Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VIETA Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. VH-BS090
  6. Benutzerhandbuch

VIETA VH-BS090 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.vieta.es
Manual
Altavoz portåtil Bluetooth NFC
LE ROGAMOS QUELEA EL MANUALDEUSUARIOANTESDEUTILIZAREL PRODUCTO Y QUELO GUARDE
PARA FUTURAS CONSULTAS
La operaciön de esteequipoestasujetaa las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia. incluyendo la que pueda causar su operaciön no dcvseada.
VIETA
VH-BS090
de usuario
loading

Verwandte Anleitungen für VIETA VH-BS090

Inhaltszusammenfassung für VIETA VH-BS090

  • Seite 1 VIETA VH-BS090 Manual de usuario Altavoz portåtil Bluetooth NFC www.vieta.es LE ROGAMOS QUELEA EL MANUALDEUSUARIOANTESDEUTILIZAREL PRODUCTO Y QUELO GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS La operaciön de esteequipoestasujetaa las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo...
  • Seite 2 14 Cualquier i ncidenciadetectada al recibirIa mercanciaha de ser notificada al serviciode agua,o restosde comida dentrode Ia unidad atenciön al cliente 902.367 607 0 al correo sat@vieta es De acuerdo con el articulo 366 del 4. Estagarantiano cubre los gastos ni los dahosderivadosdeltransporte cödigode comercio, V IETA AUDIO S.A.no admitiråreclamaciones s obreroturas,golpeso...
  • Seite 3 Importantes instrucciones de seguridad Dafios que requieren reparaciön Estaunidadha Sidodiseäaday fabricadaparagarantizarSLI s eguridadpersonalcuandose Estaunidaddeberäser reparadapor personal t écnico cualificadocuando: caiganobjetos0 Sehayaderramadoliquidodentrode Iacarcasa utilizaen Ia forma indicada.Sinembargo,su usoincorrectopuedecausardescargas eléctricaso riesgode incendio_ Porfavor, leadetenidamente todaslas instruccionesde La unidadhayaestadoexpuestaa Ia Iluvia. seguridadantesde su instalaciöny y guårdelasparafuturas consultas.Presteespecial La unidadse hayacaido o cuandose hayadafiadoIa carcasa.
  • Seite 4 • Limpie Ia unidadcon un panohürnedo(nomojado),excepto IOS contactosmetålicos0 la Conecteel altavoza un puertoUSBde su ordenadorconeI cable USBincluido0 en un rejilla del altavoz No utilice nuncadisolventeso detergentes adaptadorde red USB5 V CC,500 mA (noincluido)y superior.Desconecte eI cable USB • No deje Ia unidaden lugarescalientes,hümedoso conpolvo. del altavoztan prontocomose hayacargadoporcompleto •...
  • Seite 5 Vista trasera Vista inferior Localizaciån de los controles Vista frontal 1. Botön - En modo Bluetooth: Pulse este botån parabajar eI nivel de volumen durante eI modo Bluetooth 2. Boton + En modo Bluetooth: Pulse este boton parasubir eI nivel de volumen durante eI modo Bluetooth 3 Boton...
  • Seite 6 1. Activeel Bluetoothen eI dispositivocompatibley configüreloparaque busque proveedores. L assehalesde audio-estéreosetransfierenpor streamingentreeI dispositivos compatibles reproductor(fuente)y eI receptor. 2. Seleccione el nombredel altavoz: i Vieta VH-BS090" de Ialistade dispositivos encontrados • La funcionalidadcompleta no estågarantizadadebidoa IOS diferentesfabricantesde Consejos:Sölopuedeconectarseuna unidadde reproducciön al altavoz.SieI altavozya dispositivos,modelosy versionesde software.
  • Seite 7 Si la sincronizaciön se ha completadocon éxito,se oirå un pitido y mensajede voz • PulseeI boton parapausaro reanudarla reproducciön. "Sincronizaciåncompletada" , el indicadorde colorazul dejarå de parpadear. Pulsey mantengapulsadoeI botön"+" o " parasubir/bajareI volumen. Si el altavozse ha sincronizadocon un dispositivoBluetoothantes.Se recomiendaseguir •...

