Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elitech MS-800-Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elitech Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MS-800-Serie
  6. Benutzerhandbuch

Elitech MS-800-Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MS-800 Series Manifold Instrument User
Product Introduction
1
Welcome to purchase the Elitech MS-800 series manifold instrument, please read
this manual carefully before use, to avoid illegal operation to bring harm to you and
your products.
The MS-800 series manifold instrument integrates pressure-temperature mode,
pressure-holding mode, vacuum mode, and data logging mode. It is suitable for daily
troubleshooting, maintenance and repair of refrigeration and HVAC systems to help
users provide more real and accurate data, greatly improve the efficiency of user's
work on site, and can completely replace the existing mechanical gauge valves.
Adopting dot-matrix LCD screen, rich interface effect, more intuitive data viewing,
while supporting APP to view reports and data analysis, instant update of commonly
used refrigerants, can be upgraded by remote firmware, and constantly improve the
product user experience.
MS-810
2 Safety Instructions
1.This product is not suitable for maintenance of ammonia (ammonia-containing)
refrigerant systems.
2.This product contains batteries and should not be placed in high-temperature
environments or thrown into fire, as there is a risk of explosion.
3.Do not use this product during thunderstorms to avoid being struck by lightning,
endangering life, and damaging the product.
4.Strictly follow the safety precautions of the refrigeration system.
Manual
MS-870
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elitech MS-800-Serie

Inhaltszusammenfassung für Elitech MS-800-Serie

  • Seite 1 MS-800 Series Manifold Instrument User Manual Product Introduction Welcome to purchase the Elitech MS-800 series manifold instrument, please read this manual carefully before use, to avoid illegal operation to bring harm to you and your products. The MS-800 series manifold instrument integrates pressure-temperature mode, pressure-holding mode, vacuum mode, and data logging mode.

  • Seite 2: Environmental Protection

    5.When using this product, please wear safety goggles and protective gloves, and read the maintenance manual of the system unit carefully before connecting to the system for maintenance operations. 6.If the product is found to be damaged, please contact us in time. Do not disassemble the product privately, as this may further damage the product and, in severe cases, cause the battery to catch fire or even explode.
  • Seite 3 Short press: ①Switch refrigerant when unlocking ②Switching sub-options in the setting screen Press and hold for 3 seconds to unlock selection Press at the of refrigerant state same time 5 Main Images Battery level (multi-cell display) Bluetooth (bluetooth blinks when turned on, always displayed after APP is connected) Temperature probe ( connect to temperature probe, display icon) Data recording (dynamically displayed when data recording is...
  • Seite 4 Pressure holding success (after the end of pressure holding, display the icon) Pressure holding failure (after the end of pressure holding, display the icon) Pressure holding exit (after manually exiting pressure holding, display icon) 6 Specifications 6.1 Host Parameters Characteristics Parameters Measurement range -14.7~800psi...
  • Seite 5 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740 R744 Note： Actual supported refrigerant types depend on the Interface 1/4 SAE*3、3/8 MS-870 SAE*1（ ） Power 3×1.5V，AA batteries Battery life: 150 hours (Backlight and Bluetooth off) Environmental requirements Work temperature：-10~50℃/14~122℉ Storage temperature：-20~60℃/-4~140℉ 6.2 Temperature probe parameters (accessories) Characteristics Parameters Measurement range...
  • Seite 6 2.Press and hold the button to zero the pressure sensor. ！ Zero calibrate the pressure sensor before each measurement (calibration range: -14.7~100psi). ！ Be sure to disconnect the instrument from any pressure source and equalize with outside pressure before zeroing. 3.Press and hold button for 3 seconds to unlock the refrigerant.
  • Seite 7 The interface displays status information, environment temperature, Bluetooth, holding time, start holding icon, temperature compensation icon, real-time pressure, charging target value, decay ratio, warning value, and pressure unit. 2.Set the pressure holding parameters: ①Pressure charging alarm value: when the current pressure value reaches the target pressure holding value, the device alarms, and you can start pressure holding at this time.
  • Seite 8 MS-810 MS-870 4.Start pressure holding test: After the equipment reaches the charging pressure warning value, click the button to start pressure holding test. At this time, the interface for holding pressure, the interface respectively shows the timer, real-time pressure value, initial pressure value, pressure difference value, warning value. The specific interface is shown below: 5.End the holding pressure test: Successful test: After successful test, the device emits a beep and jumps to the...
  • Seite 9 Force end test: Long press button to force exit the holding pressure test and jump to the result display interface. The specific interface is shown below: 6.Exiting the test results screen：Long press button。 Note: The device includes a built-in temperature compensation function. Its purpose is to compensate for internal pressure changes caused by environmental temperature variations while the device operates in pressure maintenance mode.
  • Seite 10 ！ The interface displays status information, environment temperature, vacuum value, vacuum unit, vacuum level, timer, etc. ！ Entering this interface is automatically timed, and when the gas is pumped to vacuum, the vacuum level shows 100%. ！ The left side of the picture simulates the gas density of the pipe. The inside of the pipe is black at atmospheric pressure and white when pumped to vacuum.
  • Seite 11 ！ The interface displays status information, environment temperature, vacuum value, vacuum unit, differential pressure value, and time. ！ The leak test ends automatically when the vacuum value is greater than 14.5 psi, or it can be ended manually by long- press the button.
  • Seite 12 MS-810 MS-870 7.5 Offline Recording Mode The offline recording mode allows data to be stored on the device without a Bluetooth connection, and later exported via the app for review. The procedure is as follows: 1. Connect the device to the app and enter the main interface. 2.Click on "Settings"...
  • Seite 13 Exit settings: Long press the button. The specific interface is shown below: The details are as follows: Pressure units: psi、kg/cm 、kPa、MPa、bar、inHg. Vacuum units:inHg、current pressure units. Temperature units: ℃、℉. Temperature compensation: on, off. ！ Default temperature compensation is on. PROBE L: Press button to set the number.

  • Seite 14: App Download

    8.1 APP Download 1.For iOS Users: Search for "Elitech Tools" in the "App Store." 2.For Android Users: Search for "Elitech Tools" in "Google Play." 3.Scan the QR code to get the app. Compatibility: iOS supports version 11.0 and above, Android supports version 5.0 and above.
  • Seite 15 8.4 Value-Added Services The device comes with 18 commonly used refrigerants by default. You can add customized refrigerant data to the device via the app. The specific steps are as follows: Deleting Refrigerant Data from the Device: 1.Connect the device to the APP, enter the dashboard interface, and click the refrigerant...

