Ambiano DAT-2 Original Bedienungsanleitung

B
EDIENUNGSANLEITUNG
D A
IGITALER LKOHOLTESTER
KLANTENSERVICE • SAV • KUNDENDIENST
+3238082653
(Lokaltarif)
service-be@protel-service.com
AN: BE 27085226
O B
RIGINAL EDIENUNGSANLEITUNG
1 U L
MFANG DER IEFERUNG
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und informieren Sie uns innerhalb 14 Tagen nach dem Kauf, wenn
die Lieferung nicht vollständig ist. Das Paket, das Sie gekauft haben, sollte folgendes enthalten:
1. Digitaler Alkoholtester DAT-2
2. 2x AAA-Batterien
3. Handgelenksschlaufe
4. Bedienungsanleitung
2 A I
LLGEMEINE NFORMATIONEN
Diese Betriebsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie istsie ist Bestandteil des Produktes und
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme, Handhabung und Entsorgung. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das
Produkt benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu einer Beschädigung des Produkts
führen. Die Anleitung basiert auf den in der Europäischen Union geltenden Normen und Vorschriften.
Beachten Sie auch die länderspezi schen Richtlinien und Gesetze im Ausland. Bewahren Sie die Anleitung für
den späteren Gebrauch auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit. Dieses Handbuch kann auch online unter folgendem Link heruntergeladen werden.
https://downloads.maginon.de/downloads/bedienungsanleitung/
3 V
ERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt ist ausschließlich als Alkoholtester konzipiert. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden führen. Der Hersteller oder Verkäufer haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder
falschen Gebrauch entstehen.
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt birgt Gefahren für Sie und andere und kann auch das Produkt
selbst beschädigen oder zerstören. Lesen Sie daher bitte die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und halten Sie sich strikt daran.
4 S
ICHERHEIT
4.1 E S
RLÄUTERUNG VON IGNALWÖRTERN
Die folgenden Signalwörter werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt und/oder auf der Verpackung
verwendet.
GEFAHR!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen wird.
WARNUNG!
51/2025
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann.
1
− Wenn die Batterie ausgelaufen ist, entfernen Sie sie sofort aus dem Produkt und vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Bedarf die betro enen Stellen mit
Wasser ab und suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
VORSICHT! EXPLOSIONS UND VERLETZUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu Explosionen und Verletzungen führen.
− Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann Schutzvorrichtungen außer Kraft setzen.
− Das Entsorgen einer Batterie in ein Feuer oder einen heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern
oder Schneiden einer Batterie kann eine Explosion verursachen.
− Das Verbleiben einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer
Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
− Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann ebenfalls zu einer Explosion oder
zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
HINWEIS!
» Es wird empfohlen, die Batterien zu wechseln, sobald das Display verblasst.
HINWEIS!
» In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen (ESD) kann das Produkt Fehlfunktionen
aufweisen und erfordert möglicherweise einen Reset durch den Benutzer, um wieder
ordnungsgemäß zu funktionieren.
5 E
RSTINBETRIEBNAHME
Überprüfen Sie den Alkoholtester und den Lieferumfang
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
» Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen
ö nen, kann der Alkoholtester leicht beschädigt werden.
− Seien Sie vorsichtig beim Ö nen.
1. Nehmen Sie den Alkoholtester aus der Verpackung.
2. Überprüfen Sie, ob der Alkoholtester oder einzelne Teile beschädigt sind. Wenn dies der Fall ist, verwenden
Sie den Alkoholtester nicht. Kontaktieren Sie den Hersteller unter der auf der Garantiekarte angegebenen
Serviceadresse.
3. Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
4. Reinigen Sie den Alkoholtester vor der Erstinbetriebnahme.
4
VORSICHT!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
» Dieses Signalwort ist ein bevorzugtes Wort für Tipps und Praktiken, die nicht mit Personenschäden
verbunden sind.
Lesen Sie das Handbuch.
Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen allen
geltenden Vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Produkte mit diesem Symbol funktionieren mit Gleichstrom (DC).
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen für die Montage oder
den Betrieb.
Produkte mit diesem Symbol dürfen nur in Innenräumen verwendet werden.
4.2 A S
LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Alkoholtester kann zu erheblichen Unfall- und
Verletzungsrisiken sowie zu Sachschäden und Geräteschäden führen.
− Betreiben Sie den Alkoholtester nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist.
− Ö nen Sie das Gehäuse nicht; überlassen Sie Reparaturen Fachleuten. Haftungs- und
Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
Änderungen, unsachgemäßen Anschlüssen oder falscher Bedienung.
