/training © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Abisolieren von Kabeln ............... 25 Rice Lake bietet kostenlose Web-basierte Schulungsvideos zu einer ständig wachsenden Auswahl an produktbezogenen Themen an.
Seite 5 Kalibrierung über iRev................68 Technische Schulungsseminare werden von Rice Lake Weighing Systems angeboten. Die Kursbeschreibungen und Daten finden Sie unter www.ricelake.com/training © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 6 Taragewichte und IDs bei einzelnen Transaktionen ............91 Rice Lake bietet kostenlose Web-basierte Schulungsvideos zu einer ständig wachsenden Auswahl an produktbezogenen Themen an.
Seite 7 15.2 Gedruckte Angaben ................146 Technische Schulungsseminare werden von Rice Lake Weighing Systems angeboten. Die Kursbeschreibungen und Daten finden Sie unter www.ricelake.com/training © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 8 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Rice Lake bietet kostenlose Web-basierte Schulungsvideos zu einer ständig wachsenden Auswahl an produktbezogenen Themen an. Besuchen Sie www.ricelake.com/webinars www.RiceLake.com Besuchen Sie unsere Website:...
Seite 9: Einführung
Dieses Handbuch richtet sich an Servicetechniker, die für die Installation und Wartung der Programmierbaren Gewichtsanzeige/Steuerung 920i verantwortlich sind. Dieses Handbuch gilt für Version 5+ der 920i-Software, die sowohl mit der seriellen Schnittstelle als auch mit den USB-Hardwareversionen des Indikators kompatibel ist.
Seite 10: Entsorgung
Gewichtsanzeige heruntergeladen werden kann. Mit dem Web Update Utility von Rice Lake Weighing Systems können Firmware-Upgrades von der Website von Rice Lake Weighing Systems auf einen PC heruntergeladen werden. iRev 5 bietet Funktionen für die Installation der neuen Software auf der 920i-Serie.
Seite 11: Schnittstellenkarte
Fernbedienungstastatur (kann nicht mit der USB-Karte verwendet werden). 1.4.3 LED-Hintergrundbeleuchtung Das 920i-Display wird jetzt mit einer verbesserten LED-Hintergrundbeleuchtung geliefert, die die CCFL- Hintergrundbeleuchtung (fluoreszierend) ersetzt. Die verbesserte LED-Hintergrundbeleuchtung ist mit allen älteren CPU- Platinen (grüne Abdeckmaske) kompatibel, allerdings ist ein neues Stromversorgungskabel erforderlich.
Seite 12: Erweiterungskarten
Optionskarten kann in jedem verfügbaren Steckplatz der Erweiterungskarte installiert werden. Eine zweite Erweiterungskarte mit 2 oder 6 Karten kann ebenfalls an den 920i angeschlossen werden, so dass bis zu 14 Steckplätze für Optionskarten zur Verfügung stehen. Wenden Sie sich für Details an das Werk. Siehe Abschnitt 3.7 auf Seite 30...
Seite 13: Bedienung
(Abschnitt 2.3.5 auf Seite Gewichtsanzeige – Aktuelle Gewichtsanzeigen Einheitenanzeige – Aktuelle Anzeigeeinheit Brutto-/Nettoanzeige – Gibt an, ob der Gewichtswert im Netto- oder Bruttomodus angezeigt wird Tabelle 2-1. Beschreibung der Tasten und Symbole © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 14: Betriebsmodi
Der Indikator zeigt je nach Bedarf Brutto-, Netto- oder Taragewichte an, wobei die sekundäre Anzeige den Status der Waage und die Art des angezeigten Gewichtswerts angeben. Der Wiegemodus ist der einzige Modus, in dem der 920i nach Abschluss der Konfiguration und dem Anbringen eines amtlichen Siegels am Indikator (ohne Brechen des Siegels) betrieben werden kann.
Seite 15: Drucken Eines Tickets
Mit dieser Funktion können die zuletzt gedruckten Transaktionen erneut aufgerufen und gedruckt werden. Contrast Zum Einstellen des Anzeigekontrasts. Test Für zukünftige Funktionen. Stop Sendet AuxFmt1 über seinen konfigurierten Anschluss, um ein rotes Licht auf einem LaserLight anzuzeigen. Tabelle 2-2. Konfigurierbare Funktionstasten © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 16: Funktionen Der Usb-Schnittstelle
Position zugewiesen. Drücken Sie More..., um zwischen den Funktionstastengruppen zu wechseln. Tabelle 2-2. Konfigurierbare Funktionstasten (Fortsetzung) Funktionen der USB-Schnittstelle Mit der installierten USB-Schnittstellenkarte unterstützt das 920i eine Verbindung zu einem Host-PC und den folgenden Geräten: • Ein Flash-Laufwerk • Zwei Drucker •...
Seite 17 Bedienung Wichtige Informationen zur CPU-Platine des 920i Ab Revision H unterstützt die CPU-Platine nur Firmware 3.14 oder höher. Dies hat keine Auswirkungen auf bereits vorhandene Benutzerprogramme. Bei Leistungsproblemen wenden Sie sich bitte an Rice Lake Weighing Systems. Ref.Nr. der Empfohlener Min.
Seite 18: Installation
Zum Installieren von Optionskarten und zum Anschließen von Kabeln für installierte Optionskarten muss das Gehäuse des Indikators geöffnet werden. WARNUNG Der 920i hat keinen Netzschalter. Vor dem Öffnen des Gerätes sicherstellen, dass das Netzkabel von der Spannungsquelle getrennt wurde. 3.2.1 Entfernen der Rückplatte...
Seite 19: Kabelverbindungen
Buchse, versiegelte USB-Rundbuchse Typ B, mit 28 cm langem Anschlusskabel an 5-poligen Stecker 124689 Staubkappe, USB-Flash-Laufwerk. Zur Verwendung mit den oben aufgeführten Buchsen 124694 Abdeckung. Zur Verwendung mit den oben aufgeführten Buchsen Tabelle 3-3. Versiegelte USB-Anschlüsse © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 20 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Stift Signal +5VDC Positionen der -DATA USB-Anschlüsse +DATA Erdung Abschirmung Abschirmung Tabelle 3-4. USB-Anschluss Pinbelegung (J4 und J6) Positionen Anschlussköpfe HINWEIS: J4 wird mit USB-A verbunden. J6 wird mit USB-B verbunden. Abbildung 3-2. USB-Anschluss und Anschlusspositionen So installieren Sie die versiegelten wasserdichten USB-Buchsen: 1.
Seite 21: Wägezellen
Wägezellenkabel mit zwei Kabelbindern an der Innenseite des Gehäuses. 3.3.4 Serielle Kommunikation Die vier Kommunikationsanschlüsse auf der CPU-Platine des 920i unterstützen eine Vollduplex-Kommunikation über RS-232, 20-mA-Ausgang oder RS-485 mit bis zu 115200 Bit/s. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 22: Abschnitt 3.3.6 Auf Seite
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i So schließen Sie serielle Kommunikationskabel an: 1. Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung. 2. Erden Sie den Abschirmungsdraht (Abschnitt 3.4 auf Seite 26). 3. Entfernen Sie den seriellen Stecker von der CPU-Platine und verdrahten Sie ihn mit dem Stecker.
Seite 23: Usb-Kommunikationsanschluss (Anschluss 2)
Tastaturschnittstelle Serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle 2 auf der CPU-Platine des 920i bietet eine PS/2-Tastaturschnittstelle für die Verwendung mit einer externen Tastatur. Um die Tastaturschnittstelle zu verwenden, setzen Sie den Parameter INPUT für Anschluss 2 (im Menü SERIAL (Seriell)) auf KEYBD.
Seite 24: Digitale E/A
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Tabelle 3-9 zeigt die Sonderfunktionen des 920i an, die von der Tastaturschnittstelle angeboten werden. Die meisten anderen alphanumerischen und Navigationstasten bieten Funktionen, die denen des PC-Betriebs entsprechen. Menüparameter und serielle Befehle, die sich auf die Bedienung der Tastatur des Indikators auswirken (einschließlich der seriellen Befehle KBDLCK, ZERONLY und KLOCK), wirken sich auch auf die Remote-Tastatur aus.
