Haier H43Q80FUX Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

H43Q80FUX

H50Q80FUX

H55Q80FUX

H65Q80FUX

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Haier H43Q80FUX

Seite 1 H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX...
Seite 9 Press to Accounts&Sign-in to Google TV. （When setting up basic TV, this key has no effect） Press to open the Live TV. Music. Press to open the Multi Media Player. Press to open the Google Assistan or start voice search. Press to mute and un-mute the sound.
Seite 10 MTC-MES MTC-GUEST OK and successful. terms of the Network Privacy Policy. Press to select the "Set up basic TV" of your ▲/▼ device and press OK to complete the setup.
Seite 11 Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on Network in standby mode Select “Saving Mode”...
Seite 12 By accep�ng the Google Terms of Service to improve the product experience, select "Accept" to accept this condi�on. • Once in the user interface, you can switch from basic TV to Google TV se�ngs. Press to select and press OK to con�nue. Press to select the “Set up Google TV”...
Seite 13 Your Google TV experience is ready and press OK to Start exploring. Source Picture Screen Sound Closed captions Power Parental Controls Advanced Options Open your TV homepage. Open the list of apps you've installed and add your favorite apps. View the content purchased and leased under the user account.
Seite 14 CHANNELS Menu->Se�ngs->Channels & Inputs->Channels. Menu->Settings-> Channels & Inputs-> Inputs Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2 Power off HDMI devices with the TV HDMI 2 TV auto power on...
Seite 16 NETWORK Menu->Settings-> Network & Internet Cable MTC-GUEST MTC-MES Wake configs OTHER OPTIONS conﬁrm. In this menu , you can set location, usage & diagnostics , etc of TV. Menu->Settings-> Accounts & sign-in. conﬁrm. Select “Set up Google TV” and proceed to the next button to step.
Seite 17 Accessibility Menu->Settings-> Apps. Captions High contrast text (Experimental) Text to speech Accessibility shortcut SERVICES conﬁrm. Accessibility shortcut Press button to SYSTEM select the option then press button to enter Menu->Settings-> System. sub-menu. Menu->Settings-> System About. conﬁrm. Reset System sounds conﬁrm. system Menu->Settings->...
Seite 18 Keyboard Current keyboard Gboard Gboard Settings Manage keyboards Menu->Settings-> System->Storage. Storage DEVICE STORAGE Internal shared storage Total space:24 GB Menu->Settings-> System->Language. Menu->Settings-> System-> Ambient mode. Ambient mode Ambient mode Weather Start now Show weather for your area CHANNELS Time Show the time with Ambient Google Photos A slideshow of selected memories will Personal photo data...
Seite 19 POWER & ENERGY Power Menu->Settings-> System->Power & Energy. Sleep Timer Picture off Switch Off Timer Auto Sleep Never set the power & energy. (power on behavior, energy saver, power and timer ) conﬁrm. conﬁrm. POWER ON BEHAVIOR Menu->Settings-> System->Power & Energy ->Power on behavior.
Seite 20 Demo,e-POP,e-POP + Demo...
Seite 21 ﬁ 2012-2024...
Seite 22 1075x652x142 957.2x607.4x240.7 957.2x566.7x86.6 7.2kg 6.8kg...
Seite 23 13.5 1250x760x144 1111.2x710.5x277.2 1111.2x651.8x88 3.5kg 9.5kg...
Seite 24 16.4 11.9 11.4...
Seite 25 17.2 16.5...
Seite 27 Ръководство за употреба Живот с вдъхновение МОДЕЛИ: H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Илюстрациите в това ръководство са дадени само за справка и може да се различават от реалния продукт. LED телевизор Дизайнът и спецификациите на продукта могат да бъдат променяни без предизвестие.
Seite 28: Inhaltsverzeichnis
СЪДЪРЖАНИЕ 1. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................. 1 2. ПОДГОТОВКА ..........................3 3. СВЪРЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПЕРИФЕРНИ УСТРОЙСТВА ..........4 4. СВЪРЗВАНЕ............................5 5. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ......................6 6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ..................19 7. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА ....................20 Илюстрациите в това ръководство са дадени само за справка и може да се различават от реалния продукт.
Seite 29: Важни Инструкции За Безопасност
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1) Прочетете тези инструкции. Когато щепселът не използва за изключване 2) Запазете тези инструкции. на устройството в инструкциите е указано, 3) Спазвайте всички предупреждения. че трябва да бъде осигурен лесен достъп до 4) Следвайте всички инструкции. контакта.
Seite 30 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Не поставяйте телевизора на нестабилна количка, стойка, полица или маса. Ако телевизорът падне, може да причини сериозни наранявания и да се повреди. Този телевизионен приемник работи с високо напрежение. Не премахвайте задния капак на телевизора. За сервизно обслужване се обръщайте Ако...
Seite 31: Подготовка
ПОДГОТОВКА ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА ВАЖНО: Не прилагайте натиск върху екрана, за да не повредите целостта на дисплея. Гаранцията 1. Монтирайте стойката и поставете телевизора на производителя не покрива повреди поради на стабилна основа. неправилна употреба или монтаж. ПОСТАВЯНЕ НА СТОЙКАТА ВАЖНО: Преди...
Seite 32: Свързване И Управление На Периферни Устройства
СВЪРЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПЕРИФЕРНИ УСТРОЙСТВА БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 2. Включване / Изключване на глас Активиране на гласов асистент Деактивиране на гласов асистент Плъзнете надясно, за да включите – индикаторът ще светне и след това ще изгасне, гласовата функция е инициализирана. Можете да кажете „Ok Google“, за...
Seite 33: Свързване
СВЪРЗВАНЕ АУДИО-ВИДЕО УСТРОЙСТВА Телевизорът има един групов аудио-видео интерфейс за удобно свързване на VCR, DVD или други видео устройства. Направете справка и в ръководството за употреба на съответното устройство. Можете да използвате входните портове от задната страна на телевизора, както е посочено по-долу. Усилвател...
Seite 34: Инструкции За Работа
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ № Елемент Описание Натиснете за включване или изключване на телевизора. Когато телевизорът е изключен, той все още е под напрежение. ЗАХРАНВАНЕ За да изключите напълно от напрежението, извадете щепсела от контакта. Натиснете, за да отворите MAGIC BOARD.
Seite 35: Първоначална Настройка
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА Когато включите телевизора за първи път, на екрана се появява съветникът за настройка, чрез който можете да зададете основните настройки. Следвайте текстовите съвети за първоначална настройка. Използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете Set up basic TV (Основна настройка на телевизор), и след...
Seite 36 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Натиснете Accept (Приемам), за да приемете Общите условия на Google с цел подобряване на потребителското изживяване. В екрана за избор на режим използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете Home (Домашен) Mode, и след това натиснете OK. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices...
Seite 37 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Натиснете Accept (Приемам), за да приемете Общите условия на Google с цел подобряване на потребителското изживяване. • В потребителския интерфейс можете да превключвате настройките на основната телевизия и Google TV. Натиснете, за да изберете, и след това натиснете OK, за...
Seite 38 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ПРИДВИЖВАНЕ В ЕКРАННОТО МЕНЮ Има два начина за отваряне на екранното меню. Първият - в режим Live TV (Телевизия на живо) натиснете бутона за меню, за да изведете TV options (Опции за телевизия), след това използвайте бутоните ▲/▼/◄/►, за да изберете менюто...
Seite 39 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА КАНАЛИ ИЗТОЧНИЦИ Menu -> Settings -> Channels & Inputs -> Channels Menu -> Settings -> Channels & Inputs -> Inputs (Меню -> Настройки -> Канали и източници -> (Меню -> Настройки -> Канали и източници -> Канали). Източници) Inputs Inputs...
Seite 40 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА TV auto power on (Автоматично включване на Backlight / Brightness / Contrast / Saturation / HUE телевизора) – Използвайте бутоните ▲/▼, за да / Sharpness (Подсветка / Яркост / Контраст / изберете опцията, и след това натиснете OK, за Наситеност...
Seite 41 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Equalizer Detail (Разширен еквалайзер) – Натиснете бутона ◄, за да намалите стойността Използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете на параметъра. опцията, и след това натиснете OK, за да Натиснете бутона ►, за да увеличите стойността отворите съответното подменю. на...
Seite 42 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ПОВЕРИТЕЛНОСТ ИЗПОЛЗВАНЕ И ДИАГНОСТИКА Menu -> Settings -> Privacy (Меню -> Настройки -> Menu -> Settings -> Privacy -> Usage & Diagnostics Поверителност). (Меню -> Настройки -> Поверителност -> Използване и диагностика) Usage & Diagnostics (Използване и диагностика) –...
Seite 43 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА В това меню можете да видите информацията и настройките на телевизора. 1. Използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете настройката, която искате да промените. 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. 3. След като приключите с настройките, натиснете бутона BACK (Връщане назад), за да...
Seite 44 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Set time zone (Задаване на часова зона) – Storage Използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете опцията, и след това натиснете OK, за да отворите съответното подменю. DEVICE STORAGE Use 24-hour format (Използване на 24-часов Internal shared storage формат) –...
Seite 45 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 3. След като приключите с настройките, (Опции: off (Изкл.), 10 минути, 20 минути, натиснете бутона BACK (Връщане назад), за 30 минути, 40 минути, 50 минути, 60 минути, да се върнете към предишното меню. 90 минути, 120 минути) Picture off (Изключване на картината) – Използвайте...
Seite 46 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА В това меню можете да сдвоявате Bluetooth устройства. 1. Използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете 1. Натиснете едновременно и задръжте за настройката, която искате да промените. 5 секунди бутоните и в долната част на 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. дистанционното...
Seite 47: Отстраняване На Неизправности
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се обадите на центъра за обслужване, направете тези лесни проверки. Тези съвети могат да Ви спестят време и пари, тъй като таксите за инсталация на телевизора и извършване на потребителски настройки не се покриват от гаранцията. Симптоми...
Seite 48: Спецификации На Продукта
СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА " UHD LED TV Качество на телевизионната Интегрирана цифрова технология. картина: Размер на екрана: 108 cm Резолюция 3840x2160 пиксела, 60Hz. Телевизионна система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV тунер декодер 16/32/64/128/256 QAM модулация MPEG2, MPEG4, H.265 1 порт...
Seite 49 СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА " UHD LED TV Качество на телевизионната Интегрирана цифрова технология. картина: Размер на екрана: 126 cm Резолюция 3840x2160 пиксела, 60Hz. Телевизионна система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV тунер декодер 16/32/64/128/256 QAM модулация MPEG2, MPEG4, H.265 1 порт...
Seite 50 СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА 55" UHD LED TV Качество на телевизионната Интегрирана цифрова технология. картина: Размер на екрана: 139 cm Резолюция 3840x2160 пиксела, 60Hz. Телевизионна система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV тунер декодер 16/32/64/128/256 QAM модулация MPEG2, MPEG4, H.265 1 порт...
Seite 51 СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА 65" UHD LED T Качество на телевизионната Интегрирана цифрова технология. картина: Размер на екрана: 164 cm Резолюция 3840x2160 пиксела, 60Hz. Телевизионна система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV тунер декодер 16/32/64/128/256 QAM модулация MPEG2, MPEG4, H.265 1 порт...
Seite 53 Brugervejledning MODELLER: Inspiration til dit liv H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Illustrationerne i denne vejledning er udelukkende vejledende og kan LED-TV afvige fra det faktiske produkt. Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholdes.
Seite 54 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..................1 2. KLARGØRING ..........................3 3. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR OG BETJENINGSKNAPPER ..........4 4. SÅDAN FORETAGES TILSLUTNINGER ................... 5 5. BRUGERVEJLEDNING ........................6 6. FEJLFINDING..........................19 7. PRODUKTSPECIFIKATIONER ......................20 Illustrationerne i denne vejledning er udelukkende vejledende og kan afvige fra det faktiske produkt. Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholdes.
Seite 55: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1) Læs denne vejledning. Hvis stikproppen fungerer som frakoblingsenhed, 2) Gem denne vejledning. skal installationsvejledningen angive, at den 3) Vær opmærksom på advarslerne. stikkontakt, apparatet er tilsluttet, skal være let 4) Følg alle anvisninger. tilgængelig. 5) Apparatet bør ikke anvendes nær vand. FORSIGTIG 6) Apparatet må...
Seite 56 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Undlad at placere dit TV på et ustabilt rullebord, fod, hylde eller bord. Hvis TV'et falder ned, kan det medføre alvorlig personskade eller beskadige TV'et. Der anvendes høj spænding ved driften af denne TV- modtager. Fjern aldrig bagklædningen fra dette TV. Overlad al service til kvalificeret fagmand.
Seite 57: Klargøring
KLARGØRING VIGTIGT: Undlad at trykke mod skærmen, da TÆND FOR TV'ET dette kan kompromittere skærmens integritet. 1. Sæt foden på, og placér TV'et på et fast underlag. Producentens garanti dækker ikke misligholdelse eller fejlagtig installation. MONTERING AF FODEN VIGTIGT: Foden skal monteres på TV'et inden ibrugtagning.
Seite 58: Tilslutning Af Eksternt Udstyr Og Betjeningsknapper
TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR OG BETJENINGSKNAPPER BETJENINGSKNAPPER 1. Tænd/sluk 2. Stemmestyring til / Stemmestyring fra Aktivér fjernassistent Deaktivér fjernassistent Drej til højre for at slå funktionen til. Kontrollampen tænder og slukker, og stemmestyringsfunktionen er blevet aktiveret. Du kan sige ”Ok Google” for at bruge stemmefunktionen, og kontrollampen lyser, når TV'et modtager talekommandoen.
Seite 59: Sådan Foretages Tilslutninger
SÅDAN FORETAGES TILSLUTNINGER AV-UDSTYR Dette TV er udstyret med en gruppe AV-terminaler, hvor du let kan tilslutte VCR, DVD eller andet videoudstyr. Se desuden brugervejledningen til det udstyr, du vil tilslutte. Du kan anvende indgangsterminalerne på TV'ets bagside som følger. Forstærker CVBS, DVD-afspiller eller anden A/V-enhed med HDMI-...
Seite 60: Brugervejledning
BRUGERVEJLEDNING BRUG AF FJERNBETJENINGEN Punkt Beskrivelse Tryk for at tænde eller slukke TV'et. Når TV'et er slukket, bruger det stadig en Strøm smule strøm. Hvis du vil koble enheden helt fra lysnettet, skal du tage stikket ud. Tryk for at åbne MAGIC BOARD. Tryk for at åbne eller lukke skærmmenuen.
Seite 61 BRUGERVEJLEDNING FØRSTE KONFIGURATION Tryk på knapperne ▲/▼, vælg “Set up basic TV” (Grundlæggende opsætning af TV) for din enhed, og Første gang, du tænder dit TV, vises tryk på knappen OK for at færdiggøre opsætningen. opsætningsguiden, der hjælper dig med at foretage de grundlæggende indstillinger.
