Seite 1 Intel® NUC X15 Laptop Kit • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H User Guide Version 1.0 English Regulatory Model: AC57...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents US English ..........UK English ..........Français ..........Deutsch ..........Italiano ............ Español ........... Español (LA) .......... 日本語 ............Norsk ............Русский ..........简体中文 ..........繁體中文 ..........
Seite 3: Us English
Preparing your Computer Connect the power cord to the AC adapter then to a grounded 100-240VAC outlet. DC Output Plug Power Cord Connect the AC adapter’s DC output plug to the DC IN jack on the right side of the system. 19.5V Caution: Risk of shock or fire.
Seite 4 Preparing your Computer The display panel can be opened to a wide range of angles for optimal viewing. Attempting to force the lid open beyond 135 degrees will cause damage to the hinges and/or the display. Press the power button to turn on your laptop computer.
Seite 5 Product Overview US Keyboard...
Seite 6: Product Overview
Product Overview Digital Microphones Dual built-in microphones Infrared LED Used to support Windows Hello feature Camera High Definition Camera Blue LED Camera Activity Indicator LCD Screen Internal display/panel Power Button and Power LED Press once to turn the laptop on when it is powered off or asleep. Indicator will turn on. Press once to notify the operating system to power off the laptop or enter sleep mode.
Seite 7: Right Side
Right Side Thunderbolt™ 4 Port Connect any USB Type C or Thunderbolt™ device into this port, such as a USB Flash drive or an external storage device. This port will also support displays using a Type-C to DisplayPort cable. B USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse.
Seite 8: Left Side
Left Side Kensington Lock Anti-theft key lock hole Network Jack (RJ-45) This jack lets you connect to a Local Area Network (LAN) C USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse. D Headset Jack Connect amplified speakers or headphones into this jack...
Seite 9: Bottom Side
Bottom Side Speakers Stereo audio output Back Cover Screws Modification of any of the laptop’s components will void the warranty C Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating...
Seite 10: Back Side
Back Side A Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating...
Seite 11 Understanding the Keyboard The following defines the row of function keys which also contain a secondary hotkeys/shortcuts which can be accessed by pressing and holding down the Function Key (FN) while simultaneously pressing the desired hotkey/shortcut.
Seite 12: Keyboard Shortcuts
Keyboard Shortcuts To activate these functions, press the hotkey associated with the desired function as indicated below: Sleep: Press this key combination (FN + F1) to initiate low power state. Function Press this key combination (FN + F2) to toggle control for primary/secondary Fn row assignment.
Seite 13 Keyboard Shortcuts PRT SC: Press this key combination (FN + PRT SC) to send the current screen image to the printer. Page Press this key combination (FN + PGUP) to enable standard page up. Page Press this key combination (FN +PGDN) to enable standard page down.
Seite 14 Using the Touchpad/Clickpad The touchpad / clickpad is a rectangular electronic panel located just below your keyboard. Clicking twice within the 15mm x 15mm corner in the top left will enable or disable (lighted indicator) touchpad functionality. You can slide your finger on the static-sensitive panel of the touchpad / clickpad to move the cursor.
Seite 15: Uk English
Intel® NUC X15 Laptop Kit • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H User Guide Version 1.0 UK English Regulatory Model: AC57...
Seite 16 Preparing your Computer Connect the power cord to the AC adapter then to a grounded 100-240VAC outlet. DC Output Plug Power Cord Connect the AC adapter’s DC output plug to the DC IN jack on the right side of the system. 19.5V Caution: Risk of shock or fire.
Seite 17 Preparing your Computer The display panel can be opened to a wide range of angles for optimal viewing. Attempting to force the lid open beyond 135 degrees will cause damage to the hinges and/or the display. Press the power button to turn on your laptop computer.
Seite 18 Product Overview...
Seite 19 Product Overview Digital Microphones Dual built-in microphones Infrared LED Used to support Windows Hello feature Camera High Definition Camera Blue LED Camera Activity Indicator LCD Screen Internal display/panel Power Button and Power LED Press once to turn the laptop on when it is powered off or asleep. Indicator will turn on. Press once to notify the operating system to power off the laptop or enter sleep mode.
Seite 20 Right Side Thunderbolt™ 4 Port Connect any USB Type C or Thunderbolt™ device into this port, such as a USB Flash drive or an external storage device. This port will also support displays using a Type-C to DisplayPort cable. B USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse.
Seite 21 Left Side Kensington Lock Anti-theft key lock hole Network Jack (RJ-45) This jack lets you connect to a Local Area Network (LAN) C USB 3.2 Gen2 Port Connect any USB device into this port, such as a USB flash drive, keyboard, or mouse. D Headset Jack Connect amplified speakers or headphones into this jack...
Seite 22 Bottom Side Speakers Stereo audio output Back Cover Screws Modification of any of the laptop’s components will void the warranty C Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating...
Seite 23 Back Side A Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating...
Seite 24 Understanding the Keyboard The following defines the row of function keys which also contain a secondary hotkeys/shortcuts which can be accessed by pressing and holding down the Function Key (FN) while simultaneously pressing the desired hotkey/shortcut.
Seite 25 Keyboard Shortcuts To activate these functions, press the hotkey associated with the desired function as indicated below: Sleep: Press this key combination (FN + F1) to initiate low power state. Function Press this key combination (FN + F2) to toggle control for primary/secondary Fn row assignment.
Seite 26 Keyboard Shortcuts PRT SC: Press this key combination (FN + PRT SC) to send the current screen image to the printer. Page Press this key combination (FN + PGUP) to enable standard page up. Page Press this key combination (FN +PGDN) to enable standard page down.
Seite 27 Using the Touchpad/Clickpad The touchpad / clickpad is a rectangular electronic panel located just below your keyboard. Clicking twice within the 15mm x 15mm corner in the top left will enable or disable (lighted indicator) touchpad functionality. You can slide your finger on the static-sensitive panel of the touchpad / clickpad to move the cursor.
Seite 28: Français
PC portable Intel® NUC X15 • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H Manuel d'utilisation Version 1.0 Français Modèle de réglementation : AC57...