Seite 25 PORT 3 PORT 4 MODE DIGITALER E/A PORT 1 DIGITALER E/A 920i CPU-Platine, Rev. H-N, TN 109549 und 920i Rev. G CPU-Platine, TN 67612 TN 180902, Rev. B+ Abbildung 3-8. 920i CPU-Platine © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 26: Erdungskabel/-Leitungen
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Erdungskabel/-leitungen Mit Ausnahme des Netzkabels müssen alle Kabel, die durch die Kabelzugentlastungen geführt werden, gegen das Indikatorgehäuse geerdet werden. 1. Befestigen Sie die Erdungsklemme an einer Gehäuseschraube in der Nähe der verwendeten Kabelzugentlastung. 2. Befestigen Sie die Erdungsklemme mit den im Hardware-Kit enthaltenen Befestigungsteilen. Ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht fest.
Seite 27: Installieren Der Optionskarten
Installieren der Optionskarte auf der CPU-Platine Abbildung 3-11. Installieren einer Optionskarte Der 920i erkennt nach dem Einschalten automatisch alle installierten Optionskarten. Zur Identifizierung einer neu installierten Karte ist keine hardwarespezifische Konfiguration erforderlich. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 28: Versiegeln Der Vordertür
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Versiegeln der Vordertür Bei bestimmten eichpflichtigen Anwendungen kann es notwendig sein, den Gewichtsindikator zu versiegeln, um den Zugang zu den internen Bauteilen zu beschränken. Um die Vordertür des Gehäuses zur Wandmontage zu versiegeln, führen Sie eine Bleidrahtplombe durch die große Schraube unter rechts an der Vordertür und die Aussparung in der Türverkleidung.
Seite 29: Konfigurationen Von Erweiterungskarten
Installation Konfigurationen von Erweiterungskarten Erweiterungskarten für zwei und sechs Karten ermöglichen das Einstecken von bis zu vierzehn Optionskarten in den 920i. Abbildung 3-14 zeigt die Steckplatznummern, die für verschiedene Kombinationen von Erweiterungskarten für zwei und sechs Karten zugewiesen sind. Eine einzelne Erweiterungskarte für sechs Karten ist den Steckplätzen 3–8 zugewiesen.
Seite 30: Zuordnung Der Seriellen Schnittstellen Zu Den Erweiterungskarten
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 3.7.1 Zuordnung der seriellen Schnittstellen zu den Erweiterungskarten Die Nummern der seriellen Schnittstellen sind für jeden Steckplatz für Optionskarten reserviert, unabhängig vom Typ der tatsächlich installierten Karten. Für jeden Steckplatz, der eine zweikanalige serielle Erweiterungskarte aufnehmen kann, sind zwei Schnittstellennummern reserviert.
Seite 31: Entfernen Der Cpu-Platine
Hausmüll entsorgt werden. Batterien können Schadstoffe enthalten, u.a: Kadmium (Cd), Lithium (Li), Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb). Benutzer, die Batterien illegal entsorgen, müssen mit den gesetzlich vorgesehenen Verwaltungsstrafen rechnen. 9. Schieben Sie die neue Batterie in ihre Position auf der CPU-Platine (Plusseite nach oben). © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 32: Teilesatz
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 10. Bringen Sie die Rückseite des Gehäuses wieder an, indem Sie die Schrauben festziehen. 11. Die Netzanzeige leuchtet. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, erscheint eine Meldung, dass der batteriegepufferte Speicher beschädigt ist. Drücken Sie Enter, um die im Flash-Speicher gespeicherten Werte wiederherzustellen.
Seite 33: Led-Hintergrundbeleuchtung
Installation 3.10.1 LED-Hintergrundbeleuchtung Das 920i-Display wird jetzt mit einer verbesserten LED-Hintergrundbeleuchtung geliefert, die die CCFL- Hintergrundbeleuchtung (fluoreszierend) ersetzt. Die verbesserte LED-Hintergrundbeleuchtung ist mit allen älteren CPU-Platinen (grüne Abdeckmaske) kompatibel, allerdings ist ein neues Stromversorgungskabel erforderlich. Für die blaue CPU-Platine (TN 180902) ist kein Nachrüstkabel erforderlich.
Seite 34: Übersicht Der Ersatzteile
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 3.11 Übersicht der Ersatzteile 16 15 8 20 Abbildung 3-17. Darstellung der Teile bei einem Universal-Gehäuse HINWEIS: Im Folgenden finden Sie Informationen zu Ersatzteilen: • Installationsanweisungen für den Schalttafeleinbau (TN 69989) • Installationsanweisungen für die Wandmontage (TN 69988) •...
Seite 35 Dichtring, Nylon PG9 Tabelle 3-14. Teileliste Universal-Gehäuse VORSICHT: Zum Schutz vor Brandgefahr dürfen Sicherungen nur durch Sicherungen desselben Typs und mit derselben Nennleistung ersetzt werden. Siehe Abschnitt 15.0 auf Seite 143 für Spezifikationen. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 36: Konfiguration
ANMERKUNG: In diesem Gerätehandbuch nicht enthaltene Abschnittsverweise finden Sie im technischen Handbuch für den 920i (TN 67887). Der Indikator 920i kann konfiguriert werden, indem entweder mithilfe der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld durch eine Reihe von Konfigurationsmenüs navigiert oder Befehle oder Konfigurationsdaten an eine beliebige serielle Schnittstelle des Terminals gesendet werden.
Seite 37: Konfiguration Über Das Vordere Bedienfeld
AVAILABLE A/D’s SCALES ASSOCIATED A/D’s • Waagen Scale 1 Scale 2 • Ports Scale 3 Scale 4 • iQubes Scale 5 Scale 6 • Prog-Waage Change Done Type Abbildung 4-3. Waagenkonfiguration-Anzeige © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 38: Hauptmenü
Abschnitt 13.2 auf Seite 135 für Informationen zur Konfiguration von seriellen Waagen. Hauptmenü Der Indikator 920i kann über eine Reihe von Menüs konfiguriert werden, die über das vordere Bedienfeld aufgerufen werden können. Dazu muss sich der Indikator im Einrichtungsmodus befinden. SCALES...
Seite 39: Menü „Scales" (Waagen)
NOTARE NORMAL 50HZ Abbildung 4-8 60HZ BI-DIR PBTARE auf Seite 47 100HZ AUTO KEYED 120HZ 200HZ 240HZ 400HZ 480HZ 800HZ 960HZ 6.25HZ 7.25HZ 12.5HZ 15HZ 25HZ Abbildung 4-5. Menü „Scales“ (Waagen) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 40 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Parameter Beschreibungen GRADS Abstufungen – Legt die Anzeige der GRADS (Abstufungen) des vollen Wägebereichs fest, wenn SPLIT = OFF. GRADS = Wägebereich/ Skalenteilungen. Weitere Informationen zu den Skalenteilungen siehe Abbildung 4-7 auf Seite Einstellungen: 1–9999999 (Standardwert 10000), muss mit den gesetzlichen Anforderungen und den Umgebungsgrenzwerten für die Systemauflösung übereinstimmen;...
Seite 41: Digitale Filterung
Waagenbelastung 0±10 Anzeigeunterteilungen beträgt und das Gerät sich im Stillstand befindet; nach dem Druckbefehl wird der Spitzenwert automatisch gelöscht und zurückgestellt HINWEIS: Wenn der 920i mit mehreren Waagen verbunden ist, erfolgt der automatische Druck auf der angezeigten Waage. CALIBR Kalibrierung –...
Seite 42: Rattletrap ® -Filterung
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Rattletrap -Filterung ® Die digitale RATTLETRAP-Filterung (Parameter RATTRAP auf ON) verwendet einen Algorithmus zur Vibrationsdämpfung, um die besten Eigenschaften der analogen und digitalen Filterung zu kombinieren. Der RATTLETRAP-Algorithmus eliminiert die Frequenz einer sich wiederholenden Vibration und zeigt dann ein Gewicht an, das dem tatsächlichen Gewicht auf der Waage abzüglich der Vibrationsfehler entspricht.
