Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JEROS Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. 9110
  6. Bedienungsanleitung

JEROS 9110 Bedienungsanleitung

Universalspülmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
9110/9115
www.jeros.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JEROS 9110

Inhaltszusammenfassung für JEROS 9110

  • Seite 1 9110/9115 www.jeros.com...
  • Seite 2 Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 3 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IIa Nyborgvej 8 Tel.: +45 63 62 39 13 DK-5750 Ringe Fax: +45 62 62 33 01 Dänemark E-Mail: jeros@jeros.com Wir erklären hierdurch, dass die Maschine: _________________________ TYP: AUSRÜSTUNG: _________________________ MASCHINEN-NR.: _________________________ SPANNUNG: ______________V/ _______Hz - auf die sich diese Erklärung bezieht, folgenden Vorschriften entspricht:...
  • Seite 4 Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES ..........................8 Haftung ............................8 Garantie ............................8 Sicherheit ............................ 8 Auf Nummer sicher! ........................9 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....................10 Legende ............................ 10 EINBAUVORSCHRIFTEN ......................13 Annahme ........................... 13 Auspacken ..........................13 Einbauanleitung......................... 13 Wasseranschluss ........................14 Ablaufanschluss ........................
  • Seite 6 DIAGRAM ............................. 31 Key diagram 9110/15 3x230V ..................... 31 Key diagram 9110/15 3x400V ....................32 Flow diagram 9110/15 ....................... 34 SPARE PARTS / ERSATZTEILE ....................35 Rinse / Nachspül ........................35 Wash / Wäsche ......................... 37 Drain / Abfluß ..........................39 Wash System / Waschsysteme ....................
  • Seite 7 Sollten Sie Funktionsfehler oder Mängel am Produkt feststellen, wollen Sie sich bitte an Ihren JEROS Händler wenden, der Ihnen bei der Lösung des Problems behilflich sein wird. Bei jeder Kontaktaufnahme wegen des betreffenden Produkts wollen Sie bitte die im Kästchen zur Konformitätserklärung vorhandenen Maschinendaten angeben.

  • Seite 8: Allgemeines

    Sie sich mit der Funktion/Bedienung des Produkts vertraut machen, zumal den hierin enthaltenen Anweisungen unbedingt Folge zu leisten ist. Bei zusätzlichem Klärungsbedarf in Bezug auf konkrete Umstände im Zusammenhang mit der Universalspülmaschine dürfen Sie jederzeit herzlich gerne JEROS A/S kontaktieren. Haftung Die dieser Bedienungsanleitung zu entnehmenden Hinweise basieren ausnahmslos auf aktuellen Daten, und zwar vorbehaltlich etwaiger nachträglicher Änderungen.

  • Seite 9: Auf Nummer Sicher

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Auf Nummer sicher! JEROS A/S hat sich bemüht, Sie möglichst gut und gründlich über etwaige Gefährdungen im Umgang mit der Maschine zu informieren. Sie müssen selbst auf die Einhaltung der bezeichneten Verhaltensregeln / Vorschriften achten. Der Käufer/Benutzer hat die eigenen Bedienungs-, Reinigungs- und Wartungsskräfte in diese Vorschriften einzuweisen.

  • Seite 10: Sicherheitsvorschriften

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Legende An der Maschine sind einige Warnschilder angebracht worden. Nachstehend wird deren Bedeutung erläutert. Warnung vor Gefahr eines Stromschlags. Der Aufkleber ist an Schutzabdeckungen angeordnet worden, hinter denen es elektrische Bauteile oder Leitungen gibt, deren Berührung mit der Gefahr eines Stromschlags verbunden ist.
  • Seite 11 Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Unsachgemäβe Verwendung dieser Maschine kann Schaden an Personen sowie Beschädigungen der Maschine zur Folge haben. Es ist deshalb wichtig, dass alle befugten Personen mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut sind. Die Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren, dass die für die Bedienung der Maschine zuständigen Mitarbeiter unmittelbar Zugriff hierauf haben.
  • Seite 12 Unterlassen Sie es, die Haube der Maschine beim laufende Spülprogramm zu öffnen. Hieraus können sich Verbrühungen und Spritzer aggressiven Seifenwassers ergeben, die Augenschäden verursachen können. Wichtig! Bei fehlender Einhaltung der Sicherheitsvorschriften kann JEROS A/S nicht wegen etwaigen Personenschadens haftbar gemacht werden. Rev. Oct. 2015...