  • Seite 16: Instrument Maintenance

    1.Connect the device to the APP and enter the dashboard interface. 2.Click on " Settings " and select "Update Firmware ". 3.If there is a new firmware available, the device will start the upgrade process, and the interface will display "Upgrading...". 9 Instrument Maintenance 9.1 Replacing the Battery 1.Turn off the instrument and remove the battery cover.
  • Seite 17 Saturated temperature Saturated temperature Keep within allowable range display shows ---- exceeds allowable range Pressure display shows Pressure exceeds allowable Keep within allowable range - OL - range 10 Kit Accessories（Below is a list of regular sets） MS-810S MS-870S MS-810*1 MS-870*1 Wired Temperature Probes*2 Wireless Temperature Probes*2...
  • Seite 18 MS-810 MS-870 2 安全须知 1.本产品不适用于氨(含氨)制冷剂系统的维护保养。 2.本产品内部含有电池，不可将产品放置在高温环境或放入火中，否则有爆炸危 险。 3.请勿在雷雨天气使用本产品，以免遭受雷击，危害生命，损坏产品。 4.严格遵守制冷系统的安全注意事项。 5.使用本产品时，请佩戴好护目眼镜和防护手套，接入系统前应仔细阅读系统机 组的维护说明书进行维修操作。 6.如果发现产品损坏请及时联系我们，严禁私自拆解产品，否则可能会进一步损 坏产品，严重的可能造成电池起火甚至爆炸。 3 环境保护 1.遵守当地环保政策，制冷剂不可直接排入大气，需使用专业设备进行回收。 2.产品使用寿命结束时，请根据当地法规进行回收处理，请勿随意丢弃，以免造 成环境污染。 3.将报废的旧电池按照当地法规进行回收处理。 4 按键功能 3.长按：开启/关闭电源 4.短按：开启/关闭蓝牙 3.长按：进入设置界面 4.短按： ①模式切换（压力温度/保压/真空） ②设置界面切换主选项...
  • Seite 19 4. 短按：开关背光 5. 长按： ①数据校零（气压校零范围：-14.7-100psi） ②真空界面计时器清零 1.短按： ①保压界面开启保压测试 ②真空界面开启泄漏测试 2.长按： ①保压界面结束保压测试 ②退出保压数据结果显示界面 ③真空界面结束泄漏测试 ④退出真空数据结果显示界面 短按： ①解锁时切换冷媒 ②设置界面切换子选项 短按： ①解锁时切换冷媒 ②设置界面切换子选项 长按 3 秒，解锁选择制冷剂状态 和 同时按下 5 主要图标 电池电量（多格显示） 蓝牙（开启蓝牙闪烁，APP 连接后常显） 温度探头（接入温度探头，显示图标） 数据记录（APP 开启数据记录后，动态显示） 数据记录（数据记录满后，静态显示） 环境温度（状态栏显示，测量产品所处环境温度） 时间（保压时间倒计时、真空时间计时） 温度补偿（开启后，在保压界面显示图标） 低功耗模式（保压十分钟后自动开启，显示图标） 保压开始提示（满足保压限制时，显示图标） 保压进行提示（开始保压后，显示图标） 真空结束提示（结束抽真空测试后，显示图标）...
  • Seite 20 保压初始值标志（保压界面，表示保压初始值标志） 保压成功（保压结束后，显示图标） 保压失败（保压结束后，显示图标） 保压退出（手动退出保压后，显示图标） 6 规格参数 6.1 主机参数 特性 参数 -14.7~800psi 测量范围 ±0.5%FS 精度 0.5psi 分辨率 psi、kg/cm 单位 、kPa、MPa、bar、inHg 设备默认 18 种，可通过 APP 更新 制冷剂种类 可选择的制冷剂 设备默认种类: R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A R410A R407C R408A R409A R458A R448A R449A R500 R502 R600 APP 支持种类：...
  • Seite 21 1/4 SAE*3、3/8 MS-870 SAE*1（ 接口 ） 3×1.5V，AA 电池 电源 电池寿命：150 小时（关闭背光和蓝牙） 环境要求 工作温度：-10~50℃/14~122℉ 存储温度：-20~60℃/-4~140℉ 6.2 温度夹参数（配件） 特性 参数 -40~150℃ 测量范围 ±0.5℃（-40~130℃）、±1℃（130~150℃） 精度 0.1℃ 分辨率 ℃、℉ 单位 PS/2 接口 7 快速操作指南 7.1 压力温度测量 1.按下 键开机，进入压力温度主界面，具体界面如下图所示。 界面显示状态信息、环境温度、实时压力、冷媒剂种类、冷凝温度、蒸发温 度、过冷度（连接温度探头）、过热度（连接温度探头）、高压温度（连接温度 探头）、低压温度（连接温度探头）、压力单位、温度单位等。 2.长按 键进行压力传感器校零。 ！ 每次测量前先进行压力传感器校零（校零范围：-14.7~100psi）。...
  • Seite 22 5.将产品连接到被测系统，实时查看压力、温度等数据。 ！ 当压力值大于 800psi 时，设备会蜂鸣器报警，并且压力显示区闪烁“-OL-”。 注：连接方式如下图所示。 MS-810 MS-870 7.2 保压测量 1.进入保压模式：按下 键开机，按下 键，进入保压模式，具体界面 如下图所示。 界面显示状态信息、环境温度、蓝牙、保压时间、开始保压图标、温度补偿 图标、实时压力、充压目标值、衰变比例、预警值、压力单位等。 2.设置保压参数：①充压预警值：当前压力值达到目标保压值时，设备报警，此 时即可开始保压。②衰变比例：调节衰变比例，设置保压预警值。③温度补偿： 开启/关闭温度补偿开关。④保压时间：设置保压时长。 ！ 此步骤参数需连接 APP 进行设置。 3.系统充压：将产品连接到被测系统，向系统中充注气体，待压力达到充压预警 值时，设备目标区开始闪烁，同时发出提示声。 ！ 短按任意按键可关闭提示声。 ！ 当压力值≥30psi 时，才可点击 键，开始保压测试。...
  • Seite 23 注：连接方式如下图所示。 MS-810 MS-870 4.开始保压测试：设备达到充压预警值后点击 键，开始保压测试。此时为 保压进行界面，界面分别显示倒计时、实时压力值、初始压力值、压差值、预警 值，具体界面如下图所示。 5.结束保压测试： 测试成功：测试成功后设备发出提示音，跳转到成功结果显示界面，具体界面如 下图所示。 测试失败：测试失败后设备发出提示音，跳转到失败结果显示界面，具体界面如 下图所示。...
  • Seite 24 强制结束测试：长按 键，强制退出泄漏测试，跳转到结果显示界面，具 体界面如下图所示。 6.退出测试结果界面：长按 键。 仪器自带温度补偿功能， 其目的是当设备工作在保压模式时，补偿环境温度 引起的系统内部压力变化， 以保证保压泄漏测试的准确性，在实际使用保压功能 时，建议打开。若无需温度补偿功能，可在设置中将其关闭。 7.3 真空测量 1 进入真空模式：按下 键开机，按两下 键，进入真空模式，具体界 面如下图所示。...
  • Seite 25 ！ 界面显示状态信息、环境温度、真空值、真空单位、真空度、计时 器等。 ！ 进入此界面自动计时， 当气体被抽到真空状态时， 真空度显示 100%。 ！ 图片左侧模拟管道气体密度情况，大气压时管道内部为黑色，抽到 真空状态时管道内部为白色。 注：连接方式如下图所示。 MS-810 MS-870 2 进入泄漏模式：当真空值小于-10psi 时，按下 键开始泄漏测试，具体界 面如下图所示。 ！ 界面显示状态信息、环境温度、真空值、真空单位、压差值、时间等。 ！ 真空值大于 14.5psi 时泄漏测试自动结束，也可长按 键手动结束。 注：连接方式如下图所示。...
  • Seite 26 MS-810 MS-870 7.4 冷媒加注 1.产品开机，进入压力温度测量界面。 2.中间接口连接冷媒罐。 3.关闭高压阀门，打开低压阀门。 4.打开冷媒管阀门加注冷媒。 注：连接方式如下图所示。 MS-810 MS-870 7.5 离线记录模式 离线记录模式可在没有蓝牙连接的情况下将数据存储在设备中，后通过 APP 将 其导出查看。 操作步骤如下： 1.设备连接 APP，进入表盘界面。 2.点击设置，点击记录功能。 3.记录间隔：点击记录间隔，选择间隔时间。 4.开始记录：点击开启脱机记录，设备上记录图标点亮并开始动态显示。 ！ 设备最多可记录 3000 条数据。...
  • Seite 27 ！ 数据记满后图标变为静态。 5.结束记录：点击停止脱机记录，设备上记录图标熄灭。 6.数据读取：点击读取设备数据，导出数据。 7.数据删除：点击清除设备数据。 7.6 设置 操作方法如下： 进入设置：长按 键，进入设置。 切换设置：短按 键。 选择设置项：短按 和 键。 退出设置：长按 键。 设置界面如下图所示。 具体内容如下： 压力单位：psi、kg/cm 、kPa、MPa、bar、inHg。 真空单位：inHg、当前压力单位。 温度单位：℃、℉。 温度补偿：开、关。 ！ 默认温度补偿功能开启。 低温探头：按 和 键设置编号。 高温探头：按 和 键设置编号。 ！ 高低压温度探头的编号需与要连接的无线探头编号一致，才可以连接无线温 度探头。 ！ 此功能可在 APP 端设置。 自动关机：关、5min、15min、30min、60min...
  • Seite 28 ！ 默认自动关机时间为 15 分钟。 语言：多语。 关于：软件版本号、SN 序列号、MAC 码、时间。 8 智能应用 MS-800 系列歧管仪支持蓝牙无线连接， 可通过手机 APP 体验远程查看测量数据、 记录并导出数据报告、实现远程固件升级、保压报警提醒等智能功能。 8.1 APP 下载 1.苹果用户：在“APP Store”中搜索“Elitech Tools”。 2.安卓用户：在“Google Play”中搜索“Elitech Tools” 3.扫描二维码获取 APP。 兼容性：苹果系统支持 11.0 及以上版本，安卓系统支持 5.0 及以上版本。 8.2 APP 连接 1.产品开机，短按 键，蓝牙图标闪烁。 Tools”,点击“搜索附近设备”，连接产品，进入界面查看数据。 2.打开“Elitech 8.3 用户注册...
  • Seite 29 8.4 冷媒数据个性化 设备默认 18 种常用冷媒，可通过 APP 向设备添加定制化冷媒数据，具体操作步 骤如下： 删除设备冷媒： 1.设备连接 APP，进入表盘界面，点击右上角冷媒图标，进入冷媒剂界面。 2.选择常用，点击删除图标 ，删除完毕后点击右上角更新图标 。 3.设备更新完成。...
  • Seite 30 添加冷媒： 1.设备连接 APP，进入表盘界面，点击右上角冷媒图标，进入冷媒剂界面。 2.选择全部，点击收藏图标 ，添加完毕后点击右上角更新图标 。 3.设备更新完成。 8.5 固件更新 设备可通过 APP 进行远程固件升级，操作步骤如下： 1.设备连接 APP，进入表盘界面。 2.点击设置，选择更新固件。 3.若有最新固件需要升级，则设备会进入升级，界面显示升级中...。 9 仪器维护 9.1 更换电池 1.关闭仪器，取下电池盖。 2.取出低电量电池，并在电池仓内装入新电池。 ！ 电池型号为 3 节 AA 电池，注意电池极性。 3.装上电池盖。 ！ 保存或长时间不使用产品时请将电池取出，避免电池漏液腐蚀产品。 9.2 清洁产品 1.若仪器外壳脏了，请用湿布清洗 ！ 禁止使用带强腐蚀性的洗洁剂或溶剂清洗产品 2.保持制冷剂软管螺纹接口的清洁，无油脂及其他沉淀物。...

  • Seite 31: Introdução Ao Produto

    Série MS-800 1 Introdução ao produto Bem-vindo ao adquirir o medidor de coletor da série MS-800 da Elitech. Leia atentamente este manual antes de usá-lo, para evitar que a operações inadequadas cause danos a você e ao seu produto.

  • Seite 32: Avisos De Segurança

    modo de manutenção de pressão, modo de vácuo e modo de registro de dados. É adequado para inspeção diária, manutenção e reparo de sistemas de refrigeração e HVAC para ajudar os usuários a fornecer dados mais reais e precisos, melhorar consideravelmente a eficiência do trabalho dos usuários no local e pode substituir completamente a válvula de medição mecânica existente.
  • Seite 33 descarregado diretamente na atmosfera, é necessário usar equipamentos profissionais para a recuperação. 2. Ao final da vida útil do produto, recicle-o e descarte-o de acordo com as normas locais, não o jogue fora, para evitar causar poluição ambiental. 3. Recicle as baterias velhas de acordo com as regulamentações locais. 4.
  • Seite 34 ② Alternar sub-opções na interface de configuração Pressione rapidamente: ① Alternar refrigerante ao desbloquear ② Alternar sub-opções na interface de configuração Pressione e mantenha pressionada por 3 segundos Pressione simultane para desbloquear e selecionar o estado do amente. refrigerante 5 Ícones principais Nível da bateria (exibição em multi-grade) Bluetooth (piscando quando está...
  • Seite 35 Lembrete de pressão diferencial inalterada (na interface de vácuo, quando a pressão diferencial não é alterada, o ícone será exibido) Valor de aviso prévio (na interface de manutenção de pressão, indica o valor de aviso prévio de manutenção de pressão) Valor inicial de manutenção de pressão (na interface de manutenção de pressão, indica o valor inicial de manutenção de pressão) Sucesso na manutenção de pressão (após o fim da manutenção de...
  • Seite 36 R439A R440A R441A R442A R443A R444A R444B R445A R446A R447A R448A R449A R449B R450A R451A R451B R452A R452B R452C R453A R454A R454B R454C R455A R456A R457A R458A R50 R500 R502 R503 R504 R507A R508A R508B R509A R510A R512A R513A R514A R600 R600a R601 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740 R744 Observação: Os tipos de refrigerante realmente...
  • Seite 37 A interface exibe informações de status, temperatura ambiente, pressão em tempo real, tipo de refrigerante, temperatura de condensação, temperatura de evaporação, grau de subresfriamento (conectado a sonda de temperatura), grau de superaquecimento (conectado a sonda de temperatura), temperatura de alta pressão (conectado a sonda de temperatura), temperatura de baixa pressão (conectado a sonda de temperatura), unidade de pressão, unidade de temperatura e assim por diante.
  • Seite 38 MS-810 MS-870 7.2 Medição de manutenção de pressão 1.Entre no modo de manutenção de pressão: Pressione a tecla para ligar o dispositivo, pressione a tecla para entrar no modo de manutenção de pressão. A interface específica é mostrada na figura abaixo. A interface exibe informações de estado, temperatura ambiente, Bluetooth, tempo de manutenção de pressão, ícone de início da manutenção de pressão, ícone de compensação de temperatura, pressão em tempo real, valor alvo de pressurização,...
  • Seite 39 configurados. 3.Pressurização do sistema: conecte o produto ao sistema a ser medido e injete gás no sistema. Quando a pressão atingir o valor de aviso prévio de pressurização, a área de alvo do dispositivo começará a piscar, emitindo um sinal sonoro. Pressione rapidamente qualquer tecla para desligar o sinal sonoro.
  • Seite 40 sonoro e saltará redirecionado para a interface de exibição de resultados de sucesso. A interface específica é mostrada na figura abaixo. Falha no teste: o dispositivo emitirá um sinal sonoro após a falha no teste e saltará para a interface de exibição do resultado de falha. A interface específica é mostrada na figura abaixo.
  • Seite 41 6.Sair da Interface de Resultados do Teste: pressione e mantenha pressionada a tecla O instrumento possui uma função de compensação de temperatura, que visa compensar as variações de pressão interna do sistema causadas pela temperatura ambiente quando o dispositivo está operando no modo de manutenção de pressão, garantindo a precisão do teste de vazamento sob manutenção de pressão.
  • Seite 42 A interface exibe informações de status, temperatura ambiente, valor do vácuo, unidade de vácuo, grau de vácuo, cronômetro etc. Ao entrar nesta interface, a contagem automática começará. Quando o gás for evacuado até o estado de vácuo, o grau de vácuo será exibido como 100%. O lado esquerdo da imagem simula a densidade do gás no tubo.
  • Seite 43 Observação: o método de conexão é mostrado na figura abaixo. MS-810 MS-870 7.4 Enchimento de refrigerante 1. Ligue o produto e entre na interface de medição de pressão - temperatura. 2. Conecte a interface intermediária ao tanque de refrigerante. 3. Feche a válvula de alta pressão e abra a válvula de baixa pressão. 4.
  • Seite 44 intervalo. 4. Inicie o registro: clique para iniciar o registro off-line, o ícone de registro no dispositivo se acenderá e começará a ser exibido dinamicamente. O dispositivo pode registrar até 3.000 dados. O ícone fica estático quando os dados estão cheios. 5.
  • Seite 45 APP do celular. 8.1 Download do APP 1. Usuários da Apple: procure por "Elitech Tools" na "APP Store". 2. Usuários do Android: procure por "Elitech Tools" no "Google Play".
  • Seite 46 8.4 Personalização dos dados do refrigerante O dispositivo possui 18 tipos de refrigerantes comuns por padrão, e é possível adicionar dados de refrigerantes personalizados ao dispositivo através do APP. As etapas específicas são as seguintes: Exclua o refrigerante do dispositivo: 1.Conecte o dispositivo ao APP e entre na interface mostrador.