Seite 43: Menü „Format
Änderungsrate – Legt die Position des Dezimalpunkts, die Skalenteilungen, den Umrechnungsfaktor, die Zeiteinheiten, die Aktualisie- rungsrate und das zu verwendende Aktualisierungsintervall für die Einheit der Änderungsrate fest Tabelle 4-3. Parameter im Menü „Format“ © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 44: Mehrbereichs- Und Mehrteilungswaagen
• Diese Konfiguration bietet eine Schrittgröße in der ROC-Anzeige von 2 LB (2-LB-Schritte zwischen den angezeigten Werten). Tabelle 4-4. Parameter im Menü „Format“ – SPLIT = OFF Mehrbereichs- und Mehrteilungswaagen Der 920i unterstützt Mehrbereichs- und Mehrteilungswaagen. Mehrbereichswaagen bieten zwei oder drei Bereiche, die jeweils von Null bis zur für den Bereich angegebenen Höchstlast reichen und unterschiedliche Teilungswerte (Abstufungen) aufweisen können.
Seite 45: Umwandlungsfaktoren Für Einheiten
Konfiguration 4.6.3 Umwandlungsfaktoren für Einheiten Der 920i kann das Gewicht mathematisch umrechnen und in anderen Einheiten anzeigen. Drücken Sie , um durch die verfügbaren Einheiten zu scrollen. Stellen Sie die sekundären (SECNDR) und tertiären (TERTIA) Einheiten mithilfe serieller Befehle ein.
Seite 46 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i  OFF Menü „Format“, wenn Split  FORMAT MAX2 DDIV2 DECPT1 DDIV1 MAX1 DECPT2 8888888 2000.000 888888.8 5000.000 8888880 Gewicht Gewicht 8888888 8888800 8888880 8.888888 8888800 88.88888 8.888888 888.8888 88.88888 8888.888 888.8888 88888.88 8888.888 888888.8 88888.88 DECPT3...
Seite 47: Menü „Calibration" (Kalibrierung)
-Installationshandbuch (TN 106113) • INCLIN:- - - - - - - - Spezialmodus für die Verwendung mit dem Rice Lake-Neigungsmesser (nur Port 1) • KEYBD: - - - - - - - Eingang für die Remote-Tastatur (PS/2) (nur Port 2) •...
Seite 48: Port 2 Mit Serieller Schnittstellenkarte
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 4.7.2 Port 1 SERIAL PORT 1 INCLIN PROGIN BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY HANDSHK 9600 8NONE CR/LF 7EVEN Zahl XONXOFF 19200 HRDWAR 28800 7ODD 38400 8ODD HRDWAR on 57600 8EVEN Nur PORT 2 115200...
Seite 49: Port 2 Mit Usb-Schnittstellenkarte
STREAM angezeigt. PRINTER2 TERMIN, EOLDLY, STREAM. Wenn STREAM auf LFT oder INDUST eingestellt ist, werden SOURCE, SFMT und TOKENS nach STREAM angezeigt. KEYBOARD INPUT, DEVICE Tabelle 4-9. Menüparameter für das ausgewählte Gerät © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 50: Port 3 Und 4 Menüstruktur
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 4.7.5 Port 3 und 4 Menüstruktur SERIAL PORT 3 PROGIN SCALE IND SC DISPLAY IQUBE2 ICELL BAUD BITS TERMIN STOP BITS ECHO RESPONSE EOLDLY HANDSHK 8NONE 9600 7EVEN CR/LF Zahl XONXOFF 19200 28800 7ODD Wenn PORT = PROGIN,...
Seite 51 Bedienfeld des Indikators verwendet werden. Siehe Abschnitt 4.7.8 auf Seite 52 für weitere Informationen zur benutzerde- finierten Stream-Formatierung. Einstellungen: PRIMAR, SECNDR, TERTIA, GROSS, INVALID, MOTION, ZERO, NET, OK, RANGE, TARE Tabelle 4-11. Port 1–Port 32 Menüparameter © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 52: Parameter Für Den Rs-485-Port
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 4.7.6 Parameter für den RS-485-Port Parameter Beschreibungen DUPLEX Duplex – Stellt die RS-485-Kommunikation ein. Einstellungen: HALF (Standard), FULL ADDRESS Adresse – Stellt die dezimale Adresse des Indikators für die RS-485-Kommunikation ein. Folgende Werte können eingegeben werden: 0–255, 0 (Standard) Die RS-232-Kommunikation wird deaktiviert, wenn eine andere Adresse als Null für diesen Parameter...
Seite 53 Stelle gibt Festkomma mit n Stellen rechts vom Dezimalzeichen an. Die zwei aufeinanderfolgende Dezimalstellen senden das Dezimalzeichen, auch wenn es an das Ende des übertragenen Gewichtsfeldes fällt Tabelle 4-14. Bezeichner des benutzerdefinierten Streaming-Formats (Fortsetzung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 54: Menü „Feature" (Funktion)
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Formatbezei chner Definiert durch Beschreibungen <CR> — Zeilenumbruch <LF> — Zeilenvorschub Tabelle 4-14. Bezeichner des benutzerdefinierten Streaming-Formats (Fortsetzung) Menü „Feature“ (Funktion) FEATURE DATE TIME DECFMT DSPRATE CONSNUM CONSTUP DATEFMT DATESEP TIMEFMT TIMESEP unit_ID COMMA Zahl Zahl Zahl...
Seite 55 Eingabeaufforderungen – Zur Verwendung in Sollwertnamen. Eingabeaufforderungen werden durch den Parameter NAME im Menü SETPTS aufgerufen. Eingabeaufforderungen können während der Sollwertausführung auf dem Display angezeigt werden. Einstellun- gen: PROMPT 1-60 Tabelle 4-15. Parameter im Menü „Feature“ (Funktion) (Fortsetzung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 56 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Parameter Beschreibungen REGULAT Regulatorischer Modus – Gibt die für den Standort der Waage zuständige Regulierungsbehörde an • Die Modi OIML, NTEP und CANADA ermöglichen das Erfassen einer Tarierung bei jedem Gewicht größer als null; NONE (KEINE) ermöglicht das Erfassen einer Tarierung bei jedem Gewichtswert •...
Seite 57: Menü „Contact" (Kontakt)
Nächste Kalibrierung – Geben Sie das Datum für die nächste geplante Kalibrierung ein. Verwenden Sie dabei das Monat/Tag/Jahr- Format, das für den Parameter DATEFMT eingestellt wurde. Trennzeichen sind nicht erforderlich Tabelle 4-17. Parameter im Menü „Contact“ (Kontakt) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 58: Menü „Regulatory/Industrial" (Regulatorisch/Industriell)
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 4.8.2 Menü „Regulatory/Industrial“ (Regulatorisch/Industriell) Die Einstellung „Industrial“ (Industrielle Verwendung) für den Parameter „Regulation“ ermöglicht die Anpassung von verschiedenen Tarierungs-, Lösch- und Druckfunktionen für die Verwendung der Waage in nicht eichpflichtigen Anwendungen. Weitere Informationen zu den Funktionen im eichpflichtigen Betriebe finden Sie in Abschnitt 4.8.3 auf Seite...
Seite 59: Funktionen Im Regulatorischen Modus
Null oder negativ TARE ZERO CLEAR TARE (TARA LÖSCHEN) Positiv Nein TARE CLEAR TARE (TARA LÖSCHEN) Tabelle 4-19. Tastenfunktionen für TARE (Tara) und ZERO (Null) für die Einstellungen des Parameters REGULAT © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 60 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Tabelle 4-20 enthält die Standardwerte der INDUST-Unterparameter und die effektiven (nicht konfigurierbaren) Werte, die von den regulatorischen Modi NTEP, CANADA, OIML und NONE verwendet werden REGULAT-/INDUST-Parameter REGULAT-Modus Parametername Text-Eingabeaufforderung INDUST NTEP CANADA OIML NONE SNPSHOT Wiegequelle Display oder Waage...
