Seite 1 SC..I--INE.IOE.R USER GUIDE USER GUIDE Ordinateur Portable Ordinateur Portable Laptop Laptop SCOL-M15-I5113G-W-S-R18-B SCOL-M15-15113G-W-S-R18-B SCOL-M15-I7116G-W-S-R28-B SCOL-M15-17116G-W-S-R28-B...
Seite 3 Table of Contents English Francais ........... 17 Deutsch — Italiano Norsk Espaäol — Espaöol (LA) . .. 115 .. 129...
Seite 4 Preparing your Computer Connect the power cord to the AC adapter then to a grounded 100-240VAC outlet. DC Output Plug Power Cord Connect the AC adapter's DC output plug to either of the Thunderbolt t" connectors. NOTE: The AC adapter must be used the first time the laptop is powered on. The laptop will not power on the first time if the AC adapter is not plugged into the laptop and into an AC power source.
Seite 5 Preparing your Computer The display panel can be opened to a wide range of angles for optimal viewing. Attempting to force the lid open beyond 180 degrees will cause damage to the hinges and/or the display. Press the power button to turn on your laptop computer.
Seite 6 Product Overview US Keyboard...
Seite 7 Product Overview UK Keyboard...
Seite 8: Lcd Screen
Product Overview @ Timeof Flight S ensor A sensor that detects when you approach or leave the laptop. @ Infrared LED Used to support Windows Hello feature @ Infrared LED Used to support Windows Hello feature @ Camera High Definition Camera @ Ambient L ight S ensor A sensor that detects the amount of ambient light present and automatically optimizes the...
Seite 9: Right Side
Right Side @ Wireless A ntenna @ Headset Jack Connect amplified speakers or headphones into this jack @ USB 3.2Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a IJSB flash drive, keyboard, or mouse. @ ThunderboltN 4 Port Connect any USB Type C or ThunderboltN device into this port, such as a USB Flash drive or an external storage device.
Seite 10: Left Side
Left Side Hornl @ Thunderbolt f"4 Port Connect any USB Type C or Thunderbolt'" device into this port, such as a USB Flash drive or an external storage device. This port will also support displays using a Type-C to DisplayPort cable. Power Connector Connect the AC adapter...
Seite 11 Bottom Side @ Speakers Stereo audio output @ Back Cover S crews Modification of any of the laptop's components will void the warranty Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating...
Seite 12: Front Side
Front Side @ Power andBattery I ndicator LED Charging: Breathing White, Charging Finish (w/AC): White, Battery Low: Amber Modern powered Hibernate Powered Standby AC and Charging White Breathing AC NOT Charging White Solid Battery White Solid Battery Low Amber Amber @ Digital M icrophones Quad built-in Digital Microphone...
Seite 13: Back Side
Back Side @ Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating...
Seite 14 Understanding the US Keyboard The following defines the row of function keys which also contain a secondary hotkeys/shortcuts which can be accessed by pressing and holding down the Function Key (FN) while simultaneously pressing the desired hotkey/shortcut.
Seite 15 Understanding the UK Keyboard The following defines the row of function keys which also contain a secondary hotkeys/shortcuts which can be accessed by pressing and holding down the Function Key (FN) while simultaneously pressing the desired hotkey/shortcut.
Seite 16: Keyboard Shortcuts
Keyboard Shortcuts To activate these functions, press the hotkey associated with the desired function as indicated below. Press this key combination (fn + esc) to toggle control Function for primary/secondary Fn row assignment. Lock: Sleep: Press this key combination (fn + fl) to initiate low power state.
Seite 17 Keyboard Shortcuts Press this key combination (fn + prt sc) to send prt sc prt sc: the current screen image to the printer. insert Press this key combination (fn + num 1k)to toggle enable/disable for the number lock. is illuminated when enabled.
Seite 18 Using the Touchpad/Clickpad The touchpad / clickpad is a rectangular electronic panel located just below your keyboard. Clicking twice within the 15mm x 15mm corner in the top left will enable or disable (lighted indicator) touchpad functionality. You can use the static-sensitive panel of the touchpad / clickpad and slide it to move the cursor.
Seite 19 Kit Intel@ NUC M15 pour ordinateurs portables • LAPBC510 • LAPBC710 Kit Intel@ NUC MI 5V pour ordinateurs portables • LAPBC5VO • LAPBC7VO Manuel dlutilisation Modéle de réglementation : BC57...
Seite 20 Préparation de votre ordinateur Branchez Ie cordon d'alimentation ä I'adaptateur secteur, puis ä une prise 100-240 VCA mise ä la terre. Fiche sortie Cordon d'alimentation Connectez la fiche de sortie CC de lladaptateur secteur å Ilun des connecteurs Thunderbolt'" 20 v REMARQUE : I'adaptateur secteur doit étre utilisé...
