Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Haier H32K85FFX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Haier Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. H32K85FFX
  6. Bedienungsanleitung

Haier H32K85FFX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H32K85FFX:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inspired Living
Illustration in this guide are provided
for reference only and may differ
from actual product appearance.
Product design and specification may
be changed without notice.
User Manual
MODELS:
H32K85FFX
LED Television
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Haier H32K85FFX

Inhaltszusammenfassung für Haier H32K85FFX

  • Seite 1 User Manual MODELS: Inspired Living H32K85FFX Illustration in this guide are provided for reference only and may differ from actual product appearance. LED Television Product design and specification may be changed without notice.

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. CAUTION 2) Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. CAUTION 5) Do not use this product near water. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Seite 3 0.004 % Licensing Administrator, Inc. lead. For more detailed information about recycling of this battery(ies), please contact your local authority or the shop where you purchased the product or H32K85FFX battery(ies). European Energy Label EPREL registration number: 2265315 Caution: A display may fall, causing serious personal injury https://eprel.ec.europa.eu/qr/2265315...
  • Seite 4 PRECAUTIONS AND REMINDERS Never stand on, lean on, or suddenly push the television or High voltages are used in the operation of this television its stand. You should pay special attention to children. receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Serious injury may result if it falls.
  • Seite 5 PREPARATION Do not apply pressure to the screen display Fix the wall mount screws (M6 x 10mm/4pcs) into IMPORTANT: area which may compromise the integrity of the display. the rear side of the LED TV, using the torque of The manuafacturer’s warranty does not cover user abuse 8kgf,cm.
  • Seite 6 PERIPHERAL CONNECTION AND CONTROLS BUTTON CONTROL ACCESSORIES Remote Control - 1 pcs User’s Manual - 1 pcs Stands - 2 pcs Screws - 4 pcs Warranty Card - 1 pcs CE Leaflet - 1 pcs REAR AV Connections(SIDE) All the terminals are(from left to right): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT IN(ANTENNA/CABLE), USB, HEADPHONE, COMMON INTERFACE(CI).
  • Seite 7 TERMINAL CONNECTION AV EQUIPMENT This TV provides one group of AV for convenient connection to VCR, DVD or other video equipment. Please refer to the owner's manual of the equipment to be connected as well. You can use the input terminals on TV set rear as follows. Audio/Video machine Amplifier CVBS, DVD Player or other...

  • Seite 8: Remote Control

    REMOTE CONTROL Item Descriptions Press to navigate the on-screen menu. Return to the previous menu. Press to open the Home Page. Press to open or close the on-screen menu. Press VOL+ or VOL- to adjust volume level. Press to select the teletext mode. Open or close sub�tle.

  • Seite 9: Initial Setup

    OPERATING INSTRUCTIONS INITIAL SETUP The first time you turn on your TV, the setup wizard will guide you through setting up basic settings. Please according to the Text Tip to First Time Setup. Press ▲/▼ to select the wifi to connect, press OK and enter the password to confirm the connection is successful.
  • Seite 10 OPERATING INSTRUCTIONS Use your Google Account Sign in. Follow the Google Guide. E-Manual Press ▲/▼ key to select the correct time zone and press OK to confirm. E-Manual is built into your TV and can be displayed on the screen. To learn more about your TV features, access your E-Manual by referring to the following.
  • Seite 11 Manual del usuario MODELOS: Vida inspirada H32K85FFX Las ilustraciones de esta guía se proporcionan únicamente a modo de referencia y podrían diferir del aspecto real del producto. Televisión LED El diseño y las especificaciones del producto pueden variar sin previo...

  • Seite 12: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. PRECAUCIÓN 2) Guarde estas instrucciones. RIESGO DE DESCARGA 3) Tenga en cuenta todas las advertencias. ELÉCTRICA. NO ABRIR. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este producto cerca del agua. PRECAUCIÓN 6) Limpie el aparato sólo con un paño seco.
  • Seite 13 Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de estas baterías, póngase en contacto con las autoridades locales o con la tienda donde adquirió el producto H32K85FFX o dichas baterías. Número de registro EPREL del Etiquetado Energético Europeo: 2265315 Precaución:...
  • Seite 14 PRECAUCIONES Y AVISOS Nunca se ponga de pie ni se apoye en el televisor o su soporte Cuando este receptor de televisión está en funcionamiento ni los empuje bruscamente. Debe prestar especial atención a se utilizan voltajes elevados. No retire el respaldo del mueble los niños.
  • Seite 15 PREPARACIÓN IMPORTANTE: ENCENDER EL TELEVISOR No aplique una fuerza excesiva sobre el área de visualización de Instale el pedestal y coloque el televisor sobre una superficie la pantalla, ya que podría poner en peligro la integridad de la sólida. misma. La garantía del fabricante no cubre el mal uso del aparato o las instalaciones inadecuadas por parte del usuario.
  • Seite 16 CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Y CONTROLES CONTROL DE LOS BOTONES ACCESORIOS Mando a distancia: 1 unidad Manual del usuario: 1 unidad Pedestal: 2 unidad Tornillos: 4 unidades Tarjeta de garantía: 1 unidad CE Volante: 1 unidad Conexiones AV TRASERAS (LATERAL) Todos los terminales son (de izquierda a derecha): HDMI1(ARC), SATÉLITE, ENTRADA ANT (ANTENA/CABLE), USB, AURICULARES, INTERFAZ COMÚN (CI).
  • Seite 17 CONEXIÓN DE TERMINALES EQUIPOS AV Este televisor proporciona un grupo de AV para una cómoda conexión a VCR, DVD u otros equipos de vídeo. Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. Puede utilizar los terminales de entrada de la parte trasera del televisor como se indica a continuación. Equipo de audio/vídeo con Amplificador CVBS, reproductor de DVD u...

  • Seite 18: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA Elemento Descripciones Presione este botón para navegar por el menú en pantalla. Permite volver al menú anterior. Presione este botón para abrir la página de inicio. Presione este botón para abrir o cerrar el menú en pantalla. Presione VOL+ o VOL- para ajustar el nivel de volumen.