  • Seite 47: Atualização Do Firmware

    Adicionar refrigerante: 1.Conecte o dispositivo ao APP e entre na interface mostrador. Clique no ícone de refrigerante no canto superior direito para entrar na interface Refrigerante. 2.Selecione Tudo, clique no ícone da coleção e, após adicionar, clique no ícone de atualização no canto superior direito.

  • Seite 48: Substituição Da Bateria

    9 Manutenção do instrumento 9.1 Substituição da bateria 1.Desligue o instrumento e remova a tampa da bateria. 2.Remova a bateria de baixa carga e insira uma nova no compartimento da bateria. O modelo da bateria é de 3 pilhas AA. Preste atenção à polaridade da bateria. 3.Instale a tampa da bateria.

  • Seite 49: Introducción Del Producto

    Manual de Usuario del Instrumento de Distribución del Manifold Serie MS-800 I. Introducción del Producto Gracias por comprar el Manifold MS-800 de Elitech. Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usarlo para evitar que operaciones incorrectas causen daños a usted y a su producto.

  • Seite 50: Instrucciones De Seguridad

    en el sitio de los usuarios, y puede reemplazar completamente las válvulas mecánicas existentes. Utiliza una pantalla LCD de matriz de puntos, lo que enriquece los efectos de la interfaz y hace que la visualización de datos sea más intuitiva. Además, admite la visualización de informes y el análisis de datos a través de aplicaciones móviles.

  • Seite 51: Protección Del Medio Ambiente

    III Protección del Medio Ambiente 1. Para cumplir con con las políticas locales de protección del medio ambiente, los refrigerantes no se pueden descargar directamente a la atmósfera y deben reciclarse con equipo profesional. 2. Al final de la vida útil del producto, recicle de acuerdo con las regulaciones locales y no lo deseche a voluntad para evitar la contaminación ambiental.
  • Seite 52 prueba de retención de presión ② Salga de la interfaz de visualización de resultados de datos de retención de presión ③ La interfaz de vacío termina la prueba de fugas ④ Salga de la interfaz de visualización de resultados de datos de vacío Pulsación corta: ①...
  • Seite 53 Tiempo (Cuenta regresiva del tiempo de mantenimiento, cronometraje del tiempo de vacío). Compensación de temperatura (después de activarla, se muestra un icono en la interfaz de mantenimiento de presión). Modo de bajo consumo (se activa automáticamente después de mantener la presión durante diez minutos, muestra un icono).
  • Seite 54 presión, se muestra un icono) Falla de mantenimiento de presión (Después de finalizar el mantenimiento de presión, se muestra un icono) Presione para salir (después de salir manualmente de la presión, se mostrará un icono) VI Especificaciones 6.1 Parametros Características Parámetros Rango de Medición -14.7~800psi...
  • Seite 55 R454B R454C R455A R456A R457A R458A R50 R500 R502 R503 R504 R507A R508A R508B R509A R510A R512A R513A R514A R600 R600a R601 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740 R744 Nota: Los tipos de refrigerante compatibles reales están sujetos a la APLICACIÓN Interfaz 1/4 SAE*3、3/8 MS-870...
  • Seite 56 subenfriamiento (sonda de temperatura de conexión), sobrecalentamiento (sonda de temperatura de conexión), temperatura de alta presión (sonda de temperatura de conexión), temperatura de baja presión (sonda de temperatura de conexión), unidad de presión, unidad de temperatura, etc. 1.Mantenga presionado el botón para calibrar el sensor de presión a cero. ！...
  • Seite 57 se muestra a continuación. La interfaz muestra información de estado, temperatura ambiente, Bluetooth, tiempo de mantenimiento a presión, ícono de inicio de mantenimiento a presión, ícono de compensación de temperatura, presión en tiempo real, valor objetivo de presurización, proporción de decaimiento, valor de advertencia, unidades de presión, etc. 2.
  • Seite 58 MS-810 MS-870 4 Comience la prueba de mantenimiento de presión: haga clic en el botón cuando el equipo alcance el valor de advertencia de presurización, para comenzar la prueba de mantenimiento de presión. En este momento, la interfaz para la prueba de mantenimiento de presión muestra el conteo regresivo, el valor de presión en tiempo real, el valor de presión inicial, el valor de presión diferencial y el valor de advertencia, la interfaz específica se muestra en la siguiente imagen.
  • Seite 59 Test fallido: Después de un fallo en la prueba, el dispositivo emite un sonido de advertencia y salta a la pantalla de resultados de fallo, cuya interfaz se muestra en la siguiente imagen. Terminación forzada de la prueba: Mantenga presionada la tecla para salir forzosamente de la prueba de fugas y saltar a la pantalla de visualización de resultados.
  • Seite 60 6 Salir de la interfaz de resultados de la prueba: presione el botón durante mucho tiempo. El instrumento incorpora una función de compensación de temperatura, cuyo objetivo es compensar los cambios de presión internos del sistema causados por la temperatura ambiente cuando el dispositivo trabaja en el modo de mantenimiento de presión, para garantizar la precisión de la prueba de fugas de mantenimiento de presión.
  • Seite 61 MS-810 MS-870 2 Entrar en el modo de fuga: Cuando el valor de vacío es inferior a -10psi, presione la tecla para comenzar la prueba de fuga, la interfaz específica se muestra a continuación. ！ La interfaz muestra información de estado, temperatura ambiente, valor de vacío, unidad de vacío, valor de presión diferencial, tiempo, etc.
  • Seite 62 MS-810 MS-870 Añadir Refrigerante 1. Enciende el producto y entra en la interfaz de medición de presión y temperatura. 2. Conecte el tanque de refrigerante a través de la interfaz intermedia. 3. Cierre la válvula de alta presión y abra la válvula de baja presión. 4.

  • Seite 63: Configuración

    4. Comienza a grabar: Haz clic para activar la grabación fuera de línea, el icono de grabación en el dispositivo se iluminará y comenzará a mostrarse de forma dinámica. ！ El equipo puede grabar hasta 3000 datos. ！ El icono se vuelve estático después de que los datos se llenan por completo! 5.
  • Seite 64 Descarga de Aplicación 1. Usuarios de Apple: busquen "Elitech Tools" en "APP Store". 2. Usuarios de Android: busquen "Elitech Tools" en "Google Play". 3. Escanea el código QR para obtener la aplicación.

  • Seite 65: Registro De Usuario

    Registro de Usuario 1. Abre la aplicación "Elitech Tools" y haz clic en el icono de la esquina superior izquierda de la página principal. menú iniciar sesión. 2. Entra al y haz clic en 3. Elija registrarse inmediatamente y registre la información del usuario.

  • Seite 66: Actualización De Firmware

    frecuente, haga clic en el icono de eliminación 2. Seleccione el y, después de completar la eliminación, haga clic en el icono de actualización en la esquina superior derecha. 3. La actualización de equipos ha finalizado. Añadir refrigerante: 1. Conecte el dispositivo a la aplicación, entre en la interfaz de la esfera del reloj, haga clic en el icono de refrigerante en la esquina superior derecha y acceda a la...

  • Seite 67: Problemas Y Soluciones

    Mantenimiento de Instrumentos Cambia la Batería 1. Apague el instrumento y quite la tapa de la batería. 2.Saque la batería con poca carga y coloque una nueva batería en el compartimiento de la batería. ！ El modelo de batería es 3 pilas AA, presta atención a la polaridad de las baterías. 3.Instala la tapa de la batería.
  • Seite 68 Área de visualización de La temperatura de Manténgase dentro del rango temperatura saturada: - - saturación excede el rango permitido. permitido. Área de visualización de La presión excede el Manténgase dentro del rango presión muestra - OL - rango permitido. permitido.

  • Seite 69: Veiligheidsinstructies

    handelingen te voorkomen die u en uw product kunnen beschadigen. De MS-800 serie spruitstuk meter kit integreert druk- en temperatuurmodus, drukhoudmodus, vacuümmodus en gegevensopnamemodus. De set is geschikt voor dagelijkse inspectie en onderhoud van koel-, verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsystemen door de gebruiker nauwkeurigere gegevens te bieden, waardoor de efficiëntie van het werk van de gebruiker ter plaatse sterk wordt verbeterd.

  • Seite 70: Milieubescherming

    3 Milieubescherming 1. Houd u aan het plaatselijke milieubeschermingsbeleid. Koudemiddelen mogen niet rechtstreeks in de atmosfeer worden geloosd en moeten worden gerecycled met professionele apparatuur. 2. Recycle het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de plaatselijke voorschriften. Gooi het niet zomaar weg om milieuvervuiling te voorkomen. 3.
  • Seite 71 Kort indrukken: ① Koelmiddel omschakelen bij ontgrendelen ② Schakel de subopties op de instellingsinterface Druk tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt houden om te ontgrendelen en de koelmiddelstatus te selecteren knoppen 5 Belangrijkste pictogrammen Batterijniveau (weergave in rasters) Bluetooth (knippert wanneer Bluetooth is ingeschakeld, wordt altijd weergegeven na APP is aangesloten) Temperatuursonde (temperatuursonde aansluiten, pictogram wordt weergegeven)