Seite 21 Préparation de votre ordinateur L'angle d'ouverture de l'écran est important pour une visualisation optimate. Si vous essayez de basculer le capot au-delä de 180 degrés en forgant, cela risque d'endommager les charniéres et/ou l'écran. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre ordinateur portable.
Seite 22 Présentation du produit...
Seite 23: Présentation Du Produit
Présentation du produit @ Capteur detempsdeparcours Capteur qui détecte quand vous vous approchez ou que vous vous éloignez de Cordinateur portable. @ Voyant i nfrarouge Utilisé pour prendre en charge la fonctionnalité Windows Hello. @ Voyant i nfrarouge Utilisé pour prendre en charge la fonctionnalité Windows Hello @ Caméra Caméra haute...
Seite 24 Cöté droit @ Antenne sans fil @ Prise jackpourcasque Branchez des haut parleurs amplifiés ou des écouteurs dans cette prise. @ PortUSB 3.2Gen2 Connectez tout dispositif USB dans ce port, notamment une CléUSB, un clavier ou une souris. @ PortThunderbolE 4 Connectez tout dispositif USB Type-C ou Thunderboltw...
Seite 25 Cöté gauche Hornl @ PortThunderbolÜ 4 Connectez tout dispositif USBType-C ou Thunderbolt å ce port, notamment une Clé USB ou un dispositif de stockage externe. Ce port prend également en charge les écrans utilisant un cable Type-C vers DisplayPort Connecteur d'alimentation Connectez lladaptateur secteur å...
Seite 26: Partie Inférieure
Partie inférieure @ Enceintes Sortie audio stéréo. @ Visducapot a rriére La modification de l'un des composants de l'ordinateur portable annule la garantie Trous d'aération Lestrous d aération sont conqus pour refroidir les composants internes et éviter la surchauffe.
Seite 27: Face Avant
Face avant @ Voyant indicateur depuissance etdebatterie En charge : blanc clignotant, Fin de la charge (avec CA) : blanc, Batterie faible : orange Fonction Mise sous Veille Mise hors Modern prolongée tension tension Standby CA en charge Blanc clignotant CA hors charge Fixe blanc Désactivé...
Seite 28 Face arriére @ Trous d'aération Les trous d'aération sont conqus pour refroidir les composants internes et éviter la surchauffe.
Seite 29 Comprendre le clavier Ce qui suit définit la rangée de touches de fonction qui contiennent également un raccourci clavier secondaire auquel on peut accéder en appuyant sur la touche de fonction (fn) et en la maintenant enfoncée, tout en appuyant sur Ie raccourci clavier souhaité.
Seite 30 Raccourcis clavier Pour activer ces fonctions, appuyez sur la touche de raccourci associée å la fonction souhaitée, comme indiqué ci-dessous : Verrouillage Appuyez sur cette combinaison de touches + échapt* desfonctions : (fn + échap) pour activer le contröle de ('affectation des lignes Fn primaire/secondaire Veille...
Seite 31 Raccourcis clavier impéc : Appuyez sur cette combinaison de touches Impéc (fn + impéc) pour envoyer l'image d'écran Inser actuelle ä ('imprimante. 1k : Appuyez sur cette combinaison de touches (fn + num 1k)pour activer/désactiver le verrouillage des chiffres. Le voyant est allumé lorsqu'il est activé. Appuyez sur cette combinaison de touches Page...
Seite 32 Utilisation du pavé tactile/clickpad Le pavé tactile/clickpad est un panneau électronique rectangulaire situé juste en dessous de votre clavier. En cliquant deux fois dans le coin de 15 mm x 15 mm en haut å gauche, vous activez ou désactivez (indicateur lumineux) Ia fonctionnalité du pavé...
Seite 33 Intel@ NUC MI 5 Laptop-Kit • LAPBC510 • LAPBC710 Intel@ NUC MI 5V Laptop-Kit • LAPBC5VO • LAPBC7VO Benutzerhandbuch Regelungsmodell: BC57...
Seite 34: Vorbereitung Ihres Computers
Vorbereitung Ihres Computers Schließen Sie den Stromstecker des Netzteils an eine geerdete 100-240VAC-Steckdose DC (Gleichstrom)-Stecker Netzkabel Verbinden Sie den DC-Stecker Netzteils mit einem Thunderbolü-Anschlüsse. 20 v HINWEIS: Beim erstmaligen Einschalten des Laptops muss das Netzteil verwendet werden. Der Laptop kann beim ersten Einschalten nur eingeschaltet werden, wenn das Netzteil mit dem Laptop und dem Stromnetz...