  • Seite 19: Configuración Inicial

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN INICIAL La primera vez que encienda el televisor, el asistente de configuración le guiará para configurar los ajustes básicos. Siga las sugerencias de texto para configurar por primera vez. Pulse ▲/▼ para seleccionar el wifi al que se quiere conectar, pulse OK e introduzca la contraseña para confirmar que la conexión se ha realizado correctamente.
  • Seite 20 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Manual electrónico El manual electrónico está integrado en el televisor y puede visualizarse en la pantalla. Para obtener más información sobre las funciones de su televisor, acceda a su manual electrónico consultando lo siguiente. Pulse ▲/▼ para seleccionar la zona horaria correcta y pulse El manual electrónico puede estar disponible según la región OK para confirmar.
  • Seite 21 Manual do utilizador MODELOS: Viver inspirado H32K85FFX As ilustrações abaixo servem apenas como referência e poderão ser diferentes do aspeto atual do produto. Televisão LED O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

  • Seite 22: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1) Leia estas instruções. ATENÇÃO 2) Guarde estas instruções. RISCO DE CHOQUE 3) Preste atenção a todos os avisos. ELÉTRICO. NÃO ABRIR! 4) Siga todas as instruções. 5) Não utilize este produto perto de água. ATENÇÃO 6) Limpe apenas com um pano seco.
  • Seite 23 Licensing Administrator, Inc. autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto ou a(s) pilha(s). H32K85FFX Número de registo europeu para rotulagem energética Cuidado: EPREL: 2265315 O aparelho de televisão pode cair e provocar lesões pessoais graves ou morte.
  • Seite 24 PRECAUÇÕES E LEMBRETES Nunca se coloque de pé, incline ou empurre subitamente a São utilizadas tensões altas para a operação do recetor televisão ou o seu suporte. Deve prestar especial atenção às desta televisão. Não retire o compartimento traseiro da sua crianças.
  • Seite 25 PREPARAÇÃO LIGAR A TV IMPORTANTE: Não aplique pressão na área de exibição do ecrã, pois pode Instale o suporte e coloque a TV numa superfície sólida. comprometer a integridade do ecrã. A garantia do fabricante não cobre abuso ou instalações inadequadas.
  • Seite 26 CONTROLOS E LIGAÇÃO DE PERIFÉRICOS CONTROLO DE BOTÕES ACESSÓRIOS Controlo remoto - 1 unid. Manual do utilizador - 1 unid. Suporte - 2 unid. Parafuso - 4 unid. Cartão da garantia- 1 unid. CE Folheto - 1 unid. Ligações AV TRASEIRAS (LADO) Todos os terminais são (da esquerda para a direita): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT IN (ANTENA/CABO), USB, HEADPHONE, COMMON INTERFACE(CI).
  • Seite 27 LIGAÇÃO DE TERMINAIS EQUIPAMENTO AV Esta TV fornece um grupo de AV para uma ligação conveniente ao gravador de vídeo, DVD ou outro equipamento de vídeo. Consulte também o manual do proprietário do equipamento a ser ligado. Pode utilizar os terminais de entrada na parte de trás da TV da seguinte forma. Amplificador Máquina de áudio/vídeo com CVBS, leitor de DVD ou outra...

  • Seite 28: Controlo Remoto

    CONTROLO REMOTO Item Descrições Pressione para explorar o menu apresentado no ecrã. Voltar ao menu anterior. Pressione para abrir a página inicial. Pressione para abrir ou fechar o menu apresentado no ecrã. Pressione VOL+ ou VOL- para ajustar o nível de volume. Pressione para selecionar o modo teletexto.

  • Seite 29: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO INICIAL A primeira vez que ligar a TV, o assistente de configuração guiá-lo-á na configuração das definições básicas. Consulte a Sugestão de texto para a Primeira configuração. Prima ▲/▼ para selecionar a rede Wi-Fi a ligar, prima OK e introduza a palavra-passe para confirmar que a ligação foi bem sucedida.
  • Seite 30 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E-Manual (Manual eletrónico) O Manual eletrónico está integrado na TV e pode ser apresentado no ecrã. Para saber mais sobre as funções da TV, aceda ao Manual Eletrónico consultando o seguinte. O Manual Eletrónico pode estar disponível consoante a Prima a tecla ▲/▼...
  • Seite 31 Εγχειρίδιο χρήσης Inspired Living ΜΟΝΤΕΛΑ: H32K85FFX Τα σχέδια αυτού του οδηγού παρατίθενται αποκλειστικά για λόγους αναφοράς και μπορεί να διαφέρουν Τηλεόραση LED από το πραγματικό προϊόν. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

  • Seite 32: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1) Διαβάστε τις οδηγίες. Κατά τη χρήση βύσματος στο καλώδιο τροφοδοσίας ως 2) Φυλάξτε τις οδηγίες. συσκευή αποσύνδεσης, οι οδηγίες εγκατάστασης αναφέρουν 3) Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις. ότι για τον εξοπλισμό με βύσμα, η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα 4) Ακολουθήστε...
  • Seite 33 0,004% μόλυβδο. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτής της μπαταρίας(των μπαταριών), επικοινωνήστε με την τοπική αρχή ή το κατάστημα από το H32K85FFX οποίο αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία(τις μπαταρίες). Ευρωπαϊκό ενεργειακό σήμα αριθμός καταχώρισης EPREL: Προσοχή: 2265315 Η...
  • Seite 34 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ποτέ μην στηρίζεστε, πατάτε ή σπρώχνετε απότομα την Για τη λειτουργία αυτού του τηλεοπτικού δέκτη χρησιμοποιούνται τηλεόραση ή τη βάση της. Θα πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά υψηλές τάσεις. Μην αφαιρείτε το πίσω κάλυμμα από τη ιδιαίτερα προσεκτικά. Σε περίπτωση πτώσης, ενδέχεται να συσκευή.
  • Seite 35 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην ασκείτε πίεση στην περιοχή προβολής ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ της οθόνης, καθώς αυτό ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την Εγκαταστήστε τη βάση και τοποθετήστε την τηλεόραση σε ακεραιότητα της οθόνης. Η εγγύηση του κατασκευαστή μια σταθερή επιφάνεια. δεν καλύπτει τυχόν ακατάλληλη χρήση από τον χρήστη ή ακατάλληλη...
  • Seite 36 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Τηλεχειριστήριο -1 τεμάχιο Εγχειρίδιο χρήστη -1 τεμάχιο Βάση - 2 τεμάχια βάσης - 4 τεμάχιο Κάρτα εγγύησης -1 τεμάχιο CE Φυλλάδιο -1 τεμάχιο ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Όλα τα τερματικά (από αριστερά προς τα δεξιά): HDMI1 (ARC), LNB IN (ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ), ANT IN (ΚΕΡΑΙΑ/ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ), USB, EARPHONE, CI.
  • Seite 37 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ AV Αυτή η τηλεόραση παρέχει μία ομάδα AV για εύκολη σύνδεση με βίντεο, DVD ή άλλο εξοπλισμό βίντεο. Ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο χρήσης του εξοπλισμού που πρόκειται να συνδέσετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα τερματικά εισόδου στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης ως εξής. Κίτρινο...
  • Seite 38 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Στοιχείο Περιγραφές Πατήστε για πλοήγηση στο μενού οθόνης. Επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού. Πατήστε για άνοιγμα της αρχικής σελίδας. Πατήστε για άνοιγμα ή κλείσιμο του μενού οθόνης. Πατήστε VOL+ ή VOL- για να ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασης ήχου. Πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία teletext. Ανοίξτε...