  • Seite 8: Resoluciön De Problemas

    Suba el volumen de Ia fuente cable USB(incluido)no estå USB(incluido)en Ia torna de audio conectado a Ia toma micro micro USB en eI VH-BS090 USBen Ia parteinferiordel La sincronizaciån no Compruebe que Ia fuente de VH-BS090 funciona audio es compatible con eI...
  • Seite 9 VH-BS090 User Manual Portable Bluetooth Speaker www.vieta.es PLEASEREADTHE USERMANUALFIRSTBEFORE USINGTHEPRODUCT, K EEP WELL FOR FUTUREREFERR NG...
  • Seite 10 VIETA AUDIO S.A.will not accept anyclaimsregardingbrokengoods,impactsor missing 4. Thisguaranteedoesnot coverexpensesor damagescausedby transport. packages24 hoursafterthe goodshavebeendelivered 5. Loss, robberyor accidentsproducedbyfire, liquid,chemicalsubstances, e xcessive heat, inadequate ventilation,vandalism,electricalstorms,incorrector excessivepower CUSTOMER CARE / Tel 34 902 367 607 / Fax. 34 93 574 26 83 / www.vieta.es supply,lightening,impact, otherexternalforces,radiation.
  • Seite 11 Damage Requiring Service Important safety instructions Whenusedin the directedmanner, t his unit has beendesignedand manufacturedto This unit should be servicedby qualifiedservicepersonnelwhen: ensureyour personalsafety However, i mproperuse canresult in potentialelectricalshock Objectshavefallen into or liquid hasbeenspilledinto the enclosure. The unit hasbeenexposedto rain or fire hazards.Pleasereadall safety and operatinginstructionscarefuly before installationand use,and keeptheseinstructionshandyfor future reference.
  • Seite 12 •Cleanthe unit with a damp (neverwet) cloth exceptmetal contactor speakergrille, a DC5V,500mAand up USBpower adaptor(notincluded).Disconnect t he USBcablefrom Solventor detergentshould neverbe used the speakeras soonas it is fully charged Avoid leavingyour unit in hot,humid or dusty p aces Notes: • Keepyour unit awayfrom heatingappliancesand sourcesof electricalnoisesuch as 1 Chargingtime will vary if you arelisteningto music while chargingthe internalbattery.
  • Seite 13 Location of controls Back View Bottom View Front View 1. Button In Bluetooth mode: Press this button to adjust volume leveldown during Bluetooth mode 2. Button In Bluetooth mode: Press this button to adjust volume levelup during Bluetooth mode 3. Button •...
  • Seite 14 Turn the speaker power ON/OFF 2 Turnon the speaker, t he operatingindicatorflashesin Blueto showthat the pairing mode is activated 1 Slide the PowerON/OFF seector on the bottomof the unit to ONposition(wherethe orangeline mark on the selector cannot been voice prompt "Power on" and a Pair the Speaker by using NFC(NearField Communication) beepsoundis heardin 2-3 seconds Meanwhile, t he Operatingmode indicator will flash With Near Field communication (NEC), you can easily pair and connect this speaker to your...
  • Seite 15 1 After turning on the speaker, t he speakerwill searchfor the astpaired device.The Operating the speaker in aux-in mode operatingmodeindicator will flash in blue. If the unit finds the pairedBluetoothdevice,a If you areusing an iPod,MP3/MP4 playeror Othermobile phonewhich cannot connect beepsoundis heardand operatingmodeindicatorwil keepin blue andstop flashing this unit via bluetoothdirectly,youcan stil play it on the speakervia an audioconnecting 2 After successfullypairing(linking),youcan beginplaying musicfrom your Bluetooth...