  • Seite 13: Einbauvorschriften

    Fall aufzubewahren, dass die Maschine ggfs. später auf einer Palette zu transportieren ist. Einbauanleitung JEROS Universalspülmaschine sind zwecks optimaler Funktion auf einer festen und soliden Unterlage anzuordnen. Die Maschine ist mittels der Füβe so zu verstellen, dass sie waagerecht steht.

  • Seite 14: Wasseranschluss

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Wasseranschluss Der Wasseranschluss ist hinten an der Maschine vorhanden, und zwar für Kalt- und Warmwasser gleichermaβen. Sollte die Maschine über keine Mischbatterie verfügen, ist nur Warmwasseranschluss vorzusehen. Der Wasseranschluss ist mit dem mitgelieferten armierten Anschlussschlauch auszuführen, damit die Maschine von der Wand weggezogen werden kann, um die Reinigung zu erleichtern.

  • Seite 15: Phasenanschluss

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Phasenanschluss Gilt für Maschinen mit Software-Version 4.0: Die Maschine kann erst nach erfolgter Überprüfung des Phasenanschlusses in Betrieb genommen werden. Wenn die Umlaufrichtung der Pumpen nicht stimmt, sind zwei Phasen (z.B. L1 und L2) am Hauptschalter umzutauschen.

  • Seite 16: Gebrauchanweisung

    Seiten her möglich ist. Sie kann als Ablagetisch für gebrauchte Geräte dienen. Sollte zusätzlicher Ablageplatz erforderlich sein, können besondere Ablagetische und ggfs. auch Vorspültisch als Zubehör bestellt werden. Kontaktieren Sie ggfs. Ihren Jeros Händler, um Näheres zu erfahren. Rev. Oct. 2015...

  • Seite 17: Funktion Der Maschine

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Funktion der Maschine Nach erfolgtem Beladen der Maschine Haube schlieβen und Maschine starten (als Voraussetzung gilt, dass die Maschine eingeschaltet worden und eines der drei Spülprogramme angewählt worden ist). Wasser mit Reiniger wird vom Spültank durch Düsen ins Spülsystem gepumpt, wodurch die Geräte anschlieβend reingewaschen/-gespült werden.

  • Seite 18: Spülanweisung

    2) Je nach Art der Geräte ist das Spülprogramm mit den Tasten (5),(6) oder (9) zu wählen. Bei Maschinen mit Möglichkeit des Pulsspülens (9110/15 mit dieser Option montiert) bzw. Maschinen mit Wahlmöglichkeit zwischen niedrigem und hohem Spüldruck ist das gewünschte Spülverfahren ferner in Abhängigkeit der Beschaffenheit und des Typs der Geräte mit der Taste (4A/4B) zu...

  • Seite 19: Im Tagesablauf

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Im Tagesablauf 1) Filter regelmäβig überprüfen und entleeren, falls es ganz oder teilweise verstopft ist. Die Maschine muss unbedingt über ein Grobfilter verfügen und kann ferner mit Feinfilter ausgerüstet sein. Ein verstopftes Filter kann Funktionsfehler der Maschine zur Folge haben. Das Fehlen eines Filters kann das Verstopfen der Ablaufpumpe bzw.

  • Seite 20: Bedienfeld

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie BEDIENFELD 9110/9115 9117/9120/9130/8150/8160 01) Taste für Maschine EIN / AUS. 02) Taste zum Entleeren des Spültanks. 03) Taste für Abspülschlauch ein/aus. 04A) Taste für pulsierenden Spüldruck EIN/AUS 04B) Taste für hohen / niedrigen Spüldruck 05) Spülprogramm 1 (Standard 3 Min. bei gesenkter Temperatur und Reinigermenge) 06) Spülprogramm 2 (Standard 3 Min.)