Seite 61: Menü „Print Format" (Druckformat)
Kopfzeilen-Format 2 – Geben Sie ein Kopfzeilen-Format ein AUXFMT Zusatzformat 1–20 – Geben Sie das Format ein und wählen Sie den Port AUDITFMT Prüfformat – Wählen Sie den gewünschten Port Tabelle 4-21. Menü „Print Format“ (Druckformat) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 62: Menü „Setpoints" (Sollwerte)
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 4.10 Menü „Setpoints“ (Sollwerte) Siehe Abschnitt 10.0 auf Seite 92 für weitere Informationen zur Konfiguration und der Verwendung von Sollwerten. Die Menüs für die verschiedenen Sollwertarten werden in den Abbildungen unter den gruppierten Parametern beschrieben. SETPTS BATCHNG...
Seite 63: Menü „Digital I/O" (Digitale E/A)
Bietet die gleiche Funktion wie die Taste PRINT auf dem vorderen Bedienfeld. ACCUM Fügt das aktuelle Gewicht der Waage zum Summenspeicher hinzu, wenn der Summenspeicher der Waage aktiviert ist. Tabelle 4-22. Digitale E/A-Bit-Parameter © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 64 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Parameter Beschreibungen SETPNT Bietet die gleiche Funktion wie die Funktionstaste Setpoint (Sollwert). TIMDATE Bietet die gleiche Funktion wie die Funktionstaste Time/Date (Uhrzeit/Datum). Bietet die gleiche Funktion wie die Funktionstaste Cancel (Abbrechen). CLEAR Simuliert das Drücken der Taste CLR am vorderen Bedienfeld.
Seite 65: Menü „Analog Output" (Analoger Ausgang)
Verwenden Sie ein Multimeter, um den Wert des analogen Ausgangs zu überwachen. Folgende Werte können eingegeben werden: 0–65535, 59650 (Standard) Tabelle 4-24. Parameter im Menü „Analog Output“ (Analoger Ausgang) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 66: Menü „Fieldbus" (Feldbus)
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 4.13 Menü „Fieldbus“ (Feldbus) ® Das Menü „Fieldbus“ (Feldbus) wird nur angezeigt, wenn eine DeviceNet-, PROFIBUS -, EtherNet/IP- oder ControlNet- Optionskarte installiert ist. Der Parameter SWAP im Menü FLDBUS ermöglicht das Byte-Swapping durch den iRite- BusCommand-Handler, sodass keine SWP-Anweisung (SWAPBYTE) in der SPS erforderlich ist. Das Byte-Swapping ist standardmäßig für DeviceNet-Karten aktiviert.
Seite 67: Menü „Calibration" (Kalibrierung)
Kalibrierung Kalibrierung Die Gewichtsanzeigen der 920i können über das vordere Bedienfeld, serielle Befehle oder iRev kalibriert werden. In den folgenden Abschnitten wird das Kalibrierungsverfahren für jede der Kalibrierungsmethoden beschrieben. Siehe das iQUBE -Installationshandbuch (TN 106113) für Informationen zur Konfiguration der an iQUBE angeschlossenen Waagen.
Seite 68 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i So kalibrieren Sie die Gewichtsanzeige über das Bedienfeld: 1. Bringen Sie den Indikator in den Setup-Modus. Waagenkonfiguration wird angezeigt. 2. Entfernen Sie alle Gewichte von der Waagenplattform. 3. Wenn Haken oder Ketten für die Prüfgewichte erforderlich sind, die Haken oder Ketten zur Nullpunkt-Kalibrierung auf die Waage legen.
Seite 69: Fünf-Punkt-Linearisierung
4. Drücken Sie , um den aktuellen Nullwert anzuzeigen. 5. Drücken Sie den Softkey Kalibrierung, um die Null- und Messbereichs-Kalibrierungswerte anzupassen. 6. Drücken Sie oder , um zum Menü CALIBR zurückzukehren. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 70: Kalibrierung Über Serielle Befehle
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Kalibrierung über serielle Befehle Um die Gewichtsanzeige über serielle Befehle zu kalibrieren, muss die serielle Schnittstelle mit einem Terminal oder einem PC verbunden sein. Siehe Abschnitt 3.3.4 auf Seite 21 für die Stiftbelegung der seriellen Schnittstelle. Siehe Abschnitt 11.0 auf...
Seite 71: Kalibrierung Über Irev
Kalibrierung Kalibrierung über iRev Der iRev-Kalibrierungsassistent bietet eine schrittweise Kalibrierung der Waage. Wenn 920i an den PC angeschlossen ist, wählen Sie den Kalibrierungsassistenten aus dem Tools-Menü. Siehe Abschnitt 6.0 auf Seite 69 für einen allgemeinen Überblick über das iRev- Dienstprogramm.
Seite 72: Irev
Andere mit iRev gelieferte Hilfsanwendungen sind: • Der iRev Editor bietet einen grundlegenden Editor und einen Compiler zum Schreiben von iRite-Anwendungen • Das Rice Lake Web Update-Dienstprogramm nutzt eine Internetverbindung, um nach Updates für die iRev- und 920i Software zu suchen und diese herunterzuladen •...
Seite 73: Speichern Und Öffnen Von Dateien
Hardwarekonfiguration für die Gewichtsanzeige erstellen, indem Sie die Symbole für die unterstützten Optionskarten in die leeren Steckplätze auf der Anzeige ziehen und dort ablegen. Die Steckplätze, die im Bildschirm Hauptplatine angezeigt werden, stehen für die beiden Steckplätze für Optionskarten auf der 920i CPU-Platine und bis zu zwölf Steckplätze auf angeschlossenen Erweiterungskarten.
Seite 74: Konfiguration Von Waagen
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Konfiguration von Waagen Waagen können durch Auswahl von Systemparameter in der linken Spalte unter Hardware konfiguriert werden. In den meisten Anwendungen muss zuerst das Symbol Waagen konfiguriert werden. Jede Waage muss mit einem A/D-Kanal oder einer seriellen Waagenquelle verknüpft werden.
Seite 75: Konfiguration Weiterer Parameter
Seite des Displays zugegriffen werden. 6.5.2 Sollwerte Drücken Sie das Symbol Sollwerte unter Systemparameter, um Zugang zu den Konfigurationsparametern für bis zu 100 Sollwerte zu erhalten. Abbildung 6-6. Bildschirm Sollwerte © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 76: Sollwertansicht
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Sollwertansicht • Die konfigurierten Sollwerte können einzeln oder in Gruppen von 5, 10 oder 100 angezeigt werden. • Sollwertparameter können nur geändert werden, wenn sie einzeln angezeigt werden • Klicken Sie auf die Symbole der Sollwertansicht in der Symbolleiste, um die Ansicht zu ändern Abbildung 6-7.
Seite 77: Konfiguration Des Bildschirms
Konfiguration des Bildschirms Mit dem iRev Display-Editor kann das 920i Display angepasst werden, indem Widgets per Drag & Drop auf ein virtuelles Display gezogen und dann für jeden Widget-Typ spezifische Parameter festgelegt werden. Siehe Abschnitt 11.2 auf Seite 126 für die Widget-Programmierung.
Seite 78: Auf Gewichtsanzeige Herunterladen
Installation von Firmware-Upgrades ANMERKUNG: Dieser Abschnitt gilt nur für 920i Geräte mit einer seriellen Karte. Neue Versionen der 920i System-Firmware können über eine Internetverbindung und die Anwendung Rice Lake Web Update heruntergeladen und installiert werden. HINWEIS: Bevor Sie auf eine neue Version der 920i-System-Firmware aktualisieren, speichern Sie eine Kopie der aktuellen...
Seite 79 3. Wählen Sie die neue Firmware-Version aus und drücken Sie Auswahl bestätigen zum Herunterladen. 4. Trennen Sie das 920i von der Stromversorgung. 5. Verbinden Sie den seriellen Anschluss des PCs mit Port 2 des 920i. Die Verbindung muss auf 38400 bps eingestellt sein.
Seite 80: Usb-Geräte
HINWEIS: Wenn Sie eine Host-PC-Verbindung verwenden, muss diese Verbindung vor dem Umschalten von Geräten oder dem Aufrufen des Konfigurationsmodus auf dem 920i beendet werden. Andernfalls zeigt der Host PC möglicherweise nicht an, wenn der USB-Softkey gedrückt wird, nachdem der 920i in den Wiegemodus zurückgekehrt ist.