  • Seite 16: Troubleshooting Guide

    (included)is not plugged into (included) into the mini USB Increase the volume on the the mini USB jack on the jack on the VH-BS090 audio source bottom of the VH-BS090 Pairingdoesnot work Check whether the audio source supports the A2DP protocol...
  • Seite 17 VIETA VH-BS090 Manual de utilizador Coluna com Bluetooth NFC portåtil www.vieta.es PORFAVOR, L EIAO MANUALDEUTILIZADORANTESDEIJTI ZARO PRODUTO, E MANTENHA-OPARA FUTURA REFERÉNCIA...
  • Seite 18 14. Qualquer incidentedetetadaao recebera mercadoria,deveser comunicadoaoserviqo produzidospor restosde pintura,areia,ågua ou restosde comida dentrodo equipamento de apoioao cliente902.367.607ou parao correioeletrånico:sat@vieta.es. D eacordo comoartigo366doCådigo Comercial, Vieta Åudio SAI n äoaceitareclamaqöes pordanos, 4. Estagarantianäo cobreos gastosou danoscausadospelotransportedo equipamento quebrasou falta de artigospassadas24 horassobrea receqäoda mercadorias.
  • Seite 19 Instruqöes de seguranqa importantes Danosque requerem serviqos Quandousadana formadireccionada, e sta unidadefoi concebidae fabricadapara Estaunidadedeveser trabalhadaporpessoalde serviqoqualificadoquando: assegurara seguranqapessoal No entanto,0 uS0inadequado poderesultarem um 0s objectoscairamou o liquidofoi vertidono compartimento. potencialchoqueeléctricoou em perigosde incéndio Porfavor,leia todasas instruqöes A unidadefoi expostaå Chuva de seguranqae de operaqäocom cuidadoantesda instalaqäoe do uS0,e mantenhaestas A unidadeCaiuou 0 compartimento estå...
  • Seite 20 • Limpea unidadecorn um panohümido(nuncamolhado),excepto0 contactocorn0 Encaixe a colunana portaUSBno computadorusando0 caboUSBincluidoou no DC5V, adaptadorde potänciaUSBde 500mAe superior(näoincluido).Desconecte 0 caboUSB metalou com a gradeda coluna,solventesou detergentesnuncadevemser usados. da colunaasslm que estejacompletamentecarregada • Evitedeixara unidadeem Iocaisquentes,hümidosou poeirentos Notas: • Mantenhaa unidadelongede aparelhosde aquecimentoe fontesde ruido eléctrico, 1.
  • Seite 21 Vista traseira Vista do fundo Localizaqäo dos controlos Vista frontal 1. BOtäo Primaeste botäoparaajustar0 nivel de volume parabaixoduranteo modo Bluetooth 2. Botäo + No modo Bluetooth Primaeste botäoparaajustar0 nivel do volume paracima durante0 modo Bluetooth. 3. Botäo 6. Entrada Aux-in •...
  • Seite 22 O perfilA2DPenvolveurnperfil Bluetoothde våriosfornecedoresAO compativeis transmitir,os sinaisde audioestéreosäotransferidossemfios entreo dispositivode 2 Seleccione 0 nome da VH-BS090" da lista de dispositivos encontrados reproduqäo (fonte)e o dispositivoreceptor. Dicas:Apenasuma unidadede reproduqäo podeser conectadaå coluna.Casoa colunajå • Devidoaosdiferentesfabricantes,modelose versöesde software do dispositivo,näo estejaconectadaa outraunidadede reproduqäo, a coluna näo irå...
  • Seite 23 Casoa coluna nuncatenhaSidoemparelhada com um dispositivoBluetoothantes • Prima C/" parapausarou continuara reproduqäo. Necessitaseguiras instruqöesde emparelhamento abaixo paraligara colunaao Primae mantenha"+" ou "-" paraaumentarparacima/parabaixo o nivel do volume dispositivoBluetooth • Primapouco"+" parasaltar paraa faixa seguinteou prima" -" paraa faixa anterior 1 Apösligara coluna,a coluna pesquisaråo ültimo dispositivoemparehado.0 indicador •...