Seite 62 BRUGERVEJLEDNING Hvis du vil acceptere Googles tjenester til forbedring af din brugeroplevelse, skal du vælge “Accept” (OK) for at acceptere dette vilkår. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on...
Seite 63 BRUGERVEJLEDNING Hvis du vil acceptere Googles servicevilkår til forbedring af din brugeroplevelse, skal du vælge “Accept” (OK) for at acceptere dette vilkår. • Når du står i brugergrænsefladen, kan du skifte fra almindeligt TV til Googles TV-indstillinger. Tryk for at vælge, og tryk på OK for at fortsætte. Tryk på...
Seite 64 BRUGERVEJLEDNING NAVIGATION I SKÆRMMENUEN Du kan åbne på to måder. 1. Under visning af live TV kan du trykke på knappen Menu for at få vist TV- valg. Tryk på knapperne ▲/▼/◄/► , vælg menuen indstillinger, og tryk på OK for at bekræfte. 2. På STARTSKÆRMEN kan du trykke på...
Seite 65 BRUGERVEJLEDNING KANALER INDGANGE Menu->Settings->Channels & Inputs->Channels Menu->Settings->Channels & Inputs->Inputs (Menu- (Menu->Indstillinger->Kanaler og indgange- >Indstillinger->Kanaler og indgange->Indgange) >Kanaler). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2...
Seite 66 BRUGERVEJLEDNING BILLEDE Balance/ Bass/ Treble (Balance/Bas/Diskant) – Tryk på knapperne ▲/▼ for at vælge punktet, og tryk Menu->Settings->Display & Sound-> Picture (Menu- dernæst på knappen OK for at åbne. >Indstillinger->Skærm og lyd->Billede). Tryk på knappen ◄ for at mindske værdien. Tryk på...
Seite 67 BRUGERVEJLEDNING NETVÆRK PRIVATLIV Menu->Settings->Network & Internet (Menu- Menu->Settings->Privacy (Menu->Indstillinger- >Indstillinger->Netværk og internet) >Privatliv). MTC-GUEST MTC-MES Wake configs OTHER OPTIONS 1. Tryk på knapperne ▲/▼ for at vælge det punkt, du vil indstille. 2. Tryk på OK for at bekræfte. 3. Når du har foretaget dine ændringer, skal du trykke på...
Seite 68 BRUGERVEJLEDNING BRUG OG DIAGNOSTIK 1. Tryk på knapperne ▲/▼ for at vælge det punkt, du vil indstille. Menu->Settings->Privacy ->Usage & diagnostics 2. Tryk på OK for at bekræfte. (Menu->Indstillinger->Privatliv->Brug og diagnostik). 3. Når du har foretaget dine indstillinger, skal du trykke på...
Seite 69 BRUGERVEJLEDNING 1. Tryk på knapperne ▲/▼ for at vælge det punkt, SPROG du vil indstille. Menu->Settings->System-> Language (Menu- 2. Tryk på OK for at bekræfte. >Indstillinger->System->Sprog). 3. Når du har foretaget dine indstillinger, skal du trykke på knappen TILBAGE for at vende tilbage til foregående menu.
Seite 70 BRUGERVEJLEDNING OMGIVENDE TILSTAND FORHOLD VED OPSTART Menu->Settings->System-> Ambient mode (Menu- Menu->Settings->System->Power & Energy->Power >Indstillinger->System->Omgivende tilstand). on behavior (Menu->Indstillinger->System->Strøm og energi->Forhold ved opstart). Ambient mode Ambient mode Power on behavior Weather Start now When TV turns on display: Show weather for your area CHANNELS Time Google TV home screen...
Seite 71 BRUGERVEJLEDNING dernæst på knappen OK for at åbne undermenuen. 3. Tryk på knappen TILBAGE for at vende tilbage til (Valgmuligheder: off (Fra), 30 minutter, 60 minutter, foregående menu. 90 minutter, 120 minutter, 150 minutter, 180 minutter, DETAILTILSTAND 210 minutter, 240 minutter) Menu->Settings->System->...
Seite 72 BRUGERVEJLEDNING 2. Slip, når LED-kontrollampen begynder at blinke. Fjernbetjeningen sender parringssignalet til TV'et, der viser oplysningerne fra fjernbetjeningen i højre side af skærmen. 3. Tryk på knappen OK for at vise parringen. Hvis parringen vises, er forbindelsen blevet oprettet. 4. Hvis skærmen viser, at parringen mislykkedes, er forbindelsen ikke oprettet.
Seite 73: Fejlfinding
FEJLFINDING Prøv disse enkle forslag, før du kontakter service. Disse tips kan spare dig for tid og penge, da udgifterne til installation og opsætning af enheden ikke er dækket under garantien. Symptomer Punkter at tjekke og handlinger at udføre "Spøgelser" eller •...
Seite 74: Produktspecifikationer
PRODUKTSPECIFIKATIONER 43" UHD LED TV Integreret digital. TV'ets billedkvalitet: Skærmstørrelse: 108 cm Opløsning 3840 x 2160 pixel 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV Tuner dekorder 16/32/64/128/256 QAM-modulation MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porte 1 LAN 4 HDMI-stik 1 VIDEO-stik 1 L-stik...
Seite 75 PRODUKTSPECIFIKATIONER " UHD LED TV Integreret digital. TV'ets billedkvalitet: Skærmstørrelse: 126 cm Opløsning 3840 x 2160 pixel 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV Tuner dekorder 16/32/64/128/256 QAM-modulation MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porte 1 LAN 4 HDMI-stik 1 VIDEO-stik 1 L-stik...
Seite 76 PRODUKTSPECIFIKATIONER 55" UHD LED TV Integreret digital. TV'ets billedkvalitet: Skærmstørrelse: 139 cm Opløsning 3840 x 2160 pixel 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV Tuner dekorder 16/32/64/128/256 QAM-modulation MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porte 1 LAN 4 HDMI-stik 1 VIDEO-stik 1 L-stik...
Seite 77 PRODUKTSPECIFIKATIONER 65" UHD LED TV Integreret digital. TV'ets billedkvalitet: Skærmstørrelse: 164 cm Opløsning 3840 x 2160 pixel 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV Tuner dekorder 16/32/64/128/256 QAM-modulation MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porte 1 LAN 4 HDMI-stik 1 VIDEO-stik 1 L-stik...
Seite 79: Fernsehgerät
Bedienungsanleitung MODELLE: Inspiriertes Leben H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts LED- abweichen. Fernsehgerät Änderungen am Design und an den Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Seite 80 INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................1 2. VORBEREITUNG ..........................4 3. ANSCHLÜSSE FÜR PERIPHERIEGERÄTE UND BEDIENELEMENTE ..........6 4. ANSCHLIESSEN VON GERÄTEN ..................... 7 5. BEDIENUNGSANLEITUNG.......................8 6. PROBLEMLÖSUNGEN ........................22 7. TECHNISCHE DATEN ........................23 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
Seite 81: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung 19) Das Gerät ist nicht tropf- oder spritzwasserdicht sorgfältig durch. und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten 2) Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sicher Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt auf. werden. 3) Beachten Sie sämtliche der darin aufgeführten 20) Warnung: Um möglichen Verletzungen, die mit Warnhinweise.
Seite 82 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE aufweist. Achten Sie bei der Durchführung etwaiger Decken Sie unter keinen Umständen die Lüftungsöffnungen der Rückblende ab. Eine Wartungsarbeiten darauf, ausschließlich baugleiche ausreichende Belüftung ist zur Verhinderung eines Ersatzteile zu verwenden. Ausfalls der elektrischen Komponenten unerlässlich. Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter dem Fernsehgerät ein.
Seite 83 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Geräte, die Wärme abgeben (z. B. Abspielgeräte für Videokassetten und Audioverstärker). Halten Sie das Gerät zudem stets von offenen Flammen (z. B. brennenden Kerzen fern). Mindestabstände Möchten Sie das Fernsehgerät in einem Fach aufstellen/ montieren oder mit einem ähnlichen Gehäuse versehen, müssen Sie die Einhaltung der angegebenen Mindestabstände sicherstellen.
Seite 84: Vorbereitung
VORBEREITUNG WICHTIG: Üben Sie keinen Druck auf den Anzeigebereich des Displays aus, da dieser anderenfalls irreparabel beschädigt werden könnte. Die Herstellergarantie deckt weder die missbräuchliche Verwendung durch den/die Benutzer/-in noch eine unsachgemäße Montage ab. MONTIEREN DES STÄNDERS WICHTIG: Vor der erstmaligen Inbetriebnahme ist der Standfuß...
Seite 85 VORBEREITUNG 4. Strom: Schließen Sie nun den Netzstecker an eine geeignete Netzsteckdose an. 5. Einschalten des Fernsehgeräts: Drücken Sie zu guter Letzt, die sich auf der Fernbedienung oder an der Seite des Fernsehgeräts befindliche EIN/AUS-Taste „ “.
Seite 86: Anschlüsse Für Peripheriegeräte Und Bedienelemente
ANSCHLÜSSE FÜR PERIPHERIEGERÄTE UND BEDIENELEMENTE ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE 1. Ein-/Ausschalten 2. Sprachsteuerung aktivieren/deaktivieren Mikrofone für Sprachsteuerung aktivieren Mikrofone für Sprachsteuerung deaktivieren Möchten Sie die Mikrofone für die Sprachsteuerung aktivieren, bringen Sie den Schalter in die rechte Stellung. Die LED-Mikrofonanzeige leuchtet daraufhin kurz auf und erlischt nach erfolgreicher Aktivierung wieder.
Seite 87: Anschliessen Von Geräten
ANSCHLIESSEN VON GERÄTEN ANSCHLIESSEN EINES AV-GERÄTS Dieses Fernsehgerät bietet Ihnen diverse Anschlüsse für die bequeme Verbindungsherstellung zu AV-Geräten (Wiedergabegeräte für Videokassetten, DVDs usw.). Verstärker CVBS, DVD-Spieler oder anderes Gerät mit HDMI-Schnittstellen Gerät für CVBS-Signale für Audio-/Videowiedergabe Gelb (VIDEO) Rot (AUDIOKANAL – R) Weiß...
Seite 88: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Rückkehr zum vorherigen Menü. Drücken Sie diese Taste, um die Startseite aufzurufen. Drücken Sie diese Taste, um auf den nächsten Fernsehsender umzuschalten. Drücken Sie diese Taste, um die App „Amazon Prime Video“ zu starten und sich über das Internet bereitgestellte Sendungen und Filme anzuschauen (Internetverbindung erforderlich).
Seite 89: Ersteinrichtung
BEDIENUNGSANLEITUNG ERSTEINRICHTUNG Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie von dem Assistenten für die Einrichtung durch die Grundeinstellungen geführt. Folgen Sie den eingeblendeten Anweisungen, um das Gerät ordnungsgemäß einzurichten. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Option „Set up basic TV (Grundlegende Einrichtung des Fernsehgeräts)“...
Seite 90 BEDIENUNGSANLEITUNG Möchten Sie den Google-Nutzungsbedingungen zur Verwenden Sie die Fernbedienung/ Bildschirmtastatur, um das Passwort erneut Verbesserung des Benutzererlebnisses zustimmen, wählen Sie erneut die Option „Accept (Zustimmen)“. einzugeben und den Vorgang abzuschließen. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Betriebsart für den Heimgebrauch (Home) zu aktivieren, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf die OK-Taste.
Seite 91 BEDIENUNGSANLEITUNG Möchten Sie den Google-Nutzungsbedingungen zur Verbesserung des Benutzererlebnisses zustimmen, • Auf der Benutzeroberfläche können Sie von der wählen Sie erneut die Option „Accept (Zustimmen)“. grundlegenden Einrichtung des Fernsehgeräts zu den Google TV-Einstellungen wechseln. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Option „Set up Google TV (Einrichtung von Google TV)“...
Seite 92: Startbildschirm
BEDIENUNGSANLEITUNG Wählen Sie diesen Reiter, um den Google Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um Ihre Assistant zu starten oder den Beginn der Abonnements auszuwählen, und drücken Sie zur sprachgesteuerten Suche einzuleiten. Bestätigung Ihrer Auswahl auf die OK-Taste. Wählen Sie diesen Reiter, um die Startseite Ihres Fernsehgeräts aufzurufen.
Seite 93: Navigation Durch Das Bildschirmmenü
BEDIENUNGSANLEITUNG Möchten Sie in das vorherige Menü zurückkehren, NAVIGATION DURCH DAS BILDSCHIRMMENÜ drücken Sie die ZURÜCK-Taste. Das Aufrufen des Bildschirmmenüs ist auf zwei Drücken Sie die ZURÜCK-Taste während Ihnen das verschiedenen Wegen möglich. Möchten Sie die erste Hauptmenü eingeblendet wird, verlassen Sie das Methode anwenden, drücken Sie im Fernsehbetrieb Bildschirmmenü.
Seite 94: Eingangsquellen
BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Drücken Sie dann die OK-Taste, um Ihre Auswahl EINGANGSQUELLEN zu bestätigen. Menü -> Einstellungen -> Channels & Inputs (Sender 3. Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden und & Eingangsquellen) -> Inputs (Eingangsquellen). möchten in das vorherige Menü zurückkehren, drücken Sie die ZURÜCK-Taste.
Seite 95: Audio-Ausgang
BEDIENUNGSANLEITUNG erhöhen, drücken Sie die ►-Taste. eArc – Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Menü -> Einstellungen -> Display & Sound (Display & Option auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, Klang) -> Sound (Klang). um sie zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Auto Volume Control (Automatische Lautstärkeregelung) –...
Seite 96: Verwendung & Diagnose
BEDIENUNGSANLEITUNG MTC-GUEST MTC-MES Wake configs OTHER OPTIONS 1. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Einstellung auszuwählen, die Sie anpassen möchten. 2. Drücken Sie dann die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Möchten Sie die Einstellungen speichern und in In diesem Menü können Sie den Standort, die das vorherige Menü...
Seite 97: Zugänglichkeit
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Einstellung auszuwählen, die Sie anpassen möchten. 2. Drücken Sie dann die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden und möchten in das vorherige Menü zurückkehren, drücken Sie die ZURÜCK-Taste. System sounds (Systemtöne) –...
Seite 98: Date&Time (Datum & Uhrzeit)
BEDIENUNGSANLEITUNG und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Set time (Einstellen der Uhrzeit) – Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Set time zone (Festlegen der Zeitzone) – Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü...
Seite 99: Energie Sparen
BEDIENUNGSANLEITUNG Manage keyboards (Tastaturen verwalten) – Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die Option auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen. SPEICHER Menü -> Einstellungen -> System -> Storage (Speicher). Storage In diesem Menü können Sie die Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts anpassen und den Energiesparbetrieb aktivieren.
Seite 100: Retail Mode (Betriebsart Für Den Handel)
BEDIENUNGSANLEITUNG 30 minutes (30 Minuten), 1 hour (1 Stunde), 4 hours (4 Stunden), 8 hours (8 Stunden), 12 hours (12 Stunden), 24 hours (24 Stunden) und Never (Nie).) STROM Menü -> Einstellungen -> System -> Power & Energy (Leistungsaufnahme & Energiesparen) -> Power (Leistungsaufnahme).
Seite 101: Fernbedienungen & Zubehör
BEDIENUNGSANLEITUNG Fernsehgerät und zeigt Ihnen die Informationen der Fernbedienung auf der rechten Seite des Bildschirms an. 3. Drücken Sie dann die OK-Taste, um den Beginn des Kopplungsvorgangs einzuleiten. War die Kopplung erfolgreich, wird Ihnen die Meldung „paired (gekoppelt)“ eingeblendet. Retail mode (Betriebsart für den Handel) – 4.
Seite 102: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Wenden Sie stets zuerst die nachstehend aufgeführten Abhilfemaßnahmen an, bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen. So sparen Sie Zeit und Geld, denn die Kosten für die Einrichtung des Fernsehgeräts und die Einstellung der kundenseitigen Bedienelemente fallen nicht unter die Garantie. Symptome Mögliche Ursachen und einzuleitende Abhilfemaßnahmen Doppelbild (ugs.
Seite 103: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN " UHD LED-Fernsehgerät Bildqualität und Integriertes Display relevante Parameter Größe des Displays: 108 cm Auflösung: 3840 x 2160 Pixel bei 60 Hz System der PAL-B/G, SECAM-B/G Farbübertragung Übertragung DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 digitaler Signale 16/32/64/128/256 QAM-Modulation (DTV) MPEG2, MPEG4, H.265 1 x optischer Anschluss 2 x USB-Anschluss 1 x LAN-Anschluss...
Seite 104 TECHNISCHE DATEN " UHD LED-Fernsehgerät Bildqualität und Integriertes Display relevante Parameter Größe des Displays: 126 cm Auflösung: 3840 x 2160 Pix el bei 60 Hz System der PAL-B/G, SECAM-B/G Farbübertragung Übertragung DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 digitaler Signale 16/32/64/128/256 QAM-Modulation (DTV) MPEG2, MPEG4, H.265 1 x optischer Anschluss 2 x USB-Anschluss...