Seite 81: Anschließen Eines Usb-Geräts
3. Das USB-Gerät kann jetzt sicher getrennt werden. Laden von Konfigurationsdateien und Datenbanken Bestimmte Dateien können längere Zeit benötigen, um direkt von einem PC zum 920i zu laden. Für schnellere Ladezeiten wird die Verwendung eines Flash-Laufwerks empfohlen. Es empfiehlt es sich außerdem, einen Ordner mit der ID-Nummer jedes 920i Geräts zu erstellen, wenn mehrere 920i Geräte verwendet werden.
Seite 82: Laden Von Konfigurationsdateien
7.5.1 Laden von Konfigurationsdateien Wenn eine Datei von einem USB-Flash-Laufwerk geladen wird, ist die Kalibrierung immer enthalten und überschreibt die vorhandene Kalibrierung. Um dies zu vermeiden, laden Sie die 920i-Konfigurationsdatei auf das Anzeigegerät herunter, bevor Sie die Kalibrierung durchführen. WICHTIG Wenn Sie eine Konfigurationsdatei aus einem UID-Unterverzeichnis laden, stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei die Geräte-ID nicht ändert.
Seite 83: Speichern Von Konfigurationsdateien Und Datenbanken
5. Wählen Sie Alle Datenbanken Laden (*.db) und drücken Sie Speichern von Konfigurationsdateien und Datenbanken Bestimmte Dateien können längere Zeit benötigen, um direkt von einem PC auf den 920i zu speichern. Für schnellere Speicherzeiten wird die Verwendung eines Flash-Laufwerks empfohlen.
Seite 84: Laden Neuer Firmware
Anweisungen in Abschnitt 7.6 auf Seite 1. Kopieren Sie mit einem PC die Dateien Bootmonitor (ipl.run) und Firmware (920i.run) auf ein Flash-Laufwerk. 2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und setzen Sie die Steckbrücke SW1. 3. Schließen Sie das Flash-Laufwerk an die Gewichtsanzeige an und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.
Seite 85: Print Format
Print Format Print Format Der 920i stellt Druckformate zur Verfügung, die das Format der Druckausgabe bestimmen, wenn die Taste PRINT gedrückt wird, ein serieller KPRINT-Befehl empfangen wird oder ein Sollwert-Druck bzw. Ein-Auswägevorgänge für Lkw durchgeführt werden. Unterstützte Druckformate sind: GFMT, NFMT, ACCFMT, SPFMT, TRWIN, TRWOUT, ALERT, AUXFMT1-AUXFMT20 und AUDITFMT.
Seite 86: Summenspeicherbefehle
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 8.1.2 Summenspeicherbefehle Unterstützte Ticket-Formate – GFMT, NFMT, ACCFMT, AUXFMTxx Befehl Beschreibungen <A> Summenspeichergewicht, aktuelle Waage <A#n> Summenspeichergewicht, Waage n <AA> Durchschnittliche Summierung, aktuelle Waage <AA#n> Durchschnittliche Summierung, Waage n <AC> Anzahl an Summierungen, aktuelle Waage <AC#n> Anzahl an Summierungen, Waage n <AT>...
Seite 87: Formatierungs- Und Allgemeine Befehle
<USnn> <AN>) AUXFMTx (<EVx>) Befehl Beschreibungen <USnn> Benutzerdefinierte Zeichenfolge einfügen (aus Benutzerprogramm, SetPrintText API) <EVx> Druck-Handler x des Benutzerprogramms aufrufen (PrintFmtx) <AN> Ermöglicht das Hinzufügen einer Alibi-Ticketnummer Tabelle 8-7. Benutzerprogramm-abhängige Befehle © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 88: Alarm-Format-Befehle
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 8.1.8 Alarm-Format-Befehle Unterstützte Ticket-Formate – Alle Befehl Beschreibungen <COMP> Firmenname (bis zu 30 Zeichen) <COAR1> Firmenadresse, Zeilen 1-3 (bis zu 30 Zeichen) <COAR2> <COAR3> <CONM1> Ansprechpartner (bis zu 20 Zeichen) <CONM2> <CONM3> <COPH1> Telefonnummer des Ansprechpartners (bis zu 20 Zeichen) <COPH2>...
Seite 89: Standardmäßige Druckformate
Standardmäßige Druckformate Tabelle 8-10 enthält eine Liste der standardmäßigen Druckformate für den 920i und führt die Bedingungen auf, unter denen jedes Druckformat verwendet wird. HDRFMT1 und HDRFMT2 geben Header-Informationen an, die von anderen Ticketformaten verwendet werden können. Die Inhalte von HDRFMTx können mithilfe der Formatierungsbefehle <H1> und <H2>...
Seite 90: Anpassen Von Druckformaten
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Anpassen von Druckformaten In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie die Druckformate über das iRev 4-Konfigurationsdienstprogramm, über serielle Befehle oder über das Bedienfeld (Menü PFORMT) anpassen können. Weitere Informationen zum benutzerdefinierten Streaming-Format siehe Abschnitt 4.7.8 auf Seite 8.4.1...
Seite 91 HINWEIS: Der Softkey Drucktest ist für die HDRFMTx-Formate nicht verfügbar. Diese Formate können nur ausgegeben werden, wenn sie mit den Druckformat-Befehlen <H1> oder <H2> in eines der druckbaren Ticketformate eingefügt werden. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 92: Nutzung Von Seriellen Befehlen
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 8.4.3 Nutzung von seriellen Befehlen Verwenden Sie einen PC, ein Terminal oder eine an eine der 920i seriellen Schnittstellen angeschlossene Remote-Tastatur, und verwenden Sie den in Abschnitt 8.1 auf Seite 85 beschriebenen seriellen Befehlssatz, um die Zeichenfolgen für das Druckformat anzupassen.
Seite 93: Lkw-Modi
4. Drücken Sie die Taste Nach Rechts, um zum Untermenü Softkeys zu navigieren und die Softkeys Einwiegen, Auswiegen und Lkw-Reg. zu konfigurieren. Diese Tasten werden benötigt, wenn Sie die LKW-Modi verwenden. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 94: Verwenden Des Bildschirms Lkw-Register
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 10/20/2017 12:14PM Scale #1 12500 Gross Weigh In Weigh Out Truck Regs Abbildung 9-1. Funktionstasten im LKW-Modus Verwenden des Bildschirms Lkw-Register Der Bildschirm Lkw-Register wird angezeigt, wenn Sie im Wiegemodus den Softkey Lkw-Reg drücken. Der Bildschirm enthält eine alphabetische Liste der gespeicherten LKW-IDs, der Einwaage-Gewichte (in primäre Einheiten) und die Uhrzeit und das...
Seite 95: Vorgehensweise Beim Auswiegen
Drücken Sie zum Verwenden dieser Funktion die Funktionstaste Weigh In (Einwiegen) oder Weigh Out (Auswiegen) und geben Sie dann eine LKW-ID mit einem Dezimalpunkt ein. IDs, die mit einem Dezimalpunkt eingegeben werden, werden nach Abschluss der Transaktion wieder aus dem LKW-Register gelöscht. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 96: Sollwerte
ändert ständig seinen bzw. ihren Zustand und wird aktiv oder inaktiv, je nach Definition in den Sollwertparametern. Chargensollwerte – Jeweils nur einzeln und in einer vorbestimmten Reihenfolge aktiv. Die 920i können Sollwerte verwenden, um bis zu 100 separate Schritte in einem Chargenprozess zu steuern.
Seite 97 END der Gewichtsanzeige dienen zum Festlegen der Start- und End-Sollwerte. Wenn der END-Sollwert nicht erreicht ist, bevor der Timer abgelaufen ist, wird der diesem Sollwert zugewiesene digitale Ausgang aktiviert Tabelle 10-1. Arten von Sollwerten (Fortsetzung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 98 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Batch Beschreibungen (Charge) Kontinuierlich CONCUR Erlaubt es einem digitalen Ausgang, über einen bestimmten Teil einer Chargenverarbeitung aktiv zu bleiben. (GLEICHZ) Es können zwei Arten von CONCUR-Sollwerten konfiguriert werden: Typ 1 (VALUE=0): Der diesem Sollwert zugewiesene digitale Ausgang wird aktiv, wenn der START-Sollwert der aktuelle Chargenschritt wird und bleibt aktiv, bis der END-Sollwert der aktuelle Chargenschritt wird Typ 2 (VALUE >...