Seite 35: Ihres Computers
Vorbereitung Ihres Computers Das Display kann zur optimalen Ansicht unterschiedlich weit aufgeklappt werden. Der Versuch, das Displays um mehr als 180 Grad aufzuklappen, kann die Scharniere und/oder das Display beschädigen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Laptop einzuschalten. CZÜCZ...
Seite 36: Produktübersicht
Produktübersicht...
Seite 37 Produktübersicht Aktivitätssensor Der Sensor erkennt, wenn Sie sich dem Laptop nähern Oder sich entfernen. @ Infrarot-LED Unterstützt die Windows Hello-Funktion @ Infrarot-LED Unterstützt die Windows Hello-Funktion @ Kamera High-Definition-Kamera @ Umgebungslichtsensor Ein Sensor, der die Umgebungsbeleuchtung erkennt und die Bildschirmhelligkeit automatisch anpasst @ LCD-Bildschirm...
Seite 38: Thunderboltn 4 -Anschluss
Rechte Seite @ Funkantenne @ Kopfhörerbuchse Anschluss für Lautsprecher Oder Kopfhörer @ USB 3.2Gen2-Anschluss Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, wie einen USB-Stick, eine Tastatur Oder eine Maus. @ ThunderboltN 4 -Anschluss SchlieBen Sie ein USB-Typ-C- Oder ThunderbolÜ-Gerät an diesen Anschluss an, wie z.
Seite 39: Linke Seite
Linke Seite Hornl @ ThunderbolÜ 4-Anschluss Schließen Sie ein USB-Typ-C Oder Thunderbolt'" Gerät an diesen Anschluss an, wie einen USB-Stick Oder einen externen Datenspeicher. Über diesen Anschluss können mit einem Typ C/DisplayP0rt-Kabel auch Displays angeschlossen werden. Netzanschluss Schließen Sie das Netzteil an diesen Anschluss @ HDMI-Anschluss...
Seite 40: Rückseite
Rückseite @ Lautsprecher Stereo Audio-Output @ Schrauben derrückseitigen A bdeckung DasVornehmen von Änderungenan denKomponentendes Laptopsführt zum Erlöschen der Gewährleistung. Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze Sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, urn Uberhitzung vorzubeugen.
Seite 41: Vorderseite
Vorderseite @ LED- Anzeige fürBetrieb u ndAkku Aufladen: blinkt weiß, Aufladen beendet (mit Netzteil): leuchtet weiß, Niedriger Akkustand: gelb Modern Eingeschaltet Ruhezustand Ausgeschaltet Standby Netzanschluss (Iådt) Blinkt weiß Netzanschluss Leuchtet weiß (lädt NICHT) Akku Leuchtet weiß Niedriger Akkustand Gelb Gelb @ Digitale Mikrofone Anordnung der vier integrierten digitalen Mikrofone RGB-Lichtleiste...
Seite 42: Belüftungsschlitze
Rückseite @ Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, um Überhitzung vorzubeugen.
Seite 43: Übersicht
Übersicht über die Tastatur Die folgende Abbildung definiert die Reihe der Funktionstasten, die über eine sekundäre Funktion als Hotkey Oder Tastenkombination verfügen. Diese werden durch Gedrückthalten der Funktionstaste (Fn) aktiviert, wenn gleichzeitig der gewünschte Hotkey bzw. die Tastenkombination gedrückt Wird...
Seite 44 Tastenkombinationen Drücken Sie zur Aktivierung dieser Funktionen den Hotkey, der mit der gewünschten Funktion wie unten beschrieben verbunden ist: Drücken Sie die Tastenkombination (Fn + Esc), Funktions- um die primäre/sekundäre Reihenzuordnung sperre: Fn-Taste zu aktivieren Oder zu deaktivieren. Schlafmodus: Drücken Sie die Tastenkombination (Fn + Fl), um in den Energiesparmodus zu wechseln.
Seite 45 Tastenkombinationen Drücken Sie die Tastenkombination (Fn + druck), druck: druck ein aktuelles Bildschirmfoto an den Drucker zu senden Drücken Sie die Tastenkombination (Fn + num 1k), um den Ziffernblock zu aktivieren/deaktivieren Die LED leuchtet bei Aktivierung auf. Bildlauf Drücken Sie die Tastenkombination (Fn + bild t), um den standardmäßigen Bildlauf nach oben...