  • Seite 21: Reinigung Und Wartung

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie REINIGUNG UND WARTUNG Tägliche Reinigung Vor Reinigung sicherstellen, dass die Maschine aus und am Hauptschalter ausgeschaltet ist. 1) Spülkorb entnehmen und reinigen. 2) Grobfilter (und Feinfilter, falls an Maschine vorhanden) von Abfällen befreien und reinigen. Wasser und Bürste zur Reinigung von Filtern einsetzen. Filter nicht gegen andere Gegenstände schlagen, da es hierdurch zur Verformung/Beschädigung des Filters kommen kann.

  • Seite 22: Vorbeugende Wartung

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Vorbeugende Wartung Zusätzlich zur beschriebenen täglichen Wartung empfiehlt es sich, die Maschine in regelmäβigen Abständen auf einwandfreie Funktion zu prüfen. Folgende Punkte bedürfen der Überprüfung: 1) Dosierung von Reiniger und Klarspüler. 2) Filter am Wasseranschluss reinigen.

  • Seite 23: Verstellung

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie VERSTELLUNG Reinigerdosierung Es können an der Maschine zwei verschiedene Werte für die in der Maschine vorhandene Reinigermenge eingestellt werden. Der eine Wert bezieht sich auf das Spülprogramm 1 (Taste 5), während der andere Wert die Spülprogramme 2 und 3 (Tasten 6 und 7) betrifft.

  • Seite 24: Klarspüldosierung

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Klarspüldosierung 1) Die Einstellung der Klarspüler erfolgt direkt an der Pumpe hinter dem Frontpanel. 2) Beim Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn wird mehr Klarspüler dosiert (+). 3) Beim Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn wird weniger Klarspüler dosiert (-).

  • Seite 25: Störfälle

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie STÖRFÄLLE Bedeutung von Fehlercodes: AL 01 = Temperaturfühler im Spültank aus oder kurzgeschlossen. Maschine aus- und erneut einschalten. Im Wiederholungsfall Monteur herbeirufen. AL 02 = Temperaturfühler im Nachspültank aus oder kurzgeschlossen. Maschine aus- und erneut einschalten. Im Wiederholungsfall Monteur herbeirufen.
  • Seite 26 Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Maschine läuft nicht an 1) Haubenkontakt S6 falsch eingestellt / defekt 2) Zu wenig Wasser im Spültank 3) Sicherung F1/F10 ist defekt. 4) Hauptsicherung aus / defekt. 5) Druckwächter im Spültank defekt 6) Defekter Heizkörper im Spültank (falls Temperatursperre für Spülwasser eingeschaltet ist) Maschine kommt nach beendetem Spülprogramm nicht zum Stillstand...
  • Seite 27 Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie Bei Betätigung der Abspülvorrichtung fällt diese aus. 1) Abspülgriff verstopft / defekt. 2) Relais Q10 / Q13 defekt. Reinigerdosierung wirkt nicht. 1) Reinigersensor B1 verschmutzt / defekt. 2) Reinigerpumpe defekt. 3) Steuerungsplatine defekt. 4) Falsch verstellt 5) Reinigerkanister leer 6) Rückschlagventil an Lanze verstopft.

  • Seite 28: Umweltschutz

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie UMWELTSCHUTZ Entsorgung der Maschine Wenn Sie die Maschine durch Verschrottung entsorgen lassen möchten, hat dies gemäβ den umweltrechtlichen Vorschriften zu erfolgen, die zum jeweiligen Zeitpunkt und am jeweiligen Ort der geplanten Verschrottung gelten. Die Maschine ist in Werkstoffen, vorrangig Edelstahl, die überwiegend recyclingfähig sind, ausgeführt worden.

  • Seite 29: Modellübersicht

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie MODELLÜBERSICHT 9110 9115 Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 30: Technische Daten

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie TECHNISCHE DATEN 9110 9115 Anschluss 3N~400V+PE 50 Hz oder 3~230V+PE 50 Hz Leistung - je nach Heizkörper 6,5 kW oder 8 kW Heizkörper im Spültank 2 kW Heizkörper im Klarspültank 4,5 oder 6 kW Sicherung bei 400/230V...