Seite 99: Parameter Im Sollwert-Menü
• MANUELL: Erfordert einen digitalen BATSTRT-Eingang, einen seriellen BATSTART-Befehl, einen Batch Start-Softkey oder die StartBatch-Funktion in einem iRite-Programm, bevor die Chargenverarbeitung ausgeführt werden kann • AUTO: Ermöglicht die kontinuierliche Wiederholung der Chargenverarbeitung Tabelle 10-2. Sollwert- und Chargen-Menü © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 100 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i GROSS –GROSS –NET ACCUM Gleich wie GROSS VALUE SOURCE TRIP BANDVAL HYSTER Zahl Liste der HIGHER Zahl Zahl verfügbaren LOWER Waagen Wenn GROSS, NET, –GROSS, Wenn INBAND TRIP=HIGHER TRIP=INBAND oder OUTBAND oder TRIP=LOWER Nur Sollwerte vom Typ –NET...
Seite 101 SENSE BRANCH Liste der NORMAL NONE verfügbaren Ausgangsbits für Liste der INVERT 1–100 den angegebenen verfügbaren Steckplatz digitalen Wenn SLOT≠NONE Wenn BATCH=ON E/A-Steckplätze Abbildung 10-3. Sollwertparameter +REL, –REL, %RELS und RESREL © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 102 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i PAUSE und COUNTER Sollwerte VALUE ACCESS NAME DIGOUT SENSE BRANCH SLOT Liste der NONE Zahl NONE NORMAL verfügbaren Ausgangsbits für Liste der HIDE 1–60 1–100 INVERT den angegebenen verfügbaren Steckplatz Nur Sollwerte digitalen Nur Sollwerte vom vom Typ E/A-Steckplätze...
Seite 103 Zahl NONE NONE NORMAL 1–100 1–100 verfügbaren Ausgangsbits für Liste der INVERT HIDE 1–60 den angegebenen verfügbaren Steckplatz digitalen E/A-Steckplätze Wenn SLOT≠ NONE Abbildung 10-5. Sollwertparameter COZ, INMOTON, INRANGE und BATCHPR © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 104 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Sollwerte vom Typ DIGIN, AVG und TOD DIN SLOT DIN MASK VALUE NSAMPLE SOURCE TRIP BANDVAL Liste der 24-Bit-Maske Zahl Zahl Liste der HIGHER Zahl installierten der digitalen verfügbaren digitalen LOWER Waagen Eingänge E/A-Karten Wenn INBAND Nur Sollwerte vom Typ DIGIN...
Seite 105 Liste der verfügbaren NONE Ausgangsbits für den Ausgangsbits für den Ausgangsbits für den Liste der angegebenen angegebenen angegebenen verfügbaren Steckplatz Steckplatz Steckplatz digitalen Wenn SLOT≠ NONE E/A-Steckplätze Abbildung 10-7. Sollwertparameter DELTA und CHKWEI © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 106 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i PLSCNT VALUE SOURCE COAST BATCH PSHPRNT ACCESS NAME Liste der NONE Zahl Zahl verfügbaren HIDE 1–60 Waagen WAITSS SLOT SENSE BRANCH NONE NORMAL Liste der INVERT 1–100 verfügbaren digitalen E/A-Steckplätze PLSRAT VALUE SOURCE TRIP BANDVAL PSHPRNT ACCESS...
Seite 107 NONE Zahl digitalen Liste der Eingangsbits HIDE verfügbaren 1–24 digitalen Eingangssteckplätze NAME SLOT SENSE NONE NONE NORMAL Liste der 1–60 INVERT verfügbaren digitalen E/A-Steckplätze Abbildung 10-9. Sollwertparameter ALWAYS, NEVER und DINCNT © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 108 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Parameter Beschreibungen VALUE Wert des Sollwerts – Geben Sie eine Zahl ein • Für gewichtsbasierte Sollwerte: Gibt den Zielgewichtswert an, 0–9999999 • Für zeitbasierte Sollwerte: Gibt in 0,1-Sekunden-Intervallen einen Zeitwert im Bereich 0–65535 an • Für COUNTER-Sollwerte: Gibt die Anzahl der aufeinanderfolgenden Chargen an, die ausgeführt werden sollen, 0–65535 •...
Seite 109 Anzahl der Abtastungen – Für AVG-Sollwerte; Geben Sie die Anzahl der A/D-Abtastungen an, die zur Berechnung des Durchschnittsge- wichts verwendet werden. Geben Sie einen Wert zwischen 1–65535 ein SOURCE Geben Sie die Waagennummer an, die als Quelle für den Sollwert verwendet wird Tabelle 10-3. Beschreibungen der Sollwertparameter (Fortsetzung) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 110 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Parameter Beschreibungen DIN SLOT Steckplatz Digitaler Eingang – Für DIGIN- und DINCNT-Sollwerte. Geben Sie die Steckplatznummer an, von der die digitalen Eingänge gelesen werden sollen DIN MASK Digitale Eingangsmaske - Für DIGIN und DINCNT Sollwerte. Geben Sie die Bits an, die als Eingänge für den Sollwert verwendet werden.
Seite 111 Menü „Setpoints“ 10.3 Chargenoperationen Softkeys können so konfiguriert werden, dass der Bediener die Chargenvorgänge von der Vorderseite des 920i aus steuern kann (Abbildung 10-10). Softkeys können im iRev 4, über serielle Befehle oder im Menü FEATURE (Abschnitt 4.8 auf Seite 54) konfiguriert werden.
Seite 112 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Abbildung 10-11. Chargenschalter Nach Abschluss der Konfiguration den Einrichtungsmodus beenden. Initialisieren Sie die Charge durch Drehen des Dreiwegeschalters auf ABORT, entsperren Sie dann den Schalter STOP (STOP muss sich in der Stellung OUT befinden, damit der Chargenprozess ausgeführt werden kann). Der Chargenschalter kann jetzt verwendet werden.
Seite 113 3. Den Schalter STOP entsperren (Stellung OUT). Jetzt kann eine neue Charge gestartet werden. HINWEIS: Dieses Verfahren (oder den seriellen Befehl BATRESET) ausführen, um nach einer Änderung an der Sollwertkonfiguration eine neue Chargenroutine zu initialisieren. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 114: Chargenprozess - Beispiele
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 10.4 Chargenprozess – Beispiele Beispiel 1 Das folgende Beispiel wird verwendet, um eine Dosis von 100 lb abzugeben und einen Trichter automatisch auf ein Bruttogewicht von 1000 lb nachzufüllen, sobald das Bruttogewicht unter 300 lb gefallen ist.
Seite 115 SETPOINT=4 KIND=NET VALUE=1000 TRIP=HIGHER BATCH=ON DIGOUT=2 Sollwert 5 steuert DIGOUT 2, während Sollwert 3 aktiv ist, und bietet ein simultanes Befüllen mit zwei Geschwindigkeiten. SETPOINT=5 KIND=CONCUR VALUE=0 TRIP=HIGHER START=4 END=5 DIGOUT=2 © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 116: Serielle Befehle
11.0 Serielle Befehle Die 920i Anzeige kann über einen PC oder eine abgesetzte Tastatur gesteuert werden, die an einen seriellen Anschluss der Gewichtsanzeige angeschlossen ist. Die Steuerung erfolgt über einen Satz serieller Befehle, die das Drücken von Tasten auf dem vorderen Bedienfeld simulieren, Setup-Parameter anzeigen und ändern sowie Funktionen zur Berichterstellung ausführen können.