Seite 29 Préparation de votre ordinateur Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur, puis à une prise 100-240 VCA mise à la terre. Fiche de sortie CC Cordon d'alimentation Connectez la fiche de sortie CC de l'adaptateur secteur à la prise DC IN sur le côté...
Seite 30 Préparation de votre ordinateur L'angle d'ouverture de l'écran est important pour une visualisation optimale. Si vous essayez de basculer le capot au-delà de 135 degrés en forçant, cela risque d'endommager les charnières et/ou l'écran. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre ordinateur portable.
Seite 31: Présentation Du Produit
Présentation du produit...
Seite 32 Présentation du produit Microphones numériques Deux microphones intégrés Voyant infrarouge Utilisé pour prendre en charge la fonctionnalité Windows Hello Caméra Caméra haute définition LED bleue Indicateur d'activité de la caméra Écran LCD Affichage/Panneau interne Bouton et voyant d'alimentation Appuyez une fois pour allumer l'ordinateur portable lorsqu'il est éteint ou en veille. L'indicateur s'allume.
Seite 33: Côté Droit
Côté droit Port Thunderbolt™ 4 Connectez tout dispositif USB Type-C ou Thunderbolt™ à ce port, notamment une clé USB ou un dispositif de stockage externe. Ce port prend également en charge les écrans utilisant un câble Type-C vers DisplayPort. B Port USB 3.2 Gen2 Connectez tout dispositif USB dans ce port, notamment une clé...
Seite 34: Côté Gauche
Côté gauche Verrou Kensington Trou de serrure antivol Prise réseau (RJ-45) Cette prise vous permet de vous connecter à un réseau local (LAN). C Port USB 3.2 Gen2 Connectez tout dispositif USB dans ce port, notamment une clé USB, un clavier ou une souris. D Prise jack pour casque Branchez des haut-parleurs amplifiés ou des écouteurs dans cette prise...
Seite 35: Partie Inférieure
Partie inférieure Enceintes Sortie audio stéréo. Vis du capot arrière La modification de l'un des composants de l'ordinateur portable annule la garantie C Trous d'aération Les trous d'aération sont conçus pour refroidir les composants internes et éviter la surchauffe...
Seite 36: Face Arrière
Face arrière A Trous d'aération Les trous d'aération sont conçus pour refroidir les composants internes et éviter la surchauffe...
Seite 37 Comprendre le clavier Ce qui suit définit la rangée de touches de fonction qui contiennent également un raccourci clavier secondaire auquel on peut accéder en appuyant sur la touche de fonction (FN) et en la maintenant enfoncée, tout en appuyant sur le raccourci clavier souhaité.
Seite 38: Raccourcis Clavier
Raccourcis clavier Pour activer ces fonctions, appuyez sur la touche de raccourci associée à la fonction souhaitée, comme indiqué ci-dessous : Veille : Appuyez sur cette combinaison de touches (FN + F1) pour activer l'état de faible consommation d'énergie. Verrouillage Appuyez sur cette combinaison de touches des fonctions : (FN + F2) pour activer le contrôle de...
Seite 39 Raccourcis clavier IMPÉCR : Appuyez sur cette combinaison de touches (FN + IMPÉCR) pour envoyer l'image d'écran actuelle à l'imprimante. Appuyez sur cette combinaison de touches (FN + ↑) Page pour activer le défilement standard vers précédente : le haut. Appuyez sur cette combinaison de touches (FN + ↓) Page pour activer le défilement standard vers...
Seite 40 Utilisation du pavé tactile/clickpad Le pavé tactile/clickpad est un panneau électronique rectangulaire situé juste en dessous de votre clavier. Cliquez deux fois dans le coin de 15 mm x 15 mm en haut à gauche pour activer ou désactiver (indicateur lumineux) la fonctionnalité du pavé...
Seite 41 Intel® NUC X15 Laptop-Kit • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H Benutzerhandbuch Version 1.0 Deutsch Regelungsmodell: AC57...
Seite 42: Vorbereitung Ihres Computers
Vorbereitung Ihres Computers Schließen Sie den Stromstecker des Netzteils an eine geerdete 100-240VAC-Steckdose an. DC (Gleichstrom)-Stecker Netzkabel Schließen Sie den Gleichstrom-Ausgangsstecker des Netzteils an der DC-IN-Buchse auf der rechten Seite des Systems an. 19.5V Achtung: Stromschlag- oder Brandgefahr. Benutzen Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist.
Seite 43 Vorbereitung Ihres Computers Das Display kann zur optimalen Ansicht unterschiedlich weit aufgeklappt werden. Der Versuch, das Displays um mehr als 135 Grad aufzuklappen, kann die Scharniere und/oder das Display beschädigen. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Laptop einzuschalten.
Seite 44: Produktübersicht
Produktübersicht...
Seite 45 Produktübersicht Digitale Mikrofone Integrierte duale Mikrofone Infrarot-LED Unterstützt die Windows Hello-Funktion Kamera High-Definition-Kamera Blaue LED Kamera-Aktivitätsanzeige LCD-Bildschirm Internes Display/Panel Netztaste und Strom-LED Einmal drücken, um den Laptop aus dem „Aus“ oder der Ruhephase erneut einzuschalten. Die Anzeige schaltet sich ein. Einmal drücken, um das Betriebssystem aufzufordern, den Laptop auszuschalten oder in den Ruhestatus zu wechseln.
Seite 46: Rechte Seite
Rechte Seite Thunderbolt™ 4-Anschluss Schließen Sie ein USB-Typ-C- oder Thunderbolt™-Gerät an diesen Anschluss an, wie einen USB-Stick oder einen externen Datenspeicher. Über diesen Anschluss können mit einem Typ C/DisplayPort-Kabel auch Displays angeschlossen werden. B USB 3.2 Gen2-Anschluss Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, wie einen USB-Stick, eine Tastatur oder eine Maus. C HDMI 2.1-Anschluss Unterstützt digitale HD-Videoverbindungen D Netzanschluss...
Seite 47: Linke Seite
Linke Seite Kensington-Schloss Anschluss für die Diebstahlsicherung Netzwerkbuchse (RJ-45) Über diese Buchse können Sie eine Verbindung mit einem Local Area Network (LAN) herstellen. C USB 3.2 Gen2-Anschluss Schließen Sie hier ein USB-Gerät an, wie einen USB-Stick, eine Tastatur oder eine Maus. D Kopfhörerbuchse Anschluss für Lautsprecher oder Kopfhörer...