  • Seite 31: Diagram

    DIAGRAM Key diagram 9110/15 3x230V Drawing no.: 4699-0032 Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 32: Key Diagram 9110/15 3X400V

    Key diagram 9110/15 3x400V Drawing no.: 4699-0022. Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 33 Ref.: Part no.: Description: Beschreibung: 59020002 Main Control PCB Steuerplatine 59010400 Option PCB no.1 Option PCB 59020001 Operating PCB Bedienungsplatine 59010365 Fuse 500mA/T Sicherung 500mmA/T F2-F5 59010363 Fuse 2A/T Feinsicherung 2A/T 59010361 Fuse 630mA/T Feinsicherung 630mA/T 59010364 Fuse 4A/T Feinsicherung 4A/T 59010553 Fuse 1A/T Sicherung 1A/T...

  • Seite 34: Flow Diagram 9110/15

    Flow diagram 9110/15 Drawing no.: 8411-0251 Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 36: Spare Parts / Ersatzteile

    Spare parts / Ersatzteile Rinse / Klarspül Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 37 Heating element kit 4,5 kW Heizkörper kit 4,5 kW 59010014 Heating element kit 6 kW Heizkörper kit 6 kW 59020029 Thermal Switch Termoschalter 59020109 Rinse tank 9110/15 Klarspültank 9110/15 59010216 Pressure switch kit Druckschalter kit 59010277 Hose 460mm Schlauch 460mm 59020108...

  • Seite 38: Wash / Wäsche

    Wash / Wäsche Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 39 Description: Beschreibung: 59020036 Hose kit Schlauch kit 59010067 Kit Soap lance Kit Seifenrohr 59020011 Wash pump, T220 9110 Waschpumpe, T220 9110 59020024 Rep.kit Impeller T220 Rep.kit Impeller T220 59020025 Rep.kit Pump T220 Rep.kit Pumpe T220 59020014 Wash pump, T270 9115...

  • Seite 40: Drain / Abfluß

    Drain / Abfluß Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 41 Pos.: Part no.: Description: Beschreibung: 59010434 Drain pump 200-240V Ablaufpumpe 200-240V 59010305 Gasket EPDM sh70 ø59/38x2 Dichtung EPDM sh70 ø59/38x2 59010524 Hose 525mm Schlauch 525mm 59010085 Kit Drain Hose Kit Ablaufschlauch Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 42: Wash System / Waschsysteme

    Wash System / Waschsysteme Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 43 Wash arm 9110/15 Wascharm 9110/15 59010218 Wash nozzles gray – 10 pcs Waschdüsen grau – 10 stück 59020003 Rinse arm ass'y 9110/15 Klarspülarm kompl. 9110/15 59010108 Rinse nozzles set of 15 pcs. Spüldüsen - set mit 15 stck. 59020038 Hose kit...

  • Seite 44: Water Intake / Wasserzuführ

    Water intake / Wasserzuführ Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 45 Pos.: Part no.: Description: Beschreibung: 59010314 Vacuum Valve Vakuumventil 59010235 Mixer tap Mischbatterie 59010280 Hose connection 2.5M 1/2" Schlauchanschluss 2,5m 1/2" 59010283 Solenoid valve Magnetventil Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 46: Lid / Haube

    Lid / Haube Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 47 Pos.: Part no.: Description: Beschreibung: 59020064 Lid compl. 9110 Haube kompl. 9110 59020065 Lid compl. 9110 ext. Haube kompl. 9110 erhöht 59020066 Lid compl. 9115 Haube kompl. 9115 59020067 Lid compl. 9115 ext. Haube kompl. 9115 erhöht 59010149 Handle 9110...

  • Seite 48: Frontplate / Frontplatte

    Frontplate / Frontplatte Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 49 Front with foil 9110 Frontplatte mit Folie 9110 5902 Front with foil 9115 Frontplatte mit Folie 9115 590301369110 Seal for front cover 9110 Dichtung f. Frontplatte 9110 590301369115 Seal for front cover 9115 Dichtung f. Frontplatte 9115 Rev. Oct. 2015...

