VIETA ONE VO-BS10 Gerätehandbuch

Tragbarer nfc bluetooth-lautsprecher

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

VO-BS10

Manual de usuario

Altavoz portátil Bluetooth NFC

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde

para futuras consultas. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für VIETA ONE VO-BS10

Seite 1 VO-BS10 Manual de usuario Altavoz portátil Bluetooth NFC Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Seite 3: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados.
Seite 4 VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía. ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. 902 367 607 / Fax. 93 574 26 83 / www.vieta.es...
Seite 5: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal cuando se utiliza en la forma indicada. Sin embargo, su uso incorrecto puede causar descargas eléctricas o riesgo de incendio. Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad antes de su instalación y uso y guárdelas para futuras consultas.
Seite 6: Periodos De Inactividad
Daños que requieren reparación Esta unidad deberá ser reparada por personal técnico cualificado cuando: caigan objetos o se haya derramado líquido dentro de la carcasa. La unidad haya estado expuesta a la lluvia. La unidad se haya caído o cuando se haya dañado la carcasa. La unidad muestre un cambio significativo en el rendimiento o no funcione correctamente.
Seite 7 Conecte el altavoz a un puerto USB de su ordenador con el cable USB incluido o en un adaptador de red USB 5 V CC, 500 mA (no incluido) y superior. Desconecte el cable USB del altavoz tan pronto como se haya cargado por completo. Notas: 1.
Seite 8 • Limpie la unidad con un paño húmedo (no mojado), excepto los contactos metálicos o la rejilla del altavoz. No utilice nunca disolventes o detergentes. • No deje la unidad en lugares calientes, húmedos o con polvo. • Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor y de ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes y motores.
Seite 9 Localización de los controles Vista frontal 1. Botón - En modo Bluetooth: Pulse este botón para bajar el nivel de volumen durante el modo Bluetooth. 2. Botón + En modo Bluetooth: Pulse este botón para subir el nivel de volumen durante el modo Bluetooth.
Seite 10 Vista trasera Vista inferior 6. Toma Aux-In 7. Toma de carga micro USB 8. Indicador de modo de funcionamiento (Rojo/Azul/Púrpura) • Color azul = modo Bluetooth • Rojo = modo Aux-in 9. Selector On/Off 10. Área pestaña NFC...
Seite 11 Encender/apagar el altavoz 1. Deslice el selector ON/OFF en la parte inferior de la unidad a la posición ON (donde no se puede ver la marca lineal naranja en el selector), durante 2-3 segundos se oirá un pitido y el aviso “Encendido”. Mientras tanto, el indicador de modo de funcionamiento parpadeará...
Seite 12 1. Active el Bluetooth en el dispositivo compatible y configúrelo para que busque dispositivos compatibles. 2. Seleccione el nombre del altavoz: “Vieta VO-BS10” de la lista de dispositivos encontrados. Consejos: Sólo puede conectarse una unidad de reproducción al altavoz. Si el altavoz ya está...
Seite 13 Si la sincronización se ha completado con éxito, se oirá un pitido y mensaje de voz "Sincronización completada", el indicador de color azul dejará de parpadear. Si el altavoz se ha sincronizado con un dispositivo Bluetooth antes. Se recomienda seguir las instrucciones de sincronización para conectar el altavoz con su dispositivo Bluetooth.
Seite 14 • Pulse el botón para pausar o reanudar la reproducción. • Pulse y mantenga pulsado el botón “+” o “-” para subir/bajar el volumen. • Pulse brevemente el botón “+” para saltar a la próxima pista o pulse el botón “-” para ir a la pista anterior.
Seite 15: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si tiene dificultades con el uso de este reproductor, consulte la siguiente tabla. Problema Causa Solución El adaptador de red USB (no Conecte el adaptador de red incluido) no está enchufado a USB (no incluido) a la toma de una toma de corriente o el corriente y conecte el cable cable USB (incluido) no está...