  • Seite 72: Specificaties

    waarde van de drukhoud aan) Drukhoud succes (pictogram wordt weergegeven na einde drukhoud) Drukhoud mislukt (pictogram wordt weergegeven na einde drukhoud) Drukhoud beëindigen (pictogram wordt weergegeven na handmatig beëindigen van de drukhoud) 6 Specificaties 6.1 Parameters systeemeenheid Eigenschappen Parameters Meetbereik -14.7~800psi Nauwkeurigheid ±0.5%FS...
  • Seite 73 R510A R512A R513A R514A R600 R600a R601 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740 R744 Opmerking: daadwerkelijk ondersteunde parameters van koelmiddelen zijn afhankelijk van de Interface 1/4 SAE*3、3/8 MS-870 SAE*1（ ） Stroomvoorziening 3×1,5V, AA-batterijen Levensduur batterij: (met achtergrondverlichting en Bluetooth uitgeschakeld) Milieuvereisten Bedrijfstemperatuur: -10~50℃/14~122℉...
  • Seite 74 onderkoelingsgraad (aangesloten temperatuursonde), oververhittingsgraad (aangesloten temperatuursonde), hogedruktemperatuur (aangesloten temperatuursonde), lagedruktemperatuur (aangesloten temperatuursonde), drukeenheid, temperatuureenheid, enz. 2.Houd de knop ingedrukt om de druksensor op nul te kalibreren. ！ Nulkalibreer de druksensor voor elke meting (bereik nulkalibratie: -14,7~100psi). ！ Zorg ervoor dat de systeemeenheid vóór de nulkalibratie wordt losgekoppeld van elke drukbron en in balans blijft met de externe druk.
  • Seite 75 De interface toont statusinformatie, omgevingstemperatuur, Bluetooth, drukhoudtijd, startdrukhoudpictogram, temperatuurcompensatiepictogram, realtimedruk, streef drukwaarde, vervalverhouding, vroegtijdige waarschuwingswaarde, drukeenheid, enz. 2.Stel de drukhoudparameters in: ① Vroegtijdige waarschuwingswaarde voor drukverhoging: wanneer de drukwaarde de doelwaarde bereikt, geeft het apparaat een alarm en kan de drukhoud op dat moment worden gestart. ② Decay ratio: stel de decay ratio stel...
  • Seite 76 MS-810 MS-870 4.Start de drukhoudtest: Nadat de vroegtijdige waarschuwingswaarde voor de druk is bereikt, druk je op de knop om de drukhoudtest te starten. Het apparaat springt naar de drukhoudinterface die het aftellen, de realtime drukwaarde, de initiële drukwaarde, de drukverschilwaarde en de vroegtijdige waarschuwingswaarde weergeeft.
  • Seite 77 Test mislukt: Als de test mislukt is, geeft het apparaat een geluidssignaal en wordt de interface met het mislukte resultaat weergegeven, de interface wordt hieronder weergegeven. Geforceerd einde van test: Houd de knop ingedrukt om de lektest geforceerd te beëindigen met het resultaat weergegeven, de interface wordt hieronder weergegeven.
  • Seite 78 6.Sluit de interface voor testresultaten af: Houd de knop ingedrukt. Het apparaat heeft een temperatuurcompensatiefunctie. Wanneer het apparaat in de drukhoudmodus werkt, compenseert het de interne drukveranderingen van het systeem die worden veroorzaakt door de omgevingstemperatuur om de nauwkeurigheid van de drukhoud-lektest te garanderen. Het wordt aanbevolen om deze functie in te schakelen wanneer de drukhoudmodus actief is.
  • Seite 79 MS-810 MS-870 2.Ga naar de lekmodus: Wanneer de vacuümwaarde minder is dan -10psi, druk op knop om de lektest te starten, de interface wordt hieronder weergegeven. ！ De interface toont statusinformatie, omgevingstemperatuur, vacuümwaarde, vacuümeenheid, drukverschilwaarde, tijd, enz. ！ De lektest eindigt automatisch wanneer de vacuümwaarde groter is dan 14,5psi en kan ook handmatig worden beëindigd door de knop ingedrukt te houden.
  • Seite 80 MS-810 MS-870 7.4 Koudemiddel vullen 1. Schakel het apparaat in en ga naar de interface voor druk- en temperatuurmeting. 2. Sluit de middelste poort aan op de koelmiddeltank. 3. Sluit de hogedrukklep en open de lagedrukklep. 4. Open de koudemiddelleidingafsluiter om koudemiddel toe te voegen. Opmerking: De aansluiting wordt hieronder weergegeven.
  • Seite 81 ！ Het apparaat kan tot 3000 gegevens opnemen. ！ Het pictogram wordt statisch als de gegevens vol zijn. 5. Opname beëindigen: tik op Stop offline opname, het opnamepictogram op het apparaat gaat uit. 6. Gegevens lezen: tik op Apparaatgegevens lezen en gegevens exporteren. 7.

  • Seite 82: App Downloaden

    APP van de mobiele telefoon. 8.1 APP downloaden 1.Apple-gebruikers: Zoek naar "Elitech Tools" in de "APP Store". 2.Android-gebruikers: Zoek naar "Elitech Tools" in "Google Play".
  • Seite 83 8.4 Aanpassing van koelmiddelgegevens Het apparaat heeft parameters van 18 soorten standaard veelgebruikte koelmiddelen. U kunt aangepaste koelmiddelgegevens aan het apparaat toevoegen via de APP. De stappen zijn als volgt: Koelmiddel verwijderen: kies 1. Sluit het apparaat aan op de APP, ga naar de interface, tik op het koelmiddelpictogram in de rechterbovenhoek en ga naar de koelmiddel...

  • Seite 84: Firmware-Update

    Voeg koelmiddel toe: 1.Sluit het apparaat aan op de APP, ga naar de kies interface, tik op het koelmiddelpictogram in de rechterbovenhoek en ga naar de koelmiddel interface. 2.Selecteer Alles, tik op het Favorietenpictogram en tik na het toevoegen op het update-pictogram in de rechterbovenhoek.

  • Seite 85: Onderhoud Van Het Apparaat

    9 Onderhoud van het apparaat 9.1Batterij vervangen 1.Schakel het apparaat uit en verwijder het batterijklepje. 2.Verwijder de batterij en plaats een nieuwe batterij in het batterijvak. ！ U hebt 3 AA-batterijen nodig. Let op de polariteit van de batterijen wanneer u ze vervangt.

  • Seite 86: Ürün Tanıtımı

    10Accessoires inbegrepen in de 10-delige kit （ Hieronder vind je een lijst met regelmatige sets） MS-810S MS-870S MS-810 systeemeenheid*1 MS-870 systeemeenheid*1 Bedrade temperatuursonde*2 Draadloze temperatuursonde*2 Slangenkit*1 (drie stuks) Slangenkit*1 (drie stuks) Meerdere temperatuursonde Vacuümslang*1 O-ringen Gebruikershandleiding*1 R410A-veiligheidsklep*1 Kalibratiecertificaat*1 R410A-adapter*2 Kunststof koffer*1 Meerdere temperatuursonde clip O-ringen Draadloze temperatuursonde...

  • Seite 87: Güvenlik Bilgileri

    soğutucular anında güncellenir, OTA üzerinden uzaktan firmware güncellemesi ile ürün kullanıcı deneyimi sürekli olarak geliştirilir. MS-810 MS-870 2 Güvenlik Bilgileri 1.Bu ürün amonyak (amonyak içeren) soğutucu sistemlerinin bakımı için uygun değildir. 2.Ürünün içinde pil bulunmaktadır, ürünü yüksek sıcaklık ortamlarında bırakmayın veya ateşe atmayın, aksi takdirde patlama tehlikesi vardır.
  • Seite 88 4 Tuş İşlevleri 1. Uzun basın: Güç açma/kapama 2. Kısa basın: Bluetooth açma/kapama 1. Uzun basın: Ayarlar menüsüne giriş ①Mod değiştirme (Basınç 2. Kısa basın: sıcaklık/Koruma/Vakum) ②Ayarlar menüsünde ana seçeneği değiştirme 1. Kısa basın: Arka ışığı açma/kapama ①Veri sıfırlama (Basınç sıfırlama aralığı: 2.

  • Seite 89: Teknik Özellikler

    Zaman (Koruma süresi geri sayımı, vakum zamanı zamanlayıcı) Sıcaklık telafisi (Açıkken, koruma ekranında simge gösterilir) Düşük Güç Modu (Koruma on dakika sonra otomatik olarak açılır, simge gösterilir) Koruma Başlama İkazı (Koruma sınırlarına ulaşıldığında, simge gösterilir) Koruma Devam İkazı (Koruma başladıktan sonra, simge gösterilir) Vakum Bitiş...
  • Seite 90 R502 R600 xyzabc1: APP Destekli Türler: R11 R113 R114 R115 R116 R12 R123 R1233zd R1234yf R1234ze R124 R125 R13 R134a R14 R141b R142b R143a R152a R161 R170 R21 R218 R22 R227EA R23 R236EA R236fa R245fa R290 R32 R40 R401A R401B R401C R402A R402B R403A R403B R404A R405A R406A R407A R407B R407C R407D R407E R407F R408A R409A R409B R41 R410A R410B R411A R411B R412A R413A R414A R414B...
  • Seite 91 1. Power tuşuna basarak cihazı açın, basınç sıcaklık ana ekranına girin, ekran şu şekilde görünecektir. Ekran, durum bilgisi, çevresel sıcaklık, anlık basınç, soğutucu türleri, yoğuşma sıcaklığı, buharlaşma sıcaklığı, aşırı soğutma (sıcaklık probu bağlı), aşırı ısınma (sıcaklık probu bağlı), yüksek basınç sıcaklığı (sıcaklık probu bağlı), düşük basınç sıcaklığı...
  • Seite 92 MS-810 MS-870 7.2 Koruma Ölçümü 1. Koruma moduna giriş: tuşuna basarak cihazı açın, tuşuna basarak koruma moduna girin, özel arayüz aşağıda gösterilmiştir. Ekran, durum bilgisi, çevresel sıcaklık, Bluetooth, koruma süresi, koruma başlama simgesi, sıcaklık telafisi simgesi, anlık basınç, doldurma hedef değeri, 2.
  • Seite 93 MS-810 MS-870 4. Koruma Testine Başlama: Cihaz şarj öncesi uyarı değerine ulaştıktan sonra tuşuna basarak koruma testine başlayın. Bu, koruma devam eden arayüz olup, arayüzde sırasıyla geri sayım, anlık basınç değeri, başlangıç basınç değeri, basınç farkı, uyarı değeri gösterilir, özel arayüz aşağıda gösterilmiştir. 5.
  • Seite 94 Test Başarısız: Test başarısız olduktan sonra cihaz bir uyarı sesi çıkarır ve başarısız sonuç ekranına geçiş yapar, özel arayüz aşağıda gösterilmiştir. Testi Zorla Bitirme: tuşuna uzun basarak sızıntı testinden zorla çıkış yapın ve sonuç ekranına geçiş yapın, özel arayüz aşağıda gösterilmiştir. 6.
  • Seite 95 Cihaz sıcaklık tazminatı özelliğine sahiptir, bu özellik cihaz koruma modunda çalışırken, çevresel sıcaklık kaynaklı sistem içi basınç değişikliklerini telafi etmek amacıyla tasarlanmıştır, koruma sızıntı testinin doğruluğunu sağlamak için kullanımda sıcaklık tazminatı özelliğinin açık olması önerilir. Sıcaklık tazminatı özelliğine ihtiyaç duyulmuyorsa, ayarlardan kapatabilirsiniz. 7.3 Vakum Ölçümü...

  • Seite 96: Soğutucu Şarjı

    ！Arayüz, durum bilgileri, çevresel sıcaklık, vakum değeri, vakum birimi, basınç farkı, zaman gibi bilgileri gösterir. ！ Vakum değeri 14.5psi'nin üzerine çıktığında sızıntı testi otomatik olarak sona erer, tuşuna uzun basarak manuel olarak da sonlandırabilirsiniz. ！ Görüntünün sol tarafı tüpün içindeki gazın yoğunluğunu simüle etmektedir. Tüpün içi atmosferik basınçta siyah, vakumda pompalandığında ise beyazdır.
  • Seite 97 MS-810 MS-870 7.5 Çevrimdışı Kayıt Modu Çevrimdışı Kayıt Modu, Bluetooth bağlantısı olmadan verilerin cihazda saklanmasını sağlar ve daha sonra APP aracılığıyla dışa aktarılıp görüntülenir. İşlem adımları şu şekildedir: 1. Cihazı APP'e bağlayın, kadran arayüzüne girin. 2. Ayarlar'a tıklayın, kayıt fonksiyonunu seçin. 3.
  • Seite 98 8.1 APP İndirme 1. Apple kullanıcıları: “APP Store”da “Elitech Tools” arayın. 2. Android kullanıcıları: “Google Play”de “Elitech Tools” arayın. 3. APP'yi almak için QR kodunu tarayın. Uyumluluk: Apple sistemleri için 11.0 ve üstü versiyonlar, Android sistemleri için 5.0...
  • Seite 99 8.2 APP Bağlantısı 1. Cihaz açılır, tuşuna kısa basın, Bluetooth simgesi yanıp söner. 2. “Elitech Tools”u açın, “yakındaki cihazları ara”ya tıklayın, ürüne bağlanın ve arayüzde verileri görüntüleyin. 8.3 Kullanıcı Kaydı "Elitech Tools" APP'ini açın, ana sayfanın sol üst köşesindeki simgesine tıklayın.
  • Seite 100 2. Yaygın olanları seçin, silme simgesine tıklayın , silme işlemi tamamlandıktan sonra sağ üst köşedeki güncelleme simgesine tıklayın 3. Cihaz güncellemesi tamamlandı. Soğutucu eklemek: 1. Cihazı APP'e bağlayın, kadran arayüzüne girin, sağ üst köşedeki soğutucu simgesine tıklayın, soğutucu arayüzüne girin. 2.