  • Seite 39: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εμφανίζεται ο οδηγός εγκατάστασης για να σας καθοδηγήσει στις βασικές ρυθμίσεις. Ακολουθήστε τις Συμβουλές στην οθόνη κατά την πρώτη εγκατάσταση. OK και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για να επιβεβαιώσετε ότι η σύνδεση είναι επιτυχής. Αυτή...
  • Seite 40 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση του λογαριασμού Google σας. Ακολουθήστε τον οδηγό της Google. Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Πατήστε το πλήκτρο ▲/▼ για να επιλέξετε τη σωστή ζώνη ώρας και πατήστε OK για επιβεβαίωση. Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο είναι ενσωματωμένο στην τηλεόρασή σας και μπορεί να προβληθεί στην οθόνη. Για...

  • Seite 41: Manuale Dell'utente

    Manuale dell'utente MODELLI: Vivere ispirati H32K85FFX Le illustrazioni contenute nella presente guida vengono fornite solo come riferimento e possono differire dall’aspetto reale del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto Televisore LED possono essere modificati senza preavviso.

  • Seite 42: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1) Leggere queste istruzioni. ATTENZIONE 2) Conservare queste istruzioni. RISCHIO DI SCOSSE 3) Prestare attenzione alle avvertenze. ELETTRICHE. NON APRIRE! 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua. ATTENZIONE 6) Pulire solamente con un panno asciutto.
  • Seite 43 HDMI Licensing Administrator, Inc. contattare l'autorità locale o il negozio presso cui si è acquistato il prodotto o le batterie. H32K85FFX Attenzione: Etichetta energetica europea Numero di registrazione Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni o morte.
  • Seite 44 PRECAUZIONI E PROMEMORIA Non salire mai, appoggiarsi o spingere improvvisamente il Per il funzionamento di questo ricevitore televisivo, vengono televisore o il suo supporto. Prestare particolare attenzione ai utilizzate tensioni elevate. Non rimuovere il mobiletto dal set. bambini. In caso di caduta, potrebbero verificarsi lesioni gravi. Fare riferimento a personale di servizio qualificato per le riparazioni.
  • Seite 45 PREPARAZIONE IMPORTANTE: ACCENSIONE DEL TELEVISORE Non esercitare pressione sull'area dello schermo per evitare di Installare il supporto e posizionare il televisore su una comprometterne l'integrità. superficie solida. La garanzia del produttore non copre l'uso non corretto da parte dell'utente o installazioni non adeguate. MONTAGGIO DEL SUPPORTO IMPORTANTE: Il supporto del televisore deve essere montato prima dell'uso.
  • Seite 46 COLLEGAMENTO DELLA PERIFERICA e CONTROLLI CONTROLLO TASTO ACCESSORI Telecomando - 1 pz. Manuale - 1 pz. Supporto - 2 pz. Viti - 4 pz. Scheda di garanzia - 1 pz. CE foglio - 1 pz. Collegamenti REAR AV (LATERALI) Tutti i terminali sono (da sinistra a destra): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT/CABLE (INGRESSO ANTENNA), USB, CUFFIE, COMMON INTERFACE(CI).
  • Seite 47 COLLEGAMENTO DEL TERMINALE APPARECCHIATURE AV Questo televisore è dotato di un gruppo AV per un pratico collegamento a unità VCR, DVD o altre apparecchiature video. Consultare anche il manuale dell'apparecchiatura da collegare. I terminali di ingresso sul retro del televisore possono essere utilizzati come segue. Amplificatore CVBS, lettore DVD o altri Dispositivo audio/video con...
  • Seite 48 TELECOMANDO Voce Descrizioni Premere per navigare nel menu sullo schermo. Tornare al menu precedente. Premere per aprire la pagina iniziale. Premere per aprire o chiudere il menu sullo schermo. Premere VOL+ o VOL- per regolare il livello di volume. Premere per selezionare la modalità Televideo. Aprire o chiudere i so�o�toli.

  • Seite 49: Configurazione Iniziale

    ISTRUZIONI PER L'USO CONFIGURAZIONE INIZIALE La prima volta che si accende il televisore, la procedura di configurazione guidata assiste l'utente nell'impostazione delle impostazioni di base. Attenersi alle istruzioni per eseguire correttamente la prima installazione. Premere ▲/▼ per selezionare la rete Wi-Fi alla quale collegarsi, quindi premere OK e immettere la password per confermare che la connessione è...

  • Seite 50: Manuale Elettronico

    ISTRUZIONI PER L'USO U�lizzare l'accesso all’account Google. Seguire la Guida di Google. Manuale elettronico Premere ▲/▼ per selezionare il fuso orario corretto, quindi Il manuale elettronico è integrato nel televisore e può essere premere OK per confermare. visualizzato sullo schermo. Per maggiori informazioni sulle caratteristiche del televisore, è...
  • Seite 51 Manuel de l’utilisateur MODÈLES : Une vie inspirée H32K85FFX Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent être différentes de l’apparence du produit réel. Téléviseur LED La conception et les caractéristiques du produit sont modifiables sans...

  • Seite 52: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces instructions. MISE EN GARDE 2) Conservez ces instructions. RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE 3) Respectez tous les avertissements. - NE PAS OUVRIR ! 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas ce produit près de l'eau. MISE EN GARDE 6) Nettoyez seulement cet appareil avec un chiffon sec.
  • Seite 53 Licensing Administrator, Inc. de ces piles, veuillez contacter les autorités locales ou le magasin où vous avez acheté le produit ou les piles. H32K85FFX Attention : Label énergétique européen - Numéro d'enregistrement Le téléviseur risque de tomber et causer des blessures graves EPREL : 2265315 voir la mort.
  • Seite 54 PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Ne pas vous appuyer sur, vous pencher sur ou pousser Des courants à haute tension sont présents à l’intérieur du brusquement ce téléviseur ou son support. Faire boîtier de ce téléviseur. Ne pas ouvrir ou démonter le boîtier particulièrement attention avec les jeunes enfants.
  • Seite 55 PRÉPARATION IMPORTANT : ALLUMER LE TÉLÉVISEUR N’appliquez pas de pression sur la zone d’affichage de l’écran car Installez le support et placez le téléviseur sur une surface cela pourrait compromettre l’intégrité de l’affichage. solide. La garantie du fabricant ne couvre pas les mauvais traitements par l’utilisateur ni les installations incorrectes.
  • Seite 56 CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE ET COMMANDES BOUTON DE CONTRÔLE ACCESSOIRES Télécommande - 1 pièce Manuel de l'utilisateur - 1 pièce Socle - 2 pièce Vis - 4 pièces Carte de garantie - 1 pièce CE dépliant - 1 pièce Connexions AV ARRIÈRE (CÔTÉ) Toutes les bornes sont (de gauche à...
  • Seite 57 CONNEXION DES BORNES ÉQUIPEMENT AUDIO-VIDÉO Ce téléviseur est équipé d’un bloc de prises audio-vidéo pour une connexion pratique à un magnétoscope, à un DVD ou à d’autres équipements vidéo. Veuillez également consulter le manuel d’utilisation de l’équipement à connecter. Utilisez les prises d’entrée situées à l’arrière du téléviseur comme suit. Appareil audio/vidéo avec des CVBS, lecteur DVD ou autre Amplificateur...
  • Seite 58 TÉLÉCOMMANDE Élément Descriptions Appuyez pour naviguer dans le menu à l'écran. Pour retourner au menu précédent. Appuyez pour ouvrir la page d'accueil. Appuyez pour ouvrir ou fermer le menu à l'écran. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le niveau du volume. Appuyez pour sélec�onner le mode télétexte.

