Nanyo KMO180 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nanyo KMO180
Inhaltszusammenfassung für Nanyo KMO180
- Seite 1 Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 103392 Nanyo KMO180 mobiles Klimagerät Nanyo KMO180 Climatiseur mobile...
- Seite 2 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein ..........................5 2 | Sicherheitshinweise ......................5 3 | Übersicht ..........................9 3.1 Technische Daten ......................9 3.2 Gerät ............................ 10 3.3 Zubehör ..........................11 4 | Installation ......................... 11 4.1 Installation Abluftschlauch ..................11 4.2 Installation des Kohlefilters .................. - Seite 4 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Sommaire 1 | En général ........................... 22 2 | Renseignements de sécurite ..................22 3 | Aperçu ..........................26 3.1 Données techniques ..................... 26 3.2 Appareil ..........................27 3.3 Accessoires ........................28 4 | Installation ......................... 28 4.1 Installation Tuyau d’évacuation ................
-
Seite 5: Allgemein
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. - Seite 6 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Allgemeine Sicherheitshinweise • NUR FÜR DEN GEBRAUCH IN INNENRÄUMEN. • Nicht in Schränken, Wandschränken, Booten, Wohnwagen oder ähnlichen Orten verwenden. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Schwimmbädern, Waschräumen oder anderen Nassräumen. • Lassen Sie das Gerät 12 Stunden lang ruhen, wenn bewegt wurde (z.B.
- Seite 7 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur werden oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. • KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. • Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht benutzt wird.
-
Seite 8: Das Netzkabel Und Der Netzstecker Müssen
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur • Halten Sie die Filter sauber. • Sobald der Raum die gewünschten Bedingungen erreicht hat, reduzieren Sie die Einstellung für Temperatur und Belüftung. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie Schäden am Gerät, Kabel oder Stecker festgestellt haben, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder wenn es Anzeichen... -
Seite 9: Übersicht
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur • Die Komponenten des Kältekreislaufs des Geräts dürfen nicht beschädigt werden. Das Gerät darf nicht in Kontakt mit Flammen geraten. • Lagern Sie das Gerät geschützt und trocken. • Das Gerät muss in einem Raum mit einer Bodenfläche... -
Seite 10: Gerät
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur HINWEIS: • Die Messbedingungen für oben sind gemäss EN 14511: Kühlung - DB=35°C , WB=24°C DB = Raumtemperatur WB = relative Feuchtigkeit. • Die Testbedingungen für die Daten auf unserem Typenschild entsprechen den Sicherheitsvorschriften: EN 60335-2-40 •... -
Seite 11: Zubehör
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 3.3 Zubehör 12. Abluftschlauch 13. Adapter rund für Abluftschlauch an Gerät 14. Adapter flach für Abluftschlauch zu Fenster 15. Aktivkohlefilter 16. Ablaufschlauch für Kondenswasser für dauerhafte Entleerung 17. Fernbedienung 4 | Installation Das Gerät ist ein tragbares Klimagerät, das von Raum zu Raum transportiert werden kann. -
Seite 12: Installation Des Kohlefilters
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 4.2 Installation des Kohlefilters Diese Maschine ist mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet. Er wird verwendet, um unerwünschte Gerüche (Rauch, Dämpfe und Tiergerüche) zu beseitigen. Bitte beachten Sie, dass der Kohlefilter nicht waschbar ist, seine Lebensdauer ist variabel und hängt von den Umgebungsbedingungen ab, in denen das Gerät eingesetzt wird. -
Seite 13: Bedienung
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 5 | Bedienung 5.1 Bedienfeld 1. EIN/AUS (POWER) Taste e. Anzeige AUTO-Modus 2. Temperatur senken Taste Anzeigefenster 3. Temperatur erhöhen g. Anzeige Taste Ventilatorgeschwindigkeit 4. Modus Taste mittel 5. Timer Taste h. Anzeige 6. Schlaf Taste Ventilatorgeschwindigkeit 7. -
Seite 14: Funktionen
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 5.2 Funktionen EIN/AUS-Schalten Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, das Gerät startet im AUTO-Modus (automatisch). Automatischer Modus Im Automatikbetrieb kann das Gerät je nach Umgebungstemperatur und Sollwerteinstellung kühlen, lüften oder heizen. Das Gerät ist wie folgt voreingestellt: 1. - Seite 15 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Einstellmodus/Funktion Drücken Sie die Taste MODUS, um den gewünschten Arbeitsmodus auszuwählen: Kühlen, Lüften oder Entfeuchten (trocknen) Das Symbol des gewählten Modus leuchtet auf. Temperatur einstellen 1. Berühren Sie die Taste Temperatur erhöhen oder Temperatur senken, um die von Ihnen gewünschte Temperatur zu regulieren.