Seite 48: Rückseite
Rückseite Lautsprecher Stereo-Audio-Output Schrauben der rückseitigen Abdeckung Das Vornehmen von Änderungen an den Komponenten des Laptops führt zum Erlöschen der Gewährleistung. C Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, um Überhitzung vorzubeugen.
Seite 49 Rückseite A Belüftungsschlitze Die Belüftungsschlitze sind zur Kühlung der internen Komponenten vorgesehen, um Überhitzung vorzubeugen.
Seite 50: Übersicht Über Die Tastatur
Übersicht über die Tastatur Die folgende Abbildung definiert die Reihe der Funktionstasten, die über eine sekundäre Funktion als Hotkey oder Tastenkombination verfügen. Diese werden durch Gedrückthalten der Funktionstaste (FN) aktiviert, wenn gleichzeitig der gewünschte Hotkey bzw. die Tastenkombination gedrückt wird.
Seite 51 Tastenkombinationen Drücken Sie zur Aktivierung dieser Funktionen den Hotkey, der mit der gewünschten Funktion wie unten beschrieben verbunden ist: Schlafmodus: Drücken Sie die Tastenkombination (FN + F1) , um in den Energiesparmodus zu wechseln. Funktions- Drücken Sie die Tastenkombination (FN + F2) , um die primäre/sekundäre Reihenzuordnung der Fn-Taste zu sperre: aktivieren oder zu deaktivieren.
Seite 52 Tastenkombinationen DRUCK: Drücken Sie die Tastenkombination (FN + DRUCK) , um ein aktuelles Bildschirmfoto an den Drucker zu senden. Drücken Sie die Tastenkombination (FN + BILD ↑), Bildlauf um den standardmäßigen Bildlauf nach oben nach oben: zu aktivieren. Drücken Sie die Tastenkombination (FN + BILD ↓), Bildlauf um den standardmäßigen Bildlauf nach unten nach unten:...
Seite 53: Verwendung Des Touchpad/Klickpad
Verwendung des Touchpad/Klickpad Das Touchpad/Klickpad ist ein rechteckiges elektronisches Feld, das sich direkt unter der Tastatur befindet. Durch Doppelklick in den 15x15 mm großen Bereich in der linken oberen Ecke, lässt sich die Touchpad-Funktion aktivieren oder deaktivieren (durch Aufleuchten angezeigt). Zum Verschieben des Cursors können Sie mit dem Finger über die statisch-sensible Fläche des Touchpads/Klickpads wischen.
Seite 54: Guida Dell'utente
Kit notebook Intel® NUC X15 • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H Guida dell'utente Versione 1.0 Italiano Modello normativo: AC57...
Seite 55: Preparazione Del Computer
Preparazione del computer Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA e poi a un'uscita 100-240 VAC con messa a terra. Spina di uscita DC Cavo di alimentazione Collegare la spina di uscita DC dell'adattatore CA al jack di ingresso DC sul lato destro del sistema.
Seite 56 Preparazione del computer Lo schermo può essere aperto a varie angolature per una visualizzazione ottimale. Il tentativo di forzare l'apertura del coperchio oltre 135 gradi causa danni alle cerniere e/o allo schermo. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer notebook.
Seite 57: Presentazione Del Prodotto
Presentazione del prodotto...
Seite 58 Presentazione del prodotto Microfoni digitali Microfoni integrati doppi LED a infrarossi Utilizzato per supportare la funzionalità Windows Hello Videocamera Fotocamera ad alta definizione LED blu Indicatore di attività della videocamera Schermo LCD Display/schermo interno Pulsante di alimentazione e LED di alimentazione Premere una volta per accendere il notebook quando è...
Seite 59: Lato Destro
Lato destro Porta Thunderbolt™ 4 Collegare qualsiasi dispositivo USB tipo C o Thunderbolt™ a questa porta, come ad esempio un'unità flash USB o un dispositivo di archiviazione esterno. Questa porta supporta anche i monitor che utilizzano un cavo USB-C a DisplayPort. B Porta USB 3.2 Gen2 Collegare qualsiasi dispositivo USB a questa porta, come un'unità...
Seite 60: Lato Sinistro
Lato sinistro Kensington Lock Foro per chiave/lucchetto antifurto Jack di rete (RJ-45) Questo jack consente di connettersi a una rete LAN (Local Area Network) C Porta USB 3.2 Gen2 Collegare qualsiasi dispositivo USB a questa porta, come un'unità flash USB, una tastiera o un mouse D Jack per cuffie Connettere le casse amplificate o le cuffie a questo jack...
Seite 61: Lato Inferiore
Lato inferiore Casse Uscita audio stereo Viti copertura posteriore La modifica di uno dei componenti del notebook comporta l'annullamento della garanzia C Prese d'aria Le prese d'aria termiche sono progettate per raffreddare i componenti interni ed evitare il surriscaldamento...
Seite 62: Lato Posteriore
Lato posteriore A Prese d'aria Le prese d'aria termiche sono progettate per raffreddare i componenti interni ed evitare il surriscaldamento...
Seite 63 Comprendere la tastiera Di seguito viene definita la serie di tasti funzione che include anche tasti di scelta rapida secondari a cui è possibile accedere tenendo premuto il tasto funzione (FN) e premendo contemporaneamente il tasto di scelta rapida desiderato.
Seite 64 Scelte rapide tastiera Per attivare queste funzioni, premere il tasto di scelta rapida associato alla funzione desiderata come indicato di seguito: Sospendi: Premere questa combinazione di tasti (FN + F1) per attivare la modalità a basso consumo. Blocco Premere questa combinazione di tasti (FN + F2) per alternare il controllo tra assegnazione della funzione: riga Fn primaria/secondaria.
Seite 65 Scelte rapide tastiera STAMP: Premere questa combinazione di tasti (FN + STAMP) per inviare l'immagine corrente dello schermo alla stampante. Premere questa combinazione di tasti (FN + PAG↑) Pagina per attivare Pagina su standard. Premere questa combinazione di tasti (FN +PAG↓) Pagina per attivare Pagina giù...
