NINCOAIR WHIP 2 Handbuch
Verwandte Anleitungen für NINCOAIR WHIP 2
Inhaltszusammenfassung für NINCOAIR WHIP 2
- Seite 1 NI-190137 WHIP NH90138 FLOG MANUAL DEL USUARIO USER HANDBOOK MANUAL DO USUARIO UHiPp HANDBUCH MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE DUSO BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK KÄYTTÖOHJE ANVÄNDARMANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 CONTENIDO- CONTENT- CONTE-UDO - INHALT- CONTENIJ CONTENUTO - INDHOLD - INNHOLD • SISÄLTÖ- INNEHÅLL- INHOUD Li-Po 3.7V. 75mAh (Included) (Incluida) (not i nclud&i (No incluidas UHiPp...
- Seite 3 MANUAL DE USUARIO IMPORTANTE - IMPORTANT • IMPORTANTE • WICHTIG- IMPORTANT IMPORTANT - VIGTIGT - VIKTIG• TÅRKEÅÄ- VIKTIGT - BELANGRIJK iAdvertencåas' NO pararnenores d e 8 anos. usadoconprecauciån y sentjdo canony requiere unminrnobåsico de habilidad parasupilotaje, N outilizar esteprodLK:t0 demanera seguray responsable p tEdecausar lesiores 0 danosen elpropioproducto u Otras propiedades.
- Seite 4 MANUAL DE USUARIO ESFAQOL CARACTERiSTICAS DEL HELICOPTERO CONTENIDO: Emisora infrarrojos interru OWOFF • HeJx:öpYo • Lago Epo • pera uso Acelerador Derecha Arriba/abajo Izquierda ESPECIFICACIONES: •Laytud • msme"o ,peso:23gr Cable Cargador • corm: • carW: 304(Ynin • Tenpode Vudu.5-7m*' INSTALACIÖN Y CARGA DE LA BATE-RIA Ernisora: colocaciön de las baterias Interruptoren posiciönOFF I.
- Seite 5 MANUAL DE USUARIO ESFANOL CONTROL OE VUELO; Mtm•a Izquterda Mueva Girardetecba MuwapOnca detect'. COMPENSACIÖN DEL HELICOPTERO PROCESO DE DESPEGUE DEL HELICOPTERO: Unavez hechoelprocesode compensaciön, 1.Coloque el helic6pteto s obreunasuperfcie E sa. L assuperfcies i rregulares afectan aldespegue. 2.Mueva l igeramente lapalanca i zquierda hacia d elante y hacia atrås ( elheåcåptero empezarå...
- Seite 6 HAND BOOK ENGLISH IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT- VIKTIG- TÄRKEÄÄ• VIKTIGT- BELANGRIJK Warning' N otrecornrnended forchildren under8 years0B. It mustbe usedwithprecautkY1 andcommon sense ard requires sane basicSkins to pil« Failuretousethis product s afety andresponsbly maycauseirWy ordamage tothe product i tselfot anyotherproperty. This product is not forchildren without t hestrictsupervision o f an adult.
- Seite 7 HAND BOOK ENGLISH CONTENT CHARACTERISTICS: Power switch Infrared transmitter ESPECIFICATIONS: Direction Throttle stic stick Left/ri CtwgngJack • urr•: 304— • 5•7mn INSTALLATION AND BATTERY CHARGE Switchin position OFF I. Open ttE batterycover. 2 Fit the batteries (respect pdarity). 3. Closebatterycover. 4X1.5VAA TRANSMITTER BATTERY REQUIEREMENTS:...
- Seite 8 HAND BOOK FLIGHT CONTROL: PLA len stH Riht Twn•t Stid b TRIM ADJUSTMENTS HELICOPTER TAKE OFF: Thehelimptercantakeof aftertrirnming. I. Placethehelicopter in themue of theroomovera straight s urface. 2. Pushthethrottlestickup,therotating speedWill i ncrease. P ushup quickly before helicopter takesoff theground. 3. FoctJS on the helicopter,do not 60k at thetransmitter 4.
