Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone SL-10 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Steckdosenleisten
  5. SL-10
  6. Bedienungsanleitung
Workzone SL-10 Bedienungsanleitung

Workzone SL-10 Bedienungsanleitung

10-fach steckdose
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SL-10:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

10-FACH STECKDOSE
BLOC 10 PRISE
MULTIPRESA A 10 PRESE
MULTIPRESA A 10 PRESE
SL-10
Deutsch ...............1
Deutsch ...............1
Français ..............25
Français ..............25
Italiano ...............49
Italiano ...............49
3
3
JAHRE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
ANNI DI GARANZIA
BEDIENUNGSANLEITUNG • MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO
S
S
• S
• S
A
A
ERVICECENTER
ERVICECENTER
ERVICE
ERVICE
PRÈS
PRÈS
A
A
P
P
-V
-V
SSISTENZA
SSISTENZA
OST
OST
ENDITA
ENDITA
B
B
S
S
I
I
ITTE WENDEN
ITTE WENDEN
IE SICH AN
IE SICH AN
HRE
HRE
V
V
EUILLEZ VOUS ADRESSER À VOTRE FILIALE
EUILLEZ VOUS ADRESSER À VOTRE FILIALE
L
L
A PREGHIAMO DI RIVOLGERSI ALLA SUA FILIALE
A PREGHIAMO DI RIVOLGERSI ALLA SUA FILIALE
M
M
/M
/M
/M
/M
:
:
ODELL
ODELL
ODÈLE
ODÈLE
ODELLO
ODELLO
SL-10
SL-10
-V
-V
ENTE
ENTE
HOFER / ALDI SUISSE F
HOFER / ALDI SUISSE F
ALDI SUISSE.
ALDI SUISSE.
ALDI (SUISSE).
ALDI (SUISSE).
852949
.
.
ILIALE
ILIALE
11/2025
11/2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone SL-10

Inhaltszusammenfassung für Workzone SL-10

  • Seite 1 10-FACH STECKDOSE BLOC 10 PRISE MULTIPRESA A 10 PRESE MULTIPRESA A 10 PRESE SL-10 Deutsch ....1 Deutsch ....1 Français ....25 Français ....25 Italiano ....49 Italiano ....49 • S • S ERVICECENTER ERVICECENTER ERVICE ERVICE PRÈS PRÈS ENTE ENTE 852949 SSISTENZA...
  • Seite 2 42.8 42.8 用于产品 ITEM 见上表 标记 处数 日期 更改文件号 签字 日 MARKER Q'TY DOC NO SIGNATURE DATE 标记 处数 更改文件号 签字 设计 标准化 MARKER Q'TY DOC NO SIGNATURE 图样标记 重量 比例 DRAWN STANDARD 设计 标准化 DWG MARKER WEIGHT SCALE 校对 审定...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lieferumfang/Geräteteile Inhaltsverzeichnis Übersicht ............1 Mehrfachsteckdosenleiste Lieferumfang/Geräteteile ......2 Ein-/Aus-Schalter | Überlastschutz Vorwort ............4 Allgemeines ..........5 Netzstecker Anleitung lesen und aufbewahren .... 5 8x Steckdose Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....6 USB-C Anschluss Zeichenerklärung .......... 6 Sicherheitshinweise ........9 USB-A Anschluss Inbetriebnahme ........15 Aufhängevorrichtung Lieferumfang prüfen ........15 Steckdosenleiste anschließen ....16...