  • Seite 50: Accessories / Ausstattung

    Accessories / Ausstattung Rev. Oct. 2015 8900-0013...
  • Seite 51 Pos.: Part no.: Description: Beschreibung: 59020007 Filter 91xx Filter 91xx 59020008 Filter Baseplate 9110/15 Filterträger 9110/15 59020082 Coarse Basket 9110 Grobkorb 9110 59020083 Coarse Basket 9115 Grobkorb 9115 59900009 Tray stand complete Blechstand komp. Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 52: Dänische Original Version

    Jeros Universalspülmaschine 9110-15 serie DÄNISCHE ORIGINAL VERSION Rev. Oct. 2015 8900-0013...

  • Seite 53: Kære Kunde

    Kære kunde Vi ønsker Dem tillykke med Deres valg af et JEROS kvalitetsprodukt. Det er af stor vigtighed, at De lærer produktets funktioner at kende, inden produktet tages i brug. Derfor anbefaler vi at medfølgende brugervejledning gennemlæses grundigt. Dette medvirker til at give mange års problemfrit brug af maskinen.
  • Seite 54 Disse symboler er placeret ved siden af den del af teksten, hvor risikoen er omtalt. Arbejd sikkert! JEROS A/S har gjort sig alle mulige anstrengelser for at orientere Dem så godt og grundigt som muligt om de eventuelle risici, som er forbundet med omgangen med maskinen. Man skal selv være opmærksom på, at overholde de beskrevne adfærdsregler/forskrifter.
  • Seite 55 (ekstra) bestilte dele og tilbehør. Kontakt under alle omstændigheder JEROS A/S i tilfælde af skader.
  • Seite 56 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Tegnforklaringer På maskinen er placeret en række advarselsskilte. Disse er forklaret nedenfor. Advarsel om fare for elektrisk stød. Mærkaten er placeret på afskærmninger, bag hvilke der er monteret elektriske komponenter eller ledninger med risiko for elektrisk stød ved berøring. Undgå...
  • Seite 57 Ved evt. spørgsmål vedr. funktion, garanti eller reservedele bedes henvendelse rettet til vor serviceafdeling Åbn ikke maskinens låg mens et vaskeprogram er i gang. Dette kan medføre skoldning og sprøjt med aggressivt sæbevand, der kan beskadige øjnene. Vigtigt! Overholdes sikkerhedsforskrifterne ikke, kan JEROS A/S ikke gøres ansvarlig overfor personskader.
  • Seite 58 Installationsvejledning JEROS grovopvaskere skal for at virke optimalt installeres på et fast solidt underlag, og maskinen justeres via de justerbare fødder, således at maskinen står vandret. JEROS grovopvaskere skal tilsluttes vandinstallation, og stophane skal være åben, før der tilsluttes spænding til maskinen.
  • Seite 59 Afløbstilslutning. Maskinen må kun opstilles i rum hvor der forefindes gulvafløb. Fleksibel afløbsslange skal monteres til gulvafløb, med max. højde på 30cm over gulv. El-installation. Tilslutningen skal udføres med afbryder i den faste installation. Afbryderen skal kunne sikres imod utilsigtet genindkobling, og kan f.eks. være i henhold til IEC 60947-3. Afbryderen skal være placeret således at den altid er let tilgængelig.
  • Seite 60 JEROS grovopvasker er en betjeningsvenlig maskine, der kan betjenes fra tre sider. Den kan bruges som aflæggerbord for brugte redskaber. Er der brug for yderligere aflæggeplads kan specielle aflæggeborde og eventuelt også...
  • Seite 61 Kedler og beholdere skal vende med bunden opad. 2) Alt efter redskabernes beskaffenhed, vælg vaskeprogram med tasterne (5),(6), eller (9). På maskiner med mulighed for pulsvask (9110/15 med denne option monteret) og på maskiner med valgbart højt/lavt vasketryk vælges tillige den ønskede vaskemåde afhængig af redskabernes beskaffenhed og type med tast (4A/4B).
  • Seite 62 2) Kontroller at der er sæbe og skyllemiddel i dunkene. Maskinen er udstyret med advarselslampe for manglende sæbe men ikke manglende skyllemiddel. Manglende sæbe eller skyllemiddel vil gå ud over det gode vaskeresultat. Maskiner med motoriseret lågåbning. For maskiner med motoriseret lågåbning er der enkelte, beskedne ændringer i forhold til ovenstående.