Seite 66 Utilizzare il Touchpad/Clickpad Il touchpad/clickpad è un pannello elettronico rettangolare situato appena sotto la tastiera. Fare clic due volte nell'area di 15 mm x 15 mm in alto a sinistra consente di attivare o disattivare la funzionalità touchpad (indicatore illuminato). Per spostare il cursore, far scorrere il dito sul pannello sensibile all'elettricità...
Seite 67: Español
Kit de PC portátil Intel® NUC X15 • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H Guía del usuario Versión 1.0 Español Modelo normativo: AC57...
Seite 68: Preparación Del Ordenador
Preparación del ordenador Conecte el cable de alimentación al adaptador de carga y después a un enchufe de 100-240 V con toma de tierra. Conector de salida de CC Cable de alimentación Conecte el enchufe de salida de CC del adaptador de CA en el conector de entrada de CC en el lado derecho del sistema.
Seite 69 Preparación del ordenador El panel de visualización se puede abrir en una amplia gama de ángulos para una visualización óptima. Forzar la apertura de la tapa del ordenador más de 135 grados ocasionará daños en las bisagras y/o en la pantalla. Pulse el botón de encendido para encender el ordenador portátil.
Seite 70: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto...
Seite 71 Descripción general del producto Micrófonos digitales Micrófonos dobles integrados LED infrarrojo Se usa para admitir la función Windows Hello. Cámara Cámara de alta definición. LED azul Indicador de actividad de la cámara Pantalla LCD Panel/pantalla interna. Botón de encendido y LED de batería Pulse una vez para encender el portátil cuando está...
Seite 72 Parte derecha Puerto Thunderbolt™ 4 Conecte a este puerto cualquier dispositivo Thunderbolt™ o USB tipo C, como por ejemplo una unidad flash USB o un dispositivo de almacenamiento externo. Este puerto también admite la conexión de pantallas usando un cable tipo C a DisplayPort. B Puerto USB 3.2 Gen 2 Conecte cualquier dispositivo USB a este puerto, como por ejemplo una unidad flash USB, un teclado o un ratón.
Seite 73: Parte Izquierda
Parte izquierda Candado Kensington Orificio de candado de llave antirrobo. Conector de red (RJ-45) Este conector le permite conectarse a una red de área local (LAN) C Puerto USB 3.2 Gen 2 Conecte cualquier dispositivo USB a este puerto, como por ejemplo una unidad flash USB, un teclado o un ratón.
Seite 74: Parte Inferior
Parte inferior Altavoces Salida de audio estéreo. Tornillos de la cubierta trasera La modificación de cualquiera de los componentes del portátil anulará la garantía. C Rejilla de ventilación Las rejillas de ventilación térmica están diseñadas para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 75: Parte Frontal
Parte frontal A Rejilla de ventilación Las rejillas de ventilación térmica están diseñadas para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 76: Descripción Del Teclado
Descripción del teclado A continuación se define la fila de teclas de función que también contiene accesos directos o atajos de teclado secundarios a los que se puede acceder manteniendo pulsada la tecla de función (FN) al mismo tiempo que se pulsa la tecla de acceso directo o atajo de teclado deseado.
Seite 77 Atajos de teclado Para activar estas funciones, pulse el atajo de teclado asociado con las funciones deseadas como se indica a continuación: Suspender: Pulse esta combinación de teclas (FN + F1) para iniciar el estado de bajo consumo. Bloqueo de Pulse esta combinación de teclas (FN + F2) para función: alternar entre la asignación primaria y secundaria...
Seite 78 Atajos de teclado Pulse esta combinación de teclas (FN + IMP PNT) para enviar la imagen de pantalla actual a la IMP PNT: impresora. Pulse esta combinación de teclas (FN + RE PÁG) RE PÁG: para habilitar Retroceder Página estándar. Pulse esta combinación de teclas (FN +AV PÁG) AV PÁG: para habilitar Avanzar Página estándar.
Seite 79 Uso del Touchpad/Clickpad El touchpad/clickpad es un panel electrónico rectangular situado justo debajo del teclado. Al hacer doble clic en la esquina de 15 x 15 mm superior izquierda, se habilitará o deshabilitará la funcionalidad del touchpad (el indicador se ilumina). Puede deslizar el dedo sobre el panel sensible a estática del touchpad/clickpad para mover el cursor.
Seite 80: Español (La)
Kit de laptop Intel® NUC X15 • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H Guía del usuario Versión 1.0 Español (LA) Modelo reglamentario: AC57...
Seite 81 Preparación de la computadora Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA, luego a un toma de 100-240 V CA con descarga a tierra. Enchufe de salida de CD Cable de alimentación Conecte el adaptador de CA del enchufe de salida de CC al conector de entrada de CC del lado derecho del sistema.
Seite 82 Preparación de la computadora El panel de la pantalla se puede abrir a una amplia gama de ángulos para optimizar la visualización. Intentar forzar la tapa para abrirla más de 135° dañará las bisagras o la pantalla. Presione el botón de encendido para encender la computadora portátil.
Seite 83: Descripción Del Producto
Descripción del producto...
Seite 84 Descripción del producto Micrófonos digitales Micrófonos duales incorporados LED infrarrojo Se utiliza para admitir la función de Windows Hello Cámara Cámara de alta definición LED azul Indicador de actividad de la cámara Pantalla LCD Pantalla/Panel interno Botón de encendido/apagado y LED de encendido Cuando la laptop está...
Seite 85 Lado derecho Puerto Thunderbolt™ 4 Conecte cualquier dispositivo USB tipo C o Thunderbolt™ en este puerto, como una unidad flash USB o un dispositivo de almacenamiento externo. Este puerto también admite pantallas que utilicen un cable tipo C a DisplayPort. B Puerto USB 3.2 de 2 Generación Conecte cualquier dispositivo USB en este puerto, como una unidad flash USB, un teclado o un mouse.
Seite 86: Lado Izquierdo
Lado izquierdo Conector de seguridad Kensington Orificio de cerradura con llave antirrobo. Conector de red (RJ-45) El conector le permite conectarse a una red de área local (LAN). C Puerto USB 3.2 de 2 Generación Conecte cualquier dispositivo USB en este puerto, como una unidad flash USB, un teclado o un mouse. D Conexión para audífono Conecte parlantes amplificadores o auriculares en esta conexión.