  • Seite 59: Configuration Initiale

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION CONFIGURATION INITIALE La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guide dans le réglage des paramètres de base. Veuillez suivre les conseils donnés par le texte lors de la première installation. Appuyez sur les touches ▲/▼pour sélectionner la connexion Wi-Fi, puis appuyez sur la touche OK pour saisir le mot de passe et confirmer la connexion.
  • Seite 60 INSTRUCTIONS D'UTILISATION E-manuel L’e-manuel est intégré à votre téléviseur et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, accédez à votre e-manuel en vous référant à ce qui suit. L’e-manuel peut être disponible en fonction de la région ou du modèle.

  • Seite 61: Led-Fernsehgerät

    Bedienungsanleitung MODELLE: Inspiriertes Leben H32K85FFX Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. LED-Fernsehgerät Änderungen am Design und an den Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

  • Seite 62: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anweisungen. ACHTUNG 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. STROMSCHLAGGEFAHR, 3) Halten Sie alle Warnhinweise ein. NICHT ÖFFNEN! 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. ACHTUNG 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
  • Seite 63 Detaillierte Informationen zum Recycling von Batterien HDMI Licensing Administrator, Inc. erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder dem Laden, in dem Sie das Produkt oder die Batterien erworben haben. H32K85FFX Achtung: EPREL-Registrierungsnummer europäisches Energieschild: Das Fernsehgerät könnte herunterfallen und schwerwiegende 2265315 oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

  • Seite 64: Vorsichtsmassnahmen Und Erinnerungen

    VORSICHTSMASSNAHMEN UND ERINNERUNGEN Stellen Sie sich niemals auf den Fernseher oder seinen Ständer, Im Betrieb dieses Fernsehempfängers werden hohe lehnen Sie sich nicht daran an und drücken Sie nicht plötzlich Spannungen verwendet. Entfernen Sie nicht das Gehäuse dagegen. Bei Kindern ist besondere Achtsamkeit geboten. Wenn das von Ihrem Set.

  • Seite 65: Vorbereitung

    VORBEREITUNG Befestigen Sie die Wandmontageschrauben (M6 x 10 mm / WICHTIG: 4 Stk.) mit einem Drehmoment von 8 kgf/cm an der Wenden Sie keinen Druck auf den Anzeigebereich an, da dies die Rückseite des LED-TVs an. Integrität des Displays beeinträchtigen könnte. Die Garantie des Herstellers deckt keine fehlerhafte Verwendung durch den Nutzer sowie keine unsachgemäßen Installationen ab.

  • Seite 66: Peripherie Anschlissen Und Steuern

    PERIPHERIE ANSCHLISSEN UND STEUERN TASTENSTEUERUNG ZUBEHÖR Fernbedienung - 1 Stk. Kurzanleitung - 1 Stk. Standfuß - 2 Stk. Schrauben - 4 Stk. Garantiekarte - 1 Stk. CE Flugblätter.- 1 Stk. AV-Anschlüsse RÜCKSEITE (SEITE) Alle Anschlüsse (von links nach rechts): HDMI1 (ARC), SATELLIT, ANT-EINGANG (ANTENNE/KABEL), USB, KOPFHÖRER, COMMON INTERFACE (CI).

  • Seite 67: Anschliessen Eines Av-Geräts

    TERMINAL ANSCHLIESSEN ANSCHLIESSEN EINES AV-GERÄTS Dieses Fernsehgerät bietet Ihnen diverse Anschlüsse für die bequeme Verbindungsherstellung zu AV-Geräten (Wiedergabegeräte für Videokassetten, DVDs usw.). Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie anschließen möchten. An der Rückblende des Fernsehgeräts finden Sie die folgenden Eingänge: Audio-/Videogerät mit Verstärker CVBS, DVD-Player oder...

  • Seite 68: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Element Beschreibungen Zum Navigieren im OSD-Menü drücken. Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü. Zum Öffnen der Startseite drücken. Zum Öffnen oder Schließen des OSD-Menüs drücken. Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke VOL+ oder VOL-. Zur Auswahl des Teletext-Modus drücken. Unter�tel öffnen oder schließen. Zum Ak�vieren des Rücklaufs im Mul�media- und Timeshi�-Modus drücken.

  • Seite 69: Ersteinrichtung

    BEDIENUNGSANWEISUNGEN ERSTEINRICHTUNG Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie von dem Assistenten für die Einrichtung durch die Grundeinstellungen geführt. Folgen Sie den eingeblendeten Anweisungen, um das Gerät ordnungsgemäß einzurichten. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um das zu verbindende WLAN auszuwählen und drücken Sie auf die OK-Taste und geben Sie das Passwort ein, um die erfolgreiche Verbindung zu bestätigen.
  • Seite 70 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um die richtige Zeitzone auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen auf die OK- Taste. Nutzen Sie die Anmeldung über Ihr Google-Konto. Folgen Sie der Google-Anleitung. Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den Home-Modus (Heim- Modus) zu aktivieren und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl auf die OK-Taste.
  • Seite 71 Ръководство за употреба Живот с вдъхновение МОДЕЛИ: H32K85FFX Илюстрациите в това ръководство са дадени само за справка и може да се различават от реалния продукт. LED телевизор Дизайнът и спецификациите на продукта могат да бъдат променяни без предизвестие.