Seite 46: Verwendung Des Touchpad/Klickpad
Verwendung des Touchpad/Klickpad Das Touchpad/Klickpad ist ein rechteckiges elektronisches Feld, das sich direkt unter der Tastatur befindet. Durch Doppelklick in den 1 5x15 mm großen Bereich in der linken oberen Ecke, lässt sich die Touchpad-Funktion aktivieren Oder deaktivieren (durch Aufleuchten angezeigt). Wischen Sie über die statisch-sensible Fläche des Touchpads/Klickpads, um den Cursor zu bewegen...
Seite 47 Intel@ • LAPBC510 • LAPBC710 notebook Intel@ MI 5V • LAPBC5VO • LAPBC7VO Guida dell'utente Modello normativo: BC57...
Seite 48 Preparazione del computer Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA e poi a un'uscita 100-240 VAC con messa a terra Spina di uscita CC Cavo di alimentazione Collegare la spina di uscita CC dell'adattatore CA a uno dei connettori Thunderbolt'" NOTA: necessario utilizzare I'adattatore CA Ia prima volta che il notebook viene acceso.
Seite 49 Preparazione del computer Lo schermo puö essere aperto a varie angolature per una visualizzazione ottimale. II tentativo di forzare l'apertura del coperchio oltre 180 gradi causa danni alle cerniere elo allo schermo. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer notebook.
Seite 50 Presentazione del prodotto...
Seite 51: Presentazione Del Prodotto
Presentazione del prodotto @ Sensore a tempodivolo un sensore che rileva quando ci si avvicina o ci si allontana dal notebook a infrarossi Utilizzato per supportare la funzlonalitå Windows Hello @ LED ainfrarossi Utilizzato per supportare la funzionalitå Windows Hello @ Videocamer Fotocamera ad alta definizione...
Seite 52 Lato destro @ Antenna w ireless @ Jackpercuffie Connettere le casse amplificate 0 le cuffie a questo jack @ portaUSB 3.2Gen2 Collegare qualsiasi dispositivo USB a questa porta, come un•unitå flash IJSB,una tastiera 0 un mouse @ Porta Thunderbolt'" 4 Collegare qualsiasi dispositivo USB tipo C o Thunderbolt•...
Seite 53: Lato Sinistro
Lato sinistro Hornl @ Porta ThunderbolÜ 4 Collegare qualsiasi dispositivo USB tipo C o ThunderbolÜ a questa porta, come ad esempio un unitå flash USB o un dispositivo di archiviazione esterno. Questa porta supporta anche i monitor Che utilizzano un cavo USB-C a DisplayPort Connettore di alimentazione Collegare lladattatore...
Seite 54: Lato Inferiore
Lato inferiore @ Casse Uscita audio stereo @ Viticopertura p osteriore La modifica di uno dei componenti del notebook comporta l'annullamento della garanzia Prese d'aria Le prese d'aria termiche sono progettate per raffreddare componenti interni ed evitare il surriscaldamento...
Seite 55 Lato anteriore @ Indicatore LED dialimentazione ebatteria n carica: bianco lampeggiante, Fine carica (con CA): bianco, Batteria quasi scarica: giallo Modern Acceso Ibernazione Spento Standby Colleeato Bianco lampeggiante e in carica o egato ma Bianco fisso Disattivato in carica Batteria Bianco fisso Disattivato...
Seite 56: Lato Posteriore
Lato posteriore @ Prese d'aria Le prese daria termiche sono progettate per raffreddare i componenti interni ed evitare il surriscaldamento...
Seite 57 Comprendere la tastiera Di seguito viene definita la serie di tasti funzione che include anche tasti di scelta rapida secondari a cui possibile accedere tenendo premuto il tasto funzione (fn) e premendo contemporaneamente il tasto di scelta rapida desiderato...
Seite 58 Scelte rapide tastiera Per attivare queste funzioni, premere il tasto di scelta rapida associato alla funzione desiderata come indicato di seguito: Premere questa combinazione di tasti (fn + esc) Blocco per alternare il controllo tra assegnazione della funzione: riga Fn primaria/secondaria. Sospendi: Premere questa combinazione di tasti (fn + fl)
Seite 59 Scelte rapide tastiera Premere questa combinazione di tasti (fn + stamp) stamp stamp: per inviare l'immagine corrente dello schermo alla stampante. Premere questa combinazione di tasti (fn + num 1k) per alternare tra attivazione e disattivazione Bloc Num. Quando attivato, il LED é...
Seite 60 Utilizzare il Touchpad/Clickpad II touchpad/clickpad é un pannello elettronico rettangolare situato appena sotto la tastiera. Fare clic volte nell'area di 15 x 15 mm in alto a sinistra consente di attivare o disattivare la funzionalitå touchpad (indicatore illuminato). É possibile utilizzare il pannello sensibile all'elettricitå statica del touchpad/clickpad e farlo scorrere per spostare il cursore.