Seite 105 TECHNISCHE DATEN 55" UHD LED-Fernsehgerät Bildqualität und Integriertes Display relevante Parameter Größe des Displays: 139 cm Auflösung: 3840 x 2160 Pix el bei 60 Hz System der PAL-B/G, SECAM-B/G Farbübertragung Übertragung DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 digitaler Signale 16/32/64/128/256 QAM-Modulation (DTV) MPEG2, MPEG4, H.265 1 x optischer Anschluss 2 x USB-Anschluss...
Seite 106 TECHNISCHE DATEN 65" UHD LED-Fernsehgerät Bildqualität und Integriertes Display relevante Parameter Größe des Displays: 164 cm Auflösung: 3840 x 2160 Pixel bei 60 Hz System der PAL-B/G, SECAM-B/G Farbübertragung Übertragung DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 digitaler Signale 16/32/64/128/256 QAM-Modulation (DTV) MPEG2, MPEG4, H.265 1 x optischer Anschluss 2 x USB-Anschluss 1 x LAN-Anschluss...
Seite 108 Manual del usuario Vida inspirada MODELOS: H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Las ilustraciones de esta guía se proporcionan únicamente a modo de referencia y podrían diferir del aspecto real del producto. Televisión LED El diseño y las especificaciones del producto pueden variar sin previo...
Seite 109 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................ 1 2. PREPARACIÓN ..........................3 3. CONEXIÓN PERIFÉRICA Y CONTROLES ..................4 4. ESTABLECER LAS CONEXIONES ....................5 5. INSTRUCCIONES DE USO .......................6 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................19 7. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ..................20 Las ilustraciones de esta guía se proporcionan únicamente a modo de referencia y podrían diferir del aspecto real del producto.
Seite 110: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. Cuando se utilice un enchufe en el cable de 2) Conserve estas instrucciones. alimentación como dispositivo de desconexión, las 3) Preste atención a todas las advertencias. instrucciones de instalación indicarán que para los 4) Siga todas las instrucciones.
Seite 111 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No coloque el televisor sobre un carro, base, estantería o mesa inestable. La caída del televisor puede provocar lesiones graves a una persona y daños al televisor. En el funcionamiento de este receptor de televisión se utilizan tensiones elevadas.
Seite 112: Preparación
PREPARACIÓN IMPORTANTE: No ejerza presión sobre la zona ENCENDER EL TV de visualización de la pantalla, ya que podría 1. Instale el soporte y coloque el televisor sobre una comprometer su integridad. La garantía del superficie sólida. fabricante no cubre el abuso por parte del usuario ni las instalaciones inadecuadas.
Seite 113: Conexión Periférica Y Controles
CONEXIÓN PERIFÉRICA Y CONTROLES CONTROL DE BOTONES 1. Encendido/Apagado 2. Voz activada/Voz desactivada Habilitar al asistente de campo lejano Desactivar el asistente de campo lejano Gírelo a la derecha para ponerlo en encendido, el indicador luminoso se encenderá y luego se apagará, la función de voz se ha iniciado.
Seite 114: Establecer Las Conexiones
ESTABLECER LAS CONEXIONES EQUIPOS AV Este televisor proporciona un grupo de AV para una cómoda conexión a VCR, DVD u otros equipos de vídeo. Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. Puede utilizar los terminales de entrada de la parte trasera del televisor como se indica a continuación. Máquina de audio/vídeo con CVBS, reproductor de DVD u interfaces HDMI...
Seite 115: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO USAR EL MANDO A DISTANCIA Elemento Descripción Pulse para encender o apagar el televisor. Cuando el televisor está apagado, la corriente sigue fluyendo a través de él. Para desconectar completamente la Encendido alimentación, desenchufe el cable de alimentación Pulse para abrir el TABLERO MÁGICO.
Seite 116: Configuración Inicial
INSTRUCCIONES DE USO CONFIGURACIÓN INICIAL La primera vez que encienda el televisor, el asistente de configuración le guiará para configurar los ajustes básicos. Siga las sugerencias de texto para configurar por primera vez. Pulse ▲/▼ para seleccionar "Configurar el TV básico"...
Seite 117 INSTRUCCIONES DE USO Para seleccionar el modo, pulse la tecla ▲/▼ para seleccionar el modo Casa y pulse OK. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on...
Seite 118 INSTRUCCIONES DE USO Al aceptar las Condiciones del servicio de Google para mejorar la experiencia del producto, seleccione "Accept" (Aceptar) para aceptar esta condición. • Una vez en la interfaz de usuario, puede pasar de la televisión básica a la configuración de Google Pulse para seleccionar y pulse OK para continuar.
Seite 119: Pantalla De Inicio
INSTRUCCIONES DE USO DESPLAZARSE POR EL MENÚ EN PANTALLA Hay dos formas de acceder. Primero, en la TV en directo, pulse el botón de menú para mostrar las opciones de TV, pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el menú de ajustes y pulse OK para confirmar. En segundo lugar, en la interfaz INICIO, pulse la tecla , pulse OK ►...
Seite 120 INSTRUCCIONES DE USO CANALES INPUTS (ENTRADAS) Menu->Settings->Channels & Inputs->Inputs (Menú- Menu->Settings->Channels & Inputs->Channels >Configuración->Canales y entradas->Entradas) (Menú->Configuración->Canales y entradas- Inputs Inputs >Canales). STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2...
Seite 121 INSTRUCCIONES DE USO IMAGEN Sound style (Estilo de sonido): Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el Menu->Settings->Display & Sound-> Picture (Menú- botón OK para entrar en el submenú > Ajustes-> Pantalla y sonido-> Imagen). (opcional: User (Usuario), Standard (Estándar), Night (Noche), Sports (Deportes), Movie (Película), Music (Música), News (Noticias)).
Seite 122 INSTRUCCIONES DE USO AUDIO OUTPUT (SALIDA DE AUDIO) Seleccione "Set up Google TV" (Configurar Google TV) y continúe con el siguiente paso, introduzca su Menu->Settings->Display & Sound-> Audio Output cuenta y contraseña. (Menú-> Configuración-> Pantalla y sonido-> Salida Y siga las indicaciones para completar los ajustes de audio).
Seite 123 INSTRUCCIONES DE USO Location status (Estado de la ubicación): Pulse SISTEMA el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y, a Menu->Settings->System (Menú-> Configuración-> continuación, pulse el botón OK para entrar en el Sistema). submenú. (opcional: Use Wi-Fi to estimate location (Utilizar Wi-Fi para estimar la ubicación), Off (Desactivado)) Scanning always available (Escaneado siempre disponible): Pulse el botón ▲/▼...
Seite 124: Language (Idioma)
INSTRUCCIONES DE USO ABOUT (INFORMACIÓN) Set time zone (Ajustar zona horaria): Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y luego pulse el Menu->Settings->System ->About (Menú-> botón OK para entrar en el submenú. Configuración-> Sistema-> Información). Use 24-hour format (Utilizar el formato de 24 horas): Pulse el botón ▲/▼...
Seite 125 INSTRUCCIONES DE USO POWER ON BEHAVIOR (COMPORTAMIENTO Storage DE ENCENDIDO) Menu->Settings->System->Power & Energy- DEVICE STORAGE >Power on behavior (Menú-> Configuración-> Internal shared storage Sistema-> Potencia y energía-> Comportamiento de Total space:24 GB encendido). Power on behavior Internal shared storage (Almacenamiento interno When TV turns on display: compartido): Pulse el botón ▲/▼...
Seite 126 INSTRUCCIONES DE USO Picture Off (Imagen desactivada): Pulse el botón CAST (TRANSMISIÓN) ▲/▼ para seleccionar la opción y, a continuación, Menu->Settings->System-> Cast (Menú-> pulse el botón OK para confirmar. Configuración-> Sistema-> Reparto). Switch off timer (Temporizador de apagado): Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón OK para entrar en el submenú...
Seite 127 INSTRUCCIONES DE USO REMOTES & ACCESSORIES (MANDOS A USE OF MULTI MEDIA PLAYER (USO DEL DISTANCIA Y ACCESORIOS) REPRODUCTOR MULTIMEDIA) Menu->Settings-> Remotes & Accessories (Menú-> Configuración-> Mandos a distancia y accesorios). 1. En la interfaz de HOME (INICIO) o APPS (APLICACIONES), pulse ▲/▼/◄/►...
Seite 128: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Realice estas sencillas comprobaciones antes de llamar al servicio técnico. Estos consejos pueden ahorrarle tiempo y dinero, ya que los gastos de instalación del receptor y los ajustes de los controles del cliente no están cubiertos por la garantía. Síntomas Elementos a comprobar y acciones a seguir "Fantasma"...
Seite 129: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO TV LED UHD de 43 " Calidad de imagen de Digital integrado. televisión: Tamaño de la pantalla: 108 cm Resolución 3840 x 2160 píxeles 60 Hz. Sistema del TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Descodificador Modulación QAM 16/32/64/128/256 sintonizador DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 puerto óptico...
Seite 130 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO TV LED UHD de 50 " Calidad de imagen de Digital integrado. televisión: Tamaño de la pantalla: 126cm Resolución 3840 x 2160 píxeles 60 Hz. Sistema del TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Descodificador Modulación QAM 16/32/64/128/256 sintonizador DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 puerto óptico...
Seite 131 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO TV LED UHD de 55" Calidad de imagen de Digital integrado. televisión: Tamaño de la pantalla: 139 cm Resolución 3840 x 2160 píxeles 60 Hz. Sistema del TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Modulación QAM 16/32/64/128/256 sintonizador DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 puerto óptico...
Seite 132 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO V LED UHD de 65" Calidad de imagen de Digital integrado. televisión: Tamaño de la pantalla: 164cm Resolución 3840 x 2160 píxeles 60 Hz. Sistema del TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Descodificador Modulación QAM 16/32/64/128/256 sintonizador DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 puerto óptico...
Seite 134 Käyttöohje MALLIT: Inspiroitua elämää H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisiä ja ne voivat poiketa LED-televisio todellisen laitteen ulkonäöstä. Tuotteen suunnittelua ja tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
Seite 135 SISÄLLYSLUETTELO 1. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ......................1 2. VALMISTELU ...........................3 3. OHEISLAITTEIDEN LIITÄNTÄ JA SÄÄTIMET .................. 4 4. LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN ......................5 5. KÄYTTÖOHJEET ..........................6 6. VIANMÄÄRITYS..........................18 7. TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT .....................19 Tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisiä ja ne voivat poiketa todellisen laitteen ulkonäöstä. Tuotteen suunnittelua ja tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
Seite 136: Tärkeitä Turvaohjeita
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1) Lue nämä ohjeet. Jos virtajohdon pistoketta käytetään 2) Säilytä nämä ohjeet. katkaisulaitteena, asennusohjeissa on mainittava, 3) Ota huomioon kaikki varoitukset. että pistokkeella kytkettävien laitteiden pistorasia on 4) Noudata kaikkia ohjeita. oltava helposti käytettävissä. 5) Älä käytä tätä laitetta veden lähellä. HUOMIO 6) Puhdista vain kuivalla liinalla.
Seite 137 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Älä aseta televisiota epävakaalle kärrylle, telineelle, hyllylle tai pöydälle. Television kaatumisesta voi aiheutua vakavia vammoja tai televisio voi vaurioitua. Tämän televisiovastaanottimen toimintaan liittyy korkeita jännitteitä. Älä irrota taustaosaa vastaanottimen rungosta. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään Kun televisiovastaanotinta ei käytetä pitkään aikaan, on huoltohenkilöstöön.
Seite 138: Valmistelu
VALMISTELU TÄRKEÄÄ: Älä paina ruudun näyttöaluetta, se saattaa TELEVISION KYTKEMINEN PÄÄLLE vaurioittaa näyttöä. Valmistajan antama takuu ei 1. Asenna jalusta ja aseta televisio kiinteälle kata väärinkäyttöä tai virheellistä asennusta. alustalle. JALUSTAN KIINNITTÄMINEN TÄRKEÄÄ: Television jalusta on koottava ennen käyttöä. 1. Aseta televisio näyttöpuoli alaspäin pehmeälle ja tasaiselle alustalle (peitto, vaahtomuovi, liina tms.), jotta televisio ei vahingoitu.
Seite 139: Oheislaitteiden Liitäntä Ja Säätimet
OHEISLAITTEIDEN LIITÄNTÄ JA SÄÄTIMET PAINIKEOHJAUS 1. Virta päälle / virta pois päältä 2. Ääni päälle / ääni pois päältä Ota käyttöön Far Field Assistant Poista käytöstä Far Field Assistant Käännä oikealle asettaaksesi sen päälle, merkkivalo syttyy ja sammuu sitten, äänitoiminto on käynnistetty.
Seite 140: Liitäntöjen Tekeminen
LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN AV-LAITTEET Tässä televisiossa on yksi AV-ryhmä, jonka avulla voit kätevästi liittää videonauhurin, DVD:n tai muun videolaitteen. Tutustu myös liitettävien laitteiden käyttöohjeisiin. Voit käyttää television takana olevia tuloliitäntöjä seuraavasti. Vahvistin CVBS, DVD-soitin tai muu laite, Audio-/video-laite HDMI- jossa on CVBS. liitännöillä...
Seite 141: Käyttöohjeet
KÄYTTÖOHJEET KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Kohta Kuvaukset Kytkee television päälle tai pois päältä. Kun televisio on pois päältä, sen Virta läpi kulkee edelleen virta. Jos haluat katkaista virran kokonaan, irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta. Painamalla avaat MAGIC BOARD -virtuaalinäppäimistön. Painamalla voit avata tai sulkea näyttövalikon.
Seite 142 KÄYTTÖOHJEET ALKUASETUKSET Painamalla ▲/▼ valitset ”Set up basic TV” (Perustelevision asetukset) ja painamalla OK lopetat Kun käynnistät television ensimmäisen kerran, asetuksen. ohjattu asennustoiminto opastaa sinua perusasetusten määrittämisessä. MTC-MES Noudata tekstivinkkiä Ensimmäisen kerran asetukset. MTC-GUEST Painamalla ▲/▼ valitset Wi-Fi-verkon, painamalla OK ja antamalla salasanan vahvistat yhteyden onnistumisen.
Seite 143 KÄYTTÖOHJEET Hyväksyt Googlen palvelut tuotekokemuksen parantamiseksi valitsemalla ”Accept” (Hyväksy). Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Käytetään laitteen salasanan asettamiseen Wake on Network Only Make this device available only to Wake on turvallisuuden ja yksityisyyden varmistamiseksi.
Seite 144 KÄYTTÖOHJEET Hyväksyt Googlen palveluehdot tuotekokemuksen parantamiseksi valitsemalla ”Accept” (Hyväksy). • Kun olet käyttöliittymässä, voit siirtyä perustelevisiosta Google TV -asetuksiin. Valitse painamalla ja jatka painamalla OK. Painamalla ▲/▼ valitset ”Set up Google TV” (Google-television asetus) ja painamalla OK lopetat asetuksen. Painamalla ▲/▼ valitset Choose your subscriptions (Valitse tilauksesi), vahvista painamalla OK.
Seite 145 KÄYTTÖOHJEET LIIKKUMINEN KUVARUUTUVALIKOSSA Liikkumiseen on kaksi tapaa. Voit painaa ensin Live TV -näkymässä valikkopainiketta nähdäksesi television asetukset, valitse asetusvalikko painamalla ▲/▼/◄/► ja vahvista valinta painamalla OK. Toinen tapa on painaa KOTI-näkymässä ►-näppäintä ja valita -kuvake, vahvista painamalla OK. Google TV Experience is ready (Google TV on käyttövalmis), aloita käyttö...
Seite 146 KÄYTTÖOHJEET KANAVAT TULOT Menu -> Settings -> Channels & Inputs -> Channels Valikko->Asetukset->Kanavat ja tulot->Tulot (Valikko->Asetukset->Kanavat ja tulot->Kanavat). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2...
Seite 147 KÄYTTÖOHJEET KUVA Pienennät parametriarvoa painamalla ◄. Suurennat parametriarvoa painamalla ►. Valikko->Asetukset-> Näyttö ja ääni-> Kuva. dbx- tv (dbx-tv) – Painamalla ▲/▼ valitset vaihtoehdon, siirryt sitten alivalikkoon painamalla OK-painiketta. Surround Sound (Tilaääni) – Painamalla ▲/▼ valitset vaihtoehdon ja valitse sitten ON/OFF painamalla OK-painiketta.