- Seite 16 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Entfeuchtungs-Modus Im Entfeuchtungsmodus kann die Temperatur nicht eingestellt werden, die Belüftung läuft bei niedriger Geschwindigkeit. Wenn das Gerät im Entfeuchtungsmodus betrieben wird, wird die der Luft entzogene Feuchtigkeit in einem internen Tank gesammelt. Wenn der Tank voll ist, schalten der Kompressor und der Motor automatisch ab.
- Seite 17 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur einer Stunde Betriebszeit in die Einheit geben, wird das Wasser den Kondensator abkühlen, so dass weniger Energie verbraucht, d.h. es wird Energie spart. Seitliche Abdeckung abnehmen Wasser füllen Einfügen ANMERKUNG 1. Es wird empfohlen, nach einer Stunde Betriebszeit Wasser einzufüllen, und das Wasser darf NICHT mehr als 3L sein, da sonst...
- Seite 18 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Wasser voll Anzeige Wenn das Gerät im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus betrieben wird, wird die der Luft entzogene Feuchtigkeit in einem internen Tank gesammelt. Wenn der Tank voll ist, schalten der Kompressor und der Motor automatisch aus.
-
Seite 19: Direktablauf
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 5.3 Direktablauf Wenn Sie das Gerät verwenden möchten, ohne den Tank ab und zu entleeren zu müssen, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Ablaufverschluss und den Gummizapfen und bewahren Sie ihn für den späteren Gebrauch auf. -
Seite 20: Unterhalt
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 6 | Unterhalt Ziehen Sie vor dem Reinigen immer das Kabel des Klimageräts aus der Steckdose. Um die Effizienz des Klimageräts zu maximieren, reinigen Sie das Gerät regelmässig. Reinigung des Gehäuses Wischen Sie den Körper mit einem weichen, feuchten Tuch sauber. -
Seite 21: Probleme Und Lösungen
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 7 | Probleme und Lösungen Problem Lösung Klimagerät stellt nicht ein Ist die Klimaanlage eingesteckt? Gibt es einen Stromausfall? Blinkt die Anzeige 'Wasser voll'? Liegt die Raumtemperatur unter der eingestellten Temperatur? Gerät bringt wenig Leistung Ist das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt? (Vorhang... -
Seite 22: En Général
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 1 | En général Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil et gardez le bien. Si vous avez des questions ou des problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre revendeur. - Seite 23 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Renseignements de sécurité en général • POUR L’UTILISATION INTÉRIEUR. • N’utilisez pas l’appareil dans des armoires, des placards, des bateaux, des caravanes ou autres lieux similaires. • N'utilisez pas l'appareil dans des piscines, des toilettes ou des autres zones humides.
- Seite 24 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur • Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé. • Ne laissez jamais allumé l’appareil sans surveillance.
- Seite 25 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur • N'allumez pas l'appareil si vous avez remarqué des dommages sur l'appareil, le câble ou la prise, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il présente des signes de défaut. Contactez le centre de services.