Seite 61 LSD8 OALD8dV1 • OASD8dV1 • Dd GAZ AS LA TIN OLLD8dV1 • OLSD8dV1 • S LA...
Seite 62 240V DC &åh7-35 AC 15-15 —D Thunderbolt'" Y—F7y5 AC 7575—ææÆUC...
Seite 63 CZÜCZ...
Seite 65 @ TOF \-5y5 Windows Hello Windows Hello itiD--f 5 y-3-/+y @ capLock Cap Lock cap Lock...
Seite 66 @ USB 3.2Gen2 @ Thunderboltn• 4 Type C ThunderbolÜ Type-C to Displayport ü3*55— @ Kensington N anoSaverLock...
Seite 67 Hornl @ ThunderbolÜ 4 iK—.F USB Type C ThunderbolE Type-C to DisplayPort Rä2*55— @ HDMI F fi—l- @ USB 3.2Gen2 7K—F...
Seite 68 —cc—AY @ f.læ.l...
Seite 69 7fiD-f /CeyilJ— @ RGB Alexa A...
Seite 71 7TY5YaY-*-— (FN) 1-*— / 7775Y37$-— (FN) 1-*— / Y3—...
Seite 72 uay5: (fn + esc) -13-(713— 751) — Fn (fn + f2) (fn + f4) + I—EJ 500/0, -nmc-tDDMÄ*3-o (fn + f9) (fn + f10) -EhY51J— (fn + f11) so—n,: (fn + f12) WAE—F: Bluetooth'...
Seite 73 (fn + prt sc) prt sc prt sc: insert (fn + num 1k) Num Lock (fn + pg up) Page Up Page pg up Page (fn + pg dn) Page Down pg dn Down Home: (fn + home) Home home End : (fn + end) •...
Seite 74 EL-äß0 15mm x 15mm 2 E151Jy5T-ä< FWfiE 67fi57&FJU c:zooaooanoaac:::::::::::::] 51Jy5/tyF...
Seite 75 Intel@ MI 5 bærbar PC-sett • LAPBC510 • LAPBC710 Intel@ MI 5V bærbar PC-sett • LAPBC5VO • LAPBC7VO Brukerveiledning Reguleringsmodell: BC57...
Seite 76 Klargjøring av datamaskinen Koble strømkabelen til strømadapteren og deretter til en jordet 100-240 V AC-stikkontakt. DC-utgangskontakt Strømledning Koble strømadapterens DC-utgangskontakt til en av Thunderboltt"-kontaktene. MERK:Strømadapter må brukes første gang den bærbare PC-en slås på. Hvis den bærbare PC-en ikke er koblet til strømadapter og strømkilde første gangs bruk, vil den ikke slå...
Seite 77 Klargjøring av datamaskinen Skjermen kan åpnes i en rekke forskjellige vinkler for optimal visning. Forsøk på å tvinge lokket til å åpnes mer enn 180 grader vil påføre skader på hengsler ogleller skjermen. Trykk på strømknappen for å slå på den bærbare datamaskinen. CZÜCZ uac:z...
Seite 78: Produktoversikt
Produktoversikt...
Seite 79 Produktoversikt @ Timeof Flight-sensor En sensor som registrerer når du nærmer deg eller forlater den bærbare PC-en @ Infrarød LED-Iampe Brukes for å støtte Windows Hello-funksjonen @ Infrarød LED-Iampe Brukes for å støtte Windows Hello-funksjonen Kamera HD-kamera @ Sensor f or omgivelseslys En sensor som registrerer mengden omgivende lys og som automatisk optimaliserer skjermens lysstyrke...
Seite 80: Høyre Side
Høyre side @ Trådløs antenne @ Hodetelefonkontakt Koble forsterkede høyttalere eller hodetelefoner til denne kontakten @ USB 3.2Gen2-port Koble enhver USB-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne, tastatur eller mus. @ ThunderboltN 4 -port Koble enhver USB Type C- eller Thunderbolt'*-enhet til denne porten, som f.eks.
Seite 81 Venstre side Hornl @ Thunderbolt f"4-port Koble enhver USB Type C eller Thunderbolt-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne eller en ekstern lagringsenhet. Denne porten støtter også skjermer som bruker Type-C til DisplayPort-kabel. Strømkontakt Koble strømadapteren til denne kontakten @ HDMI-port Støtter digitate videotilkoblinger i høy oppløsning...