-
Seite 9: Manual D Einstrupes
MANUAL D EINSTRUPES IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT• VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT- BELANGRIJK PrecauGåol Nao para criamas nwwres de 8 anos. Tem Ser usado com cautela e bom Senso e requer minirno de dades basicas parao pilotar.A utilizafåo deste grodutosemseguranqae pc«ieresultaretn ferimentosou danos ao pröprb produtoOumesmoa outraspropriedac%s. - Seite 10 MANUAL DEINSTRUEE? CARACTERiSTICAS DO HELICOPTERO CONTEÜDO: if7ed • Autcyunia • Infravermelho ar / Desli • mbima esb"ådad ESPECIF'CAGÖES: • Carvnrr•to • DWnetro SOrnm Cima Rota Baixo esqu • Area controle: •8m • Enpo de 30--4&nå1 nsad0i • 5-70*1 Cabo de rot 000 carregamento INSTALAGÄOE CARGADA BATERIA Emissor.coloca#0 das baterias...
-
Seite 11: Manual D Einstru9Öes
MANUAL D EINSTRU9ÖES CONTROLE DE VOO: Navanca esqmda ac*nrn, Alavmca Alavmcz&eaa • esquæda. wa paraa esqwdm Giar direda para a COMPENSAGÅODO HELICOPTERO: DESCOLAGEM DO HELICOPTERO: Depoisde terminadoo processode compensaqåo, I. Coloque o helicåptero s obre umasuperfcie lisa, A ssuperfcies i rregulates a fectam negativamente a descdagem. 2. - Seite 12 HANDBUCH DEUTSCH IMPORTANTE• IMPORTANT- IMPORTANTE- WICHTIG • IMPORTANT IMPORTANTE- VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÅÄ - VIKTIGT • BELANGRIJK V%rnhinweise' Nicht für Kinder unter 8 Jahren. Es darf rur Vorsichtig und Gesunder Menscherverstand ist erforderlich ein minimurn Fähigkeit um die Steuerung zu benutzen. Verwenden das Produkt in sicherer und verantwortungvoller sodass keine Verietzungen am Produkt Oder andere Eigenschatten bereden Das Produkt ist nicht für Kindergeeignet ohnedie strenge Überwartung...
- Seite 13 HANDBUCH DEUTSCH EIGENSCHAFTEN: INHALT • tR Hebkop&r • IRHehc"æ •lange • Für Getvauch • Coaxial, maximal stabilität Infrarot TECHNISCHE OATEN: Laden •Gesamtlarw 7001m AN/AUS • Rotocdurchmesser.150mm • 23gr Hoch • mgradiuz: Links • Luze•t: "-40mln Runter • S—7min • 2 Kanye Trimmun Ladekabel INBETRIEBNAHME U NDLADEANWEISUNGEN...
- Seite 14 HANDBUCH DEUTSCH FLUGSTEUERUNG: Rechter ruch Hs RechtE nach rEht5 TRIMMUNG EINSTELLEN HELIKOPTER FLUG Der Helikopterkann nachder Trimmunggelogen werden 1. StegenSie den Helikopterin die Mittedes Raumes 2. Achten Sie auf ausreichend Platz 3. Entfernen Sie alle Hindemisse 4. Bewegen Sie den Gas Hebelzügignach vome 5.Achten Sie aufden Helikopter,nicht auf den Sender 6.Oben SieSiealleFlugbefehle ggf.
- Seite 15 MANUEL DE L'UTILISATEUR FRANGAjS IMPORTANTE - IMPORTANT - - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE• VIGTIGT• VIKTIG • TÄRKEÅÄ • VIKTIGT• BELANGRIJK Précaution Non recommarxiéaux enfantsde mens de 8 ans. IIfaut avec prudenceet bonsens ot il est nécessneun rrirünurn de competencesde basepour le pdoter.Le tait de ne pas utiliserCeproduit de "W)iére süre et respu•.sablepeutentrainer des bkssures ou dornmageøau produitlui•rnémeou cfautresobpts.
- Seite 16 MANUEL DE L'UTILISATEUR FRANCAIS CARACTERISTIQUES DE L'HEUCOPTERE CONTENU: •I-Éåcop.üe 'R •Héccot&e IR • tarps de vol étre Infrarou •Wbdirecåormel et tri-bamja MARCHE •Coaxial, stabdité rna.ximg. ARRET SPÉCIFICATJONS: 110mm Montée Vira •IntartN18s- Descente •Zme de cmu61e : 30-40aü •unps : 5-7mk1 nsateur •2 cmwx Cåble...