-
Seite 26: Aperçu
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur • Le réfrigérant est inodore, ce qui signifie que vous ne pouvez pas sentir une fuite. • Ne bloquez pas les fentes de ventilation. • L'appareil doit être stocké dans une pièce bien ventilée de la même taille que la pièce prévue pour le fonctionnement. -
Seite 27: Appareil
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur REMARQUE: • Les conditions de mesure ci-dessus sont conformes à la norme EN 14511 : Refroidissement - DB=35°C , WB=24°C DB = température ambiante WB = humidité relative. • Les conditions des données sur notre plaque signalétique sont conformes aux règles de sécurité... -
Seite 28: Accessoires
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 3.3 Accessoires 12. Tuyau d’évacuation air 13. Adaptateur rond sur l’unité pour tuyau d’évacuation 14. Adaptateur plat fenêtre pour tuyau d’évacuationj 15. Filtre charbon actif 16. Tuyau pour l’écoulement d’eau direct 17. Télécommande 4 | Installation C’est un climatiseur mobile et peut être transporté... -
Seite 29: Installation Du Filtre Charbon
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 4.2 Installation du filtre charbon Cette machine est équipée avec un filtre à charbon actif. Il est utilisé pour éliminer des odeurs indésirables (fumée, vapeurs et odeurs d'animaux). Veuillez noter que le filtre à charbon n'est pas lavable, sa durée de vie est variable et dépend des conditions environnementales dans lesquelles la... -
Seite 30: Commande
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 5 | Commande 5.1 Panneau de commande 1. BOUTON ON/OFF d. Affichage mode (POWER) déshumidification 2. Bouton baisser la (SÉCHAGE) température e. Affichage mode AUTO Fenêtre d’affichage 3. Bouton augmenter la température g. Afffichage moyenne 4. -
Seite 31: Fonctions
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 5.2 Fonctions Allumer/éteindre Appuyez sur le bouton ON/OFF, l'appareil démarre dans le mode AUTO (automatique). Mode automatique Dans mode automatique l'appareil peut refroidir, ventiler ou chauffer en fonction de la température ambiante et du réglage du point de consigne. - Seite 32 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Réglage du mode/fonctionnement Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode de travail souhaité : Refroidissement, ventilation ou déshumidification (séchage) L'icône du mode sélectionné s'allume. Réglage de la température 1. Touchez le bouton augmenter la température ou diminuer la température pour ajuster la température que vous souhaitez.
- Seite 33 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur mode déshumidification, l'humidité extraite de l'air est recueillie dans un réservoir interne. Lorsque le réservoir est plein, le compresseur et le moteur s'arrêtent automatiquement. Dans le même moment, l'indicateur "Réservoir pleine" s'allume. Une alarme s’active. Lorsque le réservoir est plein, videz l'eau.
- Seite 34 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Augmenter l’efficacité ‘énergétique Cet appareil est équipé avec la fonction "Augmentation de l'efficacité énergétique". En remplissant de l’eau (max. 3L) dans le réservoir d'eau latéral dans l'appareil, l'efficacité énergétique peut être augmentée. Pendant que la machine fonctionne, le condenseur devient chaud. Si vous mettez l'eau dans l'appareil après plus d'une heure de fonctionnement, l'eau refroidit...
- Seite 35 Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur Affichage réservoir d’eau Lorsque l'appareil fonctionne dans le mode refroidissement ou déshumidification, l'humidité de l'air est recueillie dans un réservoir interne. Lorsque le réservoir est plein, le compresseur et le moteur sont automatiquement coupés. Au même moment, l'indicateur "Eau pleine"...
-
Seite 36: Ecoulement Direct
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 5.3 Ecoulement direct Si vous devez vider le réservoir, procédez comme suit : Ouvrez le couvercle et sortez le bouchon en caoutchouc et gardez-les pour après. Raccordez le tuyau de vidange à l'écoulement d'eau comme indiqué et faites passer la fin dans un drainage. -
Seite 37: Entretien
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 6 | Entretien Débranchez toujours le câble du climatiseur avant de le nettoyer. Pour maximiser l'efficacité du climatiseur, nettoyez régulièrement l'appareil. Nettoyage du boîtier Essuyez le corps avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs, d'essence, de détergents, de chiffons traités chimiquement ou d'autres solutions de nettoyage. -
Seite 38: Problèmes Et Solutions
Nanyo KMO180 Klimagerät I Climatiseur 7 | Problèmes et solutions Problème Solution Climatiseur ne s’allume pas Est le climatiseur branché ? Y a-t-il une panne de courant ? L'indicateur "eau pleine" clignote-t-il ? La température ambiante est-elle inférieure que la température...