Seite 87 Parte inferior Altavoces Salida de sonido estéreo. Tornillos de la cubierta posterior La modificación de cualquiera de los componentes de la computadora portátil anulará la garantía. C Rejilla de ventilación La ventilación térmica se diseñó para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 88: Parte Posterior
Parte posterior A Rejilla de ventilación La ventilación térmica se diseñó para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento.
Seite 89 Cómo comprender el teclado A continuación, se define la fila de teclas de función que, además, cuentan con accesos directos o atajos secundarios a los que se pueden acceder cuando se presiona y se mantiene presionada la tecla función (FN) mientras se mantiene presionado el acceso directo o atajo deseado.
Seite 90 Atajos de teclado Para activar estas funciones, presione la tecla de acceso rápido relacionada con la función deseada como se indica abajo: Modo Presione esta combinación de teclas (FN + F1) para suspensión: iniciar el estado de bajo consumo de energía. Bloquear Presione esta combinación de teclas (FN + F2) para función:...
Seite 91 Presione esta combinación de teclas (FN + IMP PNT) para enviar la imagen de pantalla actual a la IMP PNT: impresora. Retroceder Presione esta combinación de teclas (FN + RE PÁG) para habilitar la tecla retroceder página estándar. página: Avanzar Presione esta combinación de teclas (FN +AV PÁG) para habilitar la tecla avanzar página estándar.
Seite 92 Cómo usar el panel táctil El panel táctil es un panel electrónico rectangular ubicado justo debajo del teclado. Haga clic dos veces en la esquina de 15 mm x 15 mm superior izquierda para habilitar o deshabilitar (indicador iluminado) la funcionalidad del panel táctil.
Seite 93: 日本語
インテル® NUC X15 Laptop キット • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H ユーザーガイドバージョン 1.0 日本語規制モデル： AC57...
Seite 94 コンピューターを準備する電源コードを AC アダプターに接続してから、接地 100 ～ 240V コンセントに繋ぎます。 DC 出力プラグ電源コード AC アダプターの DC 出力をシステム右側の DC 入力ジャックに接続します。 19.5V 注: 感電または火災が発生する恐れあり。破損している電源コードは使用しないでください。購入元の業者に交換品を依頼してください。...
Seite 95 コンピューターを準備するディスプレイ・パネルは、さまざまな角度で開くため快適に使用できます。蓋を度以上開けようとすると、ヒンジやディスプレイが破損します。電源ボタンを押して、ノートブック PC をオンにします。...
Seite 96 製品概要...
Seite 97 製品概要デジタルマイクデュアル内蔵マイク赤外線 LED Windows Hello 機能対応に使用されます。カメラ高解像度カメラ青色 LED カメラ・アクティビティー・インジケーター液晶画面内部ディスプレイ / パネル電源ボタンと電源 LED ノートブック PC がオフまたはスリープ状態のときは、1 回押してオンにします。インジケーターが点灯します。1 回押して、ノートブック PC をオフまたはスリープモードになるようにオペレーティング・システムに知らせます。電源をオフにするとインジケーターが消灯します。電源オン: ホワイト電源オフ: オフサスペンド: ホワイト点滅キーボード RGB バックライト付き静音メカニカルキーボード H インジケーター付タッチパッド有効化 / 無効化スイッチダブルタップでタッチパッドを有効化または無効化。...
Seite 98 右側面 Thunderbolt™ 4 ポート USB フラッシュドライブや外部ストレージデバイスなど、USB Type C または Thunderbolt™ デバイスをこのポートに接続します。このポートは、 Type-C to DisplayPort ケーブルを使用するディスプレイにも対応しています。 B USB 3.2 Gen2 ポート USB フラッシュドライブ、キーボード、マウスなど、任意の USB デバイスをこのポートに接続します。 C HDMI 2.1 ポート高解像度デジタルビデオ接続に対応 D 電源コネクター AC アダプターをこのコネクターに接続します。...
Seite 99 左側面 Kensington ロック盗難防止キーロックホールネットワーク・ジャック (RJ-45) ローカルエリア・ネットワーク (LAN) 接続用のジャック C USB 3.2 Gen2 ポート USB フラッシュドライブ、キーボード、マウスなど、任意の USB デバイスをこのポートに接続します。 D ヘッドセット・ジャックアンプ内蔵スピーカーやヘッドフォンをこのジャックに接続します。...
Seite 100 底部スピーカーステレオオーディオ出力バックカバーのネジノートブック PC の部品を変更すると、保証が無効になります。 C 排気口熱排気口は、内蔵部品を冷却してオーバーヒートしないように設計されています。...
Seite 101 背面 A 排気口熱排気口は、内蔵部品を冷却してオーバーヒートしないように設計されています。...
Seite 102 キーボードについてファンクション・キー (FN) を押しながら使用できるセカンダリー・ホットキー / ショートカット含むファンクション・キーの行は次のようになっています。これらはファンクション・キー (FN) を押しながら望む機能のホットキー / ショートカットを同時に押すことで使用できます。...
Seite 103 キーボード・ショートカットこれらの機能を有効にするには、以下で説明する機能に関連付けられたホットキーを押して使いたい機能を実行してください。スリープ：キーを同時に押して、低電力モードを開始します。 (FN + F1) 機能ロック：キーを同時に押して、プライマリー / (FN + F2) セカンダリー Fn 行の割り当てを切り替えます。セカンダリーキー (FN + F3) を同時に押して、セカンダリーモニモニター・コンター・ディスプレイ・モードを開始します。トロール：機内モード：キー (FN + F4) を同時に押して、ワイヤレスと Bluetooth® をオンまたはオフにします。クリックパッキー (FN + F5) を同時に押して、クリックパッドを有効または無効にします。...
Seite 104 キーボード・ショートカットキーを同時に押して、現在の画面画像を PRT SC: (FN + PRT SC) プリンターに送信します。 (FN + PGUP) を同時に押して、通常の Page Up Page キーキーを有効にします。 (FN +PGDN) を同時に押して、通常の Page Page キー Down Down: キーを有効にします。 (FN + HOME) を同時に押して、通常の Home HOME: キーキーを有効にします。 (FN + END) を同時に押して、通常の End END: キー...
