PCWork PCW10C Benutzerhandbuch
Lötrauchabsaugung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Copyright Statement
In accordance with international copyright law, you are not allowed to copy the contents of this manual in any form (including
translations) without given permission in written form by the distributor.
General Notes
•
It is not permitted to change the manual in any way or add additional content, without given permission in written form by the
distributor / importer.
•
The operator of this soldering iron is obliged to ensure that every other person using this device has read and understood the
manual, especially the safety instructions.
•
The operator is obliged to ensure proper usage, a functioning device prior usage, the provision of the manual, and that only
qualified users operate the device.
•
Any change related to the design or construction of the device is not permitted.
•
Warranty and any liability in regards to material damage or personal injury are suspended in the following cases:
§
Improper usage and operation of the device; Not following the instructions and safety regulations provided by the
manual; Operation and usage without wearing proper personal protection equipment; Usage and installation of non-
approved spare parts; Improper maintenance and changes related to the design or construction of the device; removal
of the type plate
Technical Specifications
Item
Name
Input Voltage
Power
Outer Dimensions
Weight
Size of filter
Activated carbon per filter
Absorption capacity per filter
Replacement activated carbon filter
Product Diagram
Activated Carbon Filter
User Manual PCW10C
Solder Smoke Absorber
PCW10C
Portable Solder Smoke Absorber
AC 230V;50Hz
30W
217X260X160mm
1,6kg
130X130X10mm
12g
4g
A1001
Power Switch
Side Knob
Stand
Filter Holder
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PCWork PCW10C
- Seite 1 User Manual PCW10C Solder Smoke Absorber Copyright Statement In accordance with international copyright law, you are not allowed to copy the contents of this manual in any form (including translations) without given permission in written form by the distributor. General Notes •...
- Seite 2 Operation Of The Device Installing the filter: 1. Open the filter holder; 2. Insert the activated carbon filter; 3. Close the filter holder Adjusting the angle of the smoke absorber: 1. Loosen the knob on the side of the smoke absorber; 2. Adjust the angle of the device; 3. Tighten the side knob Replacing the filter: Follow the steps outlined for the installation process above.
-
Seite 3: Allgemeine Anmerkungen
Sicherheitsvorschriften des Handbuchs; Betrieb und Verwendung ohne angemessene persönliche Schutzausrüstung; Verwendung und Einbau von nicht zugelassenen Ersatzteilen; unsachgemäße Wartung und Änderungen in Bezug auf das Design oder die Konstruktion des Geräts; Entfernung des Typenschilds Technische Daten Artikel PCW10C Name Tragbarer Lötrauchabsorber Eingangsspannung AC 230V;50Hz Strom Äußere Abmessungen... -
Seite 4: Informationen Über Die Abfallentsorgung
Bedienung des Geräts Installieren Sie den Filter: 1. Öffnen Sie den Filterhalter; 2. Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein; 3. Schließen Sie den Filterhalter Einstellen des Winkels des Rauchabsorbers: 1. Lösen Sie den Knopf an der Seite des Rauchabzugs; 2. Stellen Sie den Winkel des Geräts ein; 3. Ziehen Sie den seitlichen Knopf fest. -
Seite 5: Especificações Técnicas
Operação e utilização sem usar equipamento de proteção pessoal adequado; Utilização e instalação de peças sobressalentes não aprovadas; Manutenção imprópria e alterações relacionadas com a conceção ou construção do dispositivo; remoção da placa de identificação Especificações técnicas Artigo PCW10C Nome Absorvedor de fumos de soldadura portátil Tensão de entrada AC 230V;50Hz Potência... - Seite 6 Funcionamento do dispositivo Instale o filtro: 1. Abra o suporte do filtro; 2. Insira o filtro de carvão ativado; 3. Feche o suporte do filtro Ajuste do ângulo do absorvedor de fumos: 1. Desaperte o botão lateral do absorvedor de fumos; 2. Regule o ângulo do dispositivo; 3. Aperte o botão lateral Substituir o filtro: Siga os passos descritos acima para o processo de instalação.
-
Seite 7: Spécifications Techniques
; entretien inapproprié et modifications liées à la conception ou à la construction de l'appareil ; retrait de la plaque signalétique. Spécifications techniques Objet PCW10C Absorbeur de fumée de soudure portable Tension d'entrée AC 230V;50Hz Puissance Dimensions extérieures... - Seite 8 Fonctionnement de l'appareil Installation du filtre : 1. Ouvrez le porte-filtre ; 2. Insérez le filtre à charbon actif ; 3. Fermez le porte-filtre. Réglage de l'angle de l'absorbeur de fumée : 1. Desserrez le bouton latéral de l'absorbeur de fumée ; 2. réglez l'angle de l'appareil ; 3. resserrez le bouton latéral. Remplacement du filtre : Suivez les étapes du processus d'installation décrites ci-dessus.
- Seite 9 προβλέπονται από το εγχειρίδιο- Λειτουργία και χρήση χωρίς να φοράτε τα κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας- Χρήση και τοποθέτηση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών- Ακατάλληλη συντήρηση και αλλαγές που σχετίζονται με το σχεδιασμό ή την κατασκευή της συσκευής- Αφαίρεση της πινακίδας τύπου. Τεχνικές προδιαγραφές Στοιχείο PCW10C Όνομα Φορητός απορροφητής καπνού συγκόλλησης Τάση εισόδου...
- Seite 10 Λειτουργία της συσκευής Εγκατάσταση του φίλτρου: 1. Ανοίξτε τη θήκη φίλτρου. 2. Τοποθετήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα. 3. Κλείστε τη θήκη φίλτρου. Ρύθμιση της γωνίας του απορροφητήρα καπνού: 1. Χαλαρώστε το κουμπί στο πλάι του απορροφητήρα καπνού. 2. Ρυθμίστε τη γωνία της συσκευής. 3. Σφίξτε το πλευρικό κουμπί. Αντικατάσταση...
-
Seite 11: Especificaciones Técnicas
Funcionamiento y uso sin llevar el equipo de protección personal adecuado; Uso e instalación de piezas de repuesto no aprobadas; Mantenimiento inadecuado y cambios relacionados con el diseño o la construcción del aparato; Retirada de la placa de características. Especificaciones técnicas Artículo PCW10C Nombre Absorbedor portátil de humo de soldadura Tensión de entrada CA 230V;50Hz... - Seite 12 Funcionamiento del dispositivo Instalación del filtro: 1. Abra el portafiltro; 2. Introduzca el filtro de carbón activado; 3. Cierre el portafiltro Ajuste del ángulo del absorbedor de humo: 1. Afloje el pomo lateral del absorbedor de humos; 2. Ajuste el ángulo del dispositivo; 3. Apriete el pomo lateral Sustitución del filtro: Siga los pasos descritos anteriormente para el proceso de instalación.
-
Seite 13: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Articolo PCW10C Nome Assorbitore di fumo a saldare portatile Tensione di ingresso AC 230V;50Hz... - Seite 14 Funzionamento del dispositivo Installazione del filtro: 1. Aprire il portafiltro; 2. Inserire il filtro a carboni attivi; 3. Chiudere il portafiltro. Regolazione dell'angolo dell'assorbitore di fumo: 1. Allentare la manopola sul lato dell'assorbitore di fumo; 2. Regolare l'angolo del dispositivo; 3. Serrare la manopola laterale. Sostituzione del filtro: Seguire la procedura di installazione descritta sopra.
-
Seite 15: Üldised Märkused
Seadme ebaõige kasutamine ja käitamine; kasutusjuhendis toodud juhiste ja ohutusnõuete mittejärgimine; kasutamine ja kasutamine ilma nõuetekohase isikukaitsevahendi kandmiseta; heakskiitmata varuosade kasutamine ja paigaldamine; ebaõige hooldus ja seadme konstruktsiooni või konstruktsiooniga seotud muudatused; tüübisildi eemaldamine. Tehnilised andmed Punkti PCW10C Nimi Kaasaskantav jootesuitsu neeldur Sisendpinge AC 230V; 50Hz Võimsus Välised mõõtmed... - Seite 16 Seadme tööpõhimõte Filtri paigaldamine: 1. Avage filtrihoidja; 2. Sisestage aktiivsöefilter; 3. Sulgege filtrihoidja. Suitsuabsorberi nurga reguleerimine: 1. Lõdvendage suitsuabsorberi küljel olevat nuppu; 2. Reguleerige seadme nurk; 3. Pingutage külgmist nuppu. Filtri väljavahetamine: Järgige eespool kirjeldatud paigaldusprotsessi samme. Pange tähele, et normaalsetes töötingimustes ja korrapärase kasutamise korral tuleb filter vahetada kord kuus.