  • Seite 72: Важни Инструкции За Безопасност

    ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1) Прочетете тези инструкции. ВНИМАНИЕ 2) Запазете тези инструкции. РИСКС ОТ ТОКОВ УДАР! ДА 3) Спазвайте всички предупреждения. НЕ СЕ ОТВАРЯ! 4) Следвайте всички инструкции. 5) Не използвайте този продукт в близост до вода. ВНИМАНИЕ 6) Да се почиства само със суха кърпа. ЗА...
  • Seite 73 0,004% олово. За подробна информация относно HDMI Licensing Administrator, Inc. рециклирането, свържете се с местните власти или магазина, от където сте купили продукта или батерията/батериите. H32K85FFX Европейски етикет за енергийни данни, EPREL рег. Внимание: номер: 2265315 Телевизорът може да падне и да причини сериозни...
  • Seite 74 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И НАПОМНЯНИЯ Никога не стойте върху, не се опирайте на и не натискайте Високото напрежение се използва при работа на този телевизора или стойката му. Обръщайте специално телевизионен приемник. Не отстранявайте гърба на внимание на децата. При падане е възможно сериозно корпуса...
  • Seite 75 ПОДГОТОВКА ВАЖНО: ВЪРТЕНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА Не упражнявайте натиск върху зоната на екрана, защото това Монтирайте стойката и поставете телевизора на стабилна може да компрометира цялостта на екрана. повърхност. Гаранцията на производителя не покрива злоупотреба от потребителя или неправилна инсталация. ПРИКРЕПВАНЕ НА СТОЙКАТА ВАЖНО: Стойката...
  • Seite 76 ПЕРИФЕРНА ВРЪЗКА И БУТОНИ УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ АКСЕСОАРИ Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство - 1 бр. Стойка - 2 бр. Винтове - 4 бр. Гаранционна карта - 1 бр. CE Листовка - 1 бр. REAR AV връзки (СТРАНИЧНО) Всички терминали (от ляво надясно): HDMI1(ARC), SATELLITE, ANT IN (АНТЕНА/КАБЕЛ), USB, СЛУШАЛКИ, ОБЩ...
  • Seite 77 ВРЪЗКА С ТЕРМИНАЛИ АУДИО-ВИДЕО УСТРОЙСТВА Телевизорът има един групов аудио-видео интерфейс за удобно свързване на VCR, DVD или други видео устройства. Направете справка и в ръководството за употреба на съответното устройство. Можете да използвате входните портове от задната страна на телевизора, както е посочено по-долу. Аудио/видеомашина...

  • Seite 78: Дистанционно Управление

    ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Позиция Описания Натиснете за навигация в екранното меню. Върнете се към предишното меню. Натиснете, за да отворите Начална страница. Натиснете, за да отворите или затворите екранното меню. Натиснете VOL+ или VOL- за регулиране на звука Натиснете за избор на телетекст режим. Отворете...

  • Seite 79: Инструкции За Експлоатация

    ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА Когато включите телевизора за първи път, на екрана се появява съветникът за настройка, чрез който можете да зададете основните настройки. Следвайте текстовите съвети за първоначална настройка. Използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете WiFi мрежа за свързване, и след това натиснете OK и въведете паролата, за...
  • Seite 80 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Използвайте влизане с Вашия профил в Google. Следвайте Google ръководството. Електронно ръководство Използвайте бутоните ▲/▼, за да изберете часовата зона, Електронното ръководство е вградено във Вашия и след това натиснете OK, за да потвърдите настройката. телевизор и може да се покаже на екрана. За да научите...
  • Seite 81 Kullanım Kılavuzu Inspired Living MODELLER: H32K85FFX Bu kılavuzda yer alan resimler, sadece temsilidir ve gerçek ürün LED Televizyon görünümünden farklı olabilirler. Ürün tasarımı ve özelliği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

  • Seite 82: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu talimatları okuyun. Elektrik kablosu fişinin, elektrik bağlantısını kesme tertibatı olarak kullanıldığı durumlarda kurulum talimatları, takılabilir Bu talimatları saklayın. ekipman için priz çıkışının kolayca erişilebilir olması gerektiğini Tüm uyarıları dikkate alın. belirtmelidir. Tüm talimatlara uyun. Bu cihazı suya yakın yerde kullanmayın. DİKKAT Sadece kuru bezle temizleyin.
  • Seite 83 ürünü veya bataryayı (bataryaları) satın aldığınız mağazaya başvurun. Dikkat: H32K85FFX Televizyon, ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olacak Avrupa Enerji Etiketi EPREL kayıt numarası: 2265315 şekilde düşebilir. Birçok yaralanma özellikle de çocukların yaralanmaları şu basit önlemler alınarak önlenebilir: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2265315...
  • Seite 84 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu televizyon alıcısının çalışması için yüksek gerilimler Televizyonun üzerine çıkmayın, yaslanmayın veya ayaklığını kullanılır. Arka kapağı televizyonunuzdan çıkarmayın. aniden itmeyin. Çocuklara özellikle dikkat etmelisiniz. Onarım işlemleri için yetkili servis personeline başvurun. düşerse ciddi yaralanmalara neden olabilir. Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini önlemek için televizyon Televizyonunuzu dengesiz bir arabanın, ayaklığın, rafın alıcısını...
  • Seite 85 HAZIRLIK ÖNEMLİ: Ekranın bütünlüğünü tehlikeye atabilecek TV’NİN AÇILMASI şekilde görüntü ekranı alanına baskı uygulamayın. 1. Ayaklığı takın ve TV’yi sağlam bir yüzeye yerleştirin. Üretici garantisi, kullanıcının kötüye kullanımını veya yanlış kurulumları kapsamaz. AYAKLIĞIN TAKILMASI ÖNEMLİ: TV’nin ayaklığı kullanımdan önce monte Min.
  • Seite 86 ÇEVREBİRİMLERİ BAĞLANTISI VE KONTROLLERİ TUŞ KONTROLÜ AKSESUARLAR Uzaktan Kumanda - 1 adet Kılavuzu - 1 adet Taban standı - 2 adet Vidalar- 4 adet Garanti Kartı - 1 adet CE Broşür - 1 adet ÇEVRE BİRİMİ BAĞLANTISI Tüm bağlantı girişleri (soldan sağa): HDMI1(ARC), LNB IN (LNB GİRİŞİ) (UYDU), ANT IN(ANTEN GİRİŞİ) , USB, KULAKLIK, CI Kartı.
  • Seite 87 BAĞLANTILARIN YAPILMASI AV CİHAZI Bu TV’de VCR, DVD veya diğer görüntü cihazlarının kolay bağlantısı için AV girişleri bulunmaktadır. Lütfen bağlanacak cihazların kullanım kılavuzuna da bakın. TV’nin arkasındaki giriş bağlantılarını aşağıdaki gibi kullanabilirsiniz. HDMI arabirimine sahip Amplifikatör CVBS, DVD Oynatıcı veya ses/görüntü...