Seite 105 タッチパッド / クリックパッドの使用方法タッチパッド / クリックパッドは、キーボードのすぐ下にある長方形の電子パネルです。左上部の 15mm x 15mm のコーナー部分を 2 回クリックすると、タッチパッド機能を有効または無効 (インジケーター点灯) にできます。タッチパッド / クリックパッドの静電容量パネルで指をスライドさせると、カーソルを動かすことができます。タッチパッド / クリックパッドの下部にある左右の下部コーナーを押して、選択したり機能を実行できます。これらの 2 つのボタンは、マウスの左ボタン、右ボタンと同じように使用できます。タッチパッド / クリックパッドをタップすると、同様に動作します。タッチパッド / クリックパッドここを 2 回クリックして、タッチパッドを有効または無効にしますこれらの下部コーナーをマウスボタンのように使用します左右...
Seite 106: Norsk
Intel® NUC X15 bærbar PC-sett • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H Brukerveiledning Versjon 1.0 Norsk Reguleringsmodell: AC57...
Seite 107 Klargjøring av datamaskinen Koble strømkabelen til strømadapteren og deretter til en jordet 100-240 V AC-stikkontakt. DC-utgangskontakt Strømledning Koble til strømadapterens DC-utgangskontakten til DC IN-kontakten på høyresiden av systemet. 19.5V Forsiktig: Fare for elektrisk støt eller brann. Ikke bruk strømledningen hvis den er skadet.
Seite 108 Klargjøring av datamaskinen Skjermen kan åpnes i en rekke forskjellige vinkler for optimal visning. Forsøk på å tvinge lokket til å åpnes mer enn 135 grader vil påføre skader på hengsler og/eller skjermen. Trykk på strømknappen for å slå på den bærbare datamaskinen.
Seite 109: Produktoversikt
Produktoversikt...
Seite 110 Produktoversikt Digitale mikrofoner Doble innebygde mikrofoner Infrarød LED-lampe Brukes for å støtte Windows Hello-funksjonen Kamera HD-kamera Blå LED Indikator for kameraaktivitet LCD-skjerm Intern skjerm/panel Av/på-knapp og strømindikator (LED) Trykk én gang for å slå på den bærbare PC-en når den er avslått eller i hvilemodus. Indikatoren slås på.
Seite 111: Høyre Side
Høyre side Thunderbolt™ 4-port Koble enhver USB Type C- eller Thunderbolt™-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne eller en ekstern lagringsenhet. Denne porten støtter også skjermer som bruker Type-C til DisplayPort-kabel. B USB 3.2 Gen2-port Koble enhver USB-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne, tastatur eller mus. C HDMI 2.1-port Støtter digitale videotilkoblinger i høy oppløsning D Strømkontakt...
Seite 112: Venstre Side
Venstre side Kensington-lås Nøkkelhull for tyverisikringslås Nettverkskontakt (RJ-45) Med denne kontakten kan du koble til et lokalt nettverk (LAN) C USB 3.2 Gen2-port Koble enhver USB-enhet til denne porten, som f.eks. en USB-minnepinne, tastatur eller mus. D Hodetelefonkontakt Koble forsterkede høyttalere eller hodetelefoner til denne kontakten...
Seite 113 Underside Høyttalere Stereolydutgang Skruer for nedre deksel Enhver modifikasjon eller endring av den bærbare PC-ens komponenter vil annullere garantien C Luftehull Luftehullene er utformet for å kjøle ned interne komponenter og unngå overoppheting...
Seite 114 Bakside A Luftehull Luftehullene er utformet for å kjøle ned interne komponenter og unngå overoppheting...
Seite 115 Veileder for tastaturoppsett Følgende definerer raden med funksjonstaster som også inneholder sekundære hurtigtaster/snarveier som du får tilgang til ved å trykke og holde nede funksjonstasten (FN) samtidig som du trykker på den ønskede hurtigtasten.
Seite 116 Tastatursnarveier For å aktivere disse funksjonene trykker du på hurtigtasten som samsvarer med ønsket funksjon som angitt nedenfor: Hvilemodus: Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + F1) for å veksle kontrollen for primær/sekundær FN-radtilordning. Funksjonslås: Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + F2) to toggle control for primary/secondary Fn row assignment.
Seite 117 Tastatursnarveier PRT SC: Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + PRT SC) for å sende gjeldende skjermbilde til skriveren. Page-up- Trykk på denne tastekombinasjonen (FN + PGUP) tast: for å aktivere standard Page up-tast. Page-down- Trykk på denne tastekombinasjonen (FN +PGDN) tast: for å...
Seite 118 Bruk av styreputen Styreputen er et rektangulær elektronisk panel plassert rett under tastaturet. Klikk to ganger på hjørnet øverst til venstre innenfor 15 mm x 15 mm for å slå på eller av (indikatoren lyser) styreputefunksjonen. Du kan skyve fingeren på det statisksensitive panelet til styreputen for å...
Seite 119: Русский
Комплект для ноутбука Intel® NUC X15 • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H Руководство пользователя Версия 1.0 Русский Нормативная модель: AC57...
Seite 120 Подготовка компьютера к работе Подключите кабель питания сетевого адаптера к заземленной розетке электросети 100-240 В переменного тока. Штекер питания постоянного тока Кабель питания Подключите штекер питания постоянного тока на кабеле сетевого адаптера к разъему DC IN с правой стороны системы. 19.5V Предупреждение: опасность...
Seite 121 Подготовка компьютера к работе Панель дисплея можно открыть на различные углы для оптимального обзора. Попытка открыть крышку под углом свыше 135 градусов вызовет повреждения шарниров и (или) дисплея. Нажмите кнопку питания, чтобы включить ноутбук.
Seite 122 Обзор продукции...
Seite 123 Обзор продукции Цифровые микрофоны Два встроенных микрофона Инфракрасный светодиод Используется для поддержки функции Windows Hello Камера Камера высокой четкости Синий светодиодный индикатор Индикатор активности камеры ЖК-дисплей Внутренний дисплей/панель Кнопка питания и светодиодный индикатор питания Одно нажатие этой кнопки включает ноутбук, когда он выключен или находится в...