  • Seite 101: Pil Değişimi

    9 Cihaz Bakımı 9.1 Pil Değişimi 1. Cihazı kapatın ve pil kapağını çıkarın. 2. Zayıf pili çıkarın ve pil bölmesine yeni pil yerleştirin. ！ Pil tipi 3 adet AA pilidir, pil kutuplarını doğru yerleştirdiğinizden emin olun. 3. Pil kapağını takın. ！...

  • Seite 102: Présentation Du Produit

    Manuel d'utilisation du manomètre de la série MS-800 1 Présentation du produit Merci d'avoir choisi le manomètre Elitech MS-800. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel afin d'éviter tout usage incorrect. Le MS-800 combine plusieurs modes : pression et température, maintien de pression, vide, et enregistrement des données.

  • Seite 103: Consignes De Sécurité

    MS-810 MS-870 2 Consignes de sécurité 1.Ce produit n'est pas destiné à la maintenance des systèmes utilisant des réfrigérants à base d'ammoniac (ou contenant de l'ammoniac). 2.Ne pas exposer le produit, qui contient une batterie, à des températures élevées ou au feu, pour éviter tout risque d'explosion.
  • Seite 104 ②Naviguer entre les options dans le menu des paramètres 1.Appui court Activer/désactiver rétroéclairage 2.Appui long : ①Calibrer les données (plage de mise à zéro : -14,7 à 100 psi) ②Réinitialiser le chronomètre du mode vide 1.Appui court : ①Lancer un test de maintien de pression en mode adéquat.
  • Seite 105 Compensation de température (icône affichée lors de l'activation dans le mode de maintien de pression) Mode basse consommation (Affiché lors de l'activation automatique après 10 minutes en mode maintien de pression) Indicateur de début de maintien de pression (affiché lorsque les conditions de maintien de pression sont remplies) Indicateur de maintien de pression en cours (affiché...
  • Seite 106 R407C R408A R409A R458A R448A R449A R500 R502 R600 Types pris en charge par l'APP : R11 R113 R114 R115 R116 R12 R123 R1233zd R1234yf R1234ze R124 R125 R13 R134a R14 R141b R142b R143a R152a R161 R170 R21 R218 R22 R227EA R23 R236EA R236fa R245fa R290 R32 R40 R401A R401B R401C R402A R402B R403A R403B R404A R405A R406A R407A R407B R407C R407D...
  • Seite 107 7. Guide d'utilisation rapide 7.1 Mesure de la pression et de la température 1.Appuyez sur pour allumer l'appareil et accéder à l'interface principale de pression/température, comme illustré ci-dessous. L'interface affiche les informations suivantes : mode, température ambiante, pression en temps réel, type de réfrigérant, températures de condensation et d'évaporation, sous-refroidissement et surchauffe (avec sondes de température), températures haute et basse pression (avec sondes de température), unités de mesure et etc.
  • Seite 108 MS-810 MS-870 7.2 Mesure de maintien de pression 1.Passage en mode de maintien de pression : Appuyez sur pour allumer l'appareil, puis sur pour activer le mode de maintien de pression. L'interface affichera les informations suivantes : Mode, température ambiante, Bluetooth, durée de maintien de pression, icône de début de maintien, icône de compensation de température, pression en temps réel, valeur cible de pression, taux de déclin, valeur d'alerte, unité...
  • Seite 109 Connectez l'appareil au système à tester, puis injectez de l'azote. Lorsque la pression atteint le seuil d'alerte, la zone cible clignote et un signal sonore est émis. ！ Appuyez court sur n'importe quel bouton pour éteindre le signal sonore. ！ La pression doit être d'au moins 30 psi avant d'appuyer sur pour démarrer le test de maintien de pression.
  • Seite 110 Test échoué : Un signal sonore est émis et l'appareil affiche l'écran des résultats échoués comme indiqué ci-dessous. Fin forcée du test : Maintenez appuyé pour interrompre le test et afficher l'écran des résultats comme indiqué ci-dessous. 6.Sortir des résultats du test : Maintenez appuyé pour quitter l'écran des...
  • Seite 111 résultats. L'appareil dispose d'une fonction de compensation de température qui ajuste la pression interne en fonction des variations de température ambiante, garantissant ainsi la précision du test de fuite en mode maintien de pression. Il est recommandé d'activer cette fonction pendant l'utilisation. Si elle n'est pas nécessaire, vous pouvez la désactiver dans les paramètres.
  • Seite 112 MS-810 MS-870 2.Passage en mode détection de fuites : Lorsque la valeur du vide est inférieure à -10 psi, appuyez sur pour commencer le test de fuite. L'interface affichera les informations suivantes : ！ Mode, température ambiante, valeur du vide, unité de vide, différence de pression, temps, etc.

  • Seite 113: Charge De Réfrigérant

    MS-810 MS-870 7.4 Charge de réfrigérant 1.Après avoir allumé l'appareil, l'interface de mesure de pression et de température s'affiche. 2.Connectez la bouteille de réfrigérant à l'interface centrale. 3.Fermez la vanne haute pression et ouvrez la vanne basse pression. 4.Ouvrez la vanne du tuyau de réfrigérant pour commencer la charge. Note : La connexion se fait comme indiqué...
  • Seite 114 ！ L'appareil peut enregistrer jusqu'à 3000 données. ！ Lorsque la mémoire est pleine, l'icône devient statique. 5.Arrêter l'enregistrement : Cliquez sur Arrêter l'enregistrement pour éteindre l'icône d'enregistrement. 6.Lire les données : Cliquez sur Lire les données pour exporter les données. 7.Supprimer les données : Cliquez sur Supprimer les données.

  • Seite 115: Téléchargement De L'application

    à des mises à jour du firmware à distance, et de recevoir des alertes de pression, entre autres fonctionnalités intelligentes. 8.1 Téléchargement de l'application 1.Utilisateurs Apple : recherchez "Elitech Tools" sur l'App Store. Tools" sur Google Play. 2.Utilisateurs Android : recherchez "Elitech 3.Scannez le code QR pour obtenir l'application.
  • Seite 116 8.4 Personnalisation des données de réfrigérant L'appareil est préconfiguré avec 18 réfrigérants courants. Vous pouvez ajouter des réfrigérants personnalisés via l'application en suivant les étapes suivantes : Supprimer les réfrigérants : 1.Connectez l'appareil à l'application, ouvrez le Cadran, appuyez sur l'icône du réfrigérant en haut à...

  • Seite 117: Mise À Jour Du Firmware

    Ajouter un réfrigérant : 1.Connectez l'appareil à l'application, ouvrez le Cadran, appuyez sur l'icône du réfrigérant en haut à droite pour accéder au Réfrigérant. 2.Sélectionnez Tous, appuyez sur l'icône Ajouter aux favoris . Après ajout, appuyez sur l'icône de mise à jour en haut à...

  • Seite 118: Nettoyage De L'appareil

    9.2 Nettoyage de l'appareil 1.Si l'appareil est sale, nettoyez-le avec un chiffon humide. ！ N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou de solvants pour nettoyer l'appareil. 2.Veillez à garder les filetages des tuyaux de réfrigérant propres, sans graisse ni résidus.

  • Seite 119: Описание Продукта

    Инструкция цифрового манометрического коллектора серии MS-800 1. Описание продукта Благодарю вас за покупку манометрического коллектора серии MS-800. Прочитайте пожалуйста, внимательно эту инструкцию перед использованием, чтобы избежать неправильной эксплуатации. Манометрический коллектор серии MS-800 включает в себя режим измерения давления и температуры, режим удержания давления, режим вакуумирования...

  • Seite 120: Защита Окружающей Среды

    привести к опасности для жизни и повреждению продукта. 4) Соблюдайте меры предосторожности при использовании холодильной системы. 5) Используйте средства индивидуальной защиты, внимательно прочитайте руководство по обслуживанию системного блока перед подключением к системе. 6) Если вы обнаружите, что продукт поврежден, свяжитесь с нами, запрещается...
  • Seite 121 вакуумипрвании Короткое нажатие: ① Переключение меж. типами хладагента ② Переключение подвариантов в меню настройки Короткое нажатие: ① Переключение меж. типами хладагента ② Переключение подвариантов в меню настройки Удержите кнопку в течение 3 сек. для разблокировки и и вместе нажать выбора состояния хладагента. 5.

  • Seite 122: Технические Характеристики

    Подсказка неизменения перепада давления (в меню вакуумирования, когда перепад давления не изменяется, показывается значок) Значение раннего предупреждения (В меню удержания давления, показывает значение предупреждения удержания давления) Начальное значение герметичности (В меню герметирования, показывает начальное значение удержания давления) Успешное герметизирование (после окончания герметизирования, показывает...
  • Seite 123 R433C R434A R435A R436A R436B R437A R438A R439A R440A R441A R442A R443A R444A R444B R445A R446A R447A R448A R449A R449B R450A R451A R451B R452A R452B R452C R453A R454A R454B R454C R455A R456A R457A R458A R50 R500 R502 R503 R504 R507A R508A R508B R509A R510A R512A R513A R514A R600 R600a R601 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740 R744...
  • Seite 124 В меню показывается информация о состоянии, температура окружающей среды, давление в динамике, тип хладагента, температура конденсации, температура испарения, степень переохлаждения (подключена температурная прищепка), степень перегрева (подключена температурная прищепка), температура высокого давления (подключена температурная прищепка), температура низкого давления (подключена температурная прищепка), единицы давления, единицы температуры...
  • Seite 125 MS-810 MS-870 7.2 Измерение герметичности 2. Вход в режим герметирования: нажмите кнопку для включения манометра и нажмите кнопку для входа в режим герметирования, меню см. нижеуказаную рисунку. В меню показываются информация о состоянии, температура окружающей среды, блютуз, время герметирования, значок начала герметирования, значок температурной...
  • Seite 126 4. Система добавки давления: подключите манометр к тестируемой системе, заполните систему азотом, и когда давление достигнет предупредительного значения, в области предупредительного значения начнет мигать, одновременно раздастся звуковой сигнал. ！ Нажмите любую кнопку, чтобы отключить звуковое оповещение. ！ Только когда значение давления ≥ 30psi, можно нажать кнопку , чтобы...
  • Seite 127 Успешное испытание：После успешного испытания манометр издает звуковой сигнал и переходит к меню с улыбкой как нижеуказаная рисунка. Неудачное испытание: После неудачного испытания манометр издает звуковой сигнал и переходит к меню с печалью как нижеуказаная рисунка. Принудительное окончание испытания: удержите кнопку принудительное...
  • Seite 128 7. Выход из меню результатов испытания: удержите кнопку Манометр имеет функцию температурной компенсации, цель которой - компенсировать изменение внутреннего давления в системе, вызванное температурой окружающей среды, когда работает в режиме герметирования, чтобы обеспечить точность испытания на утечку при герметировании, и рекомендуется...
  • Seite 129 MS-810 MS-870 2. Вход в режим утечки: когда значение вакуумирования меньше -10psi, нажмите кнопку , чтобы начать испытание на утечку, конкретное меню см. нижеуказаную рисунку. ！ В меню показывается информация о состоянии, температура окружающей среды, значение вакуумирования, единица вакуумирования, значение перепада давления, время...
  • Seite 130 MS-810 MS-870 7.4 Заправка хладагентом 1. Включите манометр и войдите в меню измерения давления и температуры. 2. Подключите промежуточный интерфейс к баку с хладагентом. 3. Закройте клапан высокого давления и откройте клапан низкого давления. 4. Скрутите клапан трубы хладагента для заправки хладагента. Отметка: Метод...
  • Seite 131 записи на устройстве загорается и начинает показаться динамически. ！ Устройство может записывать до 3000 фрагментов данных. ！ Значок становится статичным, когда данные записаны 3000 фрагментов. 5. Конец записи: нажмите ОСТАНОВИТЬ АВТОНОМНУЮ ЗАПИСЬ, значок записи на устройстве погаснет. 6. Вывод данных: нажмите ВЫВОДИТЬ ДАННЫЕ УСТРОЙСТВА и вывести их.

