Buki CamJunior PV011 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Buki CamJunior PV011
Inhaltszusammenfassung für Buki CamJunior PV011
- Seite 1 Bouton ON/OFF Bouton bas Bouton de déclenchement Mode visionnage Bouton haut Retardateur...
- Seite 2 Objectif Bouton reset Haut-parleur Coque silicone Port Type-C Câble de chargement Emplacement carte Micro SD...
- Seite 3 INSTALLATION CARTE MICRO SD L’appareil photo ne dispose pas de mémoire interne. Une carte Micro SD de 16Go est fournie et déjà installée. Pour retirer la carte, appuie dessus puis tire. Pour replacer la carte, insère et appuie en respectant le sens. Remarque : carte Micro SD de 32go max supportée.
-
Seite 4: Mise Sous/Hors Tension
MISE SOUS/HORS TENSION Maintiens le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre l'appareil photo. INSTRUCTIONS DE CHARGE Connecte l’appareil photo au câble USB-C fourni sur un ordinateur ou un chargeur standard (non inclus) avec une spécification de 5V-1A pour la charge. - Seite 5 FONCTIONS DETAILLEES Quelques fonctions nécessitent un peu plus d’explications : Bouton ON/OFF / Menu • Appuie longuement pour allumer et éteindre l’appareil photo. • Tu arrives dans le menu de l’appareil. Choisis le mode photo, le mode vidéo, le mode visionnage ou le mode réglages. •...
- Seite 6 Bouton haut • En mode photo/vidéo, maintiens ce bouton enfoncé pour zoomer. • En mode réglages, utilise ce bouton pour naviguer vers le haut. Bouton bas • En mode photo/vidéo, appuie sur ce bouton pour changer de filtre. • Maintiens ce bouton enfoncé pour dézoomer. •...
- Seite 7 Boutons gauche et droite • En mode photo, appuie sur le bouton gauche pour prendre une photo avec retardateur, et sur le bouton droit pour afficher les photos/vidéos enregistrées. • En mode vidéo, appuie sur le bouton droit pour visionner les photos/vidéos enregistrées.
-
Seite 8: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION 1. Ne déconnectez pas l'appareil de l'ordinateur pendant le transfert de fichiers. 2. Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec. Ne le stockez pas près d'une source de chaleur ni dans un endroit sale, humide ou humide. 3. - Seite 9 Ce jouet ne doit être connecté qu’à des équipements portant l’un des symboles suivants : ref : PV011 Developed and distributed by : BUKI France RETROUVEZ-NOUS SUR 38 av. François Mitterrand FIND US ON 72000 Le Mans - FRANCE Buki France Tél: +33 1 46 65 09 92...
- Seite 10 Bottom button ON/OFF button / Menu View mode Shutter release button/ OK Timer Top button...
- Seite 11 Lens Reset button Speaker Silicone case Type-C port Charging cable Micro SD card slot...
- Seite 12 MICRO SD CARD INSTALLATION The camera has no internal memory. A 16GB Micro SD card is supplied and already installed. To remove the card, press it down and pull. To replace the card, insert and press, making sure it is the right way round.
-
Seite 13: Switching On/Off
SWITCHING ON/OFF Press and hold the ON/OFF button to turn the camera on or off. CHARGING INSTRUCTIONS Connect the camera to a computer using the supplied USB-C cable or a standard charger (not included) with a 5V-1A charging specification. -
Seite 14: Functions In Detail
FUNCTIONS IN DETAIL Some functions require a little more explanation: ON/OFF/Menu button • Press and hold to turn the camera on and off. • Takes you to camera menu. Choose photo mode, video mode, view mode or settings mode. • When you are navigating through the menus, you can also use this button to go back or exit the menus. - Seite 15 Top button • In photo/video mode, hold this button down to zoom in. • In settings mode, use this button to navigate up. Bottom button • In photo/video mode, press this button to change the filter. • Hold this button down to zoom out. •...
- Seite 16 Left and right buttons • In photo mode, press the left button to take a self-timer photo, and press the right button to display saved photos/videos. • In video mode, press the right button to view saved photos/videos. • In settings mode, use these buttons to navigate left or right.
