Altendorf 90 Bedienungsanleitung Seite 2

9
1. Querschlitten
cross slide
chariot transversal
carrito transversal
2. Schwenkarm
pivoting arm
bras oscillant
brazo pivotante
3. Auflageschiene
supporting bar
barre de support
varilla de apoyo
4. Winkelanschlag
transversal fence
arrét transversal
juego transversal
10 11
5. Gehrungslineal
mitre stop
arret d'onglet
tope de ingletes
6. Klemmschuh
clamping shoe
sabot
zapato de sujeciön
7. Parallelanschlag
parallel (rip) fence
guide paralléle
tope parallelo
8. Auflage f. Parallelanschlag
sustain f. parallel or rip fence
support de guide paralléle
apoyo para tope parellelo
9.
Doppelrollwagen
double roller carriage
chariot déligner
carrito a rodillos dobles
10.
Fahreinrichtung
moving device
commande de la roulette
dispositivo de accionamiento
11. Handrad zur Höhenverstellung des
Sägeblattes
Wheel for height adjustment of saw
blade
Volant å l'ajustage d'hauteur de
la lame
Rueda de mano para el ajuste de
altura de la hoja