  • Seite 132: Регистрация Пользователя

    удалённое обновление, напоминание о тревоге при герметирования и т.д. через APP мобильного телефона. 8.1 Скачать APP 1. Пользователи Apple: Найдите «Elitech Tools» в «APP Store». 2. Пользователи Android: Найдите «Elitech Tools» в «Google Play». 3. Отсканируйте QR-код, чтобы получить APP.
  • Seite 133 8.4 Персонализация данных хладагента По умолчанию в устройстве установлено 18 широко используемых хладагентов, а индивитуальные данные хладагента можно добавить в устройство через APP, конкретная операция как следующие: Удаление хладагента в устройстве: 1. Подключите устройство к APP, войдите в меню циферблата, нажмите на значок...
  • Seite 134 Добавка хладагента: 1. Подключите устройство к APP, войдите в меню циферблата, нажмите на значок хладагента в правом верхнем углу, чтобы войти в меню хладагента. 2. Выберите ВСЕ, нажмите на значок сбора , нажмите на значок обновления в правом верхнем углу после добавления. 3.

  • Seite 135: Обслуживание Устройства

    9 Обслуживание устройства 9.1 Замена батареи 2. Выключите устройство и снимите крышку батарейного отсека. 3. Извлеките разряженную батарею и установите новую батарею. ！ Тип батареи - 3 батареи AA, обратите внимание на полярность батареи. 4. Установите крышку батарейного отсека. ！ Вынимайте...
  • Seite 136 MS-800 Series Manifold Instrument Benutzerhandbuch 1 Einführung in das Produkt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des MS-800 SerienDigitalmanometers von Elitech! Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Nutzung aufmerksam durch, um unsachgemäße Bedienung und mögliche Schäden für Sie oder Ihr Gerät zu vermeiden.
  • Seite 137 Gerät. Es eignet sich ideal für die Routineinspektion sowie Wartung von Kälte und Klimatechniksystemen. Mit präzisen und zuverlässigen Daten verbessert es die Effizienz Ihrer Arbeit erheblich und ersetzt herkömmliche mechanische Manometer. Dieses Gerät ist mit einem LCD Matrixdisplay ausgestattet, das eine klare und intuitive Anzeige von Daten bietet.
  • Seite 138 3 Umweltschutz Zum Schutz der Umwelt und zur Wahrnehmung Ihrer Verantwortung beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 1. Handhabung Kältemitteln: Befolgen geltenden Umweltschutzvorschriften. Kältemittel dürfen keinesfalls direkt in die Atmosphäre abgeleitet werden, sondern müssen speziellen Geräten fachgerecht zurückgewonnen werden. 2. Recycling des Produkts: Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer gemäß...
  • Seite 139 Sekunden lang drücken, Drücken Sie Kältemittelauswahlmodus zu entsperren gleichzeitig 5 Hauptsymbole Batterieanzeige (mehrere Felder) Bluetooth (blinkt beim Einschalten, dauerhaft angezeigt, wenn mit der App verbunden) Temperatursonde (zeigt Symbol, wenn eine Sonde angeschlossen ist) Datenaufzeichnung (dynamische Anzeige, wenn die Aufzeichnung in der App aktiviert ist) Datenaufzeichnung (zeigt statische Anzeige, wenn der Speicher voll ist)

  • Seite 140: Hauptgerätespezifikationen

    Druckhalte-Startwert (zeigt den Startwert der Druckhalte-Oberfläche Druckhalte-Erfolgsanzeige (zeigt das Symbol nach erfolgreichem Abschluss der Druckhaltung) Druckhalte-Fehlanzeige (zeigt das Symbol nach fehlgeschlagener Druckhaltung) Druckhalte-Austrittsanzeige (zeigt das Symbol an, wenn der Druckhaltungsmodus manuell verlassen wird) 6 Technische Spezifikationen 6.1 Hauptgerätespezifikationen Eigenschaften Parameter Messbereich 14,7~800psi Genauigkeit...

  • Seite 141: Temperaturschlippspezifikationen (Zubehör)

    R500 R502 R503 R504 R507A R508A R508B R509A R510A R512A R513A R514A R600 R600a R601 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740 R744 Hinweis: Die tatsächlich unterstützten Kältemittel basieren auf der App Schnittstellen 1/4 SAE3, 3/8 SAE1 (MS870) 3×1,5V AA-Batterien Stromversorgung Batterielebensdauer: 150 Stunden (bei ausgeschaltetem Hintergrundlicht und Bluetooth)
  • Seite 142 Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten und den Hauptbildschirm für Druck und Temperaturmessung aufzurufen. Auf dem Bildschirm werden folgende Informationen angezeigt: Statusinformationen Umgebungstemperatur Echtzeitdruck Kältemitteltyp Kondensationstemperatur Verdampfungstemperatur Unterkühlung (bei Anschluss des Temperaturfühlers) Überhitzung (bei Anschluss des Temperaturfühlers) Hochdrucktemperatur (bei Anschluss des Temperaturfühlers) Niederdrucktemperatur (bei Anschluss des Temperaturfühlers) Druckeinheit und Temperatureinheit 2.

  • Seite 143: Druckhalteprüfung

    Druck und Temperatur anzuzeigen. Warnung: Wenn der Druck 800 psi übersteigt, gibt das Gerät einen akustischen Alarm aus, und das Druckanzeigefeld blinkt „OL“. 5. Verweis auf Anschlussdiagramm Befolgen Sie das unten stehende Verbindungsdiagramm. MS-810 MS-870 7.2 Druckhalteprüfung 1. Wechsel in den Druckhaltemodus Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.
  • Seite 144 Abfallrate Warnwert Druckeinheit 2. Einstellungen für Druckhalteparameter Mit der App können folgende Parameter eingestellt werden: Warnwert für Druckbefüllung: Sobald der aktuelle Druck den Zielwert erreicht, gibt das Gerät eine Warnung aus. Abfallrate: Justieren Sie die Rate zur Festlegung des Warnwerts. Temperaturkompensation: Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion.
  • Seite 145 - Der Testbildschirm zeigt: - Countdown - Echtzeitdruck - Anfangsdruck - Druckdifferenz - Warnwert 5.Abschluss der Druckhalteprüfung： Erfolgreicher Test: Gerät gibt Signal wechselt Erfolgsbildschirm. Fehlgeschlagener Test: Das Gerät gibt ein Signal und wechselt zum Fehlerbildschirm.
  • Seite 146 Erzwungener Abbruch: Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Test zu beenden und zum Ergebnisbildschirm zu wechseln. 6. Verlassen des Ergebnisbildschirms ：Halten Sie die -Taste gedrückt, um ins Hauptmenü zurückzukehren. Temperaturkompensationsfunktion: Die Temperaturkompensation gleicht Änderungen des Systemdrucks aus, die durch Umwelteinflüsse entstehen, um die Genauigkeit der Druckhalteprüfung sicherzustellen.
  • Seite 147 Statusanzeige, Umgebungstemperatur, EchtzeitVakuumwert und Einheit, ！ Vakuumgrad in Prozent, Timer. Der Timer startet automatisch, sobald das System den Vakuummodus betritt. ！ Wenn der Vakuumgrad 100 % erreicht, zeigt dies einen vollständig evakuierten Zustand an. ！Die linke Seite des Bildes simuliert die Gasdichte des Rohrs. Das Innere des Rohrs ist bei atmosphärischem Druck schwarz und weiß, wenn es auf Vakuum gepumpt wird.

  • Seite 148: Kältemittelbefüllung

    Statusanzeige, Umgebungstemperatur, EchtzeitVakuumwert Einheit, ！ Druckdifferenz, Testdauer. Wenn der Vakuumwert 14,5psi übersteigt, endet der Leckagetest automatisch. ！ Alternativ kann der Test manuell durch langes Drücken der Taste beendet werden. Hinweis: Anschlussweise siehe Abbildung unten. 7.4 Kältemittelbefüllung 1. Schalten Sie das Gerät ein und gehen Sie zur Druck/Temperaturmessanzeige. 2.

  • Seite 149: Einstellungen

    Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Aufzeichnungsfunktion“ aus. 3. Aufzeichnungsintervall einstellen Klicken Sie auf „Aufzeichnungsintervall“ und wählen Sie das gewünschte Zeitintervall. 4. Aufzeichnung starten Aktivieren Sie die Funktion, indem Sie „Offline-Aufzeichnung starten“ auswählen. Das Aufzeichnungssymbol auf dem Gerät leuchtet auf und zeigt eine dynamische Anzeige.
  • Seite 150 - Alarmbenachrichtigungen für Druckerhalt, um die Arbeit zu erleichtern und sicherer zu machen. 8.1 App-Download So laden Sie die „Elitech Tools“-App herunter: 1. Für iOS-Geräte: Suchen Sie im App Store nach „Elitech Tools“. 2. Für Android-Geräte: Suchen Sie im Google Play Store nach „Elitech Tools“.

  • Seite 151: App-Verbindung

    1. Gerät einschalten: Drücken Sie die Einschalttaste , bis das Bluetooth-Symbol blinkt. 2. App öffnen: Starten Sie die „Elitech Tools“-App und klicken Sie auf „In der Nähe befindliche Geräte suchen“. 3. Verbindung herstellen: Wählen Sie das Gerät aus, um die Verbindung abzuschließen, und wechseln Sie zur Hauptoberfläche, um die Daten anzuzeigen.
  • Seite 152 Schritte dazu sind wie folgt: Kältemitteldaten löschen 1. Gerät verbinden: Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der App verbunden ist. Nach dem Verbinden klicken Sie oben rechts auf das Kältemittelsymbol, um die Kältemittelverwaltung zu öffnen. 2. Kältemittel auswählen und löschen: Wechseln Sie zum Tab „Gängig“, wählen Sie das gewünschte Kältemittel und klicken Sie auf das Löschsymbol ( 3.

  • Seite 153: Batterie Wechseln

    Gerätemenü. (2) Klicken Sie auf „Einstellungen“ und wählen Sie „Firmware aktualisieren“. (3) Wenn ein neues Firmware-Update verfügbar ist, beginnt das Gerät automatisch mit dem Update und zeigt den Fortschritt „Aktualisierung läuft...“ an. 9 Gerätewartung 9.1 Batterie wechseln (1) Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Batteriedeckel. (2) Nehmen Sie die entladenen Batterien heraus und setzen Sie neue Batterien ein, wobei auf die richtige Polarität zu achten ist.

