Estes POWER PATROL Kurzanleitung

estesrockets.com
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEPFOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
READALL INSTRUCTIONS. Makesureyou haveallpansandsupplies. T est f itallpartsbefore applying glue.Sandasnecessaty forprecision assembly. Product c olorandshapemayvary. /
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES. A segurarse de tenertodas las partesy los materiales.Probar el ajustede las piezas antes de poner el pagamento.Lijar 10que sea necesariopara obtenerun
ensamblaje p reciso.Elcolory la formapueden variar. / LIRETOUTES LESINSTRUCTIONS. S'assurer d eposséder t outeslespiécesetaccessoires. Vérifier s ilespiécess'assemblent bienavant
demettrede lacolle. Poncerautant uenécessaire
ATTACH FINS/ PEGAR LAS ALETAS/
Push fin down into slot then
slide forward. / Meter la
aleta en Ia ranura después
deslizarla hacia el frente. /
Enfoncer l'aileron dans Ia
fente puis le faire glisser en
avant.
PREPARE RECOVERY SYSTEM / PREPARAR ELSISTEMADERECUPERACIÖN / PRÉPARER LE SYSTÉMEDERÉCUPÉRATION
PREPAREFLIGHTRECOVERY / PREPARACIÖNDE LA RECUPERACIÖNDE WELO / PRÉPARATIONDE LA RÉCUPÉRATIONDU VOL
3-4 SQUARES
3-4 CUADROS
3 OU 4 CARRÉS
NOTE: / NOTA: / REMARQUE
Only Estes RecoveryWadding recommended.
Se recomienda ünicamente Ia Guata de
Recuperaciön de Estes /
Le rembourrage de récupération Estes est Ie
seul recommandé.
POWER PATROLTM
ur assurer unassembla e récis. La couleuretla
ATTACHER LES AILERONS
2.
2.
/
/
: NOTE: / NOTA:
Recovery waddingandparachutemustslideeasilyintobodytube.If tootight,redo./
La guata de recuperacion y eI paracaidas deben deslizarse con facilidad dentro del
tubo. Si estån muy apretados, vuélvelos a colocar. /
Le rembourrage et le parachute de récupération doivent coulisser facilement dans le
tube du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
POV'ER
formedu uit
2.
3. 4.
3. 4.
/ REMARQUE :
uvent varier.
DOUBLE KNOT /
DOBLE NUDO /
DOUBLE NCUD
5.
Wrap lines loosely. /
Envuelve los hilos sin apretarlos. /
Enrouler les suspentes sans les serrer.
2481
Almost Ready to Fly
ARF
Casi listo para volar
Presque préte voler
IF 'GECONE FIT IS. ,'SI EL LANARlz
TOO LOOSE \ TOO TEAT
DEMASUDO
SuELT0,' APRETADO
TROPLACHE
SERRÉE
smo FORFIT. / LiARL0
Apo TAPE.
HASTA OUEDE
BIEN_ poun
PROTECTORA/ AJOUTER
AVOIR uN BON
Du RUBAN-CACHE
RACCORD