  • Seite 88: Uzaktan Kumanda

    UZAKTAN KUMANDA Öğe Açıklama Ekran üstü menüde gezinmek için basın. Önceki menüye geri dön. Ana Sayfa’yı açmak için basın. Ekran üstü menüyü açmak veya kapatmak için basın. Ses seviyesini ayarlamak için VOL+ veya VOL- basın. Teletekst modunu seçmek için basın. Alt yazıyı...

  • Seite 89: Kullanma Kilavuzu

    KULLANMA KILAVUZU İLK KURULUM TV’nizi ilk kez açtığınızda kurulum sihirbazı temel ayarları yapmanız için size yol gösterir. Lütfen İlk Kez Kurulum için Metin İpucuna göre hareket edin. Bağlanılacak wifi ağını seçmek için ▲/▼ tuşuna ardından OK tuşuna basın ve bağlanmak için şifre girin.
  • Seite 90 KULLANMA KILAVUZU ▲/▼ Doğru saat dilimini seçmek için tuşuna basın ve onaylamak için Tamam'a basın. Google Hesabınız İle Oturum Açın. Google Kılavuzu’nu takip edin. E-Kılavuz Modu seçmek üzere örneğin Home (Ev) modunu seçmek için ▲/▼ tuşuna ardından OK tuşuna E-Kılavuz, TV’nizde yerleşiktir ve ekranda görüntülenebilir. basın.

  • Seite 91: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Inspired Living MODELI: H32K85FFX Ilustracije u ovom vodiču navedene su samo kao referenca i mogu da se razlikuju u odnosu na stvarni izgled LED televizor proizvoda. mogu biti promenjene bez prethodne najave.

  • Seite 92: Važna Bezbednosna Uputstva

    VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1) Pročitajte ova uputstva. Ako se utikač na kablu za napajanje koristi kao uređaj za 2) Sačuvajte ova uputstva. isključivanje, u uputstvima za montažu će biti navedeno da, za 3) Poštujte sva upozorenja. opremu koja koristi utikač, utičnica treba da bude lako dostupna. 4) Pratite sva uputstva.
  • Seite 93 Oprez: Televizor može da padne i izazove ozbiljne telesne povrede ili smrt. Mnoge povrede, posebno dece, mogu da se izbegnu H32K85FFX jednostavnim merama, na primer: Evropska energetska oznaka EPREL registarski broj: 2265315 UVEK koristite ormare, postolja i metode montiranja koje preporučuje proizvođač...
  • Seite 94 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Ovaj TV prijemnik koristi visoki napon pri radu. Ne uklanjajte Nemojte da stojite na televizoru, da ga naglo gurnete ili da se naslanjate na televizor ili stalak. Posebno pazite na decu. Pad serviserima. televizora može da izazove teške povrede. Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite TV kiši ili vlazi.
  • Seite 95 PRIPREMA VAŽNO: Ne pritiskajte površinu ekrana jer to može da je ošteti. UKLJUČIVANJE TV-a Garancija proizvođača ne pokriva slučajeve pogrešne upotrebe Montirajte stalak i stavite TV na stabilnu površinu. i neadekvatne montaže. PRIČVRŠĆIVANJE STALKA VAŽNO: Treba sastaviti stalak TV-a pre upotrebe. Položite TV ekranom na meku ravnu površinu (ćebe, pena, tkanina i sl) da biste sprečili oštećenja.
  • Seite 96 POVEZIVANJE PERIFERIJA I KOMANDE UPRAVLJANJE PREKO TASTERA DODATNI PRIBOR Daljinski upravljač – 1 kom. Ručno – 1 kom. Osnovni stalak - 2 kom. Zavrtnji - 4 kom. Garantni list – 1 kom. CE Bilten – 1 kom. POVEZIVANJE PERIFERIJA TV je opremljen sledećim terminalima (sleva nadesno): HDMI1 (ARC), LNB IN (SATELIT), ANT IN (ANTENA / KABL), USB, SLUŠALICE, CI.
  • Seite 97 POVEZIVANJE AV OPREMA Ovaj TV je opremljen grupom AV priključaka za lako povezivanje VCR-a, DVD-a i druge video opreme. Konsultujte i korisnički priručnik opreme koju povezujete. Možete da koristite ulazne terminale sa zadnje strane TV-a: Audio / video uređaj sa Pojačalo CVBS, DVD plejer i drugi HDMI interfejsima...

  • Seite 98: Daljinski Upravljač

    DALJINSKI UPRAVLJAČ Stavka Opisi Pri�snite da biste se kretali kroz meni na ekranu. Vra�te se u prethodni meni. Pri�snite da otvorite početnu stranicu. Pri�snite da otvorite ili zatvorite meni na ekranu. Pri�snite VOL+ ili VOL- da podesite nivo jačine zvuka. Pri�snite da izaberete režim teleteksta.

  • Seite 99: Početno Podešavanje

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU POČETNO PODEŠAVANJE Kad prvi put uključite televizor, čarobnjak za podešavanje će vas voditi kroz osnovna podešavanja. Pratite tekstualne savete za inicijalno podešavanje. Pritisnite ▲/▼ da biste izabrali bežičnu mrežu za povezivanje, pritisnite OK i unesite lozinku da biste potvrdili da je povezivanje uspelo.
  • Seite 100 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Prijavite se pomoću svog Google naloga. Pratite Google vodič. E-priručnik Pritisnite ▲/▼ da biste odabrali vremensku zonu i pritisnite OK da biste potvrdili. E-priručnik je ugrađen u TV i može da se prikaže na ekranu. Da biste saznali više o funkcijama vašeg TV-a, otvorite e-priručnik na sledeći način.

  • Seite 101: Podręcznik Użytkownika

    Podręcznik użytkownika Inspired Living MODELE: H32K85FFX Ilustracje w tym podręczniku są wyłącznie poglądowe i mogą odbiegać od wyglądu konkretnego Telewizor LED produktu. mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