  • Seite 154: Introduzione Al Prodotto

    Manuale d'uso degli strumenti a collettore serie MS-800 1 Introduzione al Prodotto Congratulazioni per aver acquistato il manometro digitale della serie MS-800 di Elitech! Prima dell’utilizzo, leggere attentamente questo manuale utente per evitare operazioni non conformi che potrebbero danneggiare l’apparecchio o comportare...

  • Seite 155: Avvertenze Di Sicurezza

    rischi per l’utente. Il manometro digitale della serie MS-800 integra diverse modalità: pressione e temperatura, prova di tenuta, vuoto e registrazione dei dati. È progettato per le ispezioni di routine e la manutenzione dei sistemi di refrigerazione e climatizzazione. Fornendo dati precisi e affidabili, migliora notevolmente l’efficienza sul campo e può sostituire completamente i manometri meccanici tradizionali.

  • Seite 156: Protezione Ambientale

    nostro servizio assistenza. È severamente vietato smontare il prodotto autonomamente, poiché ciò potrebbe causare ulteriori danni, incendi o addirittura esplosioni della batteria in situazioni gravi. 3 Protezione Ambientale Per tutelare l'ambiente e assumere una responsabilità ecologica, osservare le seguenti indicazioni: Gestione del refrigerante: Rispettare le normative ambientali locali.
  • Seite 157 pressione ③Termina il test di perdite ④Esci dalla visualizzazione dei risultati del vuoto Pressione breve: ①Cambia il refrigerante quando sbloccato alle sotto-opzioni menu ②Passare impostazione Pressione breve: ①Cambia il refrigerante quando sbloccato alle sotto-opzioni menu ②Passare impostazione Premi e contemporaneame Tieni premuto per 3 secondi per sbloccare la selezione del refrigerante 5 Icone principali...

  • Seite 158: Specifiche Tecniche

    Avviso aumento differenziale (mostra l'icona nell'interfaccia del vuoto quando la differenza di pressione aumenta) Avviso diminuzione differenziale (mostra l'icona nell'interfaccia del vuoto quando la differenza di pressione diminuisce) Avviso di costanza differenziale (mostra l'icona nell'interfaccia del vuoto quando la differenza di pressione rimane invariata) Valore di allarme (indica il valore di allarme nell'interfaccia di mantenimento della pressione) Valore iniziale di pressione (mostra il valore iniziale nell'interfaccia di...

  • Seite 159: Specifiche Pinza Per Temperatura (Accessorio)

    R415A R415B R416A R417A R417B R417C R419A R419B R420A R421A R421B R422A R422B R422C R422D R422E R423A R424A R425A R426A R427A R428A R429A R430A R431A R432A R433A R433B R433C R434A R435A R436A R436B R437A R438A R439A R440A R441A R442A R443A R444A R444B R445A R446A R447A R448A R449A R449B R450A R451A R451B R452A R452B R452C R453A R454A R454B R454C R455A R456A R457A R458A R50...
  • Seite 160 schermata principale per la misurazione di pressione e temperatura. Sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni: Stato del dispositivo Temperatura ambiente Pressione in tempo reale Tipo di refrigerante Temperatura di condensazione Temperatura di evaporazione Sottoraffreddamento (con sonda temperatura collegata) Surriscaldamento (con sonda temperatura collegata) Temperatura alta pressione (con sonda temperatura collegata) Temperatura bassa pressione (con sonda temperatura collegata) Unità...
  • Seite 161 MS-810 MS-870 7.2 Test di Tenuta della Pressione 1.Accesso alla modalità di tenuta della pressione Premere il pulsante per accendere il dispositivo. Successivamente, premere il pulsante per accedere alla modalità di tenuta della pressione. Il display mostrerà le seguenti informazioni: Stato del dispositivo Temperatura ambiente Connessione Bluetooth...
  • Seite 162 per avviare il test solo se la pressione ≥30 psi. ②Premere Fare riferimento al diagramma di connessione per una corretta configurazione. MS-810 MS-870 4.Avvio del test di tenuta Premere una volta raggiunto il valore target. Il display mostrerà: Conto alla rovescia Pressione in tempo reale Pressione iniziale Differenza di pressione...
  • Seite 163 Test fallito: Il dispositivo segnala il fallimento e mostra la relativa schermata. Interruzione forzata: Tenere premuto per interrompere il test e accedere alla schermata dei risultati. 6.Uscita dalla schermata dei risultati：Tenere premuto per tornare al menu principale.
  • Seite 164 Funzione di compensazione della temperatura: La funzione di compensazione corregge le variazioni di pressione causate dalle temperature ambientali per garantire l’accuratezza del test. Si consiglia di attivarla durante l'uso. In alternativa, può essere disattivata nelle impostazioni. 7.3 Misurazione del Vuoto 1 Entrare nella modalità...
  • Seite 165 Quando il valore del vuoto è inferiore a 10psi, premere il tasto avviare il test di perdita. L'interfaccia mostra: Indicatore di stato, temperatura ambiente, valore del vuoto in tempo reale con unità di misura, differenza di pressione, durata del test. Se il valore del vuoto supera 14,5psi, il test di perdita termina automaticamente.
  • Seite 166 MS-810 MS-870 7.5 Modalità di Registrazione Offline La modalità di registrazione offline consente di salvare i dati di misurazione direttamente sul dispositivo senza connessione Bluetooth. I dati possono essere successivamente esportati tramite l'app per la visualizzazione. Procedura: 1. Collegare il dispositivo all'app Collegare il dispositivo all'app ed entrare nell'interfaccia del quadrante.
  • Seite 167 Premere brevemente il tasto per scorrere le opzioni disponibili. 3. Selezionare e regolare i parametri Premere i tasti per scegliere e modificare i parametri desiderati. 4. Uscire dalle impostazioni Tenere premuto il tasto per uscire dal menu. Schermata delle impostazioni come mostrato in figura Dettagli delle opzioni disponibili: - Unità...
  • Seite 168 3. Completa la connessione: Seleziona il dispositivo per completare la connessione e accedi all’interfaccia principale per visualizzare i dati. 8.3 Registrazione dell’Utente 1. Apri l’app “Elitech Tools” e clicca sull’icona in alto a sinistra nella schermata principale 2. Nel menu, seleziona Accedi.
  • Seite 169 8.4 Personalizzazione dei dati del refrigerante Il dispositivo include di default 18 dati sui refrigeranti comunemente utilizzati. Tramite l’app è possibile aggiungere o eliminare i dati sui refrigeranti in base alle proprie necessità. Ecco i passaggi dettagliati: Eliminazione dei dati del refrigerante 1.

  • Seite 170: Aggiornamento Del Firmware

    Aggiunta dei dati del refrigerante 1. Collegare il dispositivo: Assicurarsi che il dispositivo sia connesso all’app. Dopo il collegamento, fare clic sull’icona del refrigerante in alto a destra per accedere alla gestione dei refrigeranti. 2. Selezionare ed aggiungere il refrigerante: Accedere alla scheda „Tutti“, selezionare il refrigerante da aggiungere e fare clic sull’icona dei preferiti ( 3.

