LINKVIL W620W Schnellinstalationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LINKVIL W620W
Inhaltszusammenfassung für LINKVIL W620W
- Seite 1 V1.0 W620W Portable Wi-Fi Phone Quick Installation Guide Fanvil Technology Co., Ltd www.fanvil.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English (EN) ....... 2 (ZH ) ..... 6 简体中文 Deutsch (DE) ....10 ....14 Español (ES) ....18 Français (FR) I taliano (IT) ..... . 22 Português (PT )....26... -
Seite 3: English (En)
Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit. Overview LINKVIL W620W is a portable and elegant Wi-Fi phone designed for mobile communication applications. It comes with built-in dual-band 2.4GHz/5GHz Wi-Fi, enabling stable and efficient communication in various wireless network environments. -
Seite 4: Install The Battery
Keys description Earpiece Status Indicator Screen Belt clamping hole Volume Key PTT Key Soft key Menu key Hands-free Phonebook OK key On-hook key/Power Off-hook Navigation key Keypad Mute key Call transfer key DSS key Microphone Charging interface Note: You can contact your service provider for additional settings that may be necessary to configure the phone, or download the user manual and FAQ for more detailed information. -
Seite 5: Configuration
Install the battery Buckle Install the back cover Configuration Configuration via Phone 1.Press Menu > Advanced Settings (Default password 123). 2.Select Accounts: To configure enable the account, fill the SIP server address, port, user name, password etc. Connect the charging base Note: 1.Use original factory supplied power adapter (5V/2A). - Seite 6 Connect Wi-Fi 1.Enter [Menu] > WLAN, and enable the WLAN. 2.Select an available network and click to enter. 3.Select the corresponding Wi-Fi network from the Wi-Fi list, click connect, and enter the password. 4.After clicking OK, the Wi-Fi connection is successful, and the corresponding Wi-Fi display will show √...
-
Seite 7: 简体中文 (Zh)
简体中文 (ZH) 注意事项 警告: 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开 电源，因为如刚才所述的操作将会导致设备本身的程序 损坏，进而导致设备无法启动。 警告: 请使用设备包装中的电源适配器，因为使用其他 没有经过认证的替代电源适配器有可能对设备造成损害。 产品概览 W���W是一款便携式Wi-Fi话机，专为移动办公的无线 通信需求而设计。W���W内置双频�.�GHz/�GHz Wi-Fi 和蓝牙�.�模块，在各种无线网络环境中均可实现稳定、 高效的通讯。该设备广泛适用于中小型企业、商场、 小区、酒店、仓库等移动化办公场景，为用户提供优质 的移动通讯体验。 包装清单 底座 腰带夹 便携式 电池 电源适配器 Wi-Fi电话 快速安装手册... - Seite 8 按键概览 听筒 状态指示灯 腰带夹孔 屏幕 音量键 PTT 按键 软按键 菜单键 免提键 电话本键 确认键 挂机/电源键 接听键 导航键 键盘 静音键 呼叫转移键 DSS 按键 麦克风 充电接口 注意：如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商， 或下载用户手册和常见问题解答以获得更详细的配置 说明。 安装电池 �. 移除后壳:从主机后壳的手柄位置A 稍微用力，将整个机身的后壳取下。 �. 安装电池:从包装盒中取出电池， 注意电池的凹口朝上，将电池B放入 电池仓B中。 �. 安装后壳：将后壳与主机背部的 扣环对齐，从上到下用手按住主机 边缘（过程中会听到“咔嗒”声）， 确保没有间隙，即表示后壳已固定。 移除后壳...
- Seite 9 安装电池 锁扣 安装后壳 配置 通过电话进行配置 �. 按下菜单键 > 高级设置（默认密码 ���）。 �. 选择帐户：配置启用帐户，填写SIP服务器地址、 端口、用户名、密码等。 连接充电底座 注意: �.请使用原厂提供的电源适配器 (�V/�A)。第三方电源适配器可能 会损坏设备。 �.请在液晶屏幕的右上角检查 充电状态。...
- Seite 10 连接Wi-Fi �. 按下菜单 > 无线网络，启用Wi-Fi; �. 按扫描键搜索当前可用的无线网络; �. 进入可用的网络并选择要连接的Wi-Fi; �. 按连接按键并输入相应的密码,按确认按键连接到Wi-Fi。 通过Web设置 �. 从电话中获取IP地址：按下菜单键 > 状态 > 网络 > 无线网络 IP。 �. 登录：获取到IP地址后，在电脑浏览器中输入IP地址 访问(电脑和电话应该在相同的IP地址段内)默认访问 用户名和密码均为"admin"。 �. 配置：登录话机网页后，进入【线路】>【SIP】， 填写用户名、验证密码、服务器地址、服务器端口 (此信息需联系对应IPPBX厂家获取)，并勾选启用选项， 配置完成后点击提交完成注册。 警告 在充电状态下，请在��℃以下使用设备。 · 请在指导下处理无法工作的电池。 · 回收您的设备。 · 更换电池时，请不要使用错误类型的电池，这可能会 破坏保护装置（例 如某些锂电池类型）。 ·...