  • Seite 102: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1) Przeczytaj te zalecenia. W przypadku gdy wtyczka kabla zasilającego służy jako 2) Zachowaj te zalecenia. urządzenie odcięcia dostępu, instrukcje montażu powinny 3) Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń. zawierać informacje o zachowaniu łatwego do niej dostępu. 4) Postępuj zgodnie ze wszystkimi zaleceniami. PRZESTROGA 5) Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
  • Seite 103 ZAWSZE używaj szafek lub stojaków albo metod montażu zalecanych przez producenta telewizora. ZAWSZE korzystaj wyłącznie z mebli, które są w stanie utrzymać ciężar telewizora. H32K85FFX ZAWSZE upewnij się, że odbiornik telewizyjny nie wystaje Europejska etykieta energetyczna numer rejestracyjny EPREL: poza krawędź mebla, na którym został ustawiony.
  • Seite 104 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas pracy ten odbiornik telewizyjny korzysta z wysokiego Nigdy nie stawaj, nie opieraj się o ani nie popychaj telewizora napięcia. Nie usuwaj tylnej pokrywy telewizora. Naprawy ani podstawy. Zwracaj szczególną uwagę na dzieci. Spadające urządzenie może spowodować poważne obrażenia ciała. serwisowym.
  • Seite 105 PRZYGOTOWANIE WAŻNA INFORMACJA: Nie naciskaj na ekran, gdyż może to WŁĄCZANIE TELEWIZORA naruszyć integralność wyświetlacza. Gwarancja producenta Zamontuj podstawę i ustaw telewizor na twardej powierzchni. nie pokrywa niestosownego użycia przez użytkownika ani nieprawidłowego montażu. MOCOWANIE PODSTAWY WAŻNA INFORMACJA: Podstawa telewizora musi być zmontowana przed użyciem.
  • Seite 106 POŁĄCZENIE PERYFERALNE I STEROWANIE STEROWANIE PRZYCISKAMI AKCESORIA Pilot zdalnego sterowania — 1 szt. Instrukcja obsługi — 1 szt. Stojaka - 2 szt. Wkręty - 4 szt. Karta gwarancyjna — 1 szt. CE Ulotka - 1 szt. POŁĄCZENIE PERYFERYJNE (BOK) Wszystkie terminale od lewej do prawej: HDMI1(ARC), LNB IN (SATELLITE), ANT IN (ANTENNA/CABLE), USB, SŁUCHAWKI, CI.
  • Seite 107 PODŁĄCZANIE SPRZĘT AUDIO-WIDEO Ten telewizor jest wyposażony w jedną grupę audio-wideo, zapewniając wygodne połączenie z magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub innym sprzętem wideo. W podręczniku użytkownika podłączanego sprzętu znajdziesz więcej informacji o podłączaniu. Ze złączy wejściowych w tyłu telewizora można korzystać w następujący sposób. Urządzenia audio-wideo z Wzmacniacz CVBS, odtwarzacz DVD lub...

  • Seite 108: Pilot Zdalnego Sterowania

    PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Element Opisy Naciśnij w celu nawigacji po menu ekranowym. Powrót do poprzedniego menu. Naciśnij, aby wyświetlić stronę główną. Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć menu ekranowe. Naciśnij VOL+ lub VOL- w celu dostosowania poziomu głośności. Naciśnij, aby wybrać tryb telegazety. Wyświetlanie lub wyłączanie napisów.

  • Seite 109: Podręcznik Obsługi

    PODRĘCZNIK OBSŁUGI KONFIGURACJA POCZĄTKOWA Po pierwszym włączeniu telewizora kreator ustawień przeprowadzi Cię przez podstawowe ustawienia. Postępuj zgodnie ze wskazówkami tekstowymi, by przeprowadzić pierwszą instalację. Naciśnij ▲/▼, by wybrać sieć Wi-Fi, do której chcesz podłączyć, naciśnij OK i wprowadź hasło, by potwierdzić pomyślne nawiązanie połączenia.
  • Seite 110 PODRĘCZNIK OBSŁUGI Zaloguj się za pomocą konta Google. Postępuj zgodnie z instrukcjami Google. E-podręcznik Naciśnij ▲/▼, aby wybrać prawidłową strefę czasową i naciśnij OK, aby zatwierdzić. E-podręcznik jest wbudowany w telewizorze i może być wyświetlany na ekranie. Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji telewizora, wejdź...
  • Seite 111 H32K85FFX...
  • Seite 112 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІКУ БЕЗПЕКИ 1) Прочитайте ці інструкції. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2) Збережіть ці інструкції. РИЗИК УДАРУ СТРУМОМ! 3) Зверніть увагу на всі застереження. НЕ ВІДКРИВАТИ! 4) Виконуйте всі інструкції. 5) Не користуйтеся виробом поруч із водою. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 6) Очищуйте лише сухою ганчіркою. АБИ...
  • Seite 113 марками або зареєстрованими торговими марками HDMI По детальнішу інформацію про переробку акумулятора(ів) Licensing Administrator, Inc. зверніться до місцевих органів влади або в магазин, де ви придбали виріб або акумулятор(и), H32K85FFX Реєстраційний номер European Energy Label (Європейське маркування енергоспоживання) EPREL 2265315 https://eprel.ec.europa.eu/qr/2265315...
  • Seite 114 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ І НАГАДУВАННЯ Ніколи не ставайте на телевізор, не спирайтеся на нього або Телевізор працює від високої напруги. Не знімайте корпус його підставку і ніколи не штовхайте їх. Уважно стежте за з телевізора. По обслуговування звертайтеся до поведінкою дітей. Якщо пристрій впаде, це може призвести кваліфікованого...
  • Seite 115 ПІДГОТОВКА ВАЖЛИВО: 4. Закріпіть гвинти стінного кронштейна (М6х10 мм /4 шт.) Не тисніть на екран дисплею. Це може пошкодити цілісність ззаду до телевізора LED з крутним моментом 8 кгF/см. дисплею. Гарантія виробника не розповсюджується на зловживання або УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА неправильне встановлення з боку користувачів. Встановіть...
  • Seite 116 ПЕРИФЕРІЙНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ І ЗАСОБИ КОНТРОЛЮ КНОПКА КОНТРОЛЮ АКСЕСУАРИ: Пульт дистанційного керування - 1 шт. Посібник - 1 шт. Підставка - 2 шт. Гвинти - 4 шт. Гарантійний талон - 1 шт. CE Листівки - 1 шт. Підключення REAR AV (ЗБОКУ) Всі...
  • Seite 117 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОНТАКТІВ Машина Аудіо/Відео з Підсилювач CVBS, плеєр DVD або інші інтерфейсами HDMI пристрої CVBS/S-Video Карта СІ Машина Аудіо/Відео з інтерфейсами HDMI 6 UK...

  • Seite 118: Дистанційне Керування

    ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ Елемент Описи Натисніть для переходу по екранному меню. Повернутися у попереднє меню. Натисніть, аби відкрити Головну Натисніть, аби відкрити або закрити ЕМ. Регулюйте гучність, натискаючи VOL+ або VOL-. Натисніть, аби вибрати режим телетексту. Відкрийте або закрийте субтитри. Натисніть відтворення у зворотному порядку в мультимедійному...

  • Seite 119: Інструкції З Експлуатації

    ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 8 UK...
  • Seite 120 ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Увійдіть з обліковим записом Google. Виконуйте вказівки посібника Google Guide. Електронний посібник Електронний посібник вбудовано в телевізор, його можна показати на екрані. Аби дізнатися більше про функції телевізора, увійдіть до електронного посібника. Електронний посібник доступний залежно від регіону...