  • Seite 4: Vorwort

    Vorwort Allgemeines Liebe Kundin, lieber Kunde, Anleitung lesen und aufbewahren herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Diese Bedienungsanleitung gehört qualitativ hochwertigen Produktes. zu dieser Mehrfachsteckdosenleiste Sie haben sich für eine moderne (im Folgenden nur Mehrfachsteckdosenleiste mit guter „Steckdosenleiste“ genannt). Sie ist technischer Ausstattung entschieden, die sich Bestandteil der Steckdosenleiste und enthält besonders einfach bedienen lässt.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch GEFAHR! Die Steckdosenleiste ist ausschließlich Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine als Mehrfachsteckdose für trockene und Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, geschlossene Innenräume bestimmt. wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch eine schwere Verletzung zur Folge hat. bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum WARNUNG! Betrieb. Stromschlaggefahr! Produkte, die mit diesem Zeichen Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu versehen sind, werden mit hohe Netzspannung kann zu elektrischem Wechselstrom betrieben. Stromschlag führen. Produkte, die mit diesem Zeichen −...
  • Seite 7 sicherheitsrelevante Geräte). einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Betreiben Sie die Steckdosenleiste nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist − Die Steckdosenleiste ist nur für trockene oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker Innenräume geeignet. defekt ist. − Tauchen Sie die Steckdosenleiste nicht in −...
  • Seite 8 − Nur für Geräte bis MAX. 3680 W WARNUNG! Gesamtleistung. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht Gefahren für Kinder und Personen mit zur Stolperfalle wird. verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise − Knicken Sie das Netzkabel nicht und teilweise Behinderte, ältere Personen verlegen Sie es nicht über scharfe Kanten.

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. setzen Sie die Steckdosenleiste niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. WARNUNG! − Benutzen Sie die Steckdosenleiste auf einer Brandgefahr! gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu stabilen Arbeitsfläche. Stellen Sie die hohe Spannung können zu elektrischem Steckdosenleiste nicht an den Rand oder Stromschlag führen.

  • Seite 10: Steckdosenleiste Anschließen

    Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche der − Stecken Sie die Gerätestecker in eine Steckdosenleiste beschädigt werden. der dafür vorgesehenen Schutzkontakt- Steckdosen [4] der Steckdosenleiste. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. USB-Gerät laden 1. Nehmen Sie die Steckdosenleiste aus der Verpackung.

  • Seite 11: Überlastschutz

    Reinigung Überlastschutz Dieses Modell besitzt einen Überlastschutz. Ziehen die an der Steckdosenleiste HINWEIS! angeschlossenen Geräte gleichzeitig mehr Kurzschlussgefahr! als die maximal erlaubte Leistung, springt der Ein-/Aus-Schalter auf Aus und die In das Gehäuse eingedrungenes Wasser Steckdosenleiste ist sofort abgeschaltet. oder andere Flüssigkeiten können einen Während dieses Vorgangs ist ein „Klack“- Kurzschluss verursachen.

  • Seite 12: Aufbewahrung

    Technische Daten 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Modell: SL-10 2. Wischen Sie die Steckdosenleiste mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie Anschlüsse: 8x Buchse, 1x USB-A, sie danach vollständig trocknen. 1x USB-C Kabel:...

  • Seite 13: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Hinweise zur USB-C: 5,0 V 3,0 A, max. 15,0 W EU-Konformitätserklärung 9,0 V 2,2 A, max. Hiermit erklärt die supra Foto-Elektronik- 20,0 W Vertriebs-GmbH, dass diese Steckdosenleiste 12,0 V 1,67 A, max. den folgenden Richtlinien entspricht. 20,0 W 2014/30/EU EMV-Richtlinie USB-A + USB-C: 5,0 V 3,4 A, max.

  • Seite 14: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Steckdosenleiste einmal nicht mehr benutzt werden...

  • Seite 15: Contenu De La Livraison⁄Pièces De L'appareil

    Contenu de la livraison/ pièces de l'appareil Multiprise Interrupteur marche/arrêt | Protection contre les surcharges Fiche secteur 8 x prise de courant Port USB-C Port USB-A Dispositif de suspension 用于产品 用于产品 ITEM ITEM 见上表 见上表 标记 处数 日期 更改文件号 签字 MARKER Q'TY DATE...

  • Seite 16: Avant-Propos

    Table des matières Avant-propos Aperçu ............26 Cher client, chère cliente, Contenu de la livraison/ Félicitations pour l'achat d'un produit de haute pièces de l'appareil ........27 qualité. Avant-propos ..........29 Vous avez décidé d'acheter une multiprise Généralités ..........30 avec un bon équipement technique, Lire et conserver le mode d’emploi ...30 particulièrement facile à...

