Levenhuk LabZZ WTT10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk LabZZ WTT10
Walkie Talkie
and Binoculars Set
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
EN
BG
The kit
Комплектът
includes:
включва:
1
binoculars (2)
бинокъл (2)
2
walkie-talkie (2) уоки-токи (2)
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006-2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20220422
CZ
DE
ES
Obsah
Lieferumfang: El kit incluye:
soupravy:
Fernglas (2)
prismáticos (2)
dalekohled (2)
emisor-
vysílačka (2)
Funkgerät (2)
portátil (2)
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
HU
IT
PL
A készlet a
W skład
Il kit
következőket
zestawu
comprende:
tartalmazza:
wchodzi:
binocolo (2)
lornetka (2)
távcső (2)
walkie-talkie (2) walkie-talkie (2) walkie-talkie (2) walkie-talkie (2) рация (2)
PT
RU
TR
Комплект
O kit inclui:
Kit içeriği:
поставки:
binóculos (2)
бинокль (2)
dürbün (2)
walkie-talkie (2)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk LabZZ WTT10
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk LabZZ WTT10
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
(2) levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc. - Seite 2 17 13 18 3 19...
- Seite 3 1 Antenna Антена Anténa Antenne Иконка TX/RX (предаване/ 2 TX/RX icon Ikona TX/RX Senden/Empfangen-Anzeige приемане) 3 Volume level Сила на звука Úroveň hlasitosti Lautstärkeanzeige 4 UP button Бутон НАГОРЕ Tlačítko Nahoru Aufwärtstaste 5 Monitor button Бутон "Монитор" Tlačítko monitoru Abhören-Taste 6 On/Off button Бутон...
- Seite 4 1 Antena Антенна Anten 2 Ícone TX/RX Прием (RX)/передача (TX) TX/RX simgesi 3 Nível de volume Уровень громкости Ses düzeyi 4 Botão Seta para CIMA Кнопка UP (вверх) YUKARI düğmesi Кнопка вкл./выкл. контроля 5 Botão de monitorização Dinleme düğmesi радиоэфира 6 Botão Ligar/Desligar Кнопка...
- Seite 5 Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –). Remove used batteries promptly. Never heat batteries in order to revive them.
-
Seite 6: Binoculars
Use a soft, damp cloth to clean the device. Do not use any ethanol- or acetone-based fluids on it. Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice. -
Seite 7: Бинокъл
Комплект от уоки-токита и бинокли Levenhuk LabZZ WTT10 Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота. Бинокъл Регулиране на разстоянието между окулярите Погледнете през окулярите на бинокъла с двете очи. За да регулирате разстоянието между окулярите, продължете да променяте ъгъла... -
Seite 8: Binokulární Dalekohled
Nepoužívejte zařízení poblíž rádiových zdrojů, jelikož může způsobovat rušení. K čištění zařízení používejte měkkou, navlhčenou látku. Nepoužívejte k němu tekutiny na bázi etanolu nebo acetonu. Záruka: doživotní. Další informace — navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a specifikace výrobků. -
Seite 9: Levenhuk Labzz Wtt10 Funkgerät- Und Fernglas-Set
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine alkohol- oder acetonhaltigen Mittel zum Reinigen. Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen. -
Seite 10: Prismáticos
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el dispositivo. No utilice líquidos que contengan etanol o acetona. Garantía: de por vida. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las especificaciones sin previo aviso. -
Seite 11: Kétszemes Távcső
Levenhuk LabZZ WTT10 walkie-talkie és kétszemes távcső készlet Vigyázat! Soha ne nézzen közvetlenül a napba az eszközön keresztül, mert az maradandó szemkárosodást, sőt, akár vakságot okozhat. Kétszemes távcső Pupillatávolság állítása Mindkét szemével nézzen a kétszemes távcső szemlencséjébe. A pupillatávolság állításához változtassa a kétszemes távcső tubusainak szögét (a központi tengelyhez képes), míg a kép egyetlen körben nem egyesül. - Seite 12 Pulire lo strumento utilizzando un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzare mai liquidi a base di etanolo o di acetone a contatto con lo strumento. Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche tecniche e la gamma dei prodotti.
- Seite 13 Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie należy czyścić środkami zawierającymi etanol lub aceton. Gwarancja: na cale zycie. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów i specyfikacjach bez uprzedniego powiadomienia.
- Seite 14 Utilize um pano macio e húmido para limpar o dispositivo. Não utilize etanol ou qualquer outro líquido à base de acetona. Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.
-
Seite 15: Прочие Функции
Комплект раций и биноклей Levenhuk LabZZ WTT10 Внимание! Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения, вплоть до полной слепоты. Бинокль Регулировка межзрачкового расстояния Смотрите в бинокль обоими глазами. Для регулировки межзрачкового расстояния складывайте или разводите половинки бинокля... -
Seite 16: Teknik Özellikler
Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Cihaz üzerinde hiçbir tip etanol veya aseton bazlı sıvılar kullanmayın. Garanti: ömür boyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.levenhuk.com/warranty Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.