- Seite 17 INSTRUCTIONS FOR USE 1. Do not disconnect the device from the computer while files are being transferred. 2. Only use this appliance in a dry place. Do not store it near a heat source or in a dirty or damp place. 3.
- Seite 18 This toy should only be connected to equipment bearing one of the following symbols : ref : PV011 Developed and distributed by : BUKI France RETROUVEZ-NOUS SUR 38 av. François Mitterrand FIND US ON 72000 Le Mans - FRANCE Buki France Tél: +33 1 46 65 09 92...
- Seite 19 Nach-Unten-Taste ON/OFF-Taste / Menü Betrachtungsmodus Auslöser/OK- Selbstauslöser Nach-Oben-Taste...
- Seite 20 Objektiv Reset-Taste Lautsprecher Silikonhülle Typ-C-Anschluss Ladekabel Steckplatz für MicroSD-Karte...
-
Seite 21: Installation Der Microsd-Karte
INSTALLATION DER MICROSD-KARTE Die Kamera hat keinen internen Speicher. Eine 16-GB-Mi- croSD-Karte wird mitgeliefert und ist bereits installiert. Um sie zu entfernen, drücke auf die Karte und ziehe sie heraus. Um die Karte wieder einzusetzen, schiebe sie richtig herum ein und drücke sie an. - Seite 22 EIN-/AUSSCHALTEN Drücke und halte die ON/OFF-Taste , um die Kamera ein- oder auszuschalten. LADEN Schließe die Kamera über das mitgelieferte USB-C-Kabel an einen Computer oder ein Standardladegerät (nicht mitgeliefert) mit folgender Ladespezifikation an: 5 V-1 A.
-
Seite 23: Die Funktionen Im Einzelnen
DIE FUNKTIONEN IM EINZELNEN Einige Funktionen bedürfen einer näheren Erläuterung: ON/OFF-Taste/Menü • Mit einem langen Tastendruck kannst du die Fotokamera ein- und ausschalten. • Du gelangst in das Menü der Kamera. Wähle zwischen Fotomodus, Videomodus, Betrachtungsmodus oder Einstellungsmodus. • Beim Navigieren durch die Menüs dient diese Taste auch zum Zurückgehen und Verlassen der Menüs. - Seite 24 Nach-Oben-Taste • Halte diese Taste im Foto-/Videomodus gedrückt, um heranzuzoomen, d. h. zu vergrößern. • Im Einstellungsmodus kannst du mit dieser Taste nach oben navigieren. Nach-Unten-Taste • Drücke im Foto-/Videomodus diese Taste, um den Filter zu wechseln. • Halte diese Taste gedrückt, um herauszuzoomen, d. h. zu verkleinern.
- Seite 25 Links- und Rechts-Taste • Drücke im Fotomodus die Links-Taste, um ein Foto mit Selbstauslöser aufzunehmen, und die Rechts-Taste, um gespeicherte Fotos/Videos anzuzeigen. • Drücke im Videomodus die Rechts-Taste, um die aufgenommenen Fotos/Videos anzusehen. • Im Einstellungsmodus kannst du mit diesen Tasten nach links oder rechts navigieren.
- Seite 26 VERWENDUNGSHINWEISE 1. Trennen Sie die Kamera während der Datenübertragung nicht vom Computer. 2. Verwenden Sie die Kamera nur an einem trockenen Ort. Bewahren Sie sie nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder an einem schmutzi- gen, feuchten oder nassen Ort auf. 3.
- Seite 27 Spielzeug geliefert wird. Dieses Spielzeug darf nur an Geräte angeschlossen werden, die eines der folgenden Symbole tragen : ref : PV011 Developed and distributed by : BUKI France RETROUVEZ-NOUS SUR 38 av. François Mitterrand FIND US ON 72000 Le Mans - FRANCE Buki France Tél: +33 1 46 65 09 92...
- Seite 28 Knop omhoog ON/OFF-knop / Menu Weergavemodus Ontspanknop/ OK Zelfontspanner Knop omhoog...