Seite 16 Problema Causa Solución El altavoz no está Compruebe que hay conexión. sincronizado con la En caso necesario, sincronice fuente de audio de nuevo el altavoz con la No hay señal fuente de audio de audio en la conexión Suba el volumen del altavoz El volumen está...
Seite 17 VO-BS10 User Manual NFC Portable Bluetooth Speaker Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Seite 19: Terms Of Guarantee
Terms of guarantee VIETA AUDIO S.A. guarantees its products for a period of 24 months. The guarantee period starts on the date of purchase of brand new products that have never been used by the first end user. This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors.
Seite 20 VIETA AUDIO S.A. will not accept any claims regarding broken goods, impacts or missing packages 24 hours after the goods have been delivered. CUSTOMER CARE / Tel. 34 902 367 607 / Fax. 34 93 574 26 83 / www.vieta.es...
Seite 21: Important Safety Instructions
Important safety instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference.
Seite 22: Care And Maintenance
Damage Requiring Service This unit should be serviced by qualified service personnel when: Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. The unit has been exposed to rain. The unit has been dropped or the enclosure damaged. The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.
Seite 23 • Clean the unit with a damp (never wet) cloth except metal contact or speaker grille, Solvent or detergent should never be used. • Avoid leaving your unit in hot, humid or dusty places. • Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors.
Seite 24 a DC 5V, 500mA and up USB power adaptor (not included). Disconnect the USB cable from the speaker as soon as it is fully charged. Notes: 1. Charging time will vary if you are listening to music while charging the internal battery. We recommend you switch off the speaker power during the charging process.
Seite 25: Location Of Controls
Location of controls Front View 1. Button - In Bluetooth mode: Press this button to adjust volume level down during Bluetooth mode. 2. Button + In Bluetooth mode: Press this button to adjust volume level up during. Bluetooth mode. 3. Button •...
Seite 26 Back View Bottom View 6. Aux-In Jack 7. Mini USB Charging jack 8. Operating mode indicator (Red/Blue/Purple) • Blue color = Bluetooth mode • Red = Aux-in mode 9. Power On/Off selector 10. NFC tab Area...
Seite 27: Operating The Speaker In Bluetooth Mode
Turn the speaker power ON/OFF 1. Slide the Power ON/OFF selector on the bottom of the unit to ON position (where the orange line mark on the selector can not been seen),a voice prompt “Power on” and a beep sound is heard in 2-3 seconds. Meanwhile, the Operating mode indicator will flash in blue.
Seite 28 1. Activate Bluetooth on the compatible device, and set it to search for compatible devices. 2. Select the speaker name: “Vieta VO-BS10” from the list of found devices. Tips: Only one playback unit can be connected to the speaker. If the speaker is already connected to another playback unit, the speaker will not appear in the BT selection list.
Seite 29: Operating The Speaker In Tf-Card Mode
1. After turning on the speaker, the speaker will search for the last paired device. The operating mode indicator will flash in blue. If the unit finds the paired Bluetooth device, a beep sound is heard and operating mode indicator will keep in blue and stop flashing. 2.
Seite 30: Operating The Speaker In Aux-In Mode
Operating the speaker in aux-in mode If you are using an iPod, MP3/MP4 player or other mobile phone which can not connect this unit via bluetooth directly, you can still play it on the speaker via an audio connecting cable. 1.
Seite 31: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Should you experience difficulties in the use of this player, please refer to the following chart. Fault Cause Solution The USB power adaptor (not Plug the USB power adaptor included) is not plugged into a (not included) into a wall wall outlet or the USB cable outlet and plug the USB cable (included)is not plugged into...
Seite 32 Fault Cause Solution Speaker is not paired to Check whether a connection the audio source exists. If necessary, pair the speaker again to the audio No audio source signal via the Bluetooth Increase the volume on the Volume too low connection speaker Increase the volume on the...