Seite 82 Underside @ Høyttalere Stereolydutgang @ Skruer f or nedre deksel Enhver modifikasjon eller endring av den bærbare PC-ens komponenter vil annullere garantien Luftehull Luftehullene er utformet for å kjøle ned interne komponenter og unngå overoppheting...
Seite 83 Forside @ LED-indikator forstrøm ogbatteri Lading: hvit pulserende, lading fullført (m/strøm): hvit, lavt batteri: gulbrun Moderne Ovalemodus Avslätt ventemodus Strømadapter oe lading Hvit pulserende STRØMAOAPTER Hvit solid L ADER Batteri Hvit solid Lavt batteri Gulbrun Gulbrun @ Digitale mikrofoner Quad-innebygd digital mikrofongruppe @ RGB-lysstripe Brukes for å...
Seite 84 Bakside @ Luftehull Luftehullene er utformet for å kjøle ned interne komponenter og unngå overoppheting...
Seite 85 Veileder for tastaturoppsett Følgende definerer raden med funksjonstaster som også inneholder sekundære hurtigtaster/snarveier som du får tilgang til ved å trykke og holde nede funksjonstasten (FN) samtidig som du trykker på den ønskede hurtigtasten...
Seite 86 Tastatursnarveier For å aktivere dissefunksjonene trykker du på hurtigtasten som samsvarer med ønsket funksjon som angitt nedenfor: Trykk på denne tastekombinasjonen (fn + esc) Funksjonslås: for å veksle kontrollen for primær/sekundær FN-radtilordning. Trykk på tastekombinasjonen (fn + f 1) for å Hvilemodus: aktivere lav strøm-tilstand.
Seite 87 Tastatursnarveier Trykk på denne tastekombinasjonen (fn + prt sc) prt Sc: prt sc for å sende gjeldende skjermbilde til skriveren insert Trykk på denne tastekombinasjonen (fn + num 1k) for å slå på/av Num Lk-tasten. LED-Iampen lyser når deaktivert. Page-up- Trykk på...
Seite 88 Bruk av styreputen Styreputen er et rektangulær elektronisk panel plassert rett under tastaturet. Klikk to ganger på hjørnet øverst til venstre innenfor 15 mm x 15 mm for å slå på eller av (indikatoren lyser) styreputefunksjonen. Du kan bruke det statisksensitive panelet på...
Seite 89 Kit portåtil Intel@ NUC MI 5 • LAPBC510 • LAPBC710 Kit portåtil Intel@NUC MI 5V • LAPBC5VO • LAPBC7VO Guia del usuario Modelo normativo: BC57...
Seite 90 Preparaciön del ordenador Conecte eI cable de alimentaciön al adaptador de carga y después a un enchufe de 100-240 V con toma de tierra. Conector salida Cable de alimentaci6n Introduzca el conector de salida de CC del adaptador de carga a cualquiera de los conectores ThunderbolttF 20 v...
Seite 91 Preparaciön del ordenador El panel de visualizaciön se puede abrir en una amplia gama de ångulos para una visualizacién éptima. Forzar la apertura de la tapa del ordenador mås de 180 grados ocasionarå daios en las bisagras y/o en la pantalla. Pulse el boton de encendido para encender el ordenador portåtil.
Seite 92 Descripciön general del producto...
Seite 93 Descripci6n general del producto @ Sensor d etiempodevuelo un sensor que detecta si usted se acerca o se aleja del portåtil. @ LED infrarrojo Se usa para admitir la funci6n Windows Hello. LED infrarrojo Se usa para admitir la funci6n Windows Hello Cåmara Cåmara de alta definiciån.
Seite 94 Parte derecha @ Antena inalåmbrica @ Clavija para auriculares Conecte altavoces amplificados 0 auriculares en esta Clavija. @ Puerto USB 3.2Gen2 Conecte cualquier dispositivo USB a este puerto, como por ejemplo una unidad flash USB, un teclado o un rat6n. Puerto ThunderbolE Conecte a este puerto cualquier dispositivo Thunderbole...
Seite 95: Parte Izquierda
Parte izquierda Hornl @ Puerto ThunderbolÜ 4 Conecte a este puerto cualquier dispositivo Thunderbolt o USB tipo C, como por ejemplo una unidad flash USB o un dispositivo de almacenamiento externo. Este puerto también admite la conexiön de pantallas usando un cable tipo C a DisplayPort. Conector de alimentaci6n Conecte el adaptador...