-
Seite 11: Deutsch (De)
Geräts enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines alternativen, nicht qualifizierten Netzteils kann das Gerät möglicherweise beschädigen. Überblick LINKVIL W620W ist ein tragbares und elegantes Wi-Fi-Telefon für mobile Kommunikationsanwendungen. Es verfügt über integriertes Dualband-2,4GHz- und 5GHz-WLAN, das eine stabile und effiziente Kommunikation in verschiedenen drahtlosen Netzwerkumgebungen ermöglicht. -
Seite 12: Installieren Sie Die Batterie
Tasten Anzeige für Auricolare Nachrichten Gürtelklemmenloch Bildschirm Lautstärke- taste PTT-Taste Menü-Taste Soft Taste Schlüssel zum Freisprechen Telefonbuch OK Taste Auflegen-Taste Taste zum Navigations-Tasten Abheben des Hörers Tastenfeld Stummscha- Anrufweiterleitung- lttaste staste DSS-Tasten Mikrofon Ladeschnittstelle Hinweis: Wenden Sie sich für weitere Einstellungen zur Konfiguration des Telefons an Ihren Dienstanbieter oder laden Sie das Benutzerhandbuch und die häufig gestellten Fragen herunter, um detailliertere... -
Seite 13: Konfiguration
Installieren Sie die Batterie Schnalle Installieren Sie die hintere Abdeckung auf Konfiguration Konfiguration per Telefon 1.Drücken Sie Menü > Erweiterte Einstellungen (Standardpasswort 123). 2.Konten auswählen: Um das Konto zu aktivieren, geben Sie die SIP-Serveradresse, den Port, den Benutzernamen, das Passwort usw. ein. Schließen Sie die Ladestation an Hinweis: 1.Verwenden Sie das originale,... -
Seite 14: Wlan Verbinden
WLAN verbinden 1.Menü->WLAN, WLAN aktiviert. 2.Wählen Sie ein verfügbares Netzwerk aus und klicken Sie auf „Beitreten“. 3.Wählen Sie das entsprechende WLAN-Netzwerk aus der WLAN-Liste aus, klicken Sie auf „Verbinden“ und geben Sie das Passwort ein. 4. Nachdem Sie auf „OK“ geklickt haben, ist die WLAN-Verbindung erfolgreich und die entsprechende WLAN-Anzeige zeigt √. -
Seite 15: Español (Es)
Visión General LINKVIL W620W es un teléfono Wi-Fi portátil y elegante diseñado para aplicaciones de comunicación móvil. Incluye Wi-Fi dual de 2.4GHz/5GHz integrado que permite una comunicación estable y eficiente en diversos entornos de redes inalámbricas. -
Seite 16: Descripción De Las Teclas
Descripción de las teclas Indicador Auricular de estado Orificio de sujeción Pantalla del cinturón Tecla de volumen Tecla PTT Teclas Tecla de menu programables Tecla de Guia de Contactos altavoz Tecla de colgar/ Tecla aceptar Encendido Teclas de Tecla navegación descolgar Teclado Tecla de... -
Seite 17: Configuración
Instalar la batería Hebilla Instale la cubierta trasera Configuración Configuración vía teléfono 1.Presione Menú > Configuración avanzada (contraseña predeterminada 123). 2.Seleccione Cuentas: Para configurar y habilitar la cuenta, complete la dirección del servidor SIP, el puerto, el nombre de usuario, la contraseña, etc. Conecte la base de carga Nota: 1.Utilice el adaptador de corriente... - Seite 18 Conectar Wi-Fi 1.Menú->WLAN, Habilitó la WLAN. 2.Seleccione una red disponible y haga clic para ingresar. 3.Seleccione la red Wi-Fi correspondiente de la lista de Wi-Fi, haga clic en conectar e ingrese la contraseña. 4.Después de hacer clic en Aceptar, la conexión Wi-Fi se realiza correctamente y la pantalla de Wi-Fi correspondiente mostrará...