Seite 33 VO-BS10 Manual de utilizador Coluna com Bluetooth NFC portátil Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Seite 35 Condições de garantia A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados.
Seite 36 366 do Código Comercial, Vieta Áudio SA. não aceita reclamações por danos, quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a receção da mercadorias. APOIO AO CLIENTE / Tel. 34 902 367 607 / Fax. 34 93 574 26 83 / www.vieta.es...
Seite 37 Instruções de segurança importantes Quando usada na forma direccionada, esta unidade foi concebida e fabricada para assegurar a segurança pessoal. No entanto, o uso inadequado pode resultar em um potencial choque eléctrico ou em perigos de incêndio. Por favor, leia todas as instruções de segurança e de operação com cuidado antes da instalação e do uso, e mantenha estas instruções à...
Seite 38: Períodos De Não Utilização
Danos que requerem serviços Esta unidade deve ser trabalhada por pessoal de serviço qualificado quando: Os objectos caíram ou o líquido foi vertido no compartimento. A unidade foi exposta à chuva. A unidade caiu ou o compartimento está danificado. A unidade apresenta uma mudança marcada no desempenho ou não opera normalmente. Períodos de não utilização Caso a unidade não seja usada por um determinado período de tempo, como uma semana ou mais, o cabo do carregador USB deve ser retirado da unidade de forma a...
Seite 39 • Limpe a unidade com um pano húmido (nunca molhado), excepto o contacto com o metal ou com a grade da coluna, solventes ou detergentes nunca devem ser usados. • Evite deixar a unidade em locais quentes, húmidos ou poeirentos. •...
Seite 40 Encaixe a coluna na porta USB no computador usando o cabo USB incluído ou no DC 5V, adaptador de potência USB de 500mA e superior (não incluído). Desconecte o cabo USB da coluna assim que esteja completamente carregada. Notas: 1. O tempo de carregamento irá variar caso esteja a ouvir a música enquanto carrega a bateria interna.
Seite 41: Localização Dos Controlos
Localização dos controlos Vista frontal 1. Botão - Prima este botão para ajustar o nível de volume para baixo durante o modo Bluetooth. 2. Botão + No modo Bluetooth : Prima este botão para ajustar o nível do volume para cima durante o modo Bluetooth.
Seite 42 Vista traseira Vista do fundo 6. Entrada Aux-in 7. Entrada de carga mini-USB 8. Indicador do modo de operação (vermelho/azul/roxo) • Cor azul = modo Bluetooth • Vermelho = Modo Aux-in 9. Selector de Ligar/Desligar 10. Área do tabulador NFC...
Seite 43: Ligar/Desligar A Coluna
Ligar/desligar a coluna 1. Deslize o selector LIGAR/DESLIGAR no fundo da unidade para a posição LIGAR (onde a marca da linha laranja no selector não pode ser vista), é escutada uma voz de aviso “Power on” e é escutado um bipe em 2-3 segundos. Entretanto, o Indicador do modo da operação irá...
Seite 44: Emparelhe A Coluna Manualmente
1. Active o Bluetooth no dispositivo compatível, e defina-o para pesquisar dispositivos compatíveis. 2. Seleccione o nome da coluna: “Vieta VO-BS10” da lista de dispositivos encontrados. Dicas: Apenas uma unidade de reprodução pode ser conectada à coluna. Caso a coluna já...
Seite 45 Caso a coluna nunca tenha sido emparelhada com um dispositivo Bluetooth antes. Necessita seguir as instruções de emparelhamento abaixo para ligar a coluna ao dispositivo Bluetooth. 1. Após ligar a coluna, a coluna pesquisará o último dispositivo emparelhado. O indicador do modo de operação irá...
Seite 46 • Prima para pausar ou continuar a reprodução. • Prima e mantenha “+” ou “-” para aumentar para cima/para baixo o nível do volume. • Prima pouco “+” para saltar para a faixa seguinte ou prima “-” para a faixa anterior. •...
