Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RONDELL Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. RDE-1104
  6. Bedienungsanleitung

RONDELL RDE-1104 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

RDE-1104
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RONDELL RDE-1104

Inhaltszusammenfassung für RONDELL RDE-1104

  • Seite 1 RDE-1104...
  • Seite 2 pvnc.1...
  • Seite 3 Pnc. 2 Pnc. 4 PLIC. 5 Pmc. 6 nonciell Pnc. 7 PMC. 8...
  • Seite 4 9L •ovid SL •ovid •ovld CL •OVId ZL •ovid LL •ovid OL •ovid 6 'OL'1d...
  • Seite 5 Pmc. Pmc. Pmc. Pmc. 20 Pmc. 21 Pmc. 22 Pmc. 23 Pmc. 24...
  • Seite 6 Pmc. 25 Pmc. 26 Pmc. 27 Pmc. 28 Pmc. 29 Pmc. 30 Pmc. 32...
  • Seite 7 Pmc. 33 Pmc. 34 Pmc. 35 Pmc. 36 Pmc. 37 Pmc. 38 Pmc. 39 Pmc. 40...
  • Seite 8 Pmc. 41 Pmc. 42 Pmc. 43 Pmc. 44 Pmc. 45 Pmc. 46 Pmc. 47 Pmc. 48...
  • Seite 9 PL,IC. 49 Pmc. 50 Pmc. 51 Pmc. 52 Pmc. 53 Pmc. 54 Pmc. 55...
  • Seite 11 ABTOMATVIHECI<AR COFFEE MACHINE AUTOMATIC RDE-1104 MANUAL INSTRUCTION BETRIEBSANWEISUNG VIHCTPYKUVI" no SI<CIIJIYATAUVWI www.rondell.ru...
  • Seite 12 ENGLISH AUTOMATIC COFFEE MACHINE ROE-1104 DO not use the Coffee Machine near heat and moisture The coffee machine is intended for making coffee: «ESPRESSO», sources or near open flame. «LUNGO», «DOUBLE ESPRESSO», «CAPPUCCINO», «MACCHI- Avoid the power cord to hang off a table and keep it away ATO», «LATTE»,gl_ATTEMACCHIATO», «FLATWHITE* from hot surfaces and sharp edges Offurniture.
  • Seite 13 Drip Tray needs to be drained. rized (designated) service center at the contact addresses in the warranty card and on the website wm-w.rondell.ru Brewing Unit (9) Transport the unit in the original package only.
  • Seite 14 ENGLISH Coffee machine settings menu (pic. 20). Display brightness levels (pic. 21) - 3 levels. Process Step 1 control function (pic. 22). Touch the main menu icon and select the settings menu. Sound indication on function Sound* (pic. 23), "Reset* func Touch the menu (pic.
  • Seite 15 ENGLISH Ground beans weight, g Name Of coffee Ready drink amount, Frothed milk, Temperature, Warm milk, •c Default 15 s Frothed milk 5-90 Cup/two cups Default 40 s Warm milk 5-90 Cup/two Cups Default Americano 7-12 20-250 75-95 Cup/two cups Default Hot water Cup/two cups...

  • Seite 16: Cleaning And Maintenance

    If the user reveals such differences, please Unplug the coffee machine from the mains. Open the side report them via e-mail into@rondell.ru for receipt of an updated door (10) and remove the used coffee grounds container (12)

  • Seite 17: Recycling

    ENGLISH RECYCLING For further information about recycling Ofthis product apply to a local municipal administration, a disposal service or to the shop where you purchased this product. unit operating life is 3 years For environment protection do not throw Out the unit and the bat Guarantee teries (if included), do not discard the unit and the batteries with Details regarding guarantee conditions can be obtained from the...

  • Seite 18: Beschreibung

    DEUTSCH AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE RDE-1104 Stellen Sie die Kaffeemaschine auf keine heißen Oberfiächen Kaffeemaschine dient Zubereitung Kaffee: auf. «ESPRESSO», «LUNGO», «DOPPELTER ESPRESSO», «CAP- Verwenden Sie die Kaffeemaschine in keiner Nähe von Wärme- PUCCINO», «MACCHIATO», «LATTE», «LATTE MACCHIATO» und Feuchtigkeitsquellen Oder offenem Feuer.