- Seite 29 Lens Reset-knop Luidspreker Siliconen case Type C-poort Oplaadkabel Sleuf voor micro SD-kaart...
- Seite 30 MICRO SD-KAART INSTALLATIE De camera heeft geen intern geheugen. Een micro SD-kaart van 16GB wordt meegeleverd en is al geïnstalleerd. Om de kaart te verwijderen, druk je erop en trek je eraan. Breng de kaart weer in de juiste richting aan en druk erop. Opmerking: een micro SD-kaart van max.
- Seite 31 IN-/UITSCHAKELEN Houd de ON/OFF-knop ingedrukt om de camera in of uit te schakelen. OPLAADINSTRUCTIES Sluit de camera aan op de meegeleverde USB-C-kabel op een computer of een standaard oplader (niet meegeleverd) met 5V-1A specificatie voor het laden.
- Seite 32 GEDETAILLEERDE FUNCTIES Quelques fonctions nécessitent un peu plus d’explications : ON/OFF-knop / Menu • Houd lang ingedrukt om de camera aan en uit te doen. • Je komt in het menu van de camera. Kies de fotomodus, videomodus, weergavemodus of instellingenmodus. •...
- Seite 33 Knop omhoog • Houd deze knop ingedrukt in de foto/videomodus om in te zoomen. • Gebruik deze knop in de instellingenmodus om naar boven te navigeren. Knop omlaag • Druk in de foto/videomodus op deze knop om het filter te wijzigen.
- Seite 34 Knoppen links en rechts • Druk in de fotomodus op de linkerknop om een foto met zelfontspanner te maken en druk op de rechterknop om de gemaakte foto's/video's weer te geven. • Druk in de videomodus op de rechterknop om de gemaakte foto's/video's te bekijken.
- Seite 35 GEBRUIKSADVIES 1. Koppel het apparaat niet los van de computer tijdens het overzetten van bestanden. 2. Gebruik dit apparaat alleen op een droge plaats. Bewaar het niet in de buurt van een warmtebron of op een vuile of vochtige plaats. 3.
- Seite 36 Dit speelgoed mag alleen worden aangesloten op apparatuur met een van de volgende symbolen : ref : PV011 Developed and distributed by : BUKI France RETROUVEZ-NOUS SUR 38 av. François Mitterrand FIND US ON 72000 Le Mans - FRANCE Buki France Tél: +33 1 46 65 09 92...
- Seite 37 Botón abajo Botón ON/OFF / Menú Modo visionado Botón de activación/ OK Temporizador Botón arriba...
- Seite 38 Objetivo Botón de reinicio Altavoz Carcasa de silicona Puerto tipo-C Cable de carga Ranura para tarjeta micro-SD...
-
Seite 39: Instalación De La Tarjeta Micro-Sd
INSTALACIÓN DE LA TARJETA MICRO-SD La cámara fotográfica no tiene memoria interna. Incluye una tarjeta micro-SD de 16 GB ya instalada. Para extraer la tarjeta, presiónela y luego tire de ella. Para volver a colocar la tarjeta, insértela y presiónela respetando el sentido. Nota: admite tarjeta micro-SD de 32 GB como máximo. -
Seite 40: Instrucciones Para La Carga
ENCENDIDO/APAGADO Mantén pulsado el botón ON/OFF para encender o apagar la cámara fotográfica. INSTRUCCIONES PARA LA CARGA Conecta la cámara fotográfica al cable USB-C incluido y conecta el cable a un ordenador o a un cargador estándar (no incluido) con una especificación de 5 V-1 A para la carga. - Seite 41 FUNCIONES DETALLADAS Algunas funciones requieren algunas explicaciones: Botón ON/OFF / Menú • Mantén pulsado este botón para encender y apagar la cámara fotográfica. • Llegas al menú del aparato. Elige el modo foto, el modo vídeo, el modo visionado o el modo ajustes. •...