Seite 47 Guia da resolução de problemas Caso tenha dificuldades no uso deste reprodutor, por favor, consulte o seguinte gráfico. Falha Causa Solução O adaptador da alimentação Encaixe o adaptador da USB (não incluído) não está alimentação USB (não ligado a uma tomada na incluído) na tomada da parede parede ou o cabo USB e encaixe o cabo USB...
Seite 48: Especificações
Falha Causa Solução A coluna não está Verifique se existe uma conexão. emparelhada com a fonte Caso necessário, emparelhe a de áudio coluna de novo à fonte de áudio Sem sinal de áudio através Aumente o volume na coluna da conexão O volume está...
Seite 49 VO-BS10 Manuel utilisateur Enceinte portable Bluetooth NFC Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
Seite 51 Conditions de garantie VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l’achat des produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur final. Cette garantie couvre les possibles défauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol par des distributeurs autorisés.
Seite 52 366 du code du commerce, VIETA AUDIO S.A. n’acceptera aucune réclamation concernant un produit cassé, les coups et le manque d’éléments après 24 heures suivant la réception de la marchandise. SERVICE CLIENTS / Tél. 34 902 367 607 / Fax. 34 93 574 26 83 / www.vieta.es...
Seite 53 Importants guides de sécurité Cet appareil a été conçu et fabriqué pour garantir votre sécurité lorsqu'il est utilisé suivant les instructions prescrites. Toutefois, une utilisation inappropriée peut aboutir à un éventuel choc électrique ou risques d'incendie. Veuillez lire attentivement tout le guide de sécurité...
Seite 54: Soins Et Entretien
Dégâts nécessitant des réparations Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié lorsque: des solides sont tombés sur l'appareil ou qu'un liquide s'est répandu dans l'enceinte. L'appareil est resté sous la pluie. L'appareil est tombé ou l'enceinte est endommagé. L'appareil présente un changement remarquable dans le rendement ou ne fonctionne pas correctement.
Seite 55: Recharge De La Batterie Interne
• Ne touchez pas les composants internes de l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un tissu mou (non trempé) un solvant ou un détergent ne doit jamais être utilisé, sauf à les mettre en contact avec un métal ou la grille de l'enceinte. •...
Seite 56 Branchez l'enceinte sur le port USB de votre ordinateur avec le câble USB fourni ou sur un adaptateur d'alimentation USB (non fourni). Débranchez le câble USB de l'enceinte aussitôt que la recharge est terminée. Remarque: 1. La durée de la recharge ne sera pas la même si vous écoutez la musique en même temps que la recharge de la batterie interne est en cours.
Seite 57 Localisation des touches Vue de face 1. Touche - En mode Bluetooth: Appuyez cette touche pour baisser le niveau du volume en mode Bluetooth. 2. Touche + En mode Bluetooth: Appuyez cette touche pour hausser le niveau du volume en mode Bluetooth. 3.
Seite 58 Vue de l'arrière Vue de dessous 6. Prise d’entrée Aux 7. Mini prise USB de recharge 8. Indicateur du mode fonctionnement (Rouge/Bleu/Violet) • Couleur Bleue = mode Bluetooth • Rouge = mode entrée Aux 9． Bouton d'alimentation On/Off 10. Zone de la touche NFC...
Seite 59 Mettre l'alimentation de l'enceinte à ON/OFF 1. Pousser le bouton d'alimentation sur ON/OFF en bas de l'appareil à la position ON (où la ligne de marquage orange sur le bouton ne peut être visible), une voix émet “Power on” et un bip sonore est perçu au bout de 2-3 secondes.
Seite 60 1. Activez le Bluetooth sur l'appareil compatible, puis réglez-le sur recherche d'appareils compatibles. 2. Sélectionnez le nom de l'enceinte: “Vieta VO-BS10” de la liste d'appareils détectés. Astuces: Un seul appareil de lecture peut être connecté à l'enceinte. Si elle est déjà...