  • Seite 19: Vor Der Ersten

    Wasser, keinen gemahlenen Kaffee Oder keine mit festen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst an die auf dem Partikeln vermischten Kaffeebohnen hinzu, da sonst die Mahlsteine Garantieschein und der Website www.rondell.ru angegebenen der Kaffeemühle beschädigt werden. Kontaktadressen. Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. Tropfschale (7) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,...
  • Seite 20 DEUTSCH Einschalten der Kaffeemaschine In den «Getränkegeschmackseinstellungen» können Sie die «Sperren»-Registerkarte wählen (Abb. 15). Bei ihrer Aktivierung Schritt Drücken Sie den Schalter (16) auf «l» (Abb. 6). können die Getränkeeinstellungen am Bildschirm nicht geändert werden. Schritt Bei der Wahl der «Kaffeemaschineneinstellungen»-Registerkarte: Das Gerät schaltet sich ein und beginnt zu laufen, auf dem Sprachen (Abb.
  • Seite 21 DEUTSCH Kaffeebezeichnung Mahlbohnengewicht, Volumen des fertigen Temperatur, Milchschaum, Warme Milch, Kaffees, ml sek. sek. Latte Macchiato 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 Portion/Doppelportion Standardeinstellung Macchiato 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 Portion/Doppelportion Standardeinstellung Flat White 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 Portion/Doppelportion Standardeinstellung Milchschaum 5-90 Portion/Doppelportion...

  • Seite 22: Reinigung

    DEUTSCH REINIGUNG UND WARTUNG DER BRÜHEINHEIT Warnzeichenbedeutung Spülen der Brüheinheit Die abnehmbare Tropfschale (7) ist überfüllt. Leeren. Spülen Sie die Brüheinheit laut dem Abschnitt «Spülen». Die Brüheinheit (9) ist falsch aufgestellt. Richtig auf- Abb. stellen. Tiefenreinigung Abb. Der Kaffeesatzbehälter (12) ist überfüllt. Leeren. Wird nach 500 Tassen durchgeführt.