Seite 124 Правая сторона Порт Thunderbolt™ 4 Подключите к этому порту любое устройство USB типа C или Thunderbolt™, например, накопитель USB или внешнее устройство хранения. Также этот порт поддерживает подключение дисплеев через кабель со штекерами Type-C и DisplayPort. B Порт USB 3.2 2-го поколения К...
Seite 125 Левая сторона Гнездо для замка Kensington Lock Отверстие для ключа Сетевой разъем (RJ-45) Этот разъем позволяет подключаться к проводной локальной сети (LAN) C Порт USB 3.2 2-го поколения К этому порту можно подключить любое устройство USB, в том числе флеш-накопитель USB, клавиатуру...
Seite 126 Нижняя сторона Динамики Стереовыход Винты задней крышки Модификация любых компонентов ноутбука аннулирует гарантию C Вентиляционные отверстия Вентиляционные отверстия системы охлаждения разработаны для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения перегрева...
Seite 127: Задняя Сторона
Задняя сторона A Вентиляционные отверстия Вентиляционные отверстия системы охлаждения разработаны для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения перегрева...
Seite 128 Понимание работы клавиатуры Далее описывается назначение ряда функциональных клавиш, которые также имеют вспомогательное назначение, для которого нужно нажать и удерживать клавишу функции (FN) и одновременно нажать на желаемую функциональную клавишу.
Seite 129 Сочетания клавиш Чтобы активировать эти функции, используйте горячую клавишу, соответствующую желаемой функции, как показано ниже: Используйте эту комбинацию клавиш (FN + F1) Режим сна: для перехода в состояние пониженного энергопотребления. Используйте эту комбинацию клавиш (FN + F2) для Блокировка переключения между главными/дополнительными функций: функциями...
Seite 130 Сочетания клавиш PRT SC: Используйте эту комбинацию клавиш (FN + PRT SC) для отправки на принтер текущего изображения экрана. Используйте эту комбинацию клавиш Page (FN + PGUP) для включения стандартной функции Page Up. Используйте эту комбинацию клавиш Page (FN +PGDN) для включения стандартной Down: функции...
Seite 131 Использование сенсорной панели / панели ClickPad Сенсорная панель / панель ClickPad — это прямоугольная электронная панель, расположенная под клавиатурой. Двойное нажатие в верхнем левом углу площадью 15 мм x 15 мм включит или отключит сенсорную панель (ее работа показывается индикатором). Вы можете двигать пальцем по чувствительной...
Seite 132: 简体中文
英特尔® NUC 迷你电脑 X15 笔记本电脑套件 • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H 用户指南 1.0 版简体中文管制型号：AC57...
Seite 133 开机前的准备工作将电源线连接到交流适配器，然后再将另一端连接到接地的 100-240V 交流插座。直流输出插头电源线把交流适配器的直流输出插头插入系统右侧的 DC IN（直流输入）插孔中。 19.5V 注意：有触电或火灾危险。请勿使用损坏的电源线。请联系销售点要求更换。...
Seite 134 开机前的准备工作显示屏可以使用多种角度打开，调整到最佳显示效果。机盖打开超过 135 度会损坏铰链和/或显示屏。按下电源按钮开机。...
Seite 135 产品概述...
Seite 136 产品概述数字麦克风双内置麦克风红外指示灯用于支持 Windows Hello 功能摄像头高清摄像头蓝色 LED 摄像头活动指示灯液晶显示屏内置显示屏/面板电源按钮和电源 LED 笔记本电脑关机或进入睡眠状态时，按一下可开机。指示灯亮。按一下，操作系统即会关机或进入睡眠模式。关机后指示灯熄灭。开机：白色关机：灭挂起：白色闪烁键盘 RGB 背光静音机械键盘 H 带有开关指示灯的触控板点按两下可启用或禁用触控板。触控板禁用后，指示灯变亮。触控板具有类似鼠标功能的触控感应点击设备大写字母锁定状态指示灯大写字母锁定状态开启：指示灯亮大写字母锁定状态关闭：指示灯灭...
Seite 137 右侧雷电技术 4 端口此端口可连接任何 USB Type-C 或雷电技术设备，例如：U 盘或外部存储设备等。此端口还支持使用 Type-C 转 DisplayPort 转接线进行显示。 B USB 3.2 Gen2 端口此端口可用于连接任何 USB 设备，例如 U 盘、键盘或鼠标等。 C HDMI 2.1 端口支持高清数字视频连接 D 电源接口将交流适配器接入该接口中...
Seite 138 左侧 Kensington 锁防盗锁孔网络插孔 (RJ-45) 可使用此插孔连接局域网 (LAN) C USB 3.2 Gen2 端口此端口可用于连接任何 USB 设备，例如 U 盘、键盘或鼠标等。 D 耳机插孔音箱或耳机接线可插入此插孔...
Seite 139 底面音箱立体声音频输出底盖螺丝不得改动笔记本电脑的任何组件，否则无法保修 C 散热孔散热孔具有通风散热的作用，可避免内部组件过热...
Seite 140 背面 A 散热孔散热孔具有通风散热的作用，可避免内部组件过热...
Seite 141 键盘讲解下方展示的是一排功能键（包括辅助热键/快捷键），可以通过按住功能键 (FN) 并同时按下相应热键/快捷键来使用。...
Seite 142 键盘快捷方式如需激活这些功能，请按下相应功能的热键，如下所示：睡眠: 按下此组合键 (FN + F1)，可启用低功耗状态。功能锁: 按下此组合键 (FN + F2)，可切换 Fn 功能条中各功能键的主要/次要功能。双显控制：按下此组合键 (FN + F3) 可开启双显模式。飞行模式：按下此组合键 (FN + F4) 可打开或关闭无线和蓝牙® 功能。启用/禁用按下此组合键 (FN + F5)，可开启/禁用触控板。禁用时，指示灯亮。触控板：调低按下此组合键 (FN + F6) 可调低键盘亮度。键盘亮度：...