Seite 61 Si l'enceinte n'a jamais été appariée à un périphérique Bluetooth auparavant. Vous devez suivre les instructions d'appariement ci-dessous pour connecter l'enceinte à votre appareil Bluetooth. 1. Après la mise en marche de l'enceinte, elle cherchera le dernier appareil apparié. L'indicateur du mode de fonctionnement émettra une lumière bleue. Si l'appareil détecte le périphérique Bluetooth apparié, un bip sonore est perçu et l'indicateur du mode de fonctionnement conserve la couleur bleue et cesse de clignoter.
Seite 62 • Appuyez le bouton pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture. • Appuyez et maintenez le “+” ou le “-” pour hausser/diminuer le volume. • Appuyez légèrement la touche “+” pour passer à la piste suivante ou la touche “-” pour revenir à...
Seite 63: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous rencontrez des difficultés à utiliser ce lecteur, veuillez vous reporter au tableau suivant. Panne Cause Solution L'adaptateur d’alimentation Branchez l'adaptateur USB (non fourni) n'est pas d’alimentation USB (non branché à une prise murale fourni) à une prise murale et ou le câble USB (fourni) n'est branchez le câble USB (fourni) pas branché...
Seite 64 Panne Cause Solution L'enceinte n’est pas Vérifiez si la connexion existe. appariée avec la source Appariez à nouveau l'enceinte audio à la source audio, si Pas de signal nécessaire audio via la connexion Haussez le volume sur l'enceinte Le volume est Bluetooth trop bas Haussez le volume sur la source...
Seite 65 VO-BS10 Gerätehandbuch Tragbarer NFC Bluetooth-Lautsprecher Bitte lesen Sie das Gerätehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen.
Seite 67: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Händler verkauften Produkte ab.
Seite 68 In Übereinstimmung mit dem Artikel 366 des Handelsgesetzes wird VIETA AUDIO S.A. keine Reklamationen bezüglich Bruch, Stoß oder Fehlen von Frachtstücken annehmen, die mehr als 24 Stunden nach Erhalt der Ware aufgetreten sind. KUNDENDIENST / Tel.: + 34 902 367 607 / Fax: 93 574 26 83 / www.vieta.es...
Seite 69: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige sicherheitsanweisungen Wenn das Gerät ordnungsgemäß benutzt wird, gewähren Design und Fabrikation Ihre persönliche Sicherheit. Allerdings kann eine unsachgemäße Verwendung einen Stromschlag oder Brandgefahr mit sich bringen. Lesen Sie bitte vor der Installation sorgfältig alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen und bewahren Sie diese Anweisungen für späteren Gebrauch auf.
Seite 70: Schäden, Die Einen Kundendienst Erfordern
Schäden, die einen Kundendienst erfordern Dieses Gerät sollte von qualifiziertem Personal gewartet werden, wenn: Gegenstände hineingefallen sind oder Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist. Dass Gerät Regen ausgesetzt wurde. Das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. Das Gerät eine spürbare Veränderung der Leistung zeigt oder nicht normal funktioniert. Zeiten der Nichtbenutzung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, etwa eine Woche oder länger, muss das USB-Ladekabel aus dem Gerät entfernt werden, um Schäden zu vermeiden.
Seite 71: Anweisungen Zum Laden Der Batterie
• Halten Sie Ihr Gerät fern von Heizungen und Elektrorauschen, wie Leuchtstoffröhren oder Motoren. • Berühren Sie die Tasten nur mit trockenen und sauberen Fingern. • Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer, Batterien können explodieren oder auslaufen. Anweisungen zum laden der batterie Dieses Gerät arbeitet mit einer eingebauten LI-Ionen-Batterie, die über den USB-Port Ihres Computers oder über einen USB-Netzadapter (nicht mitgeliefert) mit einem festen Ausgang von 6V DC, 500 mA und mehr geladen werden kann.