  • Seite 63: Kontrolpanel

    KONTROLPANEL 9110/9115 9117/9120/9130/8150/8160 01) Tast for ON / OFF af maskine. 02) Tast for tømning af vasketank. 03) Tast for spuleslange On/Off . 04A) Tast for pulserende vasketryk ON/OFF 04B) Tast for højt / lavt vasketryk 05) Vaskeprogram 1 (standard 3 min med nedsat temperatur og sæbemængde)

  • Seite 64: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Daglig rengøring Inden rengøring sikres at maskinen er slukket og afbrudt på hovedafbryderen. 1) Grovkurven tages ud og rengøres. 2) Grovfilteret (og finfilteret hvis maskinen er forsynet med et sådan) tømmes for affald og renses. Brug vand og en børste til at rengøre filtre. Slå dem ikke imod andre ting, da dette vil/kan deformere/beskadige filteret.
  • Seite 65 Forebyggende vedligeholdelse. Ud over den beskrevne daglige vedligeholdelse, anbefales det, at der foretages regelmæssige eftersyn for at sikre, at maskinen altid fungerer optimalt. Følgende bør kontrolleres: 1) Dosering af sæbe- og skyllemiddel. 2) Filter i vandtilslutning renses. 3) Slanger, rørforbindelser og pumper efterses for utætheder. 4) Afkalk skyllesystem: Demonter skylledyser, skyllearme/ramme og varmelegeme.
  • Seite 66 JUSTERING. Indstilling af sæbedosering. Der er mulighed for at indstille to forskellige værdier for sæbemængde på maskinen. Den ene værdi gælder for vaskeprogram 1 (tast 5) og den anden værdi gælder for vaskeprogram 2 og 3 (tast 6 og 7). Parameter 04 gælder for vaskeprogram 2 og 3 Parameter 03 gælder for vaskeprogram 1 Start med at indstille værdi for den laveste sæbemængde, og efterfyld så...
  • Seite 67 Indstilling af skyllemiddeldosering. 1) Indstillingen af skyllemiddel foregår direkte på pumpen bag frontpladen. 2) Drejes skruen mod uret, doseres mere skyllemiddel (+). 3) Drejes skruen med uret, doseres mindre skyllemiddel (-). 4) Pumpen kan også pumpes manuelt ved at trykke på skruen. Dette gøres kun når sugeslangen er tom.
  • Seite 68 DRIFTSFORSTYRRELSER Betydning af fejlkoder. AL 01 = Temperaturføler i vasketank afbrudt eller kortsluttet. Sluk og tænd igen for maskinen. Hvis fejl AL 01 kommer igen, tilkald montør. AL 02 = Temperaturføler i skylletank afbrudt eller kortsluttet. Sluk og tænd i igen for maskinen Hvis fejl kommer igen, tilkald montør.
  • Seite 69 Maskinen vil ikke stoppe efter endt vaskeprogram. 1) Styring defekt 2) Skyllevand ikke 85° (evt. defekt varmelegeme i skylletank) Maskinen tager vand ind selv om styrestrømmen er afbrudt. 1) Magnetventil Y1 lukker ikke, snavs / defekt. Maskinen vil ikke tage vand ind. 1) Magnetventil Y1, snavs / defekt.
  • Seite 70 Maskinen vil ikke dosere sæbe, diode i sæbetast blinker 1) Der mangler sæbe / sæbedunk tom. 2) Sugeslangen tilstoppet / defekt. 3) Sæbepumpe defekt. Maskinen vil ikke dosere skyllemiddel. 1) Der mangler skyllemiddel / skyllemiddelsdunk tom. 2) Kontraventil defekt på skyllemiddel pumpe. 3) Skyllemiddelpumpe ude af justering / defekt.
  • Seite 71 BESKYTTELSE AF MILJØ. Bortskaffelse af maskine Når/hvis De ønsker at skaffe Dem af med maskinen ved skrotning, skal dette ske efter de miljøregler, der gælder på det pågældende tidspunkt og på det pågældende sted hvor maskinen skrottes. Maskinen er konstrueret af materialer, fortrinsvis rustfrit stål, der i meget stor udstrækning kan genanvendes.

Diese Anleitung auch für:

9115

Inhaltsverzeichnis