  • Seite 17: Généralités

    Généralités Utilisation conforme La multiprise est exclusivement conçue comme Lire et conserver le mode d’emploi une prise multiple pour les espaces intérieurs Ce mode d'emploi fait partie intégrale secs et fermés. de ce bloc 10 prises (ci-après dénommé Elle est destinée uniquement à un usage privé « multiprise »).
  • Seite 18 grave s’il n’est pas évité. Les produits portant ce symbole sont alimentés en AVERTISSEMENT ! courant continu. Déclaration de conformité Ce symbole/mot d’avertissement indique un (voir chapitre « Remarques danger présentant un niveau de risque moyen relatives à la déclaration qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort de conformité...

  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité − N'utilisez pas la multiprise si elle est visiblement endommagée ou si le cordon d'alimentation ou la fiche sont défectueux. AVERTISSEMENT ! − En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, ce dernier ne doit être Risque d'électrocution ! remplacé que par le fabricant, son service Une installation électrique défectueuse ou une après-vente ou par du personnel qualifié...
  • Seite 20 − Ne jamais plonger la multiprise dans l'eau − Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne ou d’autres liquides. le posez pas sur des bords tranchants. − Ne stockez jamais la multiprise de manière − En cas de non-utilisation de la multiprise, à...
  • Seite 21 − Les enfants ne doivent pas jouer avec la REMARQUE ! multiprise. − Le nettoyage et la maintenance par Risque de dommages ! l'utilisateur ne doivent pas être effectués Une mauvaise manipulation de la multiprise par des enfants sans surveillance. peut l'abîmer. −...

  • Seite 22: Mise En Service

    Mise en service Brancher l’appareil électrique Vérifier le contenu de la livraison Les différentes prises de contact de protection sont conçues pour un fonctionnement jusqu'à 10 REMARQUE ! A maximum. Veuillez noter que la puissance nominale totale de Risque de dommages ! la multiprise de 10 A ne doit pas Si vous ouvrez négligemment l'emballage avec être dépassée.

  • Seite 23: Allumer Et Éteindre

    Allumer et éteindre La multiprise est maintenant de nouveau prête à fonctionner. Allumez et éteignez la multiprise à l’aide de l'interrupteur marche/arrêt [2]. En état de Dispositif de suspension marche, le voyant de l'interrupteur marche/ À l'aide du dispositif de suspension [7], la arrêt [2] est allumé.

  • Seite 24: Rangement

    Données techniques peut l'abîmer. − N'utilisez pas de détergents agressifs, de Modèle : SL-10 brosses à poils métalliques ou en nylon, ou d'objets de nettoyage tranchants ou Raccordements : 8 x prise, 1 x USB-A, métalliques, tels que des couteaux, des 1 x USB-C spatules rigides et autres.

  • Seite 25: Informations Relatives À La Déclaration Ue De Conformité

    Informations relatives USB-C : 5,0 V 3,0 A, max. 15,0 W à la déclaration UE de 9,0 V 2,2 A, max. conformité 20,0 W supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH 12,0 V 1,67 A, max. déclare par la présente que cette multiprise est 20,0 W conforme aux directives suivantes.

  • Seite 26: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Mise au rebut de l’emballage Éliminez l'emballage en respectant le tri. Jetez le carton et le papier avec les déchets papier, les films plastiques avec les déchets plastiques recyclables. Mise au rebut de l'ancien appareil (Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte de tri des matières recyclables) Ne pas jeter les appareils usagés...
  • Seite 27 Contenuto/Parti del Dispositivo Multipresa con più uscite Interruttore On/Off | Protezione da sovraccarico Spina di alimentazione 8x prese Porta USB-C Porta USB-A Dispositivo di fissaggio 用于产品 用于产品 ITEM ITEM 见上表 见上表 标记 处数 日期 更改文件号 签字 MARKER Q'TY DATE 标记 处数...
  • Seite 28 Inhaltsverzeichnis Prefazione Panoramica ..........50 Gentile Cliente, Contenuto/Parti del Dispositivo ....51 Congratulazioni per l‘acquisto di un prodotto Prefazione ..........53 di alta qualità. Ha scelto una multipresa moderna con ottime caratteristiche tecniche e Generale ............54 particolarmente facile da usare. Leggere e conservare le istruzioni ....54 Uso previsto ...........