Seite 72: Batterien Und Pflege
Bemerkungen: 1. Die Ladezeit variiert, wenn Sie während des Ladens der internen Batterie Musik hören. Wir empfehlen, den Lautsprecher während des Ladens abzuschalten. 2. Um das Leben einer wieder aufladbaren Batterie zu verlängern wird empfohlen, sie vor dem Laden einmal vollkommen zu entladen. 3.
Seite 73: Standort Der Kontrollen
Standort der kontrollen Vorderansicht 1. Taste - Im Bluetooth-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Lautstärkepegel während des Bluetooth-Modus herunterzustellen. 2. Taste + Im Bluetooth-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Lautstärkepegel während des Bluetooth-Modus höher zu stellen. 3. Taste •...
Seite 74 Rückansicht Ansicht Unterseite 6. Aux-In Stecker 7. Mini USB Ladestecker 8. Anzeige Betriebsmodus (Rot/Blau/Violett) • Blaue Farbe = Bluetooth-Modus • Rot = Aux-in Modus 9. Power On/Off Wahlschalter 10. NFC Bereich...
Seite 75: An- Und Abstellen Der Stromversorgung Des Lautsprechers
An- und abstellen der stromversorgung des lautsprechers 1. Schieben Sie den Wahlschalter Power ON/OFF an der Unterseite des Geräts auf die Position ON (die orangefarbene Markierungslinie auf dem Wahlschalter ist nicht sichtbar). Eine Ansage „Power on“ und ein Piepton in 2-3 Sekunden sind zu hören. Währenddessen blinkt die Funktionsanzeige (operating mode indicator) blau.
Seite 76: Koppeln Sie Den Lautsprecher Mit Nfc (Near Field Communication)
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Gerät und stellen Sie es auf eine Suche nach kompatiblen Geräten ein. 2. Wählen Sie den Namen des Lautsprechers: “Vieta VO-BS10” aus der Liste der gefundenen Geräte. Tipps: Es kann nur ein Abspielgerät mit dem Lautsprecher gekoppelt werden. Wenn der Lautsprecher bereits an ein anderes Abspielgerät gekoppelt ist, dann erscheint der...
Seite 77: Benutzung Des Lautsprechers Als Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Sobald das Pairing erfolgreich war, hören Sie eine Ansage „Pairing complete“ (Koppelung abgeschlossen) und einen Piepton, das blaue Lämpchen hört auf zu blinken. Wenn der Lautsprecher vorher bereits mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt war. Sie müssen die Koppelungsanweisungen unten befolgen, um den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät zu koppeln.
Seite 78: Betrieb Des Lautsprechers Im Modus Tf-Karte
Betrieb des lautsprechers im modus TF-karte • Scheiben Sie die TF-Karte vorsichtig in den Lautsprecher, um zum TF-Karten-Modus zu gelangen. Die Betriebsanzeige wechselt zu einer violetten Farbe. Die TF-Karte startet das Abspielen automatisch nach wenigen Sekunden. • Drücken Sie die Taste , um zu pausieren oder weiter abzuspielen.
Seite 79 Fehlersuche Sollten Schwierigkeiten bei der Benutzung des Players auftreten, schauen Sie bitte in die folgende Tabelle. Fehler Grund Lösung Der USB-Adapter (nicht Stecken Sie das Netzgerät mitgeliefert) ist nicht in eine (nicht mitgeliefert) in eine Steckdose eingesteckt oder Steckdose und stecken Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) das USB-Kabel (mitgeliefert) ist nicht in die USB-Mini-...
Seite 80: Spezifikationen
Fehler Grund Lösung Der Lautsprecher ist Überprüfen Sie die Verbindung. nicht mit der Audioquelle Wenn nötig, koppeln Sie den gekoppelt Lautsprecher erneut mit der Kein Audioquelle Audio-Signal über die Erhöhen Sie die Lautstärke am Laustärke zu niedrig Bluetooth- Lautsprecher Ver-bindung Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle Pairing funktioniert nicht...