-
Seite 17: Résolutiondesproblémes
MANUEL DE L'UTILISATEUR FRANCA'S CONTROLEDEVOL: Potnez ravmt verb Poussez vers gaud* Pmnsez la"e Ia dr&b RÉGLAGESDE L'HÉUCOPTÉRE PROCÉDURE DEDÉCOLLAGE DEL'HÉLICOPTÉRE : Aprés avoir e ffectué l aprocédure dedécornpensation. I ,Place (hélicopté sur u ne s urface plate. Les s urfaces irréguliåres ont u ne infuence négative... - Seite 18 MANUALE D'USO ITALIANO IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE • WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE- VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK Avvertenze! Non raccomandatO per bambini sotto i 8 anni di etå. Deve essere usatO con cautela e buon senso e richiede un rwnirnO di di base per pilotare.
- Seite 19 MANUALE D'US( ITALIANO CARATTERISTICHE CONTENUTQ • Ellicotteto a • dwata • Traynetit«e • tAZ20 • bande •Co.assiab, m asur-Bstat*å Infrarosso Interruttote di carica SPECIFICHE TECNICHE: on/off • Lurqhezza 70rrrn • OOrnetro • Pen : 23g Prendere Girare Scendere distra/sinistra • Tetnpo Cavo di ricarica INSTALL-AZIONE E RICARICA...
- Seite 20 MANUALE D'USO CONTROLLO VOLO Pryr•e leva Gi.J (kare Leva wrØ a &strø Leva&sta wrSo &sira REGOLAZIONE TRIM CONTROLLO VOLO TAKE OFF ELICOTTERO: Dopoil trimming relicottero Volare. I. Posizionare r elicottero nelmezzo defiastanza su uma supetida piana 2. Premere lalevadelThrottle in superaumentare I avelocitå di rotazjone. Premere in suvelocerrmte primacherelicottero si sollevi dal pavimento. 3.Seguire visivamente C elicottero e nm guardare il trasmettitore 4.
- Seite 21 BRUGSVEJLEDNING DANSK IMPORTANTE- IMPORTANT- IMPORTANTE- WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE- VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÅÄ - VIKTIGT - BELANGRIJK Anbefales ikke 8 åt_ Skal bruges filed sund kræver et fær. digheder at pilotere. Manglende brug at dette produkt sikkert og ansvarbgt kan resultere i personskade af selve produktet eller anden ejendom Dette produkt anbefales til børn oden streng opsyn af en voksen.
- Seite 22 BRUGSVEJLEDNING DANSK INDHOLD: • hfraret • • desi*' Infrarød • og tri.band • Maxim-rn stabditet on/off ESPECIFICATIONS: • stø•rste • Vægt:23gr • •8m • Cha•gt" bd: 3040 • Faldetjd: 5-7 min. TRIMME O laderkabel INSTALLATION OG BATTERILADNING Skifti positionOFF. , Åbnbatteridækslet. 2,Fitbatterieme ( respektpdaritet).
- Seite 23 BRUGSVEJLEDNING DANSK FLYVNINGEN KONTROLLERE: Skub venstre klap op Skub stav nedad Hobe til VenStre Drejtil venstre Ret t/ højtø Drej TRIM JUSTERINGER HELIKOPTER TAGE FRA: Helikopteren kantageafenertnmning 1. Placårhelikopteretmkit i rummetoveren retoverflade. 2.Skub gaspinden op,denroterende hastighed vilstige, S kub hurtigt op.for løber f rajorden.
- Seite 24 BRUKERHÅNDBOK NORSK IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT- VIKTIG - TÄRKEÅÄ • VIKTIGT- BELANGRIJK Anbefales ikke for barnunder 8 år. Den rnå brukesmed og sunn fornuft krevet et minirnumav ferdigheter å pilotere. av å brukedette produktet trygt og ansvar1Ékan røre til personskade skade på...
- Seite 25 BRUKERHÅNDBOK KJENNETEGN: INNHOLD: • Infrarethehkopter • Long Flyrq • Indoor • MultiåreksioneN Infrarød ladni AV/PA ESPECIFICATIONS: • Mot robrd•amoW•. ISOmm Ta til ho • Vekt: • Kontrd&nråde: -<8m • CharÄ bd:30-40mi', • Bebd: 5-7 Trim Ladekabel INSTALLASJON OG BATTERILAONING Slå på posisjonOFF. I.