Seite 117: Usb-Befehle
Meldet die CPU-Teilenummer (67612 und 109549 haben Treiber für CCFL B/L, 108902 hat Treiber für LED B/L) Gibt einen 10-stelligen Code aus, der die Fehlerzustände wiedergibt, die aktuell auf dem vorderen Bedienfeld (Abschnitt 12.1.4 auf Seite 135) angezeigt werden Tabelle 11-3. Befehle zur Berichterstellung © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 118: Befehle Zum Löschen Und Zurücksetzen
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 11.1.4 Befehle zum Löschen und Zurücksetzen Mit den folgenden Befehlen können die Konfigurationsparameter des Gewichtsindikators der 920i-Serie zurückgesetzt werden: Befehl Funktion PCLR Programm Löschen. Löscht das geladene Benutzerprogramm (nur im Setup-Modus) System zurücksetzen. Setzt die Gewichtsanzeige zurück, ohne die Konfiguration zurückzusetzen RESETCONFIGURATION Setzt alle Konfigurationsparameter auf ihre Standardwerte zurück (nur im Setup-Modus)
Seite 119 Einheiten der Änderungsrate SEC, MIN, HOUR SC.ROC.INTERVL#n Intervall der Änderungsrate 1–100 SC.ROC.REFRESH#n Intervall der Aktualisierungsrate 0,1–60 SC.RANGE1.MAX#n Höchstgewicht für den ersten Bereich bzw. das Gewicht erste Intervall Tabelle 11-5. Serielle SCALES-Befehle © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 120 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Befehl Beschreibungen Werte SC.RANGE2.MAX#n Höchstgewicht für den zweiten Bereich bzw. Gewicht das zweite Intervall SC.RANGE3.MAX#n Höchstgewicht für den dritten Bereich bzw. das Gewicht dritte Intervall SC.ACCUM#n Summenspeicher aktiviert ON, OFF SC.VISIBLE#n Sichtbarkeit der Waage ON, OFF SC.PEAKHOLD#n...
Seite 121 Tarierung bei gehaltenem Display NO, YES zulassen REG.ZTARE Tarierung bei Nullstellung löschen NO, YES REG.KTARE Manuelle Tarierung immer zulassen NO, YES REG.MTARE Mehrfachaktionen zur Tarierung REPLACE, REMOVE, NOTHING Tabelle 11-7. Serielle Befehle für FEATURE © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 122 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Befehl Beschreibungen Werte REG.NTARE Negative Tara zulassen NO, YES REG.CTARE Löschen des Taragewichts zulassen NO, YES REG.RTARE Rundet die manuelle Tarierung auf NO, YES die nächste Anzeigeunterteilung auf REG.CHILDZT Löscht untergeordnete Waagen indi- NO, YES viduell REG.NEGTOTAL Lässt zu, dass die Gesamtwaage...
Seite 123 BITx SP.DOVER#n Überschreitung Digitalausgang BITx BATCHNG Chargenmodus OFF, AUTO, MANUAL SP.ENABLE#n Sollwert ON, OFF aktivieren Bei Sollwertbefehlen, die mit „#n“ enden, ist n die Sollwertnummer. Tabelle 11-8. Serielle Befehle für SETPNTS © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 124 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Befehl Beschreibungen Werte GFMT.FMT Zeichenfolge für das Brutto Demand-Druc- Geben Sie für .PORT-Befehle die Portnummer als PORTxx an (ohne führende Null) GFMT.PORT kformat Beispiel: GFMT.PORT=PORT3 NFMT.FMT Zeichenfolge für das Netto Demand-Druck- NFMT.PORT format Geben Sie für die Befehle AUXFMT.FMT und .PORT die Nummer des Hilfsformats ACC.FMT...
Seite 125 Entnimmt 0–20 mA Wert XV#s Entnimmt 0–10 mA Wert Bei Befehlen, die auf #s enden, ist s die Steckplatznummer Tabelle 11-13. Serielle Befehle für Analogeingang (Nur bei installierter Karte mit Analogeingang gültig) © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 126: Befehle Im Normalen Modus
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 11.1.6 Befehle im normalen Modus Die Druckbefehle im normalen Modus übertragen Daten bei Bedarf entweder im Setup- oder normalen Modus an die serielle Schnittstelle (Tabelle 11-14). Befehl Beschreibungen Werte CONSNUM Laufende Nummerierung setzen 0–9 999 999 Einheiten-ID setzen nnnnnnn MMDDYY, DDMMYY, YYMMDD oder YYDDMM.
Seite 127: Befehle Für Die Chargensteuerung
Tabelle 11-16 aufgeführten Befehle können zum Erstellen und Verwalten von Datenbanken auf den Gewichtsanzeigen der 920i-Serie verwendet werden. Mit Ausnahme des Befehls db.delall erfordern alle Datenbank-Befehle eine Erweiterung, um die Datenbanknummer in der Speicherkarte und die Steckplatznummer der Speicherkarte zu identifizieren.
Seite 128 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i db.data Wird verwendet, um Daten an den 920i zu senden oder von ihm abzurufen. Mit dem folgenden Befehl können Daten an den Gewichtsindikator gesendet werden: DB.DATA.n#x = Daten{ | }<CR> Dabei gilt: n ist die Datenbanknummer auf der Speicherkarte x ist die Steckplatznummer der Speicherkarte (0 ist der Onboard-Speicher) data steht für eine einzelne Zelle in einer Datenzeile...
Seite 129: Widget-Programmierung
Einrichtungsmodus befindet und die Datenbank keine Daten enthält. 11.2 Widget-Programmierung Typ und Position der Elemente auf der 920i-Anzeige lassen sich mit den Drag-and-Drop-Funktionen des iRev 4- Dienstprogramms leicht festlegen. Display Widgets können jedoch auch über serielle Befehle (mit dem Indikator der 920i-Serie im Setup-Modus) oder über iRite programmiert werden.
Seite 130: Scale Widgets
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Beschreibungen Balkendiagramm-Wid- Label-Widget Numerisches Widget Symbol-Widget Tabelle 11-21. Widget-Typen Bei einigen Widget-Typen müssen Position oder Größe in Pixeln angegeben werden. Abbildung 11-1 zeigen die Pixelzahl (80 Pixel pro Zoll) an, die zur Angabe der Pixelposition auf dem Bildschirm verwendet wird.
Seite 131: Bitmap Widgets
Wenn data_source = 3, ist data_field ist Sollwertnummer, 1–100 oder 0 (aktueller Sollwert) data_subfield Wenn data_source = 1, ist data_subfield 1 (brutto), 2 (netto), 3 (angezeigter Wert) Wenn data_source = 3 und bargraph_widget_style 2 ist, ist data_subfield der aktuelle Wert des Sollwerts. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 132: Label Widgets
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i visible = 1 (ein) or 2 (aus) screen_number = 1–10 Beispiel: WDGT#2=3,30,30,30,100,2,1,1,2,,Graph1,1,1,1,1,2<CR> Erstellt ein sichtbares, 30 x 100 Pixel großes Balkendiagramm-Widget für Bildschirm 2 mit dem Namen Graph1, mit einfachem Rand, mit der linken oberen Ecke des Balkendiagramms an Pixelposition 30,30 (nahe der linken oberen Ecke des Bildschirms).
Seite 133: Numerische Widgets
Ecke des Labels an der Pixelposition 60,60 befindet. Die Beschriftung ist linksbündig (1) und der Text in einer 9-Punkt-Schrift (1). Das Widget zeigt das angezeigte Gewicht (data_subfield = 7) von Waagenkanal 1 (data_source = 1, data field = 1). © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 134: Symbol Widgets
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 11.2.6 Symbol Widgets Diese Widgets bieten Symbole, die eine Vielzahl von Alarmen, Bedingungen oder Gerätezuständen anzeigen. WDGT#n=6, left, top, symbol_style, name/alias, data_source, data_field, data_subfield, visible, screen_number Dabei gilt: n=Widget-Nummer 6 = Typ Symbol-Widget left = Position des linken Rands in Pixeln top = Position des oberen Rands in Pixeln symbol_style = 1–41...