-
Seite 19: Français (Fr)
L'utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation non conforme peut endommager l'unité. Aperçu Le LINKVIL W620W est un téléphone Wi-Fi portable conçu pour les applications de communication mobile. Doté d'un Wi-Fi double bande 2.4 GHz/5 GHz intégré, il permet une communication stable et efficace dans divers environnements réseau sans fil. -
Seite 20: Description Des Touches
Description des touches Écouteur/ Indicateur d'attente de message Haut-parleur Trou d’attache- Écran ceinture Volume Bouton PTT Touche programmable Touche de menu Mode Mains Annuaire libres téléphonique Touche OK Raccrocher Navigation Décrocher Clavier Touche de silence Transfert d'appel Touche Microphone programmable Port de chargement Remarque: Vous pouvez contacter votre fournisseur de services pour obtenir les paramètres... - Seite 21 Installer la batterie Boucle Installer le capot arrière Configuration Configuration via téléphone 1. Appuyez sur Menu > Paramètres avancés (mot de passe par défaut 123). 2. Sélectionnez Comptes: pour configurer, activez un compte et remplissez l'adresse du serveur SIP, le port, le nom d'utilisateur, le mot de passe, etc.
- Seite 22 Connectez-vous au Wi-Fi 1.Appuyez sur Menu > WLAN, activez le WLAN. 2.Appuyez sur Réseau disponible pour afficher la liste des réseaux disponibles. 3.Sélectionnez un réseau disponible et saisissez le mot de passe. 4.Cliquez sur OK pour établir la connexion Wi-Fi. Lorsque la connexion est réussie, l'affichage du Wi-Fi correspondant affichera √.
-
Seite 23: Contenuto Della Confezione
L'utilizzo di un alimentatore alternativo non qualificato potrebbe danneggiare l'unità. Panoramica LINKVIL W620W è un telefono Wi-Fi portatile ed elegante progettato per applicazioni di comunicazione mobile. Con Wi-Fi dual-band 2.4GHz/5GHz integrato, consente una comunicazione stabile ed efficiente in ambienti di rete wireless. -
Seite 24: Installare La Batteria
Descrizione delle funzioni dei tasti Led stato Auricolare chiamate ricevute Foro di fissaggio Schermo clip cintura Tasti volume Tasto PTT Tecla de menu Tasti soft-key Tasto Tasto rubrica vivavoce Tasto di riaggancio/ Tasto OK Alimentazione Tasti di navigazione Tasto di risposta Tastiera Tasto muto... -
Seite 25: Configurazione
Installare la batteria Incastro Installare la cover posteriore Configurazione Configurazione tramite telefono 1. Premere Menu > Impostazioni avanzate (password predefinita 123). 2. Selezionare Account: per configurare l'abilitazione dell'account, inserire l'indirizzo del server SIP, la porta, il nome utente, la password, ecc. Collegare la base di ricarica Nota: 1. - Seite 26 Connettersi al Wi-Fi 1. Accedere a [Menu] > [WLAN] ed abilitare la funzionalità confermando con OK. 2. Recarsi su Reti disponibili ed entrare nell’elenco tramite il pulsante Vedi. 3. Selezionare la rete Wi-Fi corrispondente dall'elenco, premere il tasto centrale e inserire la password. 4.
-
Seite 27: Português (Pt)
O uso de um adaptador de energia alternativo não qualificado pode danificar a unidade. Visão geral O LINKVIL W620W é um telefone Wi-Fi portátil e elegante projetado para comunicação móvel. Equipado com Wi-Fi dual-band de 2.4GHz/5GHz integrado, permite comunicação estável e eficiente em diversos ambientes de rede sem fio. -
Seite 28: Descrição Das Teclas
Descrição das Teclas Fone de Indicador ouvido de status Orifício de Tela fixação da correia Tecla de volume Tecla PTT Listado telefônico Tecla DSS Tecla do Diretório Tecla viva-voz Tecla Tecla fora Tecla OK do gancho no ga- ncho/Alimentação Tecla fora Teclas de do gancho Navegação... - Seite 29 Instale a bateria Fivela Instale a tampa traseira Configuração Configuração via telefone 1. Pressione Menu > Configurações avançadas (senha padrão 123). 2. Selecione Contas: Para configurar a ativação da conta, preencha o endereço do servidor SIP, porta, nome de usuário, senha etc. Conecte a base de carregamento Observação: 1.
- Seite 30 Conectar Wi-Fi 1.Entre em [Menu] > WLAN e ative a WLAN. 2.Selecione uma rede disponível e clique para entrar. 3.Selecione a rede Wi-Fi correspondente na lista de Wi-Fi, clique em conectar e digite a senha. 4.Depois de clicar em OK, a conexão Wi-Fi foi bem-sucedida e o display mostrará...
- Seite 31 Regulatory Compliance Federal Communication Commission (FCC) — USA This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.
- Seite 32 Fanvil Technology Co., Ltd. Website: www.fanvil.com EMail: sales@fanvil.com support@fanvil.com Tel: +86-755-2640-2199 Fax: +86-755-2640-2618 Add: 10/F Block A, Dualshine Global Science Innovation Center, Honglang North 2nd Road, Bao'an District, Shenzhen, China...