Seite 148 KÄYTTÖOHJEET VERKKO Valikko->Asetukset->Verkko ja internet MTC-GUEST MTC-MES Wake configs OTHER OPTIONS 1. Painamalla ▲/▼ valitset sen, minkä haluat asettaa. 2. Vahvista painamalla OK-painiketta. Tässä valikossa voit määrittää television sijainnin, 3. Kun olet lopettanut säädön, tallenna ja palaa käytön ja diagnostiikan jne. edelliseen valikkoon painamalla OK-painiketta.
Seite 149 KÄYTTÖOHJEET System sounds (Järjestelmän äänet) – Painamalla ▲/▼ valitset vaihtoehdon ja valitse sitten ON/OFF painamalla OK-painiketta. Lisätietoja järjestelmästä on seuraavassa selityksessä. HELPPOKÄYTTÖTOIMINNOT Valikko->Asetukset->Järjestelmä-> Helppokäyttö. Usage & diagnostics (Käyttö ja diagnostiikka) – Accessibility Painamalla ▲/▼ valitset vaihtoehdon ja valitse sitten ON/OFF painamalla OK-painiketta. Captions High contrast text SOVELLUKSET...
Seite 150 KÄYTTÖOHJEET PÄIVÄMÄÄRÄ JA AIKA NÄPPÄIMISTÖ Valikko->Asetukset->Järjestelmä-> Päivämäärä ja Valikko->Asetukset->Järjestelmä-> Näppäimistö. aika. Keyboard Current keyboard Gboard Gboard Settings Manage keyboards Current keyboard (Nykyinen näppäimistö) – Painamalla ▲/▼ valitset vaihtoehdon, siirryt sitten alivalikkoon painamalla OK-painiketta. Gboard Settings (Gboard-asetukset) – Painamalla Automatic date & time (Automaattinen päivämäärä ▲/▼...
Seite 151 KÄYTTÖOHJEET VIRTA JA ENERGIA Power Valikko->Asetukset->Järjestelmä->Virta ja energia. Sleep Timer Picture off Switch Off Timer Auto Sleep Never Sleep Timer (Uniajastin) – Painamalla ▲/▼ valitset Tässä valikossa voit tehdä virta- ja energia- vaihtoehdon, siirryt sitten alivalikkoon painamalla asetukset. OK-painiketta. (power on behavior (päällekytkennän tila), energy (Valittavissa: pois päältä, 10 minuuttia, saver (energiansäästö), power and timer (virta ja 20 minuuttia,30 minuuttia, 40 minuuttia, 50 minuuttia,...
Seite 152 KÄYTTÖOHJEET LÄHETYS Valikko->Asetukset->Järjestelmä-> Lähetys. Tässä valikossa voit muodostaa Bluetooth- laitepareja. 1. Paina ” ”- ja ” ”-painiketta kaukosäätimen alaosasta 5 sekunnin ajan. 2. Kun LED-valot alkavat vilkkua, vapauta ne. 1. Painamalla ▲/▼ valitset sen, minkä haluat Kaukosäädin lähettää pariliitossignaalin asettaa. televisioon ja näyttää...
Seite 153: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS Tee nämä yksinkertaiset tarkistukset ennen huoltoon soittamista. Nämä vinkit voivat säästää aikaa ja rahaa, sillä takuu ei kata vastaanottimen asennuksesta ja asiakassäätimien säädöistä aiheutuvia kuluja. Oireet Tarkistettavat kohteet ja toimenpiteet ”Haamu” tai kaksoiskuva • Ne saattavat aiheutua antennin esteestä, joka johtuu korkeista rakennuksista tai mäistä.
Seite 154: Tuotteen Tekniset Tiedot
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT " UHD LED -televisio Integroitu digitaalinen. Television kuvanlaatu: Kuvaruudun koko: 108 cm Resoluutio 3840x2160 pikseliä 60 Hz. TV-järjestelmä: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-viritin-dekooderi 16/32/64/128/256 QAM-modulaatio MPEG2, MPEG4, H.265 1 Optinen portti 2 USB-porttia 1 LAN 4 HDMI-liitäntää...
Seite 155 TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT " UHD LED -televisio Integroitu digitaalinen. Television kuvanlaatu: Kuvaruudun koko: 126 cm Resoluutio 3840x2160 pikseliä 60 Hz. TV-järjestelmä: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-viritin-dekooderi 16/32/64/128/256 QAM-modulaatio MPEG2, MPEG4, H.265 1 Optinen portti 2 USB-porttia 1 LAN 4 HDMI-liitäntää...
Seite 156 TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT 55" UHD LED -televisio Integroitu digitaalinen. Television kuvanlaatu: Kuvaruudun koko: 139 cm Resoluutio 3840x2160 pikseliä 60 Hz. TV-järjestelmä: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-viritin-dekooderi 16/32/64/128/256 QAM-modulaatio MPEG2, MPEG4, H.265 1 Optinen portti 2 USB-porttia 1 LAN 4 HDMI-liitäntää...
Seite 157 TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT 65" UHD LED -tele visio Integroitu digitaalinen. Television kuvanlaatu: Kuvaruudun koko: 164 cm Resoluutio 3840x2160 pikseliä 60 Hz. TV-järjestelmä: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-viritin-dekooderi 16/32/64/128/256 QAM-modulaatio MPEG2, MPEG4, H.265 1 Optinen portti 2 USB-porttia 1 LAN 4 HDMI-liitäntää...
Seite 159 Manuel de l’utilisateur Une vie inspirée MODÈLES : H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent être différentes de l’apparence du produit réel. Téléviseur LED La conception et les caractéristiques du produit sont modifiables sans...
Seite 160 TABLE DES MATIÈRES 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................1 2. PRÉPARATION ..........................3 3. CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE ET COMMANDES ................4 4. CONNEXIONS ..........................5 5. MODE D’EMPLOI ..........................6 6. DÉPANNAGE ..........................19 7. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ....................20 Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent être différentes de l’apparence du produit réel.
Seite 161: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces instructions. ATTENTION 2) Conservez le présent manuel. RISQUE DE DÉCHARGE 3) Respectez tous les avertissements. ÉLECTRIQUE 4) Conformez-vous à toutes les instructions. NE PAS OUVRIR ! 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Seite 162 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, un support ou une table instable. La chute du téléviseur peut entraîner des blessures graves et endommager le téléviseur. Des tensions élevées alimentent ce récepteur de télévision. Ne retirez pas le panneau arrière de l’appareil. Confiez toute réparation à...
Seite 163: Préparation
PRÉPARATION IMPORTANT : n’appliquez aucune pression sur la zone ALLUMER LE TÉLÉVISEUR d’affichage de l’écran, sous peine de compromettre 1. Installez le socle, puis placez le téléviseur sur l’intégrité de l’affichage. La garantie du fabricant une surface solide. ne couvre pas les mauvais traitements infligés par l’utilisateur ou les installations incorrectes.
Seite 164: Connexion Périphérique Et Commandes
CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE ET COMMANDES TOUCHE DE COMMANDE 2. Activation/Désactivation des commandes vocales Activation de l’assistant vocal Désactivation de l’assistant vocal Placez le sélecteur sur « On » pour l’activer. Le voyant lumineux s’allume et s’éteint pour indiquer prononcer « Ok Google » pour utiliser la fonction vocale.
Seite 165: Connexions
CONNEXIONS ÉQUIPEMENT AUDIO-VIDÉO Ce téléviseur est équipé d’un bloc de prises audio-vidéo pour une connexion pratique à un magnétoscope, à un DVD ou à d’autres équipements vidéo. Veuillez également consulter le manuel d’utilisation de l’équipement à connecter. Utilisez les prises d’entrée situées à l’arrière du téléviseur comme suit. CVBS, lecteur DVD ou autre Appareil audiovisuel à...
Seite 166: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE N° Élément Descriptions Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléviseur. Lorsque le téléviseur est éteint, il reste tout de même Alimentation sous tension. Pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur cette touche pour ouvrir MAGIC BOARD.
Seite 167: Configuration Initiale
MODE D’EMPLOI CONFIGURATION INITIALE La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guide dans le réglage des paramètres de base. Veuillez suivre les conseils donnés par le texte lors de la première installation. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner « Set up basic TV »...
Seite 168 MODE D’EMPLOI du fonctionnement du produit. Dans ce cas, sélectionnez « Accept » (Accepter). Pour sélectionner un mode, appuyez sur les touches ▲/▼ et choisissez le mode « Home » (Maison), puis appuyez sur la touche OK. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Si vous voulez utiliser les services Google, vous...
Seite 169 MODE D’EMPLOI Si vous acceptez les conditions d’utilisation de Google, vous contribuerez à l’amélioration • Une fois arrivé à l’interface de l’utilisateur, du fonctionnement du produit. Dans ce cas, choisissez une option entre les paramètres de sélectionnez « Accept » (Accepter). base du téléviseur et les paramètres Google TV. Appuyez sur les touches ▲/▼...
Seite 170: Écran D'accueil
MODE D’EMPLOI Ouvrez l’assistant Google ou lancez une Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner recherche par commande vocale. « Choose your subscriptions » (Choisir vos Ouvrez la page d’accueil de votre téléviseur. abonnements), puis appuyez sur la touche OK. Ouvrez la liste des applications que vous avez installées et ajoutez vos applications préférées.
Seite 171 MODE D’EMPLOI PARCOURIR LE MENU À L’ÉCRAN CHAÎNES Accédez à ce menu de deux manières. Première Menu->Settings->Channels & Inputs->Channels méthode : en mode télévision en direct, appuyez (Menu -> Paramètres -> Chaînes et entrées -> sur la touche de menu pour afficher les options Chaînes) du téléviseur.
Seite 172: Image Et Son
MODE D’EMPLOI Inputs (Entrées) : appuyez sur les touches ▲/▼ pour IMAGE sélectionner une option, puis appuyez sur la touche Menu->Settings->Display & Sound-> Picture (Menu OK pour accéder au sous-menu. -> Paramètres -> Affichage et son -> Image). HDMI control (Contrôle HDMI) : appuyez sur les touches ▲/▼...
Seite 173: Sortie Audio
MODE D’EMPLOI touche OK pour accéder au sous-menu. (Option : Utilisateur, Standard, Nuit, Sport, Film, Musique, Actualités) Balance/Bass/Treble (Balance/Basses/Aigus) : appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche ◄ pour diminuer la valeur. Appuyez sur la touche ►...
Seite 174 MODE D’EMPLOI votre compte et mot de passe. (Option : Utiliser le Wi-Fi pour la localisation, Arrêt) Suivez ensuite les instructions pour régler les Scanning always available (Détection toujours paramètres pertinents. disponible) : appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK pour choisir ON (Marche) ou OFF (Arrêt).
Seite 175: Date Et Heure
MODE D’EMPLOI À PROPOS Menu->Settings->System ->About (Menu -> Paramètres -> Système -> À propos). À partir de ce menu, consultez les informations et les paramètres du téléviseur. 1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner l’option que vous désirez régler. À...
Seite 176 MODE D’EMPLOI puis appuyez sur la touche OK pour accéder au Storage sous-menu. Use 24-hour format (Utiliser le format 24 heures) : appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner une DEVICE STORAGE option, puis appuyez sur la touche OK pour choisir Internal shared storage ON (Marche) ou OFF (Arrêt).
Seite 177: Comportement Au Démarrage
MODE D’EMPLOI COMPORTEMENT AU DÉMARRAGE la touche OK pour confirmer. Switch off timer (Délai avant arrêt) : appuyez sur Menu->Settings->System->Power & Energy->Power les touches ▲/▼ pour sélectionner une option, puis on behavior (Menu -> Paramètres -> Système appuyez sur la touche OK pour accéder au sous- ->...
Seite 178 MODE D’EMPLOI 1. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner À partir de ce menu, effectuez le couplage des l’option que vous désirez régler. dispositifs Bluetooth. 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 1. Appuyez sur les touches « » et « »...
Seite 179: Dépannage
DÉPANNAGE peuvent vous faire gagner du temps et de l’argent, car les frais d’installation du récepteur et de réglage des commandes du client ne sont pas couverts par la garantie. Symptômes Image « fantôme » ou • Ce problème peut être dû à l’obstruction de l’antenne par de hauts double bâtiments ou collines.
Seite 180: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Téléviseur LED UHD 43 " Qualité de l’image de Numérique intégré. télévision : Taille de l’écran : 108 cm Résolution de 3 840 x 2 160 pixels à 60 Hz. Système TV : PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Décodeur syntoniseur Modulation 16/32/64/128/256 QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optique 2 ports USB 1 port LAN 4 connecteurs HDMI...
Seite 181 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Téléviseur LED UHD 50 " Qualité de l’image de Numérique intégré. télévision : Taille de l’écran : 126 cm Résolution de 3 840 x 2 160 pix els à 60 Hz. Système TV : PAL-B/G, SECAM-B/G VB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Décodeur syntoniseur Modulation 16/32/64/128/256 QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optique 2 ports USB 1 port LAN 4 connecteurs HDMI...
Seite 182 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Téléviseur LED UHD 55" Qualité de l’image de Numérique intégré. télévision : Taille de l’écran : 139 cm Résolution de 3 840 x 2 160 pixels à 60 Hz. Système TV : PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Décodeur syntoniseur Modulation 16/32/64/128/256 QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optique 2 ports USB 1 port LAN 4 connecteurs HDMI 1 connecteur vidéo...
Seite 183 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Télé viseur LED UHD 65" Qualité de l’image de Numérique intégré. télévision : Taille de l’écran : 164 cm Résolution de 3 840 x 2 160 pixels à 60 Hz. Système TV : PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Décodeur syntoniseur Modulation 16/32/64/128/256 QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optique 2 ports USB 1 port LAN 4 connecteurs HDMI...
Seite 185: Manuale Dell'utente
Manuale dell'utente Vivere ispirati MODELLI: H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Le illustrazioni contenute nella presente guida vengono fornite solo come riferimento e possono differire dall’aspetto reale del prodotto. Televisore LED Il design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza...
Seite 186 TABELLA DEI CONTENUTI 1. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ................1 2. PREPARAZIONE ..........................3 3. Collegamento delle periferiche e comandi ..................4 4. COLLEGAMENTI ..........................5 5. ISTRUZIONI PER L'USO ........................6 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................19 7. SPECIFICHE DEL PRODOTTO .......................20 Le illustrazioni contenute nella presente guida vengono fornite solo come riferimento e possono differire dall’aspetto reale del prodotto.
Seite 187: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 1) Leggere queste istruzioni. Se come dispositivo di disconnessione si utilizza 2) Conservare queste istruzioni. la spina del cavo di alimentazione, le istruzioni 3) Osservare tutte le avvertenze. di installazione devono indicare che per tutte le 4) Seguire tutte le istruzioni.
Seite 188 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Non posizionare il televisore su un carrello, un supporto, una mensola o un tavolo instabile. L'eventuale caduta del televisore può causare gravi lesioni personali e danneggiare lo stesso televisore. Il funzionamento del ricevitore del televisore richiede l’uso di alta tensione.
Seite 189: Preparazione
PREPARAZIONE IMPORTANTE: Non esercitare pressione sull'area di ACCENSIONE DEL TELEVISORE visualizzazione dello schermo, poiché ciò potrebbe 1. Installare il supporto e posizionare il televisore compromettere l'integrità dello schermo. La garanzia su una superficie stabile. del produttore non copre gli usi inadeguati o le installazioni improprie dell'utente.
Seite 190: Collegamento Delle Periferiche E Comandi
Collegamento delle periferiche e comandi CONTROLLO TRAMITE I PULSANTI 1. Accensione/spegnimento 2. Funzione comando vocale attivata / disattivata Abilitare l'assistente vocale a distanza Disabilitare l'assistente vocale a distanza Ruotare verso destra per attivare la funzione; la spia si accende e si spegne per indicare che la funzione di comando vocale è...
Seite 191: Collegamenti
COLLEGAMENTI APPARECCHIATURE AV Questo televisore è dotato di un gruppo AV per un pratico collegamento a unità VCR, DVD o altre apparecchiature video. Consultare il manuale d'uso dell'apparecchiatura da collegare. I terminali di ingresso sul retro del televisore possono essere utilizzati come segue. CVBS, lettore DVD o altro Dispositivo audio/video con dispositivo con CVBS.