  • Seite 29: Generale

    Generale Uso previsto La multipresa è destinata esclusivamente Leggere e conservare le istruzioni all‘uso come dispositivo multi-presa in Questo manuale d‘uso fa parte ambienti interni asciutti e chiusi. integrante della multipresa (di È progettata esclusivamente per uso privato e seguito denominata semplicemente non è...
  • Seite 30 Questo simbolo fornisce PERICOLO! informazioni utili aggiuntive sulla configurazione o il Questo simbolo/parola di segnalazione indica funzionamento. un pericolo con un livello di rischio elevato che, se non evitato, comporterà morte o lesioni Prodotti contrassegnati con gravi. questo simbolo funzionano con corrente alternata.

  • Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza − Se il cavo di alimentazione della multipresa è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal personale di assistenza o da una persona qualificata per evitare AVVERTENZA! pericoli. − Non aprire la multipresa; lasciare le Rischio di scossa elettrica! riparazioni a professionisti.
  • Seite 32 − A causa dell’aumento della temperatura, AVVERTENZA! utilizzare la multipresa solo completamente srotolata. Pericoli per bambini e persone con capacità − Non utilizzare mai il cavo di alimentazione come maniglia per il trasporto. fisiche, sensoriali o mentali ridotte − Tenere la multipresa e il cavo di (ad es.

  • Seite 33: Messa In Funzione

    di lavoro ben accessibile, piana, asciutta, AVVERTENZA! resistente al calore e sufficientemente stabile. Non posizionarla sul bordo o in un Pericolo di incendio! angolo della superficie di lavoro. Un‘installazione elettrica difettosa o una − Evitare che il cavo di alimentazione entri in tensione eccessiva possono causare scosse contatto con parti calde.

  • Seite 34: Collegamento Della Multipresa

    danni. Non utilizzare la multipresa se è dispositivo USB verrà alimentato. danneggiata e contattare il produttore − Scollegare il dispositivo USB dalla tramite l‘indirizzo di assistenza riportato multipresa quando non si desidera più sulla scheda di garanzia. caricarlo o utilizzarlo. Collegamento della multipresa Accensione e spegnimento Inserire la spina di alimentazione [3] in una...

  • Seite 35: Opzione Di Montaggio

    Rischio di danni! che i dispositivi collegati siano regolati in modo che la potenza massima consentita Un uso improprio può danneggiare la dalla multipresa non venga più superata. multipresa. Quindi, premere l‘interruttore on/off su „on“. La − Non utilizzare detergenti aggressivi, multipresa è...

  • Seite 36: Dati Tecnici

    (temperatura ambiente). USB-C: 5,0 V 3,0 A, max. Dati tecnici 15,0 W 9,0 V 2,2 A, max. Modello: SL-10 20,0 W Connettori: 8x prese, 1x USB-A, 12,0 V 1,67 A, max. 1x USB-C 20,0 W Cavo: 2 m H05VV-F3G1,0 USB-A + USB-C: 5,0 V 3,4 A, max.

  • Seite 37: Note Sulla Dichiarazione Di Conformità Ue

    Note sulla Dichiarazione di Smaltimento Conformità UE Smaltimento dell‘imballaggio Con la presente, supra Foto-Elektronik- Smaltire i materiali di imballaggio Vertriebs-GmbH dichiara che questa separatamente. Gettare cartone multipresa è conforme alle seguenti direttive: e carta nel contenitore per la 2014/30/UE Direttiva sulla compatibilità raccolta della carta.
  • Seite 38 Per questo motivo, i dispositivi elettrici sono contrassegnati dal simbolo mostrato.
  • Seite 39 ALdi SUiSSe. eUiLLez voUS AdreSSer à votre FiLiALe ALdi (SUiSSe). A preghiAmo di rivoLgerSi ALLA SUA FiLiALe odeLL odèLe odeLLo SL-10 11/2025 © Copyright © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung La ristampa o la riproduzione (auch auszugsweise) (anche parziale) nur mit Genehmigung der: è...

Inhaltsverzeichnis