Ambiano ATT-1 Bedienungsanleitung

B
EDIENUNGSANLEITUNG
W
EINTHERMOMETER
KLANTENSERVICE • SAV • KUNDENDIENST
+3238082653
service-be@protel-service.com
AN: BE 27085226
o B
riginal edienungsanleitung
1 u L
mfang Der ieferung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und informieren Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf,
wenn die Lieferung nicht vollständig ist. Das Paket, das Sie gekauft haben, sollte folgendes enthalten:
1. Weinthermometer WT-1
2. 1 x LR44-Batterie
3. Bedienungsanleitung
2 a i
LLgemeine nformaTionen
Diese Betriebsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ist integraler Bestandteil des Produktes und
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme, Handhabung und Entsorgung. Lesen Sie die
Betriebs bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie
das Produkt benutzen. Bei Nichtbeachtung nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Schäden
am Produkt führen. Die Anleitung basiert auf den normen und Vorschriften, die in der Europäischen Union
gelten. Beachten Sie auch die länderspezifi schen Richtlinien und gesetze auch im Ausland. Bewahren Sie die
Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie sie diese
Betriebsanleitung mit. Dieses Handbuch kann auch online unter folgendem Link heruntergeladen werden.
https://downloads.maginon.de/downloads/bedienungsanleitung/
3 B V
esTimmungsgemässe erWenDung
Dieses Produkt ist ausschließlich als Gerät zur Messung der Temperatur von Lebensmitteln bestimmt. Es ist
ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden
Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller oder Verkäufer haftet nicht für Schäden,
die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen. Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt
birgt Gefahren für Sie und andere und kann auch das Produkt selbst beschädigen oder zerstören. Lesen Sie
daher bitte die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und halten Sie sich strikt daran.
4 s
icherheiT
4.1 e s
rläuterung von ignalwÖrtern
Die folgenden Signalwörter werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt und/oder auf der Verpackung
verwendet.
GEFAHR!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führt.
WARNUNG!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum
Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.
51/2025
VORSICHT!
» Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
1
− Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn sie vollständig entladen sind oder wenn Sie das
Produkt für längere Zeit nicht benutzen.
− Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gleichzeitig
verwendet werden.
− Wenn die Batterie ausgelaufen ist, nehmen Sie sie sofort aus dem Gerät und vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Falls erforderlich, spülen Sie die betroff enen Stellen
mit Wasser ab und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
VORSICHT! EXPLOSIONS- UND VERLETZUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu Explosionen und Verletzungen führen.
− Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann Schutzvorrichtungen außer Kraft setzen.
− Das Entsorgen einer Batterie in ein Feuer oder einen heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern
oder Schneiden einer Batterie kann eine Explosion verursachen.
− Das Verbleiben einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer
Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
− Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann ebenfalls zu einer Explosion oder
zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.
HINWEIS!
» In einer Umgebung mit elektrostatischer Entladung (ESD) kann es zu Fehlfunktionen
des Produkts kommen, die eine Rückstellung durch den Benutzer erfordern, um wieder
ordnungsgemäß zu funktionieren.
5 e
rsTinBeTrieBnahme
Überprüfen Sie das Produkt und den Lieferumfang
HINWEIS! GEFAHR DER BESCHÄDIGUNG!
» Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen
öff nen, kann das Produkt leicht beschädigt werden.
− Seien Sie beim Öff nen der Verpackung vorsichtig.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob das Produkt oder einzelne Teile beschädigt sind. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie
das Produkt nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller unter der auf der Garantiekarte angegebenen
Serviceadresse.
3. Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
4. Reinigen Sie das Produkt, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
4
HINWEIS
» Dieses Signalwort ist ein bevorzugtes Wort für Tipps und Praktiken, die nicht mit Personenschäden
verbunden sind.
Lesen Sie das Handbuch.
Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen allen
geltenden Vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Produkte, die dieses Symbol tragen, werden mit Gleichstrom (DC) betrieben.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen für die Montage
oder Betrieb.
Produkte mit diesem Symbol sollten nur in Innenräumen verwendet werden.
Enthält Knopf-/Münzbatterie. Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Lithium-Knopf-/Münzbatterie kann innerhalb von 2 Stunden zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen.
4.2 a s
llgemeine icherheitshinweise
WARNUNG! GEFAHR VON SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN!
» Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Produkt besteht erhebliche Unfall- und
Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Sach- und Geräteschäden.
− Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es sichtlich beschädigt ist.
− Öff nen Sie das Gehäuse nicht; überlassen Sie Reparaturen dem Fachmann. Bei Reparaturen,
Veränderungen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung durch den Benutzer sind
Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
− Verwenden Sie das Produkt nicht zum Durchstechen von Lebensmitteln oder auf andere schädliche
oder unsichere Weise.
− Berühren Sie die Sonde nicht, solange sie heiß ist, da dies zu Verbrennungen führen kann.
− Reinigen Sie das Gerät vor und nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch.
− Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein und reinigen Sie es nicht in
der Spülmaschine.
− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten oder
scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, Metallschwämme und dergleichen.
Diese können die Oberfl ächen beschädigen.
2
6 P
roDuKTÜBersichT
1 2 3 4
5
7
1 LCD-Anzeige 5 Batteriefach
LR44
+
2 °C ⁄°F-Umrechnungstaste 6 Aufhänger
3 Ein⁄Aus-Taste 7 Fühler aus rostfreiem Stahl
8
4 Halteknopf 8 1 x LR44-Zellenbatterie
7 V V
or Der erWenDung
1. Reinigen Sie das Produkt vor und nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch. (Siehe Abschnitt
"Reinigung und Wartung")
2. Verwenden Sie das Thermometer nicht für:
− Messung der Körpertemperatur (bei Menschen oder Tieren)
− Messen der Temperatur von Öl beim Frittieren
− Messung der Temperatur in einem geschlossenen Ofen oder einer Mikrowelle
− Kontinuierliche Überwachung während des Grillens oder Bratens
− Messungen in Industrie- oder Laborumgebungen
− Messung von ätzenden, sauren oder chemischen Substanzen
− Eintauchen des gesamten Geräts in Flüssigkeiten
− Einlegen des Geräts in die Spülmaschine
5
− Das Thermometer ist nicht dafür ausgelegt, ständig in Lebensmitteln oder im Backofen zu
verbleiben.
− Betreiben Sie das Gerät während des Kochens nicht länger als 1 Minute, insbesondere nicht auf
entfl ammbaren Geräten wie Mikrowellen, Grills, Herden oder Feuerstellen. Dies kann zu Schäden am
Produkt oder zu Verletzungen führen.
− Halten Sie das Gerät von off enen Flammen oder in der Nähe von heißen Oberfl ächen fern, da dies zu
Schäden und Verletzungen führen kann.
− Wenn das Gerät auf eine Weise verwendet wird, die nicht vom Hersteller angegeben ist, kann der
Schutz des Geräts beeinträchtigt werden.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten (z. B. Körperbehinderte, ältere Personen mit eingeschränkten
körperlichen und/oder geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (z.
B. ältere Kinder)
− Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
− Kinder dürfen das Produkt nicht benutzen.
− Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
− Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
− Halten Sie Kinder stets von dem Gerät fern.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin
verfangen und ersticken.
4.3 s u B
icherheitshinweise FÜr den mgang mit atterien
WARNUNG! ES BESTEHT EXPLOSIONS-, VERLETZUNGS- UND VERGIFTUNGSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu schweren Verletzungen, Vergiftungen oder
Bränden und Explosionen führen.
− Verwenden Sie nur die angegebene Batterie.
− Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität (+/-).
− Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
− Schützen Sie die Batterie vor übermäßiger Hitze.
− VORSICHT! Batterien sollten nur von einem Erwachsenen gewechselt werden.
− Batterien können lebensgefährlich sein, wenn sie verschluckt werden! Bewahren Sie Batterien daher
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt wird, suchen Sie
sofort einen Arzt auf. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen.
− Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen, zerlegt, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden. Es besteht akute Explosionsgefahr!
3
8 a B
usWechseLn Der aTTerie
6
WARNUNG! GEFAHR VON VERLETZUNGS- UND EXPLOSIONSGEFAHR!
» Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen und Brandexplosionen führen.
» Beachten Sie die "Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien", um Gefahren zu vermeiden.
HINWEIS!
» Die Knopfzellenbatterie LR44 ist im Gerät vorinstalliert. Entfernen Sie vor der ersten Verwendung den
Isolierstreifen.
1. Öff nen Sie das Batteriefach [5] auf der Rückseite des Geräts, indem Sie den Deckel in Richtung des Pfeils
"OPEN" nach rechts drehen.
2. Setzen Sie die mitgelieferte LR44-Knopfzelle [8] in das Batteriefach ein.
3. Platzieren Sie die Knopfzelle so, dass die fl ache Plus-Seite (+) nach oben zeigt. Achten Sie beim Einsetzen
auf die korrekte Polarität (+/–).
4. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel wieder aufsetzen und in Richtung des "close"-Pfeils
nach links drehen.
9 B
eDienung
WARNUNG! GEFAHR VON SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN!
» Reinigen Sie das Gerät vor und nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch.
» Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein und reinigen Sie es nicht in der
Spülmaschine.
» Das Thermometer ist nicht dafür ausgelegt, ständig in Lebensmitteln oder im Backofen zu verbleiben.
» Betreiben Sie das Gerät während des Kochens nicht länger als 1 Minute, insbesondere nicht auf
entfl ammbaren Geräten wie Mikrowellen, Grills, Herden oder Feuerstellen. Dies kann zu Schäden
am Produkt oder zu Verletzungen führen.
» Halten Sie das Gerät von off enen Flammen oder in der Nähe von heißen Oberfl ächen fern, da dies
zu Schäden und Verletzungen führen kann.
6