Seite 192: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO USO DEL TELECOMANDO Elemento Descrizione Per accendere o spegnere il televisore. Quando il televisore è spento, continua ad essere alimentato. Per interrompere completamente Alimentazione l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione Premere per aprire il PANNELLO DEI GIOCHI. Premere per aprire o chiudere il menu sul display.
Seite 193: Configurazione Iniziale
ISTRUZIONI PER L'USO CONFIGURAZIONE INIZIALE La prima volta che si accende il televisore, la procedura di configurazione guidata assiste l'utente nell'impostazione delle impostazioni di base. Attenersi alle istruzioni per eseguire correttamente la prima installazione. Premere ▲/▼ per selezionare “Set up basic TV” (Impostazione di base del televisore), quindi premere OK per completare l'impostazione.
Seite 194 ISTRUZIONI PER L'USO Premere ▲/▼ per selezionare la modalità Home, quindi premere OK per confermare. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on Network in standby mode...
Seite 195 ISTRUZIONI PER L'USO Selezionare "Accept" (Accetta) per accettare i Termini di Servizio di Google e migliorare l'esperienza del prodotto. • Una volta entrati nell'interfaccia utente, è possibile passare dalle impostazioni di base del televisore alle impostazioni Google TV. Premere per selezionare, quindi premere OK per continuare.
Seite 196: Schermata Iniziale
ISTRUZIONI PER L'USO Accedere alle informazioni sull'account, alle impostazioni, all'ora, agli ingressi e alle immagini. Settings (Impostazioni): Qui è possibile configurare le diverse impostazioni. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, vedere la spiegazione successiva. Inputs (Ingressi): Toccare l’icona per selezionare una sorgente di ingresso. L'esperienza Google TV è...
Seite 197 ISTRUZIONI PER L'USO INGRESSI Menu->Impostazioni->Canali e ingressi->Ingressi Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2 Power off HDMI devices with the TV HDMI 2 TV auto power on HDMI 1...
Seite 198 ISTRUZIONI PER L'USO DISPLAY E AUDIO SOUND Menu->Impostazioni->Display e audio Menu->Impostazioni->Display e audio->Audio. In questo menu è possibile impostare l’immagine, l’audio e l’uscita audio del televisore. 1. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare l'impostazione desiderata. 2. Premere il pulsante OK per confermare. 3.
Seite 199: Uscita Audio
ISTRUZIONI PER L'USO Dialog Enhancer (Miglioramento del dialogo) - ACCOUNT E ACCESSO Premere ▲/▼ per selezionare l'opzione desiderata, 1. Menu->Impostazioni->Account e accesso. quindi premere OK per accedere al sottomenu. 2. Nell'interfaccia HOME, premere ▲/▼ per (Opzionale: disattivato, basso, medio e alto). selezionare “Set up Google TV”...
Seite 200 ISTRUZIONI PER L'USO POSIZIONE 1. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare l'impostazione desiderata. Menu->Impostazioni->Privacy->Posizione. 2. Premere il pulsante OK per confermare. 3. Una volta eseguita la regolazione, premere il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente. SISTEMA Menu->Impostazioni->Sistema. Digital Output Delay (Stato della posizione) – Premere ▲/▼...
Seite 201 ISTRUZIONI PER L'USO Text to speech (Dal testo al discorso) - Premere Set date (Impostazione data) - Premere ▲/▼ per ▲/▼ per selezionare l'opzione desiderata, quindi selezionare l'opzione desiderata, quindi premere OK premere OK per accedere al sottomenu. per accedere al sottomenu. Accessibility shortcut (Scorciatoie per accedere) - Set time (Impostazione ora) - Premere ▲/▼...
Seite 202: Risparmio Energetico
ISTRUZIONI PER L'USO MEMORIZZAZIONE il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente. Menu->Impostazioni->Sistema->Memorizzazione. ACCENSIONE Storage Menu->Impostazioni->Sistema->Potenza ed energia->Accensione. DEVICE STORAGE Internal shared storage Power on behavior Total space:24 GB When TV turns on display: Google TV home screen Internal shared storage (Memoria interna condivisa) - Premere ▲/▼...
Seite 203 ISTRUZIONI PER L'USO (Opzionale: spento, 30 minuti, 60 minuti, 90 minuti, MODALITÀ RETAIL 120 minuti, 150 minuti, 180 minuti, 210 minuti, Menu->Impostazioni->Sistema->Modalità Retail. 240 minuti) Auto Sleep (Spegnimento automatico) - Premere ▲/▼ per selezionare l'opzione desiderata, quindi premere OK per accedere al sottomenu. (Opzionale: mai, 4 ore, 6 ore, 8 ore) TIMER Retail mode (Modalità...
Seite 204 ISTRUZIONI PER L'USO messaggio “Abbinamento riuscito”, significa che la connessione è stata eseguita con successo. 4. Se viene visualizzato il messaggio “Abbinamento non possibile”, significa che la connessione non è riuscita. Attendere 30 secondi, quindi premere per 5 secondi i pulsanti " "...
Seite 205: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l'assistenza, eseguire questi semplici controlli. Questi suggerimenti possono farvi risparmiare tempo e denaro, poiché le spese per l'installazione del ricevitore e la regolazione dei comandi del cliente non sono coperte dalla garanzia. Sintomi Elementi da controllare e azioni da eseguire Effetto "fantasma"...
Seite 206: Specifiche Del Prodotto
SPECIFICHE DEL PRODOTTO TV LED 43 " UHD Qualità dell'immagine del Digitale integrato. televisore: Dimensioni dello schermo: 108 cm Risoluzione 3840x2160 pixel 60 Hz. Sistema del televisore: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder con Modulazione QAM 16/32/64/128/256 sintonizzatore DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ottica 2 porte USB...
Seite 207 SPECIFICHE DEL PRODOTTO TV LED 50 " UHD Qualità dell'immagine del Digitale integrato. televisore: Dimensioni dello schermo: 126cm Risoluzione 3840x2160 pixel 60 Hz. Sistema del televisore: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder con Modulazione QAM 16/32/64/128/256 sintonizzatore DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ottica 2 porte USB 1 LAN...
Seite 208 SPECIFICHE DEL PRODOTTO TV LED 55" UHD Qualità dell'immagine del Digitale integrato. televisore: Dimensioni dello schermo: 139 cm Risoluzione 3840x2160 pix el 60 Hz. Sistema del televisore: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder con Modulazione QAM 16/32/64/128/256 sintonizzatore DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ottica 2 porte USB...
Seite 209 SPECIFICHE DEL PRODOTTO V LED 65" UHD Qualità dell'immagine del Digitale integrato. televisore: Dimensioni dello schermo: 164cm Risoluzione 3840x2160 pixel 60 Hz. Sistema del televisore: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder con Modulazione QAM 16/32/64/128/256 sintonizzatore DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ottica 2 porte USB 1 LAN...
Seite 211 Brukerhåndbok MODELLER: Inspirert tilværelse H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Illustrasjonene i denne bruksanvisningen gis bare som referanse og kan variere fra det LED-TV faktiske produktet. Produktets design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
Seite 212 INNHOLD 1. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..................1 2. FORBEREDELSE ..........................3 3. TILKOBLING AV PERIFERIUTSTYR OG KONTROLLER ..............4 4. OPPRETT FORBINDELSER ......................5 5. BRUKSINSTRUKSJONER ........................6 6. FEILSØKING ...........................18 7. PRODUKTSPESIFIKASJONER ......................19 Illustrasjonene i denne bruksanvisningen gis bare som referanse og kan variere fra det faktiske produktet. Produktets design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
Seite 213: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1) Les disse instruksjonene nøye. Hvis pluggen på strømledningen brukes som 2) Ta vare på instruksjonene. frakobling, vil monteringsveiledningen angi at 3) Overhold alle advarsler. for pluggbart utstyr. skal stikkontakten være lett 4) Følg alle instruksjonene. tilgjengelig. 5) Ikke bruk apparatet i nærheten av vann. FORSIKTIG 6) Rengjør bare med en tørr klut.
Seite 214 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ikke plasser dette TV-en på en ustabil tralle, et stativ eller et bord. Alvorlig personskade og skade på TV-en kan oppstå hvis den faller ned. Det brukes høy spenning i driften av denne TV- mottakeren. Ikke fjern skapet bak på apparatet. Kontakt kvalifisert servicepersonell for service.
Seite 215: Forberedelse
FORBEREDELSE VIKTIG: Ikke bruk trykk på skjermens visningsområde da det kan redusere integriteten til skjermen. Produsentens garanti dekker ikke feil bruk fra brukerens side eller feilaktig montering. FESTE STATIVET VIKTIG: Stativet til TV-en må monteres før bruk. Min. 1 m 1. Plasser TV-enheten med forsiden ned på en myk og flat overflate (teppe, skum, klut osv.) for å...
Seite 216: Tilkobling Av Periferiutstyr Og Kontroller
TILKOBLING AV PERIFERIUTSTYR OG KONTROLLER KNAPPEKONTROLL 1. Slå på / slå av 2. Stemme på / stemme av Aktiver Far Field-assistant Deaktiver Far Field-assistant Skru den til høyre for å slå den på. Indikatorlampen vil lyse og deretter slukke, stemmefunksjonen er initiert.
Seite 217: Opprett Forbindelser
OPPRETT FORBINDELSER AV-UTSTYR Denne TV-en har én gruppe med AV for praktisk tilkobling til videospiller, DVD eller annet videoutstyr. Se også brukerhåndboken til utstyret som skal kobles til. Du kan bruke inngangsterminalene på TV-apparatets bakside som følger. Forsterker CVBS, DVD-spiller eller annen Audio/Video-maskin med maskin med CVBS.
Seite 218: Bruksinstruksjoner
BRUKSINSTRUKSJONER BRUKE FJERNKONTROLLEN Element Beskrivelser Trykk eller for å slå TV-en på eller av. Når TV-en er av, er det fortsatt strøm i den. Power For å koble TV-en helt fra strømmen, må du koble fra strømledningen Trykk for å åpne MAGIC BOARD. Trykk for å...
Seite 219: Første Innstilling
BRUKSINSTRUKSJONER FØRSTE INNSTILLING Trykk på ▲/▼ for å velge «Set up basic TV» (Konfigurer grunnleggende TV) for enheten, og trykk Første gang du slår på TV-en, vil oppsettsveiviseren OK for å fullføre oppsettet. veilede deg gjennom å sette opp grunnleggende innstillinger.
Seite 220 BRUKSINSTRUKSJONER Godta Google Services for å forbedre produktopplevelsen ved å velge «Accept» (Godta). Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Brukes til å...
Seite 221 BRUKSINSTRUKSJONER Godta Googles vilkår for bruk for å forbedre produktopplevelsen ved å velge «Accept» (Godta). • Når du er i brukergrensesnittet, kan du bytte fra grunnleggende TV-innstillinger til Google TV- innstillinger. Trykk for å velge, og trykk deretter på OK for å fortsette.
Seite 222 BRUKSINSTRUKSJONER NAVIGERING AV SKJERMMENYEN Det er to måter å gå inn på. Først, i direkte TV, trykk på menyknappen for å vise TV-alternativer, trykk ▲/▼/◄/► for å velge innstillingsmenyen og trykk OK for å bekrefte. For det andre, i HJEM-grensesnittet, trykker du ►-knappen for å...
Seite 223 BRUKSINSTRUKSJONER KANALER INPUTS (INNGANGER) Menu -> Settings -> Channels & Inputs -> Channels Meny -> Innstillinger -> Kanaler og innganger -> (Meny -> Innstillinger -> Kanaler og innganger -> Innganger Kanaler). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3...
Seite 224 BRUKSINSTRUKSJONER PICTURE (BILDE) Balance/Bass/Treble (Balanse/bass/diskant) – trykk ▲/▼-knappen for å velge alternativet og trykk Meny -> Innstillinger -> Skjerm og lyd -> Bilde. deretter OK-knappen for å gå inn. Trykk på ◄ for å redusere parameteren. Trykk på ► for å øke parameteren. dbx-tv –...
Seite 225 BRUKSINSTRUKSJONER NETWORK (NETTVERK) Meny -> Innstillinger -> Nettverk og Internett MTC-GUEST MTC-MES Wake configs OTHER OPTIONS 1. Trykk på ▲/▼-knappen for å velge hva du vil angi. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. I denne menyen kan du stille inn plassering, bruk og 3.
Seite 226 BRUKSINSTRUKSJONER Usage & diagnostics (Bruk og diagnostikk) – trykk Accessibility på ▲/▼-knappen for å velge alternativet, og trykk deretter på OK-knappen for å velge PÅ/AV. Captions High contrast text APPS (APPER) (Experimental) Meny -> Innstillinger -> Apper. Text to speech Accessibility shortcut SERVICES Captions (Bildetekst) –...
Seite 227: Language (Språk)
BRUKSINSTRUKSJONER Keyboard Current keyboard Gboard Gboard Settings Manage keyboards Current keyboard (Gjeldende tastatur) – trykk på ▲/▼-knappen for å velge alternativet og trykk deretter OK-knappen for å gå inn i undermenyen. Automatic date & time (Automatisk dato og Gboard Settings (Gboard-innstillinger) – trykk på klokkeslett) –...
Seite 228 BRUKSINSTRUKSJONER STRØM OG ENERGI Power Meny -> Innstillinger -> System -> Strøm og energi. Sleep Timer Picture off Switch Off Timer Auto Sleep Never Sleep Timer (Innsovningstimer) – trykk på I denne menyen kan du stille inn strøm og energi. ▲/▼-knappen for å...
Seite 229 BRUKSINSTRUKSJONER CAST Meny -> Innstillinger -> System -> Cast. I denne menyen kan du pare Bluetooth-enheter. 1. Trykk på knappene « » og « » nederst på fjernkontrollen i 5 sekunder. 2. Når dioden begynner å blinke, slipper du den opp. Fjernkontrollen sender paringssignalet til TV- 1.
Seite 230: Feilsøking
FEILSØKING Utfør disse enkle sjekkene før du ringer service. Disse tipsene kan spare deg for tid og penger siden gebyrer for mottakerinstallasjon og justeringer av kundekontroller ikke dekkes av garantien. Symptomer Elementer som må sjekke og handlinger som må utføres «Spøkelses»- eller •...
Seite 231: Produktspesifikasjoner
PRODUKTSPESIFIKASJONER tommer UHD LED-TV Integrert digital. TV-ens bildekvalitet: Skjermstørrelse: 108 cm Oppløsning 3840x2160 piksler 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-tuner-dekoder 16/32/64/128/256 QAM-modulasjon MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porter 1 LAN 4 HDMI-kontakter 1 VIDEO-kontakt 1 V kontakt 1 H kontakt 2 RF-kontakter...
Seite 232 PRODUKTSPESIFIKASJONER tommer UHD LED-TV Integrert digital. TV-ens bildekvalitet: Skjermstørrelse: 126 cm Oppløsning 3840x2160 piksler 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-tuner-dekoder 16/32/64/128/256 QAM-modulasjon MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porter 1 LAN 4 HDMI-kontakter 1 VIDEO-kontakt 1 V kontakt 1 H kontakt 2 RF-kontakter 1 hodetelefonport...
Seite 233 PRODUKTSPESIFIKASJONER 55 tommer UHD LED-TV Integrert digital. TV-ens bildekvalitet: Skjermstørrelse: 139 cm Oppløsning 3840x2160 piksler 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-tuner-dekoder 16/32/64/128/256 QAM-modulasjon MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porter 1 LAN 4 HDMI-kontakter 1 VIDEO-kontakt 1 V kontakt 1 H kontakt 2 RF-kontakter...
Seite 234 PRODUKTSPESIFIKASJONER 65 tommer UHD LED-T Integrert digital. TV-ens bildekvalitet: Skjermstørrelse: 165 cm Oppløsning 3840x2160 piksler 60 Hz. TV-system: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-tuner-dekoder 16/32/64/128/256 QAM-modulasjon MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-porter 1 LAN 4 HDMI-kontakter 1 VIDEO-kontakt 1 V kontakt 1 H kontakt 2 RF-kontakter...
Seite 236 Manual do utilizador Viver inspirado MODELOS: H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX As ilustrações abaixo servem apenas como referência e poderão ser diferentes do aspeto atual do produto. Televisão LED O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Seite 237 ÍNDICE 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ................1 2. PREPARAÇÃO ..........................3 3. LIGAÇÃO DE PERIFÉRICOS E CONTROLOS ..................4 4. EFETUAR LIGAÇÕES ........................5 5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ......................6 6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................19 7. ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO ....................20 As ilustrações abaixo servem apenas como referência e poderão ser diferentes do aspeto atual do produto. O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Seite 238: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1) Leia estas instruções. Se for utilizada uma ficha no cabo de alimentação 2) Guarde estas instruções. como dispositivo de corte, as instruções de 3) Cumpra todos os avisos. instalação devem indicar que, no caso de 4) Siga todas as instruções.