− Tauchen Sie den Alkoholtester nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
− Halten Sie den Alkoholtester von o enen Flammen und heißen Ober ächen fern.
− VORSICHT! Das Gerät bestimmt nur den Atemalkoholgehalt. Dies ist ein grober Richtwert und sollte
nicht zur Bestimmung der Fahrtüchtigkeit oder der Fähigkeit zur Ausführung potenziell gefährlicher
Aufgaben verwendet werden.
− Ob eine Person noch fahrtüchtig ist, hängt von vielen Faktoren ab, wie z.B. Körpergewicht, kürzlich
konsumierten Lebensmitteln, der Menge und Dauer des Alkoholkonsums sowie dem allgemeinen
Körper- und Gesundheitszustand. Nur eine Blutuntersuchung kann genaue Auskunft geben.
− Daher nach dem Konsum von Alkohol nicht fahren oder gefährliche Aufgaben ausführen.
2
6 P
RODUKTÜBERSICHT
1
4
2
5
3
6
7
8
Atemtestsensor Trageclip
1 5
Display Batteriefach mit Abdeckung
2 6
POWER-Taste 2x AAA-Batterien
3 7
Öse für Handschlaufe Handschlaufe
4 8
5
− Es kann keine Haftung für Unfälle oder Schäden übernommen werden, die im Zusammenhang mit
einer Atemalkoholmessung durch dieses Gerät entstehen!
− Wird das Gerät anders verwendet als vom Hersteller angegeben, kann der vom Gerät gewährleistete
Schutz beeinträchtigt werden.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten (z.B. teilweise behinderte Personen, ältere Personen mit
Einschränkungen in ihren physischen und/oder geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder
Erfahrung und Wissen (z.B. ältere Kinder)
− Dieser Alkoholtester kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die potenziellen
Gefahren verstehen.
− Kinder dürfen das Produkt nicht benutzen.
− Kinder dürfen nicht mit dem Alkoholtester spielen.
− Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
− Halten Sie Kinder jederzeit vom Produkt fern.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin
verfangen und ersticken.
4.3 S U B
ICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN MGANG MIT ATTERIEN
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu schweren Verletzungen führen.
− Verwenden Sie nur AAA-Batterien.
− Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polarität (+/-).
− Keep new and used batteries away from children.
− Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
− VORSICHT! Der Batteriewechsel sollte nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
− Batterien können lebensgefährlich sein, wenn sie verschluckt werden! Halten Sie Batterien daher
außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Wenn eine Batterie verschluckt wird, suchen Sie
sofort ärztliche Hilfe auf. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen.
− Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen, zerlegt, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Es besteht akute Explosionsgefahr!
− Wiederau adbare Batterien sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
− Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn sie vollständig entladen sind oder wenn Sie das
Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
− Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gleichzeitig
verwendet werden.
3
7 B
EDIENUNG
7.1 E B
INSETZEN DER ATTERIEN
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Alkoholtester kann zu Verletzungen führen.
» Befolgen Sie die „Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien", um Gefahren zu vermeiden.
1. Ö nen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts , indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung
nach unten schieben.
2. Setzen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien mit der richtigen Polarität ein. Achten Sie beim Einlegen
auf die korrekte Polarität (+/-).
3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung wieder nach oben schieben.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Alkoholtester kann zu erheblichen Unfall- und Verletzungsrisiken
führen.
Um die genauesten Messergebnisse zu erzielen, sollten Sie etwa 20 Minuten vor der Messung auf das Essen,
Rauchen, Trinken von Alkohol sowie den Verzehr von Süßigkeiten oder Kaugummi verzichten.
1. Drücken und halten Sie die POWER-Taste , bis das Gerät eingeschaltet
wird. Das Display leuchtet auf, und „Warm up" erscheint auf dem
Bildschirm zusammen mit einem Countdown von 10 bis 0 Sekunden.
2. Nach dem „Warm up" ertönt ein akustisches Signal. Das Gerät ist nun bereit
zur Messung. „Blow" erscheint auf dem Bildschirm, und ein Countdown von 10
bis 0 Sekunden beginnt
3. Blasen Sie gleichmäßig für etwa 3 bis 5 Sekunden in den Atemtestsensor
oben am Gerät.
HINWEIS!
» Ein Abstand von etwa 1-5 cm wird für die Anwendung empfohlen.
4. Nach dem Countdown ertönt ein akustisches Signal, und das Ergebnis wird in BAC
(Blutalkoholkonzentration) und g/l (Promille) angezeigt.
HINWEIS!
» Bitte be chten Sie d ss die Messung nicht zur Bestimmung der F hrtüchtigkeit verwendet werden
s llte
6