- Seite 26 BRUKERHÅNDBOK NORSK FLYGKONTROLL: Skyv venSÜepinne opp Skyv venstre pirine nedover Rett til venstro Høyre fast til høyre høyte TRIM JUSTERINGER HELIKOPTER TAK AV: Helikopteretkan ta av etter trimning. 1. Plasserhehkopteret på rornmetover en rettoverflate. 2. Skyvgasspakenopp. rotasjonstlastigheten Oker.Skyvopp rasktfør tarav bakken. 3.F0kuspå...
- Seite 27 KÄYTTÖOHJE SUOMI IMPORTANTE - IMPORTANT • IMPORTANTE • WICHTIG • IMPORTANT IMPORTANTE - VIGTIGT• VIKTIG - TÄRKEÄÄ - VIKTIGT- BELANGRIJK VaroituksetlEi suositega aile 8-vuotiainejapsille Sitaon käytettåvavaroenja tervettäjarkea noudattaen. j a sm ohjauniseen tarvitaan målstaidot. Jos tata tuotetta ei k-åyteta turvagisesti ja vastudlisesti, seurauksena vd olla loukkaanturninen tai itse tuotteen tai nuJun omai- suuden Tata tuotettaei suositellalapsilleiimanaikuisentiukkaavalvontaa,Kåytåaina riittavastiIadattujaakkt4aestaåksesi hallinnan menettamisen.
- Seite 28 KÄYTTÖOHJE SISÅLTÖ•. OMINAISUUDET: • InfraredheGk*i • Pitkå Erdoa•ka Infra Vaihda lataus • Mcrisumtaiæn ia k.otlikaisb OFF-ION • Maks&naalnen vakawus koaksä*sesü TIEDOT. • 170 mm • Päå toottorin Ylös • Paino: 2 3-g alas • Intrapuna • Ohwusalue.• <8rn • Latausaika: 3040 n*n. Trimmata •...
- Seite 29 KÄYTTÖOHJE SUOMI LENNON VALVONTA: Tyonna TyOnrO Oikea kiinni vasemmaße Oikea Kbänny TRIM-SOVELLUKSET HELIKOPTER TAKE POIS: Hetikopteri voiIåhteå lejkkauksen jålkeen. 1.Aseta huooeenkeskenesucralle pirn&. 2.Painakaasuvipua ylöspdål. pyör#nisnopeus kasvaa. Työnnä ylös,ennen koin bhteemaasta, 3.Keskittelehelikoptenin.älå kalso lähebntå. 4.Kåytä ybs / alasja vakautuslilkkeitä LENTOKENTELY: 5.Kun helikopteri lentdå, kåÄnny o*eaile javasemrnatle oike&...
- Seite 30 ANVÄNDARMANUAL IMPORTANTE - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE- VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÄÄ • VIKTIGT - BELANGRIJK Varningar' inte for bam under 8 år. Detmåste anvåndasrnedförsiktighetoch suntförnuft och kraverett grundläggande minimum av skickljghetfor att pilotera.Underlåtenhetatt anvandadennaproduktpå ett sökertoch ansvarsfulltsatt kan leda tinskadaener Bkada på...
- Seite 31 ANVÄNDARMANUAL EGENSKAPER: INNEHÅLL: • heEkopter laadnin AV/PA • MuRidirektmeli • Maximal SPECIFIKATION: Svän • Fuselage 'Omm Neer • Mail rotadiæneter: •Vög:23gr • Infrardd. • Kontrolornråde: •8m Trimma • td 30-40 • Bestänq M: 5-7 INSTALLATION OCH BATTERILASTNING Slå på lige OFF. 1.Öppna batteriluckan.
- Seite 32 ANVÄNDARMANUAL FLYKONTROLL: Skiut vanster pime uppåt S"ut vanster nerat stkka v*Or vanster sticka Svåtv TRIM JUSTERINGAR HELIKOPTER TILL AVSLUTA: km ta av efter 1-macera hdikoptern i avrumnwt O ver e n rälyta. 2.Tryck gasreøaget u ppåt. roterande hastigheten Okar. Tryd uppsnabbt i nnan helikoptern taravmarken. 3.Fokusera p å...