  • Seite 23: Entsorgung

    — 1 Stk. gen kann sich die Betriebsanleitung vom Gerät gering unterscheiden. Garantieschein — 1 Stk. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisie,'te Betriebsanleitung mit TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Stromversorgung: 220-240 V —50-60 Hz...
  • Seite 24 PYCCKI,IVI KOOEMAWhHA ABTOMAT"HECKAA RDE-1104 Vlcn0nb3yviTe KO$eMa1_WHy TOnbK0 no eé nP9MOMy Ha3Haqe- KocbeMaun•lHa npeAHa3HaqeHa Ann npff0T0BneHL•1R KOcbe: HVIO. æcnpecco», aJIYHro», «ABOVIHO"IacnPECCO», «KAny- He ncnonb3YhTe YCTPOVICTBO BHe nor,qeuaeHV151. «MAKVIATO», JIATTE», «JIATTE MAWATO», «Øf13T HMK0rna He OCTaBf19üTe VI He xpaHb1Te KO$eMa1_uv1Hya n0Me- YAL7T».
  • Seite 25 PYCCKMVI BO BpeMA pa60Tbl VIOCTb18aHMA p a3MeL_uaVITe noarOTOBKA K PASOTE MecTax, HeAOCTynHblX A nq nerevi. npoqTMTe nepeA nepBb1M ncnonb30BaweM He paapetual,ire ,qeTRM K ycTpoV1crey Kcere- npogepbTe VIy6eAMTeCb,HTOaaaap0HHb151 6 110K(9), KOHTeV1- BOMYUJHypy80 BpeM9 pa60Tbl yCTPOL7CT8a. KOØeVIHoG1 ryu_W1 ( 12) VIn0AAOHAJIAc60pa Kanenb (7) npM60p He npenHa3HaqeH Ann Mcnonb30BaHL•1R JIVIuaMV1 YCTaHOBneHbl...
  • Seite 26 PYCCKI,IVI (OpaHuy3CKaR Kap60HaTHa9 xeCTKOCTb),a 06L_uee3Haqe- HaXMVITe Ha BKnaAKy «OqVICTKa» ( pmc. 13). Bb16epVITeOAHY143 '-we xeCTKOCTV1 Bcerna nonxH0 6b1TbBblUJe,qeM Kap60HaT OHI,1CTKa MOJIOHHOVI CVICTeMbl, npoMblBKa, rny60Ka9 OWCTKa, Yaanewe xeCTKOCTb. MMHL•1ManbHa9 Kap60HaTHa9 xeCTKOCTbcocraBJ19eT 5• dKH HaxML•1Te aHacTp01iKaBKycaHaru•1TKa» —«HacTp0LiK1•1» (PMC.14). mm 8,9• fKH. 3HaqeHb•1e p H AonXH0 6blTb OT6,5 AO7. B aHacTpoÉIKaxBKyca Hanv1TKa»...
  • Seite 27 PYCCKMVI HaMMeH0BaHMe KO$e MonoTb1X 06beM roTOBoro MonoqHaq neHa, TeMnepaTypa, Tennoe Ko•e, •c 3epeH, Monoxo, ceK. no YM0nqaHL4F0 35 c Jl aTTe 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 nopun/AB0üHaq nopgmq no YMonqaHv•110 flaTTe MOKWa-r0 7-12 20-250 5-90 75-95 5-90 nopL1'•1R/AB0iHaqnopLW1fi no YMonHaHL410 20 c M0KwaT0 7-12...
  • Seite 28 PYCCKI,IVI npw0TOBneH"e ropqqe" BOAb1 HaxMMTe Ha BKnaAKy OHL4CTKa (pv1C. 13). Bb16epVITe (byHK- Bb16epeTe HYXHblG1 BaM BMA Harw1TKaHa CTaPTOBOMMeHK) unto: «Oq"1CTKa MOJIOMHO'%I Cv1CTeMb1» (PLC. 47). Bb16epv1Te (pnc. 31 HacTpoVIK'.1 HarlMTKaMOXHOHac:TPOMTb go BpeM9 npq- OHL•1CTKa» OTMeHa»(PMC.48). r0TOBneHV19 (pmc. 36) "nbl B Met-Ito HaCTpoeKnpV18egeH HblXablUJe8 «HacTp01iKe Haru•lTKa»...
  • Seite 29 06béM pe3epByapa BOAbl:1, 8 n po, 117452, r . MOCKBA,HE-PHOMOPCKVII}I SYJ1bBAP, AOM 17, KOPn. 1, 3TAX4, 401, KAE. 2 YTWIM3AUMN Ten.: +7 (499) 685-17-81, e-mail: info@rondell.ru OTBeTCTBeHHOCTb Hec00T8eTCTBV1e npoAyKUVIV1 Tpe60aaH',1AM TexHV1qecwxpernaMeHT0BTaMoxeHHoro conga 803noxeHa Ha ynonH0M0HeHHoe M3rOTOBVlTeneM JWIUO. www.rondell.ru B uennx 3aU_WlTbl...
  • Seite 31 Röndell "Piofcssiona/s Recommend FAPAHTL,1VlHbIVlTAJIOH YCJIOBVIA rapaHTVllhHoro 06CflYXVlBaHl,lß EAWHAß cnPABO'-1HA9 cnYX5A/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 YBaxaeMble noKynaTeJIL4! Tpe6yü•re OTnpoaagua 3an0JIHeH',19 rapaHTL,1L7Horo Taj10Ha, BKmoqaq OTPblBHble KynoHbl.
  • Seite 32 Warranty service is available at any authorized service center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1. The guarantee is valid if the following issuance conditions are observed:...
  • Seite 33 CPOK rapaHT',1MHa ace npL•160pbl- 12 MeCHUeBCOAHH n0KynKM. AaHHb1M rapaHTMVIHblMTanOHOMnpomaBOA1,1Tenb n0ATBepxnaeT MCnpaBHOCTb AaHH0r0npM60pa 6epeT Hace6fi 0693aTeJ1bCTB0 no 6ecnnaTHOMY ycTpaHeHVIE0 acex HencnpaBH0c•rei, B03HYIK UJI,IXno BL•1He rapaHTVIL7HblV1 peMOHT MOXeT 6blTb npoV13BeaeH B 11060M aBTOPV13npoaaHHOMcepBMc-ueHTpe, YKa3aHHOMHa caVITe vovw.rondell .ru. Ycn0BMRrapaHT"äHoro oöcnyxnaw•tw. 1. rapaHTMR neÜCTByeT npL,1C06noneHVW1cnenyouwx ycnowh...
  • Seite 34 Röndell Piofcssiona/s R ecommend rapaHTVIVlHblV1 T anoH / Guarantee card 450- CBeaeHh9 0 noKynKe/Purchase information Monenb/Model: aBTOManqqeCKa9 RDE- 1104 Cep1,1VIHb1V HOMep NQ/Serial Aara noKynKM/Date of purchase: Ceeaemaq o npoaaBue/SelIer information Ha3BaH',1e M anpec npona101.ueV1opraHM3auvlM/Name and address of selling organization: Tene$0H / Telephone number: noATBepxaao nonyqeH1'1eqcnpaBHoro V13AeJWlR, c ycnOBMRMV1...
  • Seite 35 Röndell Röndell Röndell "Ptefcssionad Recommend 'Ptofcssionads Recommend 'P tofessiona/s R ecommend KynoH/Coupon KynoH/Coupon KynoH/Coupon 450- 450- 450- Momenb/ModeI: Momenb/ModeI: Momenb/ModeI: Ko•eMaL.una Ko$eMaL.uL4Ha Ko$eMaL.u"Ha aBTOMaThyeCKaq RDE- 1104 1104 RDE- 1104 aBTOMaTVtqeCKaq RDE- CepL,1VIHblLi H OMep NQ/ CepL,1biHblV1 H OMep NQ/ Cepb•1VIHblV1 HOMep NQ/ Serial Serial Serial...

Inhaltsverzeichnis