  • Seite 171: Pulizia Dell'apparecchio

    Nota: Il dispositivo richiede 3 batterie AA, assicurarsi di inserire le batterie con la corretta polarità. (3) Rimontare il coperchio della batteria. Nota: Se non si prevede di utilizzare il dispositivo per lunghi periodi, rimuovere le batterie per evitare danni causati dalla fuoriuscita di liquidi. 9.2 Pulizia dell'apparecchio (1) Se la custodia del dispositivo è...
  • Seite 172 MS-800 シリーズ マニホールド計器ユー ザーマニュアル 1 製品概要 Elitech MS-800 シリーズマニホールド計器をご購入いただき、誠にありが とうございます。ご使用にあたっては、本取扱説明書をよくお読みいただき、 不適切な操作によりお客様および製品に危害を及ぼさないようご注意くださ い。 MS-800 シリーズマニホールド計器は、圧力・温度モード、保圧モード、 真空モード、 データ記録モードを一体化した製品です。冷暖房システムの日常 点検や保守管理に適しており、 ユーザーにより正確でリアルなデータを提供す ることで、 現場での作業効率を大幅に向上させ、既存の機械式バルブを完全に 置き換えることができます。ドットマトリックス式液晶ディスプレイを採用 し、豊富なインターフェース効果によりデータの閲覧がより直感的になりま す。また、アプリを通じてレポートの閲覧やデータ分析をサポートし、一般的 な冷媒を即時に更新できます。OTA によるリモートファームウェアアップグ レードも可能で、製品のユーザーエクスペリエンスを継続的に向上させます。 2 安全注意事項 1.本製品はアンモニア（含むアンモニア）冷媒システムの保守点検には適して いません。 2.本製品内部にバッテリーを含んでいます。高温環境下に置かないでくださ い。また、火中に入れないでください。爆発の危険があります。 3.雷雨時には本製品を使用しないでください。雷撃を受ける恐れがあり、生命...
  • Seite 173 に危険を及ぼし、製品が損傷する可能性があります。 4.冷凍システムの安全注意事項を厳守してください。 5.本製品を使用する際は、保護メガネおよび保護手袋を着用してください。シ ステムに接続する前に、システムユニットの保守点検マニュアルをよくお 読みの上、修理作業を行ってください。 6.製品に損傷を発見した場合は、 速やかに Elitech までご連絡ください。 無断で 製品を分解しないでください。製品がさらに損傷する恐れがあり、重大な 場合はバッテリーの発火や爆発を引き起こす可能性があります。 3 環境保護 1.地域の環境保護方針を遵守し、冷媒を直接大気中に排出しないでください。 専門の機器を使用して回収する必要があります。 2.製品の使用寿命が終了した場合は、地域の法令に従ってリサイクル処理を行 ってください。無断で廃棄しないでください。環境汚染の原因となります。 3.廃棄された古いバッテリーは、地域の法令に従ってリサイクル処理を行って ください。 4 ボタン機能 1.長押し：電源のオン／オフ 2.短押し：Bluetooth のオン／オフ 1.長押し：設定画面に入る ① モード切替（圧力・温度／保圧／真空） 2.短押し： ② 設定画面でメインオプションを切り替 える 1.短押し：背光のオン／オフ 2.長押し： ①データ校零 （気圧校零範囲： -14.7〜100psi） ②真空界面計時器のリセット ① 保圧画面で保圧テストを開始する...
  • Seite 174 ④ 真空データ結果表示画面から退出する ① ロック解除時に冷媒を切り替える 短押し： ② 設定画面でサブオプションを切り替える ①ロック解除時に冷媒を切り替える 短押し： ②設定画面でサブオプションを切り替える 長押し 3 秒：冷媒状態の選択を解除する と を同時に押す 5 主要アイコン バッテリー残量（複数バー表示） Bluetooth（Bluetooth をオンにすると点滅し、APP 接続後は常に 表示されます） 温度探頭（温度探頭を接続するとアイコンが表示されます） データ記録（APP でデータ記録を開始すると、動的に表示され ます） データ記録（データ記録が満了すると静的に表示されます） 環境温度 （ステータスバーに表示され、製品の置かれている環境 温度を測定します） 時間（保圧時間のカウントダウン、真空時間の計時） 温度補償（オンにすると、保圧画面にアイコンが表示されます） 低消費電力モード （保圧開始から 10 分後に自動的にオンになり、 アイコンが表示されます） 保圧開始の提示 （保圧制限を満たすと、 アイコンが表示されます） 保圧進行の提示（保圧を開始すると、アイコンが表示されます）...
  • Seite 175 保圧成功（保圧終了後、アイコンが表示されます） 保圧失敗（保圧終了後、アイコンが表示されます） 保圧終了（手動で保圧を終了すると、アイコンが表示されます） 6 仕様およびパラメータ 6.1 主機パラメータ 特性 仕様 測定範囲 -14.7 ~ 800psi ±0.5%FS 精度 0.5psi 分解能 psi、kg/cm²、kPa、MPa、bar、inHg 単位 デフォルトで 18 種類、APP で更新可能 冷媒の種類 選択可能な冷媒 デフォルトでサポートされている種類： R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A R410A R407C R408A R409A R458A R448A R449A R500 R502 R600 APP がサポートする種類：...
  • Seite 176 R451A R451B R452A R452B R452C R453A R454A R454B R454C R455A R456A R457A R458A R50 R500 R502 R503 R504 R507A R508A R508B R509A R510A R512A R513A R514A R600 R600a R601 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740 R744 注：実際にサポートされている冷媒の種類は APP に準じます。 1/4 SAE3 、...
  • Seite 177 画面には、ステータス情報、環境温度、リアルタイム圧力、冷媒種類、凝 縮温度、蒸発温度、過冷度（温度プローブ接続時）、過熱度（温度プローブ接 続時）、高圧温度（温度プローブ接続時）、低圧温度（温度プローブ接続時） 、 圧力単位、温度単位などが表示されます。 ボタンを長押しして圧力センサーのゼロ校正を行います。 ！ 測定を行う前に、 必ず圧力センサーのゼロ校正を行ってください （校正範囲： -14.7 ~ 100psi）。 ！ゼロ校正を行う前に、必ず機器とあらゆる圧力源との接続を切断し、外部圧 力と均衡を保ってください と ボタンを 3 秒間長押しして、冷媒のロックを解除します。 4.冷媒表示エリアが点滅しますので、 または ボタンを短押しして、 必要な冷媒を選んでください。 5. 製品を測定対象のシステムに接続し、リアルタイムで圧力、温度などのデ ータを確認します。 ！ 圧力値が 800psi を超えると、 機器がブザーで警告し、 圧力表示エリアが 「-OL-」 と点滅します。 注：接続方法は下図の通りです。...
  • Seite 178 MS-810 MS-870 7.2 保圧測定 1.保圧モードに入る： ボタンを押して電源を入れ、 その後 ボタン を押して保圧モードに入ります。具体的な画面は下図の通りです。 画面には、ステータス情報、環境温度、Bluetooth、保圧時間、保圧開始 アイコン、温度補償アイコン、リアルタイム圧力、充圧目標値、減衰率、予 警値、圧力単位などが表示されます。 ① 充圧予警値：現在の圧力値が目標保圧値に達した時、デバイスが警告を発 2. 保圧パラメータの設定 ② 減衰率：減衰率を調整し、保圧予警値を設定します。 し、この時点で保圧を開始できます。 ③ 温度補償：温度補償のオン/オフを切り替えます。 ④ 保圧時間：保圧の継続時間を設定します。 ！このステップのパラメータ設定は APP に接続して行ってください。 3. システム充圧 製品を測定対象のシステムに接続し、システムにヘリウムを充填します。圧力 が充圧予警値に達した時、 デバイスの目標圧力エリアが点滅し、同時に警告音 が鳴ります。 ！任意のボタンを短押しすることで、警告音を停止できます。 ！圧力値が 30psi 以上に達した時のみ、 ボタンを押して保圧テストを開 始できます。 注：接続方法は下図の通りです。...
  • Seite 179 MS-810 MS-870 4. 保圧テストの開始 デバイスが充圧予警値に達した後、 ボタンを押して保圧テストを開始 します。この時、保圧画面が表示され、画面にはカウントダウン、リアルタイ ム圧力値、初期圧力値、圧差値、予警値がそれぞれ表示されます。具体的な画 面は下図の通りです。 5. 保圧テストの終了 テスト成功：テストが成功すると、デバイスが警告音を発し、成功結果の表示 画面に切り替わります。具体的な画面は下図の通りです。...
  • Seite 180 テスト失敗：テストが失敗すると、デバイスが警告音を発し、失敗結果の表示 画面に切り替わります。具体的な画面は下図の通りです。 強制終了テスト： ボタンを長押しして、保圧テストを強制的に終了し、 結果表示画面に切り替わります。具体的な画面は下図の通りです。...
  • Seite 181 6. テスト結果画面の終了： ボタンを長押しします。 温度補償機能：本機には温度補償機能が搭載されており、その目的は、デ バイスが保圧モードで動作している際に、 環境温度の変化によるシステム内部 圧力の変動を補償し、 保圧漏れテストの正確性を保証することです。実際に保 圧機能を使用する際には、 温度補償機能をオンにすることをお勧めします。温 度補償機能が不要な場合は、設定からオフにすることができます。 7.3 真空測定 1 真空モードに入る： ボタンを 2 ボタンを押して電源を入れ、 回押すことで真空モードに入ります。具体的な画面は下図の通りです。 ！画面には、ステータス情報、環境温度、真空値、真空単位、真空度、タ イマーなどが表示されます。 ！この画面に入ると自動で計時が始まり、ガスが真空状態に達すると、 真空度が 100%と表示されます。 ！写真の左側はパイプのガス密度をシミュレートしている。パイプ内は 大気圧では黒く、真空にすると白くなる。 注：接続方法は下図の通りです。 MS-810 MS-870...
  • Seite 182 2. 漏れテストモードに入る: 真空値が-10psi 未満になった時、 ボタンを押して漏れテストを開始しま す。具体的な画面は下図の通りです。 ！画面には、ステータス情報、環境温度、真空値、真空単位、圧差値、時間な どが表示されます。 ！ 真空値が 14.5psi を超えると漏れテストは自動的に終了します。 また、 ボタンを長押しすることで手動で終了することもできます。 注：接続方法は下図の通りです。 MS-810 MS-870 7.4 冷媒充填 1.製品の電源を入れ、圧力・温度測定画面に入ります。 2.中央のインターフェースに冷媒ボンベを接続します。 3.高圧バルブを閉じ、低圧バルブを開けます。 4.冷媒管のバルブを開けて冷媒を充填します。 注：接続方法は下図の通りです。...
  • Seite 183 MS-810 MS-870 7.5 オフライン記録モード オフライン記録モードでは、Bluetooth 接続がなくてもデータをデバイスに保 存でき、後で APP を通じてデータをエクスポートして確認することができま す。 操作手順は以下の通りです： 1.デバイスを APP に接続し、ダッシュボード画面に入ります。 2.設定をクリックし、記録機能を選択します。 3.記録間隔：記録間隔をクリックし、間隔時間を選択します。 4.記録開始：オフライン記録を開始するには「開始」をクリックし、デバイス の記録アイコンが点灯し、動的に表示が始まります。 ！デバイスは最大で 3000 件のデータを記録できます。 ！データが満杯になるとアイコンは静的に変わります。 5.記録終了：オフライン記録を停止するには「停止」をクリックし、デバイス の記録アイコンが消灯します。 6.データ読み取り： デバイスデータを読み取り、 データをエクスポートします。 7.データ削除：デバイスデータをクリアするには「削除」をクリックします。 7.6 設定 操作方法は以下の通りです： 設定に入る： ボタンを長押しして設定に入ります。   設定を切り替える： ボタンを短押しします。 設定項目を選択する： ボタンと ボタンを短押しします。 ...
  • Seite 184 自動電源オフ：オフ、5 分、15 分、30 分、60 分 ！デフォルトの自動電源オフ時間は 15 分です。 言語：多言語対応。 について：ソフトウェアバージョン番号、SN シリアル番号、MAC アドレス、 時間。 8 スマートアプリケーション MS-800 シリーズマニホールド計器は Bluetooth 無線接続に対応しており、 スマ ートフォンの APP を通じて、測定データのリモート確認、データの記録およ びエクスポート、 ファームウェアのリモートアップグレード、保圧アラームの 通知などのスマート機能を体験することができます。 8.1 APP ダウンロード 1.iOS ユーザー：App Store で「Elitech Tools」を検索してください。 2.Android ユーザー：Google Play で「Elitech Tools」を検索してください。 3.QR コードをスキャンして APP を取得。...
  • Seite 185 互換性：iOS システムは 11.0 以上のバージョンをサポート、Android システム は 5.0 以上のバージョンをサポートします。 8.2 APP 接続 1.製品の電源を入れ、 ボタンを短押しして Bluetooth アイコンが点滅し ます。 2.「Elitech Tools」を開き、「近くのデバイスを検索」ボタンをクリックし て製品と接続し、画面でデータを確認します。 8.3 ユーザー登録 1.「Elitech Tools」APP を開き、ホームページの左上隅にある アイコンをク リックします。 2.メニューを開いて、「ログイン」をクリックします。 3.「今すぐ登録」を選択し、ユーザー情報を登録します。...
  • Seite 186 8.4 冷媒データの個別設定 デバイスにはデフォルトで 18 種類の一般的な冷媒が設定されていますが、 APP を通じてデバイスにカスタマイズした冷媒データを追加できます。 具体的な操 作手順は以下の通りです： デバイスの冷媒を削除する： 1.デバイスを APP に接続し、 ダッシュボード画面に入り、 右上隅の冷媒アイコ ンをクリックして冷媒画面に移動します。 2.「常用」を選択し、削除アイコン をクリックして削除します。削除が完 了したら、右上隅の更新アイコン をクリックします。 3.デバイスの更新が完了します。 冷媒の追加： 1.デバイスを APP に接続し、 ダッシュボード画面に入り、 右上隅の冷媒アイコ ンをクリックして冷媒画面に移動します。 2.「すべて」を選択し、コレクションアイコン をクリックして追加します。 追加が完了したら、右上隅の更新アイコン をクリックします。 3.デバイスの更新が完了しました。...
  • Seite 187 8.5 ファームウェアの更新 デバイスは APP を通じてリモートでファームウェアのアップグレードができ ます。操作手順は以下の通りです： 1.デバイスを APP に接続し、ダッシュボード画面に入ります。 2.設定をクリックし、ファームウェアの更新を選択します。 3.最新のファームウェアが必要な場合、デバイスはアップグレードを開始し、 画面に「アップグレード中...」と表示されます。 機器のメンテナンス 9.1 バッテリーの交換 機器の電源を切り、バッテリーカバーを取り外します。 2. 低電量のバッテリーを取り出し、バッテリースロットに新しいバッテリー を装填します。 ！バッテリーの型番は AA 電池 3 本で、電池の極性に注意してください。 3. バッテリーカバーを取り付けます。 ！製品を長期間使用しない場合は、バッテリーを取り外して保管し、バッテ リー漏れによる機器の腐食を防いでください。 9.2 製品の清掃 1. 機器の外装が汚れた場合は、湿った布で拭いてください。 ！強い腐食性の洗浄剤や溶剤での清掃は避けてください。 2. 冷媒ホースのネジ接続部分を清潔に保ち、 油分やその他の沈殿物を取り 除いてください。 9.3 問題と解決方法 可能な原因 解決方法...
  • Seite 188 1. 自動電源オフ機能が 1. 自動電源オフ機能をオ デバイスが自動的に オンになっている フにする シャットダウンする 2. バッテリーが切れた 2. 新しいバッテリーに交 換する 飽和温度表示エリアに 飽和温度が許容範囲を 許容範囲内に保つ 「- - - -」と表示される 超えている 許容範囲内に保つ 圧力表示エリアに 圧力が許容範囲を超え 「-OL-」 と表示される ている 10 セット内容 （以下はレギュラーセットのリストである。 ） MS-810S MS-870S MS-810 主機*1 MS-870 主機*1 有線温度プローブ*2 無線温度プローブ*2 ホースキット*1（3 本） ホースキット*1（3 本）...

Diese Anleitung auch für:

Ms-810sMs-870sMs-870

Inhaltsverzeichnis