Marquant 005183 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
005183
TV-FÄSTE FÖR SOUNDBAR
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
TV-FESTE TIL LYDPLANKE
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
TV-BESLAG TIL SOUNDBAR
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning).
UCHWYT NA GŁOŚNIK SOUNDBAR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
TV MOUNT FOR SOUNDSBAR
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
TV MOUNT FOR SOUNDSBAR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
TV-KIINNIKE SOUNDBARILLE
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
SUPPORT TÉLÉVISEUR POUR
BARRE DE SON
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
TV-BEUGEL VOOR SOUNDBAR
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marquant 005183
Inhaltszusammenfassung für Marquant 005183
- Seite 1 005183 TV-FÄSTE FÖR SOUNDBAR TV MOUNT FOR SOUNDSBAR BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). TV-KIINNIKE SOUNDBARILLE...
- Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Ret til ændringer forbeholdes. Den seneste version af betjeningsvejledningen findes på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się...
- Seite 3 M6x14 (x2) 2a-2...
- Seite 4 2a-3...
- Seite 6 2b-2 2b-3...
- Seite 7 2b-4...
-
Seite 9: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR MONTERING OBS! SYMBOLER Kontrollera att alla delar enligt listan finns med och är i gott skick. Läs bruksanvisningen. BILD 1-4 VARNING! • Överskrid inte tillåten maximal lastvikt – risk för allvarlig personskada och/eller egendomsskada. • Fästena måste fästas enligt specifikationerna i bruksanvisningen. -
Seite 10: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER MONTERING MERK! SYMBOLER Kontroller at alle deler på listen er på plass og i god stand. Les bruksanvisningen. BILDE 1-4 ADVARSEL! • Tillatt maksimal lastevekt må ikke overskrides – fare for alvorlig person- skade og/eller materiell skade. • Festene må festes i henhold til spesifika- sjonene i bruksanvisningen. -
Seite 11: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER TEKNISKE DATA Maksimal belastning 15 kg SYMBOLER Vægt 0,66 kg Passer til de fleste tv-skærme 23"- maks. 65" Læs betjeningsvejledningen. MONTERING OBS! Kontrollér, at alle dele på listen er inkluderet ADVARSEL! og i god stand. • Overskrid ikke den maksimalt tilladte FIGUR 1-4 lastvægt –... -
Seite 12: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DANE TECHNICZNE Maksymalne obciążenie 15 kg SYMBOLE Masa 0,66 kg Pasuje do większości ekranów 23" – maks. 65" Przeczytaj instrukcję obsługi. MONTAŻ UWAGA! Sprawdź, czy zestaw zawiera wszystkie części OSTRZEŻENIE! z listy i czy są one w dobrym stanie. • Nie przekraczaj dopuszczalnej maksymalnej RYS. -
Seite 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION NOTE: SYMBOLS Check that all the parts on the list are included and in good condition. Read the instructions. FIG. 1-4 WARNING! • Do not exceed the permitted maximum load – risk of serious personal injury and/or material damage. •... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Max. Last 15 kg SYMBOLE Gewicht 0,66 kg Für die meisten TV-Bildschirme geeignet 23"-Max. 65" Die Bedienungsanleitung lesen. MONTAGE ACHTUNG! WARNUNG! Kontrollieren, dass alle Teile laut Liste • Überschreiten Sie nicht das maximal enthalten sind und sich in einem guten zulässige Lastgewicht –... -
Seite 15: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET ASENNUS HUOM! SYMBOLIT Varmista, että kaikki osaluettelon osat ovat mukana ja täydelliset. Lue käyttöohje. KUVA 1-4 VAROITUS! • Älä ylitä suurinta sallittua kuormaan - vakavan henkilövahingon ja/tai omaisuusvahingon vaara. • Teline on kiinnitettävä käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Virheellinen asennus voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja. -
Seite 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PICTOGRAMMES Charge maximale 15 kg Poids 0,66 kg Convient à la plupart des Lisez le mode d’emploi. écrans de télévision 23"-65" maxi MONTAGE ATTENTION ! REMARQUE ! • N’excédez pas le poids de charge Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce de la maximal autorisé... -
Seite 17: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TECHNISCHE GEGEVENS Maximale belasting 15 kg SYMBOLEN Gewicht 0,66 kg Geschikt voor de meeste tv-schermen 23” tot max. 65" Lees de gebruiksaanwijzing. MONTAGE LET OP! Controleer of alle onderdelen op de lijst WAARSCHUWING! aanwezig zij en in goede staat verkeren. •...