Seite 239 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Não coloque o televisor num carrinho, suporte, prateleira ou mesa instável. Se o televisor cair, podem ocorrer ferimentos graves e danos no televisor. Este televisor funciona com tensões elevadas. Não retire a parte de trás da caixa do seu aparelho. A assistência técnica deve ser efectuada por pessoal qualificado.
Seite 240: Preparação
PREPARAÇÃO IMPORTANTE: Não exerça pressão sobre a área de LIGAR A TV visualização do ecrã, o que pode comprometer a 1. Instale o suporte e coloque a TV sobre uma integridade do mesmo. A garantia do fabricante não superfície sólida. cobre abusos por parte do utilizador ou instalações inadequadas.
Seite 241: Ligação De Periféricos E Controlos
LIGAÇÃO DE PERIFÉRICOS E CONTROLOS CONTROLO POR BOTÃO 1. Ligar/Desligar 2. Voz ligada / Voz desligada Ativar o Assistente de campo distante Desativar o Assistente de campo distante Rode-o para a direita para o ligar, a luz indicadora acende-se e depois apaga-se, a função de voz foi iniciada.
Seite 242: Efetuar Ligações
EFETUAR LIGAÇÕES EQUIPAMENTO AV Esta TV fornece um grupo de AV para uma ligação conveniente ao gravador de vídeo, DVD ou outro equipamento de vídeo. Consulte também o manual do proprietário do equipamento a ser ligado. Pode utilizar os terminais de entrada na parte de trás da TV da seguinte forma. CVBS, leitor de DVD ou outra Aparelho de áudio/vídeo máquina com CVBS.
Seite 243: Instruções De Operação
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO UTILIZAR O TELECOMANDO Item Descrições Prima para ligar ou desligar a TV. Quando a TV está desligada, a energia Ligar/ continua a passar por ela. Para desligar desligar completamente a alimentação, desligue o cabo de alimentação Prima para abrir o MAGIC BOARD. Prima para abrir ou fechar o menu no ecrã.
Seite 244: Configuração Inicial
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO CONFIGURAÇÃO INICIAL Prima ▲/▼ para selecionar a opção "Set up basic TV (Configurar TV básica)" do seu dispositivo e prima A primeira vez que ligar a TV, o assistente de OK para concluir a configuração. configuração guiá-lo-á na configuração das definições básicas.
Seite 245 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Ao aceitar os Serviços Google para melhorar a experiência do produto, seleccione "Accept (Aceitar)" para aceitar esta condição. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on...
Seite 246 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Ao aceitar os Termos de Serviço do Google para melhorar a experiência do produto, seleccione "Accept (Aceitar)" para aceitar esta condição. • Uma vez na interface do utilizador, pode mudar das definições básicas de TV para as definições do Google TV.
Seite 247: Ecrã Inicial
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO NAVEGAR NO MENU NO ECRÃ Existem duas formas de aceder. Primeiro, na TV em direto, prima o botão de menu para visualizar as opções de TV, prima ▲/▼/◄/► para selecionar o menu de definições e prima OK para confirmar. Segundo, na interface HOME (INÍCIO), prima a tecla ►...
Seite 248 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO CANAIS ENTRADAS Menu->Settings->Channels & Inputs->Channels. Menu->Settings->Channels & Inputs->Inputs (Menu- (Menu->Definições->Canais e Entradas->Canais). >Definições->Canais e Entradas->Entradas). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2...
Seite 249: Saída De Áudio
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO IMAGEM Balance/ Bass/ Treble (Equilíbrio/ Graves/ Agudos) – Prima o botão ▲/▼ para selecionar a opção e, Menu->Settings-> Display & Sound-> Picture (Menu- em seguida, prima o botão OK para aceder ao sub- >Definições-> Ecrã e Som-> Imagem) menu.
Seite 250 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO seguida, prima o botão OK para selecionar. PRIVACIDADE Prima o botão ◄ para reduzir o parâmetro. Menu->Settings->Privacy (Menu->Definições- Premir o botão ► para aumentar o parâmetro. >Privacidade). REDE Menu->Settings->Network & Internet (Menu- >Definições->Rede e Internet) MTC-GUEST MTC-MES Wake configs OTHER OPTIONS 1.
Seite 251 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO UTILIZAÇÃO E DIAGNÓSTICO Neste menu, pode ler as informações e definições da Menu->Settings->Privacy ->Usage & diagnostics 1. Prima o botão ▲/▼ para selecionar o que (Menu->Configurações->Privacidade ->Utilização e pretende definir. diagnóstico) 2. Prima o botão OK para confirmar. 3.
Seite 252: Data E Hora
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Neste menu, pode atualizar o sistema, repor e ler as LÍNGUA informações da TV. Menu->Settings->System-> Language (Menu- 1. Prima o botão ▲/▼ para selecionar o que >Definições->Sistema-> Língua). pretende definir. 2. Prima o botão OK para confirmar. 3.
Seite 253 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO MODO AMBIENTE POUPANÇA ENERGÉTICA Menu->Settings->System -> Ambient Mode (Menu- Menu->Settings-> System->Power & Energy >Definições->Sistema -> Modo ambiente). ->Energy saver (Menu->Definições->Sistema- >Potência e energia-> Poupança energética). Ambient mode Ambient mode Energy saver Weather Start now Show weather for your area When inactive CHANNELS Time...
Seite 254 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO botão OK para selecionar LIGAR/DESLIGAR. Retail messaging (Mensagens de vendas) – Prima o botão ▲/▼ para selecionar a opção e, em seguida, prima o botão OK para aceder ao sub-menu. (Nota: Demo, e-POP, e-POP + Demo) REINICIAR Menu->Settings->System->...
Seite 255 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO UTILIZAR O MULTI MEDIA PLAYER 1. Na interface INÍCIO ou Aplicações, prima ▲/▼/◄/► para selecionar a aplicação Multi Media Player 2. Selecione a tecla OK para entrar no Multi Media Player e visualizar Vídeo, Fotografia, Áudio. Depois de inserir a unidade flash usb, pode visualizar os ficheiros correspondentes na unidade flash usb (formato FAT32).
Seite 256: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS tempo e dinheiro, uma vez que os custos de instalação do recetor e os ajustes dos controlos do cliente não estão cobertos pela garantia. Sintomas Imagem "fantasma" ou • Isto pode ser causado por obstrução da antena devido a edifícios altos dupla ou montanhas.
Seite 257: Especificação Do Produto
ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO TV LED UHD de 43 " Qualidade de imagem da Digital integrado. televisão: Tamanho do ecrã: 108 cm Resolução 3840x2160 pixeis 60 Hz. Sistema de TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Descodificador de Modulação 16/32/64/128/256 QAM sintonizador de DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ótica...
Seite 258 ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO TV LED UHD de 50 " Qualidade de imagem da Digital integrado. televisão: Tamanho do ecrã: 126 cm Resolução 3840x2160 pixeis 60 Hz. Sistema de TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Descodificador de sintonizador Modulação 16/32/64/128/256 QAM de DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ótica...
Seite 259 ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO TV LED UHD de 55" Qualidade de imagem da Digital integrado. televisão: Tamanho do ecrã: 139 cm Resolução 3840x2160 pixeis 60 Hz. Sistema de TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Modulação 16/32/64/128/256 QAM sintonizador de DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ótica 2 portas USB...
Seite 260 ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO TV LED UHD de 65" Qualidade de imagem da Digital integrado. televisão: Tamanho do ecrã: 164 cm Resolução 3840x2160 pixeis 60 Hz. Sistema de TV: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Descodificador de sintonizador Modulação 16/32/64/128/256 QAM de DTV MPEG2, MPEG4, H.265 1 porta ótica...
Seite 262: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Stil de viaţă inspirat Model: H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Ilustraţiile din acest ghid sunt oferite doar în scop ilustrativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Televiziune LED Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără înştiinţarea în...
Seite 263 CUPRINS 1. INSTRUŢIUNI SIGURANŢĂ IMPORTANTE ..................1 2. PREGĂTIREA ............................3 3. CONEXIUNI PERIFERICE ŞI CONTROALE ..................4 4. EFECTUAREA CONEXIUNILOR ......................5 5. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ......................6 6. DEPANARE .............................18 7. SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI .....................19 Ilustraţiile din acest ghid sunt oferite doar în scop ilustrativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără...
Seite 264: Instruţiuni Siguranţă Importante
INSTRUŢIUNI SIGURANŢĂ IMPORTANTE 1) Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. ATENŢIE 2) Menţineţi aceste instrucţiuni. RIISC DE ŞOC ELECTRIC 3) Ţineţi cont de toate avertismentele. NU DESCHIDEŢI 4) Respectaţi toate instrucţiunile. 5) Nu utilizaţi acest produs în apropierea apei. ATENŢIE 6) Curăţaţi doar cu o cârpă uscată. PENTRU A REDUCE RISCUL DE ŞOC ELECTRIC, 7) Nu blocaţi orificiile de ventilaţie, montaţi în NU SCOATEŢI PROTECŢIA (SAU PARTEA...
Seite 265 INSTRUŢIUNI SIGURANŢĂ IMPORTANTE Nu aşezaţi acest produs pe un cărucior instabil, pe un suport, raft sau pe masă. Vătămările periculoase către un individ, şi avariile televizorului, poate rezulta dacă televizorul cade. Tensiunea înaltă este utilizată pentru funcţionarea acestui receptor de televizor. Nu scoateţi partea posterioară...
Seite 266: Pregătirea
PREGĂTIREA IMPORTANT: Nu aplicaţi presiune pe afişajul PORNIREA TELEVIZORULUI ecranului deoarece poate compromite integritatea 1. Montaţi standul şi plasaţi televizorul pe o ecranului. Garanţia producătorului nu acoperă suprafaţă solidă. abuzul operatorului sau montajul necorespunzător. PRINDEREA STANDULUI IMPORTANT: Standul acestui televizor trebuie să fie asamblat înainte de utilizare.
Seite 267: Conexiuni Periferice Şi Controale
CONEXIUNI PERIFERICE ŞI CONTROALE CONTROL BUTON 1. Pornire/Oprire 2. Voce pornit / Voce oprit Activaţi Asistentul Far Field Dezactivaţi Asistentul Far Field Rotiţi-l spre dreapta pentru a-l seta în poziţia Pornit, lumina indicatorului se va aprinde şi apoi se va stinge, funcţia de voce a fost iniţializată, dvs.
Seite 268: Efectuarea Conexiunilor
EFECTUAREA CONEXIUNILOR ECHIPAMENT AV Acest televizor furnizează un grup de AV pentru conectarea convenabil la VCR; DVD sau alte echipamente video. Dvs. puteţi utiliza terminalele de intrare poziţionate în partea posterioară a televizorului după cum urmează. CVBS, DVD Player sau alt Echipament audio/video cu echipament cu CVBS.
Seite 269: Instrucţiuni De Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE UTILIZAREA TELECOMENZII Element Descriere Apăsaţi pentru a porni sau opri televizorul. În momentul când televizorul este oprit, alimentarea încă este transmisă prin echipament. Pentru a deconecta complet Alimentare alimentarea, deconectaţi cablul de alimentare. Apăsaţi pentru a deschide MAGIC BOARD. Apăsaţi pentru a deschide sau închide meniul de pe ecran.
Seite 270 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CONFIGURAŢIE INIŢIALĂ Prima dată când deschideţi televizorul, expertul de configurare vă va ghida prin efectuarea setărilor de bază. Faceţi referire la Sfatul de text la Configurarea pentru prima dată. Apăsaţi tastele ▲/▼ pentru a selecta opţiunea “Set up basic TV (Stabilire televizor)”...
Seite 271 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Acceptând Termenii de serviciu ai Google pentru a îmbunătăţi experienţa produsului, selectaţi opţiunea “Accept (Acceptă)” pentru a accepta această condiţie. Pentru selectarea modului, apăsaţi tasta ▲/▼ pentru a selecta Modul Home (Acasă) şi apoi apăsaţi tasta Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices...
Seite 272 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Acceptând Termenii de serviciu ai Google pentru a îmbunătăţi experienţa produsului, selectaţi opţiunea “Accept (Acceptă)” pentru a accepta această condiţie. • Odată ce aţi ajuns în interfaţa utilizatorului, puteţi comuta de la opţiunea de bază la setările Google Apăsaţi pentru a selecta şi apăsaţi tasta OK pentru a continua.
Seite 273: Ecran De Pornire
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NAVIGAREA MENIULUI PE ECRAN Există două modalităţi de a intra.. Prima, în opţiunea live TV, apăsaţi butonul meniu pentru a afişa opţiunile televizorului, apăsaţi tastele ▲/▼/◄/► pentru a selecta meniul setări şi apăsaţi tasta OK pentru a confirma. A doua modalitate, în interfaţa HOME (ACASĂ), apăsaţi tasta ►...
Seite 274 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE INTRĂRI CANALE Menu->Settings->Channels & Inputs->Inputs Menu->Settings->Channels & Inputs->Channels (Meniu->Setări->Canale & Intrări >Intrări). (Meniu->Setări->Canale & Intrări->Canale). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2...
Seite 275 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE IMAGINE Muzică, Ştiri). Balance/Bass/Tremble (Balans/ Bass/ Treble) – Menu->Settings->Display & Sound-> Picture (Meniu- Apăsaţi tasta ▲/▼ pentru a selecta opţiunea şi apoi >Setări->Afişaj şi sunet-> Imagine). apăsaţi butonul OK pentru a intra. Apăsaţi ◄ pentru a scădea parametrul. Apăsaţi ►...
Seite 276 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Digital Output Delay (Întârziere ieşire digitală) – CONFIDENŢIALITATE Apăsaţi tasta ▲/▼ pentru a selecta opţiunea şi apoi Menu->Settings->Privacy (Meniu->Setări- apăsaţi butonul OK pentru a intra. >Confidenţialitate). Apăsaţi ◄ pentru a scădea parametrul. Apăsaţi ► pentru a mări parametru. REŢEA Menu->Settings->Network &...
Seite 277 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE System sounds (Audio sistem) - Apăsaţi butonul ▲/▼ pentru a selecta opţiunea şi apoi apăsaţi butonul OK pentru a alege opţiunea PORNIT/OPRIT. Pentru detalii despre sistem, consultaţi următoarea explicaţie. ACCESIBILITATE Menu->Settings->System -> Accessibility (Meniu- >Setări->Sistem -> Accesibilitate). Usage &...
Seite 278: Data Şi Ora
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE DATA ŞI ORA TASTATURĂ Menu->Settings->System -> Date & Time (Meniu- Menu->Settings->System-> Keyboard (Meniu- >Setări->Sistem -> Data şi ora). >Setări->Sistem-> Tastatură). Keyboard Current keyboard Gboard Gboard Settings Manage keyboards Current keyboard (Tastatură curentă) – Apăsaţi tasta ▲/▼ pentru a selecta opţiunea şi apoi apăsaţi butonul OK pentru a intra în sub-meniu.
Seite 279 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ALIMENTARE & ENERGIE Power Menu->Settings-> System->Power & Energy (Meniu- >Setări-> Sistem->Alimntare & energie). Sleep Timer Picture off Switch Off Timer Auto Sleep Never Sleep Timer (Cronometru somn) – Apăsaţi tasta ▲/▼ pentru a selecta opţiunea şi apoi apăsaţi tasta În acest meniu, dvs.
Seite 280 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE DISTRIBUIRE Menu->Settings->System-> Cast (Meniu->Setări- >Sistem-> Distribuire). În acest meniu, dvs. puteţi asocia dispozitivele Bluetooth. 1. Apăsaţi butoanele “ ” şi “ ” din partea inferioară a telecomenzii timp de 5 secunde. 2. În momentul când LED începe să clipească, eliberaţi butoanele.
Seite 281: Depanare