  • Seite 24 Outra porta USB Qualidade de OdispositivoBluetoothestå Aproximeo dispositivo som pobre do quase fora do alcance do Bluetooth do VH-BS090 A bateria do VH-BS090 estå Recarregue a bateria do Bluetooth@ VH-BS090 definitivamenteparada VH-BSogo do dispositivo Especificaqöes 0 VH-BS090näoestå ligado Passepelo processo"Operar...
  • Seite 25 VIETA VH-BS090 Manuel utilisateur Enceinte portable Bluetooth NFC www.vieta.es VEULLEZ IRELE MANUELUTILISATEURAVANT D'UTIUSERLE DE E RANGER POURDES CONSULTATIONS ULTÉRIEURES...
  • Seite 26 5. Perte,vol ou d'accidentscauséspar Ie feu, desliquides,desproduitschimiques,une Ia réceptionde la marchandise chaleurexcessive, u ne mauvalseventilation,le vandalisme,Iesinondations,Iesorages,ne tension incorrecteou une tensionexcessive,la foudre,Iestremblementsdeterre, les SERVICE CLIENTS / Tél 34 902 367 607 / Fax 34 93 574 26 83 / www Vieta es chocs,d'autresforcesexternes,Iesradiations.
  • Seite 27 Importants guides de sécurité Dégäts nécessitant des réparations Cet appareilne doit étreréparéque par un personnelqualifié Iorsque: Cetapparei aétéconqu etfabriqué pourgarantir v otre sécurité Iorsqulil estutilisé suivant des solidesSonttombés sur Ilappareilou qulun liquideSest répandudans Ilenceinte Iesinstructionsprescrltes Toutefois,uneutilisation inappropriéePeutaboutir un L'appareil estresté sous la pluie éventuelchoc é...
  • Seite 28 • Netouchez pasles composantsinternesde IIappareil BranchezIIenceintesur le port USBde votre ordinateuravec Ie cäble USBfourni ou sur un NettoyezIIappareilavecun tissu mou (nontrempé)un solvantou un détergentne doit adaptateurd'alimentationUSB(nonfourni).Débranchez le cäble USBde 'enceinte jamalSetre utllisé,Sauf les mettreen contact avec un métal ou Ia grille de Ilenceinte aussitötque la rechargeestterminée Ne laissezjamais votre appareildansdes endroitspoussiéreux, h umidesou chauds.
  • Seite 29 Localisation des touches Vue de Vue de dessous Vue de face 1. Touche En modeBluetooth: A ppuyezcette touche pour baisser Ie niveau du volume en mode Bluetooth 2. Touche En mode Bluetooth: Appuyez cette touchepourhausserle niveaudu volume en mode Bluetooth 3.
  • Seite 30 Mettre Ilalimentation de l'enceinte å ON/OFF 1 Assurez-vous que Iafonction Bluetoothest activéesur votre lecteur(exemple téléphone mobile).Reportez-vous au manueld'utilisationde votre lecteurpourvous en assurer. 1 PousserIe boutond'alimentationsur ON/OFF en basde Ilappareil la positionON(0bla 2 Mettezen marche IIenceinte,Ilindicateurdefonctionnementclignoteen bleupour ignede marquageorangesur le boutonne Peutétrevisible),unevoix émet "Power on" et indiquerque Ie moded'appariementest activé.
  • Seite 31 Si I'enceintenlajamais été appariée un périphériqueBluetoothauparavant.Vousdevez •Appuyezle bouton pourmettreen pauseou pourreprendrela lecture. suivre les instructionsd'appariementci-dessouspourconnecterI'enceinteå votre •Appuyezet maintenezIe "+" ou le " pourhausser/diminuerIevolume appareil Bluetooth AppuyezlégérementIa touche"+" pourpasserå Ia piste suivanteou Ia touche" " pour 1 ApresIa mise en marchede Ilenceinte,elle chercherale dernierappareilapparié revenir Ia piste précédente.