- Seite 33 GEBRUIKSAANWIJZING IMPORTANTE - IMPORTANT- IMPORTANTE- WICHTIG - IMPORTANT IMPORTANTE• VIGTIGT - VIKTIG - TÄRKEÅÄ • VIKTIGT • BELANGRIJK Waarschuwjngenl Niet aanbevolen voor kinderen mger dan 8 jaar. Het noet met voorzichtigheid en gezond verstand worden gebruikt en vereist een minimum aan basisvaa«frgheden om te besturen. Als dit product niet vellig en verantwoord wordt gebruikt, kan dit 'eiden tot letsej Otschade aan het product zelf Ofaan andere eigendornmen.
- Seite 34 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS KENMERKEN: INHOUD: •HdbopteriR • Larv • Binnmontwerp Infrarood Schake! UIT/AAN • Maünale slabiiitEit coaxiad SPECIFICATIES: • Lengu* vande 170m • Betang*sta romwneler: 150 Ga rechts •GewiChE239t Neer links •Regelbereik• • 8m •Oplaadt*: 3040 rnb%Jten. Trimmen •Vtiegtß: 5-7mm. Ladi van zender INSTALL-ATIE EN BATTERIJ...
- Seite 35 GEBRUIKSAANWIJZING NINCOAÆ% NEDERLANOS VLUCHTCONTROLE: de linker onuaag bljjf Enks linksat Rechts vasthouden aan rechts Sta rechtsat TRIM AANPASSINGEN HELIKOPTER WORDT UITGESCHAKELD: Dghelikopter kanopstjjgen n ahettrinmen. 1.Plaats dehelikopter in midden vande en redlt stuk. 2.Duw gashendei omhoog, derotatiesnemeed neanttoe, D uw snel c rnhoog voordat h&opterdegmd opstogt, 3.
- Seite 36 FDJ NINCOS.LU. declaraque este sisternade radiocontrol N I-190137/90138 estå en conformidad con Ios requisitos båsicos de las siguientes Directiva Europeas: 2009/48/CE (Juguetes)•. 2 014/30/EU (EMC) y 2014/53/EU (RED). Pueden encontrar Ia deciaraciOn haciendo Click en descargas en la pagina WEB: FDJ NINCOS.LU.
- Seite 37 GARANTiA-WARRANTY-GARANTlA-GARANTlE-GARANTlE- GARANZIE-GARANTI-TAKUUASIOISTA-GARANTIER-GARANTIE GARANTiR e product tiene u na garantia unperiodo de3 anos, desde l arecha d ecompra (avalada por e l deconvray FDJNINC S.L.U. repararä 0cambiarä eljuguete s i queda algün fauo o enelmomento delaccynpra Oueda excudas delagarantia las c«no lasbaterias, antenas o ynocubre l osdesperfectos p«...
- Seite 38 GARANTiA-WARRANTY-GARANTlA-GARANTlE-GARANTlE- GARANZIE-GARANTI-GARANTI-TAKUU-GARANTI-GARANTIE Dette produkt har en garanti i en periode på 3 årfra købsdatoen (underbygget af FDJNINCO SLU vil reparereegerændrelegetøjet, h vis enfejl enerdefekter bevistpå købstidspunktet Udel'"ket fra garantiener slidde!esåsombatterier,antenner e ller dæk, og den dækkerikkeskaderforårsapt afen årsagud over mert installation elier ukorrekt håndtering af brugereru Deter praktiskat opbevareprrxiuktets...
- Seite 39 ATENCIÖN/ATTENTION VUELO INTERIOR INDOOR SERVICIO TÉCNICOONLINE:PARAGARANTiAY ATENCIÖN AL CLIENTEVISITE: ONLINE CUSTOMER SERVICE, WARRANTYAND DOWNLOADS, VISIT: SERVIGO AOCLIENTEONLINE,GARANTIAE DOWNLOADS, V ISITE: ONLINE-KUNDENDIENST.GARANTIE UND DOWNLOADS. BE-SUCH: SERVICEA LACLIENTELEEN LIGNE,GARANTIEETTÉLÉCHARGEMENTS, VISITEZ SERVIZIO CLIENTI ONLINE, GARANZIE E DOWNLOAD, VISITA: TEKNISKONLINE-SERVICE: FOR GARANTIOG KUNDESERVICE GATIL: ONLINE TEKNISK KUNDESTØTTE: FOR GARANTI OG KUNDESERVICE BESØK: TEKNINENTUKIVERKOSSA:LISÅTIETOJA TAKUUASIOISTA JAASIAKASPALVELUSTA ON OSOITTEESSA:...