DEPANARE Vă rugăm să efectuaţi aceşti paşi simpli înainte de a apela la service. Aceste sfaturi vă pot economisi timp şi bani deoarece taxele pentru montajul receiver-ului şi reglarea comenzilor nu este acoperită de garanţia dvs. Simptome "Fantomă" sau imagine •...
Seite 282: Specificaţiile Produsului
SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI Televizor LED UHD de 43 " Digital integrat. Calitatea imaginii televizorului: Dimensiune ecran 108 cm Rezoluţie 3840x2160 pixeli 60Hz. Sistem televizor; PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder DTV Tuner 16/32/64/128/256 modulare QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optic 2 porturi USB 1 LAN 4 orificii HDMI...
Seite 283 SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI Televizor LED UHD de 50 " Digital integrat. Calitatea imaginii televizorului: Dimensiune ecran 126cm Rezoluţie 3840x2160 pixeli 60Hz. Sistem televizor; PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder DTV Tuner 16/32/64/128/256 modulare QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optic 2 porturi USB 1 LAN 4 orificii HDMI...
Seite 284 SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI Televizor LED UHD de 55" Digital integrat. Calitatea imaginii televizorului: Dimensiune ecran 139 cm Rezoluţie 3840x2160 pix eli 60Hz. Sistem televizor; PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder DTV Tuner 16/32/64/128/256 modulare QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optic 2 porturi USB 1 port pentru CĂŞTI Conectivitate:...
Seite 285 SPECIFICAŢIILE PRODUSULUI elevizor LED UHD de 65" Digital integrat. Calitatea imaginii televizorului: Dimensiune ecran 164cm Rezoluţie 3840x2160 pixeli 60Hz. Sistem televizor; PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Decoder DTV Tuner 16/32/64/128/256 modulare QAM MPEG2, MPEG4, H.265 1 port optic 2 porturi USB 1 LAN 4 orificii HDMI 1 orificiu VIDEO...
Seite 287 Руководство пользователя Вдохновение для жизни МОДЕЛИ: H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Изображения в данном руководстве приводятся исключительно для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. LED-телевизор Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
Seite 288 СОДЕРЖАНИЕ 1. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............1 2. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ................... 3 3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ......5 4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..........................6 5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................... 7 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................20 7. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА ....................21 Изображения...
Seite 289: Важные Инструкции По Технике Безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1) Прочитайте настоящие инструкции. руководстве пользователя указывается, что 2) Сохраните эти инструкции. доступ к ней всегда должен быть свободен. 3) Не игнорируйте предупреждения. 4) Выполняйте все указания. ВНИМАНИЕ! 5) Не используйте данный прибор вблизи воды. РИСК...
Seite 290 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не допускается установка телевизора на тележки, стойки, полки или столы, если они неустойчивы. При падении устройство может повредиться и травмировать пользователей. Для работы телевизора используется высокое напряжение. Не снимайте заднюю крышку устройства. Техническое обслуживание может выполняться...
Seite 291: Подготовка К Использованию
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Не допускайте давления ПРИМЕЧАНИЕ на экран, чтобы не повредить его. Гарантия Кронштейн для настенного крепления не производителя не распространяется на входит в комплект телевизора. повреждения вследствие небрежного обращения 4. Закрутите винты настенного крепления или неправильной установки. (M6 x 12 мм, 4 шт.) на...
Seite 292 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 4. Питание. Подключите вилку устройства к работающей электрической розетке. 5. Включите телевизор: Нажмите кнопку на пульте ДУ или кнопку POWER на боковой панели телевизора.
Seite 293: Подключение Периферийных Устройств И Органы Управления
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ 2. Включение/выключение голосового поиска Включить удаленного ассистента Выключить удаленного ассистента Поверните вправо, чтобы включить. Когда голосовой поиск включится, индикатор сначала загорится, а затем погаснет. Чтобы воспользоваться голосовым управлением, скажите «Окей Google». После этого на телевизоре...
Seite 294: Подключение
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО-ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЕ К телевизору можно подключить видеомагнитофон, DVD-проигрыватель и другое видеооборудование. При подключении такого оборудования ознакомьтесь с соответствующими руководствами. Входные разъемы на задней панели телевизора используются следующим образом: Усилитель CVBS, DVD-плеер или другие Аудио/видеоустройство с устройства с CVBS. разъемами HDMI Желтый...
Seite 295: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ № Элемент Описание Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор. Выключенный телевизор потребляет электроэнергию. Чтобы полностью обесточить Питание устройство, отключите провод питания от сети. Нажмите, чтобы открыть ВИРТУАЛЬНУЮ КЛАВИАТУРУ . Нажмите, чтобы открыть или закрыть экранное...
Seite 296: Начальная Настройка
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА С помощью кнопок ▲/▼ выберите «Set up basic TV» (Основные настройки телевизора) и нажмите При первом включении телевизора мастер OK для завершения настройки. настройки поможет вам выполнить все основные настройки. MTC-MES См. текстовые подсказки по начальной настройке.
Seite 297 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подключите сервисы Google для улучшения работы устройства. Для подтверждения выберите «Accept» (Принять). Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on Используется...
Seite 298 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Примите Условия использования Google для улучшения работы устройства. Для подтверждения выберите «Accept» (Принять). • В пользовательском интерфейсе можно переключаться между основными настройками телевизора и настройками Google TV. Нажмите OK для выбора и продолжения настройки. С помощью кнопок ▲/▼ выберите «Set up Google TV»...
Seite 299: Главный Экран
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Открыть данные учетной записи, настройки, время, источники сигнала и параметры изображения. Настройки: В этом разделе можно менять различные настройки. Подробное описание настроек приводится ниже. Источники сигнала: Значок выбора источника сигнала. Google TV готов к работе. Нажмите ОК, чтобы Изображение: Настройка...
Seite 300 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КАНАЛЫ ВХОДЫ Menu -> Settings -> Channels & Inputs -> Channels Меню->Настройки->Каналы и входы->Входы (Меню->Настройки->Каналы и входы->Каналы). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control HDMI 3 Allow the TV to control HDMI devices HDMI 3 Device auto power off HDMI 2...
Seite 301 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Используйте кнопки ▲/▼, чтобы выбрать ЗВУК нужный параметр. Меню->Настройки->Изображение и звук-> Звук. 2. Нажмите OK для подтверждения 3. По завершении настройки нажмите кнопку НАЗАД, чтобы вернуться в предыдущее меню. Display & Sound Picture Screen Sound Audio Output Dolby Audio processing (Обработка...
Seite 302 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ выбрать этот пункт меню, а затем нажмите OK СЕТЬ для включения/выключения. Меню->Настройки->Сеть и интернет Downmix Mode (Режим понижающего микширования) — Используйте кнопки ▲/▼, чтобы выбрать этот пункт меню, а затем нажмите OK, чтобы открыть подменю. (Варианты: Stereo (Стерео), Surround (Объемный)). Dialog Enhancer (Улучшение...
Seite 303 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДИАГНОСТИКА Меню->Настройки->Конфиденциальность. Меню->Настройки->Конфиденциальность- >Использование и диагностика Usage & diagnostics (Использование и диагностика) — Используйте кнопки ▲/▼, чтобы выбрать этот пункт меню, а затем нажмите OK для включения/выключения. В этом меню можно настроить местоположение, ПРИЛОЖЕНИЯ использование...
Seite 304: Дата И Время
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В этом меню находятся сведения о телевизоре и В этом меню можно обновить систему, сбросить его настройках. настройки и получить информацию о телевизоре. 1. Используйте кнопки ▲/▼, чтобы выбрать 1. Используйте кнопки ▲/▼, чтобы выбрать нужный параметр. нужный...
Seite 305 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯЗЫК РЕЖИМ ОКРУЖЕНИЯ Меню->Настройки->Система->Язык. Меню->Настройки->Система->Режим окружения. Ambient mode Ambient mode Weather Start now Show weather for your area CHANNELS Time Show the time with Ambient Google Photos A slideshow of selected memories will Personal photo data be created Show the owner’s name and the album name Art gallery Portait Google Photos...
Seite 306 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Используйте кнопки ▲/▼, чтобы выбрать 240 minutes (240 минут). этот пункт меню, а затем нажмите OK для Auto Sleep (Автоматический переход в спящий режим) — Используйте кнопки ▲/▼, чтобы подтверждения. выбрать этот пункт меню, а затем нажмите OK, чтобы...
Seite 307 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4. Если появится сообщение об отсутствии сопряжения, значит, сопряжение не установлено. Подождите 30 секунд и снова нажмите и удерживайте кнопки и в нижней части пульта ДУ в течение 5 секунд, чтобы повторить процедуру сопряжения. 5. Для возврата в предыдущее меню нажмите Retail mode (Режим...
Seite 308: Поиск И Устранение Неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в службу поддержки выполните следующие процедуры проверки. Эти советы помогут сэкономить время и деньги, так как установка и настройка телевизора не покрываются гарантией производителя. Проблемы Проверьте или выполните следующее Изображение с тенью или • Высотные...
Seite 309: Характеристики Продукта
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА -дюймовый LED-телевизор UHD Качество Интегрированное цифровое. телевизионного Размер экрана: 108 см изображения: Разрешение 3840x2160 пикселей, 60 Гц. ТВ-система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Декодер DTV-тюнера QAM-модуляция 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.265 1 оптический порт 2 USB-порта 1 LAN 4 разъема HDMI 1 разъем...
Seite 310 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА -дюймовый LED-телевизор UHD Качество Интегрированное цифровое. телевизионного Размер экрана: 126 см изображения: Р азрешение 3840x2160 пикселей, 60 Гц. ТВ-система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Декодер DTV-тюнера QAM-модуляция 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.265 1 оптический порт 2 USB-порта 1 LAN 4 разъема HDMI 1 разъем...
Seite 311 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА дюймовый LED-телевизор UHD Качество Интегрированное цифровое. телевизионного Размер экрана: 139 см изображения: Разрешение 3840x2160 пикселей, 60 Гц. ТВ-система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Декодер DTV-тюнера QAM-модуляция 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.265 1 оптический порт 2 USB-порта 1 LAN 4 разъема HDMI 1 разъем...
Seite 312 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА 65-дюймовый LED-т елевизор UHD Качество Интегрированное цифровое. телевизионного Размер экрана: 164 см изображения: Разрешение 3840x2160 пикселей, 60 Гц. ТВ-система: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 Декодер DTV-тюнера QAM-модуляция 16/32/64/128/256 MPEG2, MPEG4, H.265 1 оптический порт 2 USB-порта 1 LAN 4 разъема HDMI 1 разъем...
Seite 314 Användarhandbok MODELLER: Inspirerad livsstil H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX Illustrationer i den här guiden är endast som referens och kan skilja sig från den faktiska produkten. LED-TV Produktdesign och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Seite 315 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ..................... 1 2. FÖRBEREDELSER ..........................3 3. ANSLUTA KRINGUTRUSTNING OCH REGLAGE ................4 4. ANSLUTNINGAR ..........................5 5. BRUKSANVISNINGAR ........................6 6. FELSÖKNING ..........................19 7. PRODUKTSPECIFIKATIONER ......................20 Illustrationer i den här guiden är endast som referens och kan skilja sig från den faktiska produkten. Produktdesign och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Seite 316: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1) Läs dessa anvisningar. Om en strömsladd med kontakt används 2) Förvara dessa anvisningar. som frånkopplingsanordning indikerar 3) Ta hänsyn till alla varningar. installationsanvisningen att uttaget ska vara 4) Följ alla instruktioner. lättillgängligt. 5) Använd inte den här apparaten nära vatten. VAR FÖRSIKTIG 6) Rengör endast med en torr trasa.
Seite 317 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Placera inte den här TV-apparaten på en instabil vagn, stativ, hylla eller bord. Allvarliga personskador och skador på TV-apparaten kan uppstå om den faller. Den här TV-apparaten använder höga spänningar vid drift. Ta inte bort kåpan eller baksidan från apparaten. Överlåt service till kvalificerad servicepersonal.
Seite 318: Förberedelser
FÖRBEREDELSER VIKTIGT: Utsätt inte skärmen för något tryck då detta SLÅ PÅ TV-APPARATEN kan äventyra dess integritet. Tillverkarens garanti 1. Montera stativet och placera TV-apparaten på en täcker inte missbruk eller felaktiga installationer som stadig yta. utförs av användaren. MONTERA STATIVET VIKTIGT: TV-apparatens stativ måste monteras före användning.
Seite 319: Ansluta Kringutrustning Och Reglage
ANSLUTA KRINGUTRUSTNING OCH REGLAGE KNAPPAR 1. Ström på/Ström av 2. Röst på/Röst av Aktivera Fjärrassistenten Inaktivera Fjärrassistenten Skjut reglaget åt höger för att aktivera funktionen. Indikatorn tänds och slocknar samt röstfunktionen initieras. Du kan säga ”Ok Google” för att använda röstfunktionen.
Seite 320: Anslutningar
ANSLUTNINGAR AV-UTRUSTNING Den här TV-apparaten erbjuder en grupp med AV-uttag för att enkelt ansluta en video- eller DVD-spelare eller annan videoutrustning. Se även bruksanvisningen för utrustningen som ska anslutas. Uttagen på TV-apparatens baksida kan användas enligt följande. Förstärkare CVBS, DVD-spelare eller annan Ljud/video-apparat med apparat med CVBS.
Seite 321: Bruksanvisningar
BRUKSANVISNINGAR ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Artikel Beskrivningar Tryck för att slå på och stänga av TV- apparaten. När TV-apparaten är avstängd Ström är den fortfarande strömförande. Koppla bort strömsladden för att helt koppla bort strömmen. Tryck för att öppna MAGIC BOARD. Tryck för att öppna eller stänga skärmmenyn.
Seite 322 BRUKSANVISNINGAR FÖRSTA KONFIGURATION Tryck på ▲/▼ för att välja ”Set up basic TV” (Konfigurera grundläggande TV-funktioner) på Första gången du slår på TV-apparaten leder enheten och tryck sedan på OK för att slutföra inställningsguiden dig genom att konfigurera konfigurationen. grundläggande inställningar. Använd dig av tipsen för en första konfiguration.
Seite 323 BRUKSANVISNINGAR Du kan acceptera Googles tjänster för att förbättra produktupplevelsen. Välj ”Accept” (Acceptera) för att godkänna dessa villkor. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on...
Seite 324 BRUKSANVISNINGAR Du kan acceptera Googles användarvillkor för att förbättra produktupplevelsen. Välj ”Accept” (Acceptera) för att godkänna dessa villkor. • När användargränssnittet öppnas kan du byta från grundläggande TV till Google TV- inställningar. Använd fjärrkontrollen för att välja ”Continue” (Fortsätt) och tryck på OK för att fortsätta. Tryck på...