Seite 96: Parte Inferior
Parte inferior @ Altavoces Salida de audio estéreo. @ Tornillos delacubierta trasera La modificaci6n de cualquiera de los componentes del portåtil anularå la garantia. Rejilla de ventilaciön Las rejillas de ventilaciön térmica estån diseöadas para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 97: Parte Frontal
Parte frontal @ LED indicador deenergia y bateria Blanco parpadeando: cargando; blanco: carga finalizada (con cargador); åmbar: bateria baja. Modo Conectado espera Hibernacién Desconectado moderno Conectado Blanco parpadeando y cargando Conectado Blanco fijo Desactivado y sin cargar Blanco fijo Bate ria Desactivado Bateria baja Åmbar...
Seite 98: Parte Trasera
Parte trasera @ Rejilla deventilaci6n Las rejillas de ventilaciön térmica estån diseäadas para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 99 Descripci6n del teclado A continuaciön se define la fila de teclas de funciön que también contiene accesos directos o atajos de teclado secundarios a los que se puede acceder manteniendo pulsada la tecla de funci6n (FN) al mismo tiempo que se pulsa la tecla de acceso directo o atajo de teclado deseado...
Seite 100 Atajos de teclado Para activar estas funciones, pulse el atajo de teclado asociado con las funciones deseadas como se indica a continuaci6n: Pulse esta combinaciön de teclas (fn + esc) para Bloqueo alternar entre la asignaciån primaria y secundaria funciön: de la fila de teclas Pulse esta combinaci6n de teclas (fn + f 1) para...
Seite 101 Atajos de teclado Pulse esta combinaci6n de teclas (fn + imppt) para imppt imppt: enviar la imagen de pantalla actual a la impresora. Pulse esta combinaciön de teclas (fn + num 1k) para habilitar o deshabilitar el bloqueo numérico. El LED se ilumina cuando estå...
Seite 102 Uso del Touchpad/Clickpad El touchpad/clickpad es un panel electr6nico rectangular situado justo debajo del teclado. A1 hacer doble clic en la esquina de 15 x 15 mm superior izquierda, se habilitarå o deshabilitarå la funcionalidad del touchpad (el indicador se ilumina).
Seite 103 Intel@ para computadora portåtil • LAPBC510 • LAPBC710 Intel@ MI 5V para computadora portåtil • LAPBC5VO • LAPBC7VO Guia del usuario Modelo reglamentario: BC57...
Seite 104 Preparaciön de la computadora Conecte eI cable de alimentaciön al adaptador de CA, luego a un torna de 100-240 V CA con descarga a tierra. Enchufe salida Cable de alimentaci6n Conecte el enchufe de salida de CD del adaptador de CA en cualquiera de los conectores ThunderbolttF NOTA: Se debe usar eI adaptador de CA Ia primera vez que se enciende Ia...
Seite 105 Preparaciön de la computadora El panel de la pantalla se puede abrir a una amplia gama de ångulos para optimizar la visualizacién. Intentar forzar la tapa para abrirla mås de 1800 daiarå las bisagras y/o la pantalla. Presione el boton de encendido para encender la computadora portåtil.
Seite 106 Descripciön del producto...
Seite 107 Descripci6n del producto @ Sensor d etiempodedistanciamiento un sensor que detecta cuando se acerca o se aleja de la computadora portåtil. @ LED infrarrojo Se utiliza para admitir la funci6n de Windows Hello @ LED infrarrojo Se utiliza para admitir la funci6n de Windows Hello Cåmara Cåmara de alta definiciån...
Seite 108 Lado derecho @ Antena inalåmbrica @ Conexi6n p ara audifono Conecte parlantes amplificadores 0 auriculares en esta conexién. @ Puerto USB 3.2de2da G eneraciön Conecte cualquier dispositivo USB en este puerto, como una unidad flash USB, un teclado mouse. @ Puerto ThunderbolE 4 Conecte cualquier dispositivo USB tipo C o Thunderbolt"...
Seite 109: Lado Izquierdo
Lado izquierdo Hornl @ Puerto ThunderbolÜ 4 Conecte cualquier dispositivo USB tipo C o ThunderbolÜ en este puerto, como una unidad flash USB o un dispositivo de almacenamiento externo. Este puerto también admite pantallas utilicen un cable tipo C a DisplayPort. Conector de alimentaci6n Conecte el adaptador...
Seite 110: Parte Posterior
Parte posterior @ Altavoces Salida de sonido estéreo @ Tornillos delacubierta posterior La modificaci6n de cualquiera de los componentes de la computadora portåtil anularå la garantia. Rejilla de ventilaciön La ventilaciön térmica se diseäö para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 111 @ LED indicador dealimentaci6n deenergia y bateria Cargando: blanco parpadeante. Carga finalizada (c/CA):blanco. Bateria baja åmbar Modo Hibernar Apagado Encendido espera moderno CA y cargando Blanco parpadeante CA NO estå cargando Blanco fijo Apagado Blanco fijo Apagado Bate ria Bateria baja Åmbar Åmbar Apagado...