- Seite 42 Botón arriba • En el modo foto/vídeo, mantén pulsado este botón para ampliar la imagen. • En el modo ajustes, utiliza este botón para desplazarte hacia arriba. Botón abajo • En el modo foto/vídeo, pulsa este botón para cambiar el filtro. •...
- Seite 43 Botones izquierda y derecha • En el modo foto, pulsa el botón izquierda para tomar una foto con temporizador, y pulsa el botón derecha para ver las fotos guardadas o los vídeos grabados. • En el modo vídeo, pulsa el botón derecha para ver las fotos guardadas o los vídeos grabados.
-
Seite 44: Consejos De Uso
CONSEJOS DE USO 1. No desconectes el aparato del ordenador mientras se transfieren los archivos. 2. Utiliza este aparato solo en un lugar seco. No guardes tu cámara cerca de una fuente de calor ni en un lugar sucio, húmedo o mojado. 3. - Seite 45 únicamente la unidad de suministro desmontable que se proporciona con este juguete. Este juguete solo debe conectarse a equipos que lleven uno de los siguientes símbolos : ref : PV011 Developed and distributed by : BUKI France RETROUVEZ-NOUS SUR 38 av. François Mitterrand FIND US ON 72000 Le Mans - FRANCE Buki France Tél: +33 1 46 65 09 92...
- Seite 46 Pulsante giù Tasto ON/OFF / Menu Modalità visualizzazione Pulsante di scatto / OK Ritardo Pulsante su...
- Seite 47 Obiettivo Pulsante reset Altoparlante Guscio in silicone Porta USB-C Cavo di ricarica Alloggiamento scheda Micro SD...
- Seite 48 INSTALLAZIONE SCHEDA MICRO SD La fotocamera non dispone di memoria interna, per questo viene fornita una scheda Micro SD da 16 GB preinstallata. Per rimuovere la scheda, è sufficiente premerla e poi tirarla. Per reinserire la scheda, invece, disponila nel verso giusto e premi. Nota bene: la macchina fotografica supporta una scheda Micro SD con capacità...
- Seite 49 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Per accendere o spegnere la macchina fotografica, tieni premuto il pulsante ON/OFF ISTRUZIONI DI RICARICA Per ricaricare la macchina fotografica, connettila al cavo USB-C in dotazione e collegala a un computer o a un caricabatterie standard (non incluso) da 5 V - 1 A.
- Seite 50 FUNZIONI DETTAGLIATE Alcune funzioni richiedono qualche spiegazione in più: Pulsante ON/OFF / Menu • Tieni premuto per accendere e spegnere la macchina fotografica. • Accederai al menu principale. Scegli tra modalità foto, video, riproduzione e impostazioni. • Quando navighi all’interno dei menu, questo pulsante ti servirà per tornare indietro e uscire.
- Seite 51 Pulsante su • In modalità foto/video, tieni premuto questo pulsante per zoomare avanti. • In modalità impostazioni, usalo per navigare verso l’alto. Pulsante giù • In modalità foto/video, premi questo pulsante per cambiare filtro. • Tienilo premuto per fare zoom indietro. •...
- Seite 52 Pulsanti sinistro e destro • In modalità foto, premi il pulsante sinistro per scattare una foto con autoscatto e il pulsante destro per visualizzare le foto e i video salvati. • In modalità video, premi il pulsante destro per visualizzare le foto e i video salvati.
-
Seite 53: Consigli Per L'uso
CONSIGLI PER L’USO 1. Non scollegare il dispositivo dal computer durante il trasferi- mento dei file. 2. Usa il dispositivo solo in un luogo asciutto. Non conservarlo vicino a fonti di calore o in un ambiente sporco o umido. 3. Non lasciare la macchina fotografica in un luogo caldo (sopra i 40 °C), ad esempio in macchina con i finestrini chiusi d’estate. - Seite 54 Questo giocattolo deve essere collegato solo a dispositivi che riportano uno dei seguenti simboli : ref : PV011 Developed and distributed by : BUKI France RETROUVEZ-NOUS SUR 38 av. François Mitterrand FIND US ON 72000 Le Mans - FRANCE Buki France Tél: +33 1 46 65 09 92...