  • Seite 121: Руководство Пользователя

    Руководств о пользователя Вдохновение МОДЕЛИ: для жизни H32K85FFX Изображения в данном руководстве приводятся исключительно для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. LED-телевизор Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

  • Seite 122: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1) Прочитайте данную инструкцию. ВНИМАНИЕ 2) Сохраните данную инструкцию. НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ 3) Обратите внимание на все предупреждения. ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! 4) Следуйте всем инструкциям. ВНИМАНИЕ 5) Не используйте данное устройство рядом с водой. ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 6) Очищайте...
  • Seite 123 товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. батарей обращайтесь в местные органы власти или в магазин, в котором было приобретено устройство или батареи. H32K85FFX Маркировка энергоэффективности ЕС Регистрационный Внимание! номер EPREL: 2265315 Он может упасть, став причиной серьезных травм, в том...
  • Seite 124 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НАПОМИНАНИЯ Никогда не вставайте и не опирайтесь на телевизор или его При работе данного телевизора используется источник подставку, и не толкайте их. Особое внимание следует высокого напряжения. Не снимайте заднюю панель уделять при использовании устройства детьми. Падение корпуса...
  • Seite 125 ПОДГОТОВКА ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Не надавливайте на область экрана телевизора, поскольку Установите подставку и поставьте телевизор на твердую это может нарушить целостность экрана. поверхность. Гарантия производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие неправильного использования или неправильной установки. ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ ВАЖНАЯ...
  • Seite 126 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ И ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ КНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Пульт дистанционного управления, 1 шт. Руководство пользователя, 1 шт. Подставка для основания, 2 шт. Винты для основания, 4 шт. Гарантийный талон, 1 шт. CE Брошюра по теме, 1 шт. Подключения REAR AV (СБОКУ) Далее...
  • Seite 127 КЛЕММНОЕ СОЕДИНЕНИЕ Аудиовидеоустройство с Композитный кабель Усилитель интерфейсом HDMI (CVBS), DVD-плеер или другое устройство с CVBS/S-Video Карта CI Аудиовидеоустройство с интерфейсом HDMI 6 RU...

  • Seite 128: Пульт Дистанционного Управления

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Элемент Описание Нажмите для навигации по экранному меню. Возврат в предыдущее меню. Нажмите, чтобы открыть Домашнюю Страницу. Нажмите, чтобы открыть или закрыть экранное меню. Нажмите VOL+ или VOL-, чтобы отрегулировать громкость звука. Нажмите для выбора режима телетекста. Отображение...
  • Seite 129 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 RU...
  • Seite 130 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Используйте свою учетную запись Google для входа. Следуйте руководству Google. • Через пользовательский интерфейс можно переключиться с базовых настроек телевизора на настройки Google TV. 9 RU...

  • Seite 131: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare Model: Stil de viaţă inspirat H32K85FFX Ilustraţiile din acest ghid sunt oferite doar în scop ilustrativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Televiziune LED Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără înştiinţarea în prealabil.
  • Seite 132 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ 1) Citiți aceste instrucțiuni. ATENŢIE 2) Păstrați aceste instrucțiuni. RISC DE ELECTROCUTARE, 3) Țineți cont de toate avertismentele. NU DESCHIDEȚI! 4) Urmați toate instrucțiunile. 5) Nu utilizați acest produs în apropierea apei. ATENŢIE 6) Curățați numai cu o cârpă uscată. PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU 7) Nu blocați nici o deschidere de ventilație, instalați în SCOATEȚI CAPACUL (SAU SPATELE).
  • Seite 133 înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. (acestor) baterii, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau magazinul de unde ați cumpărat produsul sau bateria (bateriile). H32K85FFX Atenţie: Eticheta energetică europeană număr de înregistrare Televizorul poate să cadă, provocând vătămări corporale EPREL: 2265315 grave sau deces.
  • Seite 134 MĂSURI DE PRECAUȚIE ȘI ATENȚIONĂRI Nu vă sprijiniți niciodată pe televizor sau pe suportul acestuia, În funcționarea acestui televizor se utilizează tensiuni înalte. nu vă sprijiniți pe el și nu îl împingeți brusc. Ar trebui să acordați Nu scoateți spatele carcasei din set. Adresați-vă personalului o atenție deosebită...
  • Seite 135 PREGĂTIRE IMPORTANT: PORNIREA TELEVIZORULUI Nu aplicați presiune pe zona de afișare a ecranului, ceea ce ar Instalați suportul și așezați televizorul pe o suprafață solidă. putea compromite integritatea acestuia. Garanția producătorului nu acoperă abuzurile utilizatorului sau instalațiile necorespunzătoare. FIXAREA SUPORTULUI IMPORTANT: Suportul televizorului trebuie să...
  • Seite 136 CONEXIUNI ȘI COMENZI PERIFERICE CONTROL BUTON ACCESORII Telecomandă - 1 buc Manual - 1 buc Suport de bază - 2 buc Șuruburi - 4 buc Card de garanție - 1 buc CE prospect- 1 buc Conexiuni AV din spate (lateral) Toate terminalele sunt (de la stânga la dreapta): HDMI1(ARC), SATELIT, ANT IN(ANTENA/CABLU), USB, CĂȘTI, INTERFAȚĂ...
  • Seite 137 CONEXIUNE TERMINALĂ ECHIPAMENT AV Acest televizor furnizează un grup de AV pentru conectarea convenabil la VCR; DVD sau alte echipamente video. Vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare a echipamentului c Dvs. puteţi utiliza terminalele de intrare poziţionate în parte Amplificator Echipament audio/video cu CVBS, cititor DVD sau alt...
  • Seite 138 TELECOMANDĂ Articol Descrieri Apăsați pentru a naviga în meniul de pe ecran. Întoarcere la meniul precedent. Apăsați pentru a deschide pagina principală. Apăsați pentru a deschide sau a închide meniul de pe ecran. Apăsați VOL+ sau VOL- pentru a regla nivelul volumului. Apăsați pentru a selecta modul teletext.

  • Seite 139: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE CONFIGURAŢIE INIŢIALĂ Prima dată când deschideţi televizorul, expertul de configurare vă va ghida prin efectuarea setărilor de bază. Faceţi referire la Sfatul de text la Configurarea pentru prima dată. Apăsați pe ▲/▼ pentru a selecta wifi pentru conectare, apoi apăsați pe OK și introduceți parola pentru a confirma faptul că...
  • Seite 140 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE U�lizați contul Google Auten�ficare. Urmați Ghidul Google. E-Manual Apăsați tasta ▲/▼ pentru a selecta fusul orar corespunzător și pe OK pentru confirmare. E-Manual este încorporat în televizor și poate fi afișat pe ecran. Pentru a afla mai multe despre caracteris�cile televizorului dvs., accesați manualul electronic, consultând următoarele.

Inhaltsverzeichnis