  • Seite 32: Guide De Dépannage

    Ie cable USB(fourni)n'est branchezIe cäbleUSB(fourni) pasbranché Ia mini prise å Ia mini priseUSBau basdu L'appariementne Vérifiezpourvoir si la source située au bas du VH-BS090 VH-BS090 marchepas audioprenden charge Ie protocoleA2DP La sortie murale Branchezun autreappareil Pas de...
  • Seite 33 VIETA VH-BS090 Benutzerhandbuch Tragbarer NFC Bluetooth-Lautsprecher www.vieta.es BITTE LESENSIEDIE BEDIENUNGSANLEITUNG V ORDER ERSTENBENUTZUNG DES PRODUKTES, UND HEBEN SIESIEFOR ZUKONFTIGE FRAGEN G UT AUF...
  • Seite 34 24 StundennachErhaltderWareaufgetretenSind Temperatu unzureichende Belüftung, Vandalismus, Überschwemmungen, Blitzschlag, Überspannu Oder f alsche Spannung, Blitze, E rdbeben, Stöße, andere äußere KUNDENDIENST / Tel : + 34 902 367 607 / Fax: 93 574 26 83 / www Vieta es Einwirkungen,Strahungen.
  • Seite 35 Schäden, die einen Kundendienst erfordern Wichtige sicherheitsanweisungen WenndasGerätordnungsgemäß benutztwird, gewährenDesignund FabrikationIhre DiesesGerätsolltevon qualifiziertemPersonal g ewartetwerden,wenn: persönlicheSicherheit_ Allerdingskann eineunsachgemäße Verwendung einen Gegenstände hineingefallenSindOderWasserin dasGehäuseeingedrungen ist StromschlagOderBrandgefahr mit sich bringen_ LesenSiebittevor derInstallation DassGerätRegenausgesetztwurde. sorgfältig alle Sicherheits und Betriebsanweisungen u nd bewahrenSie diese DasGerätheruntergefallenist OderdasGehäusebeschädigtwurde Anweisungenfür späterenGebrauch auf BeachtenSie besonders alle Warnhinweise in DasGeräteine spürbareVeränderung derLeistungzeigt Odernicht normalfunktioniert.
  • Seite 36 • HaltenSie IhrGerätfernvon Heizungenund Elektrorauschen, wie Leuchtstoffröhren Oder Bemerkungen: Motoren 1. Die Ladezeit variiert, wenn Sie während des Ladens der internen Batterie Musik hören. • BerührenSiedieTastennurmit trockenenund sauberenFingern Wir empfehlen, den Lautsprecher während des Ladens abzuschalten • Entsorgen Siedie Batteriennicht im Feuer, B atterienkönnenexplodierenOderauslaufen 2.
  • Seite 37 Rückansicht Ansicht Unterseite Standort der kontrollen Vorderansicht 1. Taste 1m Bluetooth-Modus: Drücken Sie dieseTaste,um den Lautstärkepegel während des Bluetooth-Modus herunterzustellen 2. Taste + 1m Bluetooth-Modus: Drücken dieseTaste,um den Lautstärkepegel während des Bluetooth-Modus höher zu stellen 3. Taste • Während das Gerät im Bluetooth-Modus ist, drücken Sie diese Taste einmal, um 6.
  • Seite 38 Gerätübertragen.DasA2DP-Profibeinhaltetein herstelerneutrales 1. AktivierenSieBluetoothauf dem kompatiblenGerätund stellen Sieesauf eineSuche nachkompatiblenGerätenein Bluetooth-ProfilDurch dasAbspielen werdenStereo-Audio-SignaIe kabelloszwischenden 2. WählenSieden Namendes Lautsprechers:'Vieta VH-BS090"ausder Liste der Abspielgeräten(Quellen) und den Empfängern übertragen gefundenenGeräte. WegenderunterschiedlichenHersteller, M odelleund Software-Versionen kannkeine TIPPS: Eskannnur einAbspielgerätmit dem Lautsprecher g ekoppeltwerden.Wennder vol ständigeFunktionalitätgewährleistet w erden...
  • Seite 39 SobalddasPairingerfolgreichwar,hörenSieeineAnsage„Pairingcomplete" (Koppelung Betrieb des lautsprechers im modus TF-karte abgeschlossen) u ndeinen Piepton, d as blaueLämpchenhörtauf zu blinken ScheibenSiedieTF-Kartevorsichtigin den Lautsprecher, um zumTF-Karten-Modus zu Wennder Lautsprecher v orherbereits mit einemBluetooth-Gerät gekoppeltwar.Sie gelangen.DieBetriebsanzeige wechseltzu einervioletten Farbe.DieTF-Kartestartet das AbspielenautomatischnachwenigenSekunden müssendie Koppelungsanweisungen u nten befolgen,um den Lautsprechermit Ihrem DrückenSiedie Taste um zu pausieren Oderweiter abzuspielen.
  • Seite 40 Abspielgerät testen Sie einen anderen USB-port Schlechte Ton Das Bluetooth-Gerät BringenSie IhrBluetooth-Gerät Qualität von außerhalb der Reichweite näher an den VH-BS090 heran Die Batterie desw BS090 Laden Sie die Batterie des einem des VH-BS090 ist leer VH-BS090 Bluemh@Gerät Der VH-BS090 iSt...