Seite 112 Parte posterior @ Rejilla deventilaci6n La ventilaciön térmica se diseöö para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 113 C6mo comprender el teclado A continuaciön, se define la fila de teclas de funciön que, ademås, cuentan con accesos directos o atajos secundarios a los que se pueden acceder cuando se presiona y se mantiene presionada la tecla funci6n (FN) mientras se mantiene presionado el acceso directo o atajo deseado...
Seite 114 Atajos de teclado Para activar estas funciones, presione la tecla de acceso råpido relacionada con la funci6n deseada como se indica abajo: Bloquear Presione esta combinaci6n de teclas (fn + esc) funci6n: para alternar el control de asignaciön de la fila Fn principal/secundaria.
Seite 115 Atajos de teclado Presione esta combinaci6n de teclas (fn + imppt) para imppt imppt: enviar la imagen de pantalla actual a la impresora. Presione esta combinaciön de teclas (fn + num 1k)para habilitar/deshabilitar el bloqueo numérico (number lock). Se ilumina el LED cuando estå habilitado. Retroceder Presione esta combinaciön de teclas (fn + repåg) repåg...
Seite 116 C6mo usar el panel tåctil EI panel tåctil es un panel electr6nico rectangular ubicado justo debajo del teclado. Haga clic dos veces en la esquina de 15 mm x 15 mm superior izquierda para habilitar o deshabilitar (indicador iluminado) la funcionalidad del panel tåctil.
Seite 117 MI 5 • LAPBC510 • LAPBC710 • LAPBC5VO • LAPBC7VO BC57...
Seite 118 91 L 'I-ug NAIocvapun1-1L V—...
Seite 119 CZÜCZ uac:z...
Seite 120 81 L...
Seite 121 Windows Hello VJfiE Windows Hello IjfiE...
Seite 122 @ USB 3.2Gen2 USBi±å, @ Thunderboltn• 4xn CüThunderbolüiQå, Type-c DisplayPort @ Kensington N anoSaverü...
Seite 123 Hornl @ ThunderbolÜ 4 Type C DisplayPort EEGifit-iHifi0 @ HDMI @ USB 3.2Gen2Ü*n USBiE,...
Seite 125 T-fi -3t-tll @ RGB Alexa...
Seite 127 @ go@Q00 @...
Seite 128 IjtEä: (fn + f3), (fn + f5), (fn + f7), (fn + f10) (fn + f11) (fn + f12)
Seite 129 prt sc prt sc: insert (fn + num 1k), (fn + pg up), Y—no pg up + pgdn), pg dn + home), home + end), • num 1k Iltfi, scr 1k...
Seite 130 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000...
Seite 131 Intel@ NUC MI 5 • LAPBC510 • LAPBC710 Intel@ NUC MI 5V • LAPBC5VO • LAPBC7VO BC57...
Seite 132 100-240VAC —E Thunderboltf*...
Seite 133 CZÜCZ uac:z...
Seite 135 Windows Hello Windows Hello ljJ#E Modern Standby @ Caps Lock Caps Lock Caps Lock...
Seite 136 @ USB 3.2Gen2 tg @ Thunderboltn• 4tg USBType C Thunderbolü Type-C DisplayPort @ Kensington N anoSaverLock...
Seite 137 Hornl @ ThunderbolÜ 4 USB Type C ThunderbolÜ Type-c DisplayPort @ HDMI @ USB 3.2Gen2tg...
Seite 139 äijfi Modern Standby @ RGBNK Alexa...
Seite 141 F51JBVJfiEE51Jäßh...
Seite 142 (fn + esc) 500/0 (fn + f10) (fn + f11) (fn + f12) Bluetooth'...
Seite 143 (fn + prt sc) prt sc prt sc: insert (fn + num 1k) number locklj% pg up pg dn home (fn + home) home home (fn + end) end 1)JfiE • num 1k scr 1k...
Seite 144 15mrn x 15mm c:zooaooanoaac:::::::::::::]...
Seite 148 Intel products may contain design defects or errors known as errata which may cause the product to deviate from published specifications. Current characterized errata are available on request. The SuperSpeed USB Tridents logo is a registered trademark owned by USB Implementers Forum, Inc.

Diese Anleitung auch für:

Nuc mi 5v Lapbc510 Lapbc710 Lapbc5vo Lapbc7vo

Intel NUC MI 5 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Intel NUC MI 5

Inhaltszusammenfassung für Intel NUC MI 5

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis