Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fulbat Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. DRY
  6. Bedienungsanleitung

Fulbat DRY Bedienungsanleitung

Motorradbatterie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DRY:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
DRY
FULBAT
Motorcycle
Battery
Bateria
de motocicleta
Batterie
pour moto
Batteria
oer motociclo
Motorradbatterie
Bateria
de motociclo
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fulbat DRY

Inhaltszusammenfassung für Fulbat DRY

  • Seite 1 FULBAT Motorcycle Battery Bateria de motocicleta Batterie pour moto Batteria oer motociclo Motorradbatterie Bateria de motociclo...
  • Seite 2 -LY81rw...
  • Seite 3 FULBAT UK, INSTRUCTION MANUAL UK, INSTRUCTION MANUAL FR, INSTRUCTIONS DE MONTAGE n, INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE, BEDIENUNGSANLEITUNG P.12 DE, BEDIENUNGSANLEITUNG P.12 ES, MANUAL DE INSTRUCCIONES P.16 ES,MANUAL DE INSTRUCCIONES IT, LIBRETTO D’ISTRUZIONI P.20 IT, LIBRETTO D'ISTRUZIONI P.20 PT, MANUAL DE INSTRUCÕES P.24...

  • Seite 4: Explosion Hazard

    Please read the instructions carefully before using the battery. Please read the instructions carefully before using the battery. Fulbat could not be held responsible for the consequences of improper installation and/or Fulbat could not be held responsible for the consequences of improper installation and/or misuse of the battery inside your vehicle.

  • Seite 5: First Aid

    FULBAT First aid: First aid: - EYES > Immediately hold eyes open and rinse immediately with plain water for at least EYES > Immediatelyhold eyesopen and rinse immediatelywith plain water for at least 15 minutes. Consult a doctor without delay.

  • Seite 6: First Charge

    If the electrolyte level is found fallen has dropped after charging, fill with distilled water up to the "upper level". the "upper level". After charging replace the vents plugs firmly, wash off acid spillage with water, and dry the After charging replace the vents plugs firmly, wash off acid spillage with water, and dry the battery.
  • Seite 7 FULBAT MAINTENANCE MAINTENANCE Check electrolyte level once a month. Check electrolyte level once a month. Add distilled water to restore the level. distilled water to restore the level. Never use electrolyte to restore the level. Never use electrolyte to restore the level.
  • Seite 8 Fulbat ne peut être tenu responsable des conséquences liées à une mauvaise installation et/ou Fulbat ne peut étre tenu responsable des conséquences liées å une mauvaise installation et/ou utilisation de la batterie sur votre véhicule. utilisation...

  • Seite 9: Precaution D'emploi

    FULBAT Première aide : Premiére aide - YEUX > En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment avec de -YEUX > Encas de contact avec es yeux, rincer immédiatement et abondamment avecde l’eau claire au moins pendant 15 minutes. Consulter ensuite un médecin.

  • Seite 10: Charge Initiale

    FULBAT Remplissage d'électrolyte Remplissage d'électrolyte Remplir la batterie avec de l'électrolyte (acide sulfurique dilué) à densité de 1,280. Remplir la batterie avec de l'électrolyte (acide sulfurique dilué) å densité de I ,280. Remplir jusqu'au niveau supérieur comme indiqué sur la batterie.
  • Seite 11 FULBAT MAINTENANCE MAINTENANCE Vérifier le niveau d'électrolyte une fois par mois. Vérifier le niveau d'électrolyte une fois par mois. S'il se trouve en dessous du niveau supérieur, rajouter de l'eau distillée. S'il se trouve en dessousdu niveausupérieur, rajouter de l'eau distillée.

  • Seite 12: Gebrauchs- Undpflegeanleitung Furdrya

    Für die Folgen einer unsachgemäßen Installation und/oder eines unzweckmäßigen Gebrauchs Für die Folgen einer unsachgemäßen Installation und/oder eines unzweckmäßigen Gebrauchs kann Fulbat wir nicht zur Rechenschaft gezogen werden. kann Fulbat wir nicht zur Rechenschaft gezogen werden. Bei Problemen oder Zweifel, raten wir Ihnen einen Spezialisten zu kontaktieren.

  • Seite 13: Erste Hilfe

    FULBAT Erste Hilfe: Erste Hilfe: - Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten mit klarem Wasser spülen! Danach - Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten mit klaremWasser spülen! Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen. unverzüglich einen Arzt aufsuchen. - Säurespritzer auf der Haut oder Kleidung sofort mit Säureumwandler oder Seifenlauge - Säurespritzer auf der Haut Oder Kleidung sofort mit Säureumwandler Oder Seifenlauge...
  • Seite 14 FULBAT Füllvorgang Füllvorgang Zum Befüllen der Batterie sollte Batteriesäure (wässrige Schwefelsäure) mit einem Zum Befüllender Batterie sollte Batteriesäure (wässrigeSchwefelsäure)mit einem spezifischen Gewicht von 1,280 verwendet werden. Es ist darauf zu achten, dass die obere spezifischen Gewicht von 1,280 verwendet werden. Es ist darauf zu achten, dass die obere Säurestandslinie, auf der Batterie als „upper level“...

  • Seite 15: Wartung

    FULBAT WARTUNG WARTUNG Der Säurestand sollte monatlich kontrolliert werden. Säurestand sollte monatlich kontrolliert werden. Zur Auffüllung des Säuerstandes darf nur destilliertes Wasser verwendet werden. Zur Auffüllung des Säuerstandes darf nur destilliertes Wasser vervendet werden. Niemals Säure nachfüllen! Niemals Säure nachfüllen! Die Batterie sollte immer sauber gehalten werden und die Anschlüsse von Zeit zu Zeit...
  • Seite 16 Fulbat no se hace responsable de las consecuencias derivadas de la incorrecta instalación Fulbat no se hace responsable de las consecuencias derivadas de la incorrecta instalaci6n y/o mal uso de la batería instalada en su vehículo.

  • Seite 17: Primeros Auxilios

    FULBAT Primeros auxilios: Primeros auxilios: - OJOS > Inmediatamente después de la exposición, mantenga los ojos abiertos y aclarar OJOS > Inmediatamente despuésde la exposici6n, mantengalos Ojosabiertos y aclarar con agua abundante durante al menos 15 minutos. Consulte a un médico sin dilación.

  • Seite 18: Primera Carga

    FULBAT Llenado con electrolito Llenado electrolito Llene la batería con electrolito (ácido sulfúrico diluido) con una densidad de 1,280. Llene la bateria con electrolito (åcido sulfürico diluido) con una densidadde I,280. Llene hasta el nivel superior indicado en la batería.
  • Seite 19 FULBAT SIN MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Revise el nivel de electrolito una vez al mes. Revise el nivel de electrolito una vez al mes. Añada agua destilada para restablecer el nivel. Mada agua destilada para restablecer el nivel. Nunca use electrolito para restablecer el nivel.
  • Seite 20 Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la batteria. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la batteria. Fulbat non puo’ essere ritenuta responsabile per le conseguenze dell'errata installazione e/o Fulbat non puo' essere ritenuta responsabileper le conseguenzedell'errata installazioneelo uso improprio della batteria all'interno del vostro veicolo.

  • Seite 21: Primo Soccorso

    FULBAT Primo soccorso : Primo soccorso - Gli occhi > Tenere gli occhi aperti e immediatamente risciacquare con acqua per almeno - Gli occhi > Tenere gli occhi aperti e immediatamente risciacquare con acqua per almeno 15 minuti. Consultare un medico senza indugio 15 minuti.

  • Seite 22: Prima Carica

    FULBAT Riempimento con l’elettrolita Riempimento con l'elettrolita Riempire la batteria con elettrolita (acido solforico diluito) con una densità di 1.280. Riempire la batteria con elettrolita (acido solforico diluito) con una densitå di I.280. Riempire il "livello superiore", come indicato sulla batteria Riempire il "livello superiore", come indicato sulla batteria...
  • Seite 23 FULBAT SERVIZIO DI MANUTENZIONE SERVIZIO MANUTENZIONE Controllare il livello dell'elettrolita una volta al mese. Controllare il livello dell'elettrolita una volta al mese. Aggiungere acqua distillata per ripristinare il livello. Aggiungere acqua distillata per ripristinare il livello. Non utilizzare mai elettrolita per ripristinare il livello.
  • Seite 24 Por favor leia cuidadosamente as instruções antes de utilizar a bateria. Por favor leia cuidadosamente as instrucöes antes de utilizar a bateria. Fulbat não pode ser considerada responsável pelas consequências de uma instalação indevida Fulbat näo pode ser considerada responsåvel pelas consequéncias de uma instalaqäo indevida e/ou má...

  • Seite 25: Primeiros Socorros

    FULBAT Primeiros socorros: Primeiros socorros: - Olhos> Mantenha os olhos abertos e lave-os imediatamente com muita água, durante pelo - Olhos> Mantenha os olhos abertos e lave-os imediatamente com muita ågua,durante pelo menos, 15 minutos. Consulte um médico com urgência.

  • Seite 26: Instalação

    FULBAT Enchimento com electrólito Enchimento electrölito Encha a bateria com electrólito (ácido sulfúrico diluído) com uma densidade de 1.280. Enchaa bateria com electr61ito (åcido sulfürico diluido) com uma densidadede I .280. Encha até ao "nível superior" como indicado na bateria.
  • Seite 27 FULBAT SERVIÇO DE MANUTENÇÃO SERVICO DE MANUTENCÄO Verifique o nível do electrólito uma vez por mês. Verifique o nivel do electr61ito uma vez por més. Acrescente água destilada para restaurar o nível. Acrescente igua destilada para restaurar o nivel. Nunca use electrólito para restaurar o nível.
  • Seite 28 UWAGA Przeczytać uważnie instrukcję przed użyciem akumulatora. Przeczytaé uwainie instrukcje przed uiyciem akumulatora. Fulbat nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje niewłaściwego Fulbat nie ponosi odpowiedzialnoéci za konsekwencje niewhéciwego montażu i / lub niewłaściwego użycia akumulatora. Jeśli masz jakiekolwiek problemy lub montaiu i / lub niewlaéciwego uiycia akumulatora.Jeéli masz jakiekolwiek problemy lub wątpliwości, dla własnego bezpieczeństwa zalecamy skontaktowanie się...
  • Seite 29 FULBAT Pierwsza pomoc, w razie kontaktu z kwasem akumulatorowym: Pierwsza pomoc, w razie kontaktu z kwasem akumulatorowym: - OCZY > Utrzymywać oczy otwarte i natychmiast płukać czystą wodą przez co najmniej - OCZY > Utrzymywaé oczy otwarte i natychmiast ptukaéczystawoda przez co najmniej 15 minut.
  • Seite 30 FULBAT Uzupełnianie elektrolitu Uzupetnianie elektrolitu Napełnić akumulator elektrolitem (rozcieńczony kwas siarkowy) o gęstości 1,280. Napelnié akumulator elektrolitem (rozcieficzony kwas siarkowy) o gestoéci I ,280. Napełnić do poziomu “upper level / górny poziom”, jak wskazano na akumulatorze. Nape*nié do poziomu "upper level / g6rny poziom", jak wskazano na akumulatorze.
  • Seite 31 FULBAT SERWIS KONSERWACYJNY SERWIS KONSERWACYJNY Sprawdzać poziom elektrolitu raz w miesiącu. Sprawdzaé poziom elektrolitu raz w miesiacu. Dodać wodę destylowaną, aby przywrócić odpowiedni poziom. Dodaé wode destylowana, aby przywr6cié odpowiedni poziom. Nigdy nie używać elektrolitu do przywrócenia poziomu. Nigdy nie uiywaé elektrolitu do przywr6cenia poziomu.
  • Seite 32 FULBAT...
  • Seite 33 Keep children away from acid and batteries. be followed during transportation. Never dispose old batteries in a domestic waste bin. After charging replace the vents plugs firmly, wash off acid spillage with water, and dry the be followed during transportation.

Inhaltsverzeichnis