Seite 325 BRUKSANVISNINGAR NAVIGERA PÅ SKÄRMMENYN Det finns två sätt att öppna den. Det första alternativet är att med Live TV aktiverad trycka på menyknappen för att visa ”TV options” (TV- alternativ). Tryck på ▲/▼/◄/► för att välja menyn ”Settings” (Inställningar) och tryck på OK för att bekräfta.
Seite 326 BRUKSANVISNINGAR INGÅNGAR KANALER Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> Channels Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> Channels & Inputs (Kanaler och ingångar) -> Inputs (Ingångar). & Inputs (Kanaler och ingångar) -> Channels (Kanaler). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control...
Seite 327 BRUKSANVISNINGAR BILD OK för att öppna undermenyn. (Valmöjligheter: user (användare), Standard, Night Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> Display & (Natt), Sport, Movie (Film), Game (Spel), News Sound (Bild och ljud) -> Picture (Bild). (Nyheter)). Balance/ Bass/Treble (Balans/Bas/Diskant) – Tryck på...
Seite 328 BRUKSANVISNINGAR (Valmöjligheter: Auto, Bypass (Förbikoppling), PCM, INTEGRITET Dolby Digital Plus och Dolby Audio-Dolby Digital). Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> Privacy Digital Output Delay (Digital utgångsfördröjning) – (Integritet). Tryck på knapparna ▲/▼ för att välja alternativet och tryck sedan på knappen OK för att öppna. Tryck på...
Seite 329 BRUKSANVISNINGAR 3. Tryck på knappen BACK (Tillbaka) för att återgå till föregående meny när du är klar med justeringen. System sounds (Systemljud) – Tryck på knapparna ▲/▼ för att välja alternativet och tryck sedan på knappen OK för att välja PÅ/AV. Se nästa förklaring för information om systemet.
Seite 330: Datum Och Tid
BRUKSANVISNINGAR 2. Tryck knappen OK för att bekräfta. 3. Tryck på knappen BACK (Tillbaka) för att återgå till föregående meny när du är klar med justeringen. DATUM OCH TID Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> System -> Date & Time (Datum och tid). Language (Språk) –...
Seite 331: Funktion Vid Uppstart
BRUKSANVISNINGAR ENERGIBESPARING Ambient mode Ambient mode Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> System -> Power & -> Energy (Ström och energi) -> Energy Weather Start now Show weather for your area saver (Energibesparing). CHANNELS Time Show the time with Ambient Google Photos Energy saver A slideshow of selected memories will...
Seite 332 BRUKSANVISNINGAR TIMER BUTIKSLÄGE Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> System -> Menu (Meny) -> Settings (Inställningar) -> System -> Power & Energy (Ström och energi) -> Timer. Retail Mode (Butiksläge). Retail mode (Butiksläge) – Tryck på knapparna ▲/▼ för att välja alternativet och tryck sedan på knappen OK för att välja PÅ/AV.
Seite 333 BRUKSANVISNINGAR 2. Släpp upp dem när LED-indikatorn börjar blinka. Fjärrkontrollen skickar parkopplingssignalen till TV-apparaten som visar informationen om fjärrkontrollen på höger sida av skärmen. 3. Tryck på knappen OK för att visa parkopplingen. Anslutningen slutförs när parkopplingen visas. 4. Anslutningen slutförs inte om parkopplingen inte visas.
Seite 334: Felsökning
FELSÖKNING Utför följande enkla kontroller innan du kontaktar kundservice. Dessa tips kan spara tid och pengar då avgifter för installation av apparaten och justeringar av kundinställningar inte täcks av garantin. Symptom Saker att kontrollera och åtgärder att utföra ”Spökbild” eller dubbel bild •...
Seite 335: Produktspecifikationer
PRODUKTSPECIFIKATIONER tum UHD LED-TV Integrerad digital. TV-apparatens bildkvalitet: Skärmens storlek: 108 cm Upplösning: 3840 x 2160 pixlar vid 60 Hz. TV-systemet: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-avkodare 16/32/64/128/256 QAM-modulering MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-portar 1 LAN 4 HDMI-uttag 1 VIDEO-uttag 1 L-uttag...
Seite 336 PRODUKTSPECIFIKATIONER tum UHD LED-TV Integrerad digital. TV-apparatens bildkvalitet: Skärmens storlek: 126 cm Upplösning: 3840 x 2160 pixlar vid 60 Hz. TV-systemet: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-avkodare 16/32/64/128/256 QAM-modulering MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-portar 1 LAN 4 HDMI-uttag 1 VIDEO-uttag 1 L-uttag...
Seite 337 PRODUKTSPECIFIKATIONER 55 tum UHD LED-TV Integrerad digital. TV-apparatens bildkvalitet: Skärmens storlek: 139 cm Upplösning: 3840 x 2160 pixlar vid 60 Hz. TV-systemet: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-avkodare 16/32/64/128/256 QAM-modulering MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-portar 1 LAN 4 HDMI-uttag 1 VIDEO-uttag 1 L-uttag...
Seite 338 PRODUKTSPECIFIKATIONER tum UHD LED-TV Integrerad digital. TV-apparatens bildkvalitet: Skärmens storlek: 164 cm Upplösning: 3840 x 2160 pixlar vid 60 Hz. TV-systemet: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV-avkodare 16/32/64/128/256 QAM-modulering MPEG2, MPEG4, H.265 1 optisk port 2 USB-portar 1 LAN 4 HDMI-uttag 1 VIDEO-uttag 1 L-uttag...
Seite 340: Посібник Користувача
Посібник користувача Надхненне життя МОДЕЛІ: H43Q80FUX H50Q80FUX H55Q80FUX H65Q80FUX ілюстрації у цьому посібнику наведені тільки для довідки і можуть відрізнятися від вигляду справжнього пристрою. LED Телевізор Дизайн та характеристики виробу можуть бути змінені без попередження.
Seite 341 ЗМІСТ 1. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ..................1 2. ПІДГОТОВКА ..........................3 3. ПЕРИФЕРІЙНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА КЕРУВАННЯ ................ 5 4. ПІДКЛЮЧЕННЯ ..........................6 5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ....................7 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ....................20 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ ..................21 ілюстрації у цьому посібнику наведені тільки для довідки і можуть відрізнятися від вигляду справжнього...
Seite 342: Важливі Інструкції Щодо Безпеки
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ 1) Прочитайте ці інструкції. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2) Збережіть цю інструкцію. 3) Уважно прочитайте усі застереження. НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ 4) Дотримуйтесь усіх інструкцій. СТРУМОМ 5) Не використовуйте даний пристрій поблизу НЕ ВІДКРИВАЙТЕ! води. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 6) Чистіть тільки сухою тканиною. ЩОБ...
Seite 343 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ Не розташовуйте ваш телевізор на нестійкому візку, стенді, полиці або столі. Падіння може спричинити серйозне травмування користувачам та пошкодження для телевізора. Для роботи телевізійного приймача використовуються високі напруги. Не знімайте задню кришку вашого телевізора. Довірте сервісне обслуговування кваліфікованому...
Seite 344: Підготовка
ПІДГОТОВКА ВАЖЛИВО: Не натискайте на екран дисплея, ПРИМІТКА оскільки це може спричинити його пошкодження. Настінний кронштейн не входить у Гарантія від виробника не покриває пошкодження, комплект. що виникли внаслідок неправильного 4. Закрутіть гвинти настінного монтажу використання або неналежного встановлення. (M6x12мм/4шт.) у задню панель LED ПРИКРІПЛЕННЯ...
Seite 345 ПІДГОТОВКА 4. Потужність: Підключіть шнур живлення до робочої електричної розетки. 5. Увімкніть телевізор: Натисніть на пульті дистанційного керування або кнопку POWER на боковій панелі керування телевізора.
Seite 346: Периферійне Підключення Та Керування
ПЕРИФЕРІЙНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА КЕРУВАННЯ КЕРУВАННЯ КНОПКАМИ Увімкнути функцію дистанційного помічника Вимкнути функцію дистанційного помічника Перемістіть вправо, щоб увімкнути функцію голосу, водночас загориться та знову погасне світловий індикатор, показуючи, що функцію голосу увімкнено. Тепер скажіть ”Ok Google” та зачекайте, доки загориться світловий індикатор, а...
Seite 347: Підключення
ПІДКЛЮЧЕННЯ АВ ОБЛАДНАННЯ Цей телевізор оснащений однією групою АВ (аудіовізуальних) роз’ємів для зручного підключення відеомагнітофонів, DVD та іншого відеообладнання. Будь ласка, ознайомтеся також із посібником користувача обладнання, яке буде підключатись. Ви можете використовувати вхідні роз'єми на задній панелі телевізора, як описано нижче. Підсилювач...
Seite 348: Інструкція З Використання
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Елемент Опис Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути телевізор. Коли ваш телевізор вимкнений, струм однаково проходить через нього. Щоб повністю Живлення відключити живлення, відключіть шнур живлення від електричної розетки. Натисніть, щоб відкрити MAGIC BOARD. Натисніть, щоб...
Seite 349 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ Під час першого увімкнення телевізора майстер налаштування проведе вас через налаштування основних настройок. Будь ласка, дотримуйтесь текстових порад для виконання первинного налаштування. Натискайте ▲/▼, щоб вибрати «Set up basic TV» (Основні налаштування телевізора) для вашого пристрою, а...
Seite 350 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Натискайте клавіші ▲/▼, щоб вибрати режим «Home» (Дім), а тоді натисніть OK. Saving Mode Reduce power consumption when you are not Energy Options using this devices Chromecast Built-in Make this device available to Google Cast even in standby mode Wake on Network Only Make this device available only to Wake on Network in standby mode...
Seite 351 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Якщо ви бажаєте прийняти умови обслуговування Google для вдосконалення виробу, виберіть «Accept» (Прийняти). • На сторінці користувача ви можете перемкнути телевізор з основних налаштувань телевізора на налаштування Google TV. Натисніть, щоб вибрати, а тоді натисніть OK, щоб продовжити.
Seite 352 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Перегляд вашої інформації про обліковий запис, налаштування, час, входи та зображення. Налаштування: Тут можна налаштувати різні настройки. Детальніші дані щодо налаштувань див. у наступному роз’ясненні. Входи: Ви можете вибрати джерела входу. Зображення: Користувач може Налаштування Google TV завершене; натисніть налаштувати...
Seite 353 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ КАНАЛИ ВХОДИ Menu -> Settings -> Channels & Inputs -> Channels Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) (Меню -> Налаштування -> Канали та входи -> ->Channels & Inputs (Канали та входи) Канали). Inputs Inputs STANDBY INPUTS Composite HDMI 4 HDMI 4 Consumer Electronic Control (CEC) HDMI control...
Seite 354 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ звук та аудіовихід телевізора. ЗВУК 1. Натискайте кнопку ▲/▼, щоб вибрати Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) -> елемент для налаштування. Display & Sound (Зображення та звук) -> Sound 2. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити. (Звук). 3. Після завершення налаштування натисніть кнопку...
Seite 355: Accounts & Sign In (Облікові Записи Та Реєстрація)
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ вибрати опцію, а тоді натисніть кнопку OK, щоб ACCOUNTS & SIGN IN (ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ ТА увійти в підменю. РЕЄСТРАЦІЯ) (Доступні параметри: Стерео, Об’ємне звучання). 1. Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) Dialog Enhancer (Підсилення діалогів) – ->Accounts & sign-in.(Облікові записи та натискайте...
Seite 356 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 3. Після завершення налаштування натисніть ЗАСТОСУНКИ кнопку BACK(Назад), щоб повернутися до Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) ->Apps попереднього меню. (Застосунки). LOCATION (МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ) Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) ->Privacy (Приватність). ->Location (Місцезнаходження). В цьому меню ви можете налаштувати дозволи застосунків та переглянути список застосунків. 1.
Seite 357 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ДОСТУПНІСТЬ ДАТА ТА ЧАС Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) ->System Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) ->System (Система) -> Accessibility (Доступність). (Система) -> Date & Time (Дата та час). Accessibility Captions High contrast text (Experimental) Text to speech Accessibility shortcut SERVICES Automatic date &...
Seite 358 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ КЛАВІАТУРА 2. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити. 3. Після завершення налаштування натисніть Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) ->System кнопку BACK(Назад), щоб повернутися до (Система) -> Keyboard.(Клавіатура) попереднього меню. Keyboard ЖИВЛЕННЯ ТА ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ Current keyboard Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) ->System Gboard (Система) ->Power &...
Seite 359 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ When inactive (коли неактивний) – натискайте Power On Time Type (Тип увімкнення за часом) – клавіші ▲/▼, щоб вибрати опцію, а тоді натисніть натискайте клавіші ▲/▼, щоб вибрати опцію, а кнопку OK, щоб увійти в підменю. тоді натисніть кнопку OK, щоб вибрати ВИМК./ (Доступні...
Seite 360 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕЗАПУСК 5. Натисніть клавішу “ ”, щоб повернутися до попереднього меню. Menu (Меню) ->Settings (Налаштування) ->System (Система) -> Restart (Перезапуск). Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити увійти в ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИМЕДІЙНОГО підменю. ПРОГРАВАЧА (Доступні параметри: restart (перезапустити) та cancel (скасувати)) 1.
Seite 361: Усунення Несправностей
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перед тим як звернутися в сервісний центр, виконайте такі прості перевірки. Це поради можуть зекономити ваш час та кошти, оскільки плата за встановлення ресивера та здійснення налаштувань не покривається гарантією. Симптоми Що перевірити, та які дії виконати «Фантомне» зображення •...
Seite 362: Технічні Характеристики Виробу
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ " UHD LED Телевізор Якість зображення Інтегрований цифровий телевізора: Розмір екрана: 108 см Роздільна здатність 3840 x 2160 пікселів 60 Гц Система телевізора: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV декодер тюнера 16/32/64/128/256 QAM модуляція MPEG2, MPEG4, H.265 1 Оптичний...
Seite 363 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ " UHD LED Телевізор Якість зображення Інтегрований цифровий телевізора: Розмір екрана: 126 см Роздільна здатність 3840 x 2160 пікселів 60 Гц Система телевізора: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV декодер тюнера 16/32/64/128/256 QAM модуляція MPEG2, MPEG4, H.265 1 Оптичний...
Seite 364 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ 55" UHD LED Т елевізор Якість зображення Інтегрований цифровий телевізора: Розмір екрана: 139 см Роздільна здатність 3840 x 2160 пікселів 60 Г ц Система телевізора: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV декодер тюнера 16/32/64/128/256 QAM модуляція MPEG2, MPEG4, H.265 1 Оптичний...
Seite 365 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ 65" UHD LED Телевізор Якість зображення Інтегрований цифровий телевізора: Розмір екрана: 164 см Роздільна здатність 3840 x 2160 пікселів 60 Гц Система телевізора: PAL-B/G, SECAM-B/G DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2 DTV декодер тюнера 16/32/64/128/256 QAM модуляція MPEG2, MPEG4, H.265 1 Оптичний...

Diese Anleitung auch für:

H50q80fux H55q80fux H65q80fux

Haier H43Q80FUX Bedienungsanleitung

Български

Dansk

Deutsch

Español

Suomi

Français

Italiano

Norsk

Português

Română

Русский

Svenska

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Haier H43Q80FUX

Inhaltszusammenfassung für Haier H43Q80FUX