Seite 135 [Blank] Weight (Gewicht) [Blank] Overload (Überlast) [Blank] Unterlast [Blank] Stop (Stopp) Ein/Dunkel Off (Aus) [Blank] Ein/Hell Ertrag [Blank] Totenkopf [Blank] Instabilität [Blank] Läufer Langsam Schnell Off (Aus) [Blank] Tabelle 11-22. Symbol-Widgets © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 136 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i Widget-Status (y) Symbols til (x) Beschreibungen y = 1 y = 2 y = 3 Spaziergänger Linkes Rechtes Off (Aus) [Blank] Bein Bein Drucker [Blank] Stundenglas [Blank] Gaspumpe [Blank] Förderband Leer Full Off (Aus) [Blank] Batch (Charge)
Seite 137: Wartung/Fehlerbehebung
Erweiterungsplatine schaltet sich nicht ein Stromversorgung der Erweiterungsplatine prüfen. Downloadfehler während PLOAD-Befehl Zu wenig Speicher für PLOAD-Zuordnung aufgrund älterer CPU-Platine. Große Programme erfordern möglicherweise 920i CPU-Platine Rev. E oder höher Tabelle 12-1. Allgemeine Fehlerbehebung © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 138: Diagnosefehler Der Optionskarte
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 12.1.1 Diagnosefehler der Optionskarte Optionskarten werden vom 920i beim Einschalten erkannt. Wenn die aktuelle Konfiguration der Gewichtsanzeige eine Optionskarte erfordert, diese aber beim Einschalten nicht erkannt wird, wird ein Fehler ähnlich dem folgenden angezeigt: HARDWARE CRITICAL TO PROPER OPERATION...
Seite 139: Diagnosefehler Des Benutzerprogramms
Wenn ein Benutzerprogramm einen Fehler in der Starthilfe verursacht, halten Sie den Setup-Schalter gedrückt, während Sie den 920i mit Strom versorgen, um das Gerät in den Setup-Modus zu versetzen. Verwenden Sie den iRev 4 Monitormodus, um den PCLR-Befehl zu senden und das Benutzerprogramm zu löschen.
Seite 140: Verwenden Des Seriellen Xe-Befehls
Benutzerprogramm erneut und testen Sie es. 12.1.4 Verwenden des seriellen XE-Befehls Mit dem seriellen XE-Befehl kann der 920i von einem entfernten Standort aus nach den auf dem vorderen Bedienfeld angezeigten Fehlerzuständen abgefragt werden. Der XE-Befehl gibt eine Dezimalzahl mit allen vorhandenen Fehlerzuständen zurück.
Seite 141: Anhang
Die seriellen Ports 3 bis 32 können für die Eingabe von seriellen Waagen konfiguriert werden. Mit der Funktion „serielle Waage“ können andere Waagen Brutto-, Netto- oder Taragewichtsdaten an den 920i senden. Sobald eine serielle Schnittstelle für den Empfang von Waagendaten konfiguriert wurde, kann das Datenformat an den von dieser Gewichtsanzeige gesendeten Datenstrom angepasst werden.
Seite 142 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 6. Drücken Sie oder , um SCALE (serielle, eichpflichtige Waage) oder IND SC (industrielle, serielle Waage) zu wählen. , um zu SERIAL zurückzukehren und , um SCALES zu markieren. 7. Drücken Sie 8. Drücken Sie oder , um CONFIG zu wählen.
Seite 143: Beispiele Für Stream-Formatierungen
HINWEIS: Bezeichner müssen so eingegeben werden, dass das höchstwertige Bit (Bit 7–bit0) des Toledo-Statuswortes am Anfang steht. Das Statuswort A enthält die folgenden Felder; die entsprechenden 920i-Formatbezeichner werden in Klammern gezeigt Bit 7: Parität (920i Bitfeld B2) Bit 6: immer 0 (B0) Bit 5: immer 1 (B1) Bits 3–4: Anzeigeunterteilungen (B13)
Seite 144: Gewichtsanzeige Cardinal 738
Die Gewichtsanzeige Cardinal verwendet zwei Zeichen für die Einheiten-Bezeichner in Kleinbuchstaben. Die Befehle zum Einrichten die- ser Token bei den Gewichtsanzeigen der 920i-Serie umfassen: STR.PRI#p=lb (Optionen: kg, g, tn, t, gr, oz oder sp), STR.SEC#p=kg und STR.TER#p=kg (Optionen: lb, g, tn, t, gr, oz oder sp) <SP>...
Seite 145: Datenformate
Die Gewichtsanzeige Weightronix verwendet zwei Zeichen für die Einheiten-Bezeichner in Kleinbuchstaben. Die Befehle zum Einrichten dieser Token bei den Gewichtsanzeigen der 920i-Serie umfassen: STR.PRI#p=lb (Optionen: kg, g, tn, t, gr, oz oder sp), STR.SEC#p=kg (Optionen: lb, g, tn, t, gr, oz oder sp) <EOL>...
Seite 146: Prüfprotokoll-Unterstützung
Gewichtsanzeigen nicht auf serielle Befehle antworten können. Abbildung 13-3. RS-485 Senden-Datenformat Wenn die Adresse des initiierenden Gerätes der Port-Adresse eines 920i im RS-485-Netzwerk entspricht, reagiert diese Gewichtsanzeige. Beispiel: Bei Bedarfsausgängen oder als Antwort auf einen XG#1-Befehl verwendet die reagierende...
Seite 147: Drucken Der Informationen Im Prüfprotokoll
HINWEIS: Die ausgedruckten Informationen im Prüfprotokoll enthalten Daten für alle Waagen, die von der Gewichtsanzeige unterstützt werden können, unabhängig davon, ob sie konfiguriert sind oder nicht. Die angezeigten Informationen im Prüfprotokoll enthalten nur Daten für die aktuell konfigurierten Waagen. © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 148: Einhaltung Gesetzlicher Auflagen
Einhaltung gesetzlicher Auflagen EU DECLARATION OF CONFORMITY EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION UE DE CONFORMITÉ EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Type / Typ / Type : 820i and 920i series under our refers ren unter unserer dass die auf die diese suivante ou au/aux document/s normatif/s suivant/s.
Seite 149 2016/1091 EMC EN 61326-1:2013, EN 55011:2009+A1:2010, EN 61000-6-1:1995, EN 61000-6-2:2007 2012/3032 RoHS EN 50581:2012 __________________________ __________________ __________________________ Unterschrift: Ort: __________________________ Name: Datum: Titel: Formular 0291 Rev.2 01/2022 Genehmigt von: Quality Department © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 150: Technische Daten
Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 15.0 Technische Daten Spannungsversorgung Weight (Gewicht) AC-Spannung 100–240 VAC, Frequenz: 50–60 Hz Universal-Gehäuse 4,3 Kg DC-Spannung: 12–24 VDC Gehäuse für die Wandmontage10,4 Kg Verbrauch Gehäuse für den Schalttafeleinbau3,9 Kg 25 W, 65 W Tiefes Universal-Gehäuse 5,0 kg...
Seite 151: Maßzeichnungen
3,00" 4,25" 5,25" Sockel und Lochmuster sind symmetrisch um Ø 1,50 Zoll (1,27 cm) Universalmodell mit Kippständer 10.76" 5.25" 8.51" Modell mit tiefem Gehäuse Abbildung 15-1. Universalmodelle und Modelle mit tiefem Gehäuse © Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten...
Seite 152 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i 11.56" 5.20" 7.95" 9.16" UNITS PRINT 10.38" Rückansicht 14.30" 11.00" 18.00" 18.84" UNITS PRINT 19.63" 14.00" 6.75" Abbildung 15-2. Modelle für Schalttafeleinbau und Wandmontage www.RiceLake.com Besuchen Sie unsere Website:...
Seite 153: Gedruckte Angaben
• 920i Installationsanweisungen für Einkanal A/D-Karte, TN 69092 • 920i Installationsanweisungen für Zweikanal A/D-Karte, TN 69090 • 920i Installationsanweisungen für digitale Ein- und Ausgangskarte mit 24 Kanälen, TN 69087 • 920i Installationsanweisungen für Zweikanal-Optionskarte mit seriellen Schnittstellen, TN 69088 • 920i Installationsanweisungen für Impulseingangskarte, TN 69086 •...
Seite 154 Programmierbarer Indikator/Steuerung 920i www.RiceLake.com Besuchen Sie unsere Website:...
Seite 156 © Rice Lake Weighing Systems Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA USA: 800-472-6703 • International: +1-715-234-9171 September 3, 2025 www.ricelake.com TN 231582 de-DE Rev L...

Rice Lake 920i Gerätehandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Rice Lake 920i

Inhaltszusammenfassung für Rice Lake 920i

Inhaltsverzeichnis