Seite 143 键盘快捷方式 PRT SC: 按下此组合键 (FN + PRT SC) ，可将当前屏幕截图发送至打印机。上一页：按下此组合键 (FN + PGUP) ，可前往标准模式下的上一页。下一页：按下此组合键 (FN +PGDN) ，可前往标准模式下的下一页。开始：按下此组合键 (FN + HOME) ，可前往标准模式下的开始位置。结尾：按下此组合键 (FN + END) ，可前往标准模式下的结尾。...
Seite 144 触控板使用方法触控板位于键盘下部，是一块长方形电子面板。在左上角 15 毫米 x 15 毫米范围内点按两下可启用或禁用（指示灯亮）触控板功能。可以在触控板的静电敏感面板上滑动手指来移动光标。点按触控板左下角和右下角可以选择项目和运行相关功能。触控板左右下角类似于鼠标左右键。点按触控板具有类似效果。触控板在这里按两下可启用/ 禁用触控板可将触控板的左下角和右下角视作鼠标的左右按键来使用左右...
Seite 145: 繁體中文
Intel® NUC X15 筆記型電腦套件 • LAPAC51G • LAPAC71G • LAPAC71H 使用者指南 1.0 版繁體中文監管模式：AC57...
Seite 146 準備您的電腦將變壓器的電源線連接到接地的 100-240VAC 插座。 DC 輸出插槽電源線將AC 變壓器的 DC 輸出插頭連接至系統右側的 DC IN 接頭。 19.5V 警告：可能有觸電或起火的風險。若電源線損壞，請勿使用。請聯絡原購買地點以進行更換。...
Seite 147 準備您的電腦顯示器面板可打開為各種角度，達到最佳瀏覽效果。試圖將螢幕打開超過 135 度，會使鉸鏈和/或顯示器受損。按下電源按鈕開啟您的筆記型電腦。...
Seite 148 產品概覽...
Seite 149 產品概覽數位麥克風內建雙麥克風紅外線 LED 用於支援 Windows Hello 功能攝影機高解析度攝影機藍光 LED 相機活動指示燈液晶螢幕內部顯示器/面板電源按鈕與電源 LED 當筆記型電腦關機或睡眠時，按一下按鈕即可開機。指示燈會亮起。按一下按鈕通知作業系統將筆記型電腦關閉或進入睡眠模式。關機時指示燈會熄滅。電源開啟：白色電源關閉：暗暫停：閃爍白光鍵盤附 RGB 背光的靜音機械鍵盤 H 附有指示燈的觸控板啟用/停用開關點兩下啟用或停用觸控板。觸控板停用時，指示燈會亮起。觸控板功能如同滑鼠的觸控感應指向裝置 Caps Lock 狀態指示燈 Caps Lock 開啟：指示燈亮起 Caps Lock 關閉：指示燈熄滅...
Seite 150 右側 Thunderbolt™ 4 連接埠將任何 USB Type C 或 Thunderbolt™ 裝置連結到此連接埠，例如 USB 快閃磁碟機或外部儲存裝置。此連接埠也支援使用 Type-C 連線至 DisplayPort 的顯示器。 B USB 3.2 Gen2 連接埠將任何的 USB 裝置連結到此連接埠，例如 USB 快閃磁碟碟、鍵盤或滑鼠。 C HDMI 2.1 連接埠支援高解析度數位影片連線 D 電源連接器將變壓器連接至此連接埠...
Seite 151 左側 Kensington 防盜鎖孔防盜密碼鎖孔網路插孔 (RJ-45) 此插孔可讓您連接至區域網路 (LAN) C USB 3.2 Gen2 連接埠將任何的 USB 裝置連結到此連接埠，例如 USB 快閃磁碟碟、鍵盤或滑鼠。 D 耳機孔將擴音喇叭或耳機連結到此插孔...
Seite 152 底部喇叭立體音訊輸出背蓋螺絲變更筆記型電腦的任何元件將使保固失效 C 散熱孔散熱孔是為了讓內部組件散熱以避免過熱...
Seite 153 背面 A 散熱孔散熱孔是為了讓內部組件散熱以避免過熱...
Seite 154 了解鍵盤下列為功能鍵列說明，也包括在按住所需熱鍵/快捷鍵的同時，可按住功能鍵 (FN) 來使用的次要熱鍵/快捷鍵。...
Seite 155 鍵盤快捷鍵若要啟用這些功能，請按一下所需功能的相關熱鍵，如下所示：睡眠：按此按鍵組合 (FN + F1) 可開啟低電源狀態。功能鎖定：按此按鍵組合 (FN + F2) 可切換主要/次要 Fn 列的控制設定。控制第二螢幕: 按此按鍵組合 (FN + F3) 可開啟第二螢幕顯示模式。飛航模式：按此按鍵組合 (FN + F4) 可開啟或關閉無線網路與 Bluetooth®。觸控板啟按此按鍵組合 (FN + F5) 切換啟用/停用觸控板。用/停用：停用時 LED 會亮起。降低...
Seite 156 鍵盤快捷鍵按此按鍵組合 (FN + PRT SC) 可將目前螢幕影像傳 PRT SC: 送到印表機。向上翻頁：按此按鍵組合 (FN + PGUP) 可啟用標準向上翻頁功能。向下翻頁：按此按鍵組合 (FN +PGDN) 可啟用標準向下翻頁功能。按此按鍵組合 (FN + HOME) 可啟用標準 home 功能。 Home: 按此按鍵組合 (FN + END) 可啟用標準 end 功能。 End:...
Seite 157 使用觸控板觸控板是一個長方形的電子面板，位於鍵盤的正下方。在左上方 15mm x 15mm 的角落按兩下啟用或停用（指示燈亮起）觸控板功能。您可以在觸控板的靜電感應面板上滑動手指，以移動游標。按一下位於觸控板底部的左下與右下角以進行選擇並執行功能。這兩個按鈕類似滑鼠的左鍵和右鍵。按一下觸控板會產生類似的效果。觸控板在此處按兩下可啟用或停用觸控板以類似滑鼠按鈕的方式使用底部角落兩端左右...
Seite 158 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Intel and the Intel logo are trademarks of Intel Corporation in the United States and/or other countries. * Other names and brands may be claimed as the property of others.

Diese Anleitung auch für:

Lapac51g Lapac71g Lapac71h