GET STARTED MULTIMEDIA KEYS ADDITIONAL FUNCTIONS KEY OPERATION KEY OPERATION FUNCTION FUNCTION Previous track Key input repetition rate slow Next track Key input repetition rate medium Volume up Key input repetition rate fast Mute Volume down Media Player Play / Pause Volume down Volume up Browser/Homepage...
Seite 3
1. Plug the USB connector into any free USB port on your 1. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einer freien USB-Schnittstelle computer. The operating system will automatically detect and Ihres Rechners. Das Gerät wird vom Betriebssystem automatisch install the device. erkannt und installiert.
Seite 4
TECHNICAL SUPPORT it is not intended. www.speedlink.com HEALTH RISKS Please keep this information for later reference. Extended use of input devices may cause health problems such as discomfort or pain;...
Seite 5
Geräten zu vergrößern. garantit une élimination ou un recyclage corrects et TECHNISCHER SUPPORT contribue à protéger l’environnement. Vous pouvez vous www.speedlink.com informer à ce sujet auprès des administrations, des déchetteries ou des magasins spécialisés. Les magasins Bitte bewahren Sie diese Information zur d’une certaine taille (surface de vente d’appareils...
Seite 6
I grossi rivenditori (area di vendita di elettrodomestici ≥ 400 m²) ritirano gratuitamente i piccoli ASSISTANCE TECHNIQUE elettrodomestici (tutte le dimensioni <25 cm), gli altri solo www.speedlink.com con l’acquisto di prodotti equivalenti. Estrarre batterie/ Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous accumulatori.
специальных официальных пунктах сбора является SOPORTE TÉCNICO бесплатной и предписана законодательством, это www.speedlink.com обеспечивает правильную утилизацию или переработку/ повторное использование и таким образом вносит вклад Conserve esta información para consultarla en el futuro. в защиту окружающей среды. Справку можно получить в...
расстояние от источников помех. kunnen informatie verstrekken. Grote winkelbedrijven ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА (elektrische apparatuur - verkoopruimte ≥ 400m²) zamelen www.speedlink.com kleine apparaten gratis in (alle afmetingen < 25cm), andere alleen bij aanschaf van gelijkwaardige nieuwe producten. Сохраните эту информацию для использования в будущем.
Seite 9
źródeł zakłóceń. przeznaczeniem użytkowaniem produktu. POMOC TECHNICZNA ZAGROŻENIA DLA ZDROWIA www.speedlink.com W przypadku skrajnie długiego posługiwania się urządzeniami Prosimy zachować tę informację do do wprowadzania może dojść do problemów zdrowotnych, jak późniejszego wykorzystania.
είναι δωρεάν και είναι υποχρεωτική νομικά, εξασφαλίζει τη σωστή απόρριψη ή ανακύκλωση/επαναχρησιμοποίηση και MŰSZAKI TÁMOGATÁS συνεισφέρει στην προστασία του περιβάλλοντος. www.speedlink.com Πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από τις αρχές, τα κέντρα Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként. διάθεσης απορριμμάτων ή τα εξειδικευμένα καταστήματα.
Seite 11
δημιουργούν παρεμβολή. specializované obchody. Velkoobchodníci (prodejní plocha elektrických spotřebičů ≥ 400m²) přijmou malé spotřebiče ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ (všechny rozměry <25cm) zdarma a další pouze při www.speedlink.com zakoupení rovnocenných výrobků. Dle možnosti Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες vyjmout baterie/akumulátory. για μελλοντική αναφορά.
Seite 12
SUPORTE TÉCNICO specialforretninger. Store forretninger (salgsareal for www.speedlink.com elapparater ≥ 400m²) tager små apparater (alle mål < 25cm) gratis retur - nogle forretninger kun ved køb af Por favor, guarde esta informação para uma futura referência.
(≥ 400m² säljyta för elektriska apparater) tar emot mindre produkter (alla mått < 25cm) kostnadsfritt, mindre TEKNISK SUPPORT butiker bara när man köper likvärdiga produkter. Ta helst www.speedlink.com ut batterierna Du bedes opbevare disse informationer til senere brug. INFORMATION OM FUNKTIONSSTÖRNINGAR Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält...
å øke avstanden til forstyrrende utstyr. tai alan liikkeistä. Suuret jälleenmyyjät (sähkölaitteiden TEKNISK SUPPORT myyntiala ≥ 400m²) ottavat maksutta vastaan pienlaitteita www.speedlink.com (kaikki mitat < 25cm), muut ainoastaan vastaavien tuotteiden oston yhteydessä. Poista paristot/akut mahdollisuuksien Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse.
Seite 15
TEKNINEN TUKI echipamentele mici (toate dimensiunile < 25cm), iar altele www.speedlink.com numai la cumpărarea unor produse cu aceeași valoare. Dacă este posibil, scoateți bateriile/acumulatorul. Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten. INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMITATEA Dacă se află sub influenţa câmpurilor statice, electrice sau de înaltă...
Seite 16
(prodajna površina za električne uređaje ≥ 400m²) besplatno TEHNIČKA PODRŠKA preuzimaju male uređaje (sve dimenzije < 25cm), drugi samo www.speedlink.com pri kupovini uređaja iste vrednosti. Ako je moguće uklonite baterije/punjive baterije. Molimo Vas sačuvajte ove informacije za buduću uporabu.
Seite 17
TEHNIČKA PODRŠKA manjše naprave (vse mere < 25cm) brezplačno vzamejo www.speedlink.com nazaj, druge trgovine samo ob nakupu enakovrednih naprav. Baterije/akumulatorje po možnosti odstranite. Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu. NAPOTEK O SKLADNOSTI Pod vplivom močnih statičnih, električnih ali visokofrekvenčnih polj (radijske naprave, mobilni telefoni,...
Seite 18
،تحت تأثري املجاالت االستاتيكية القوية أو الكهربائية أو عالية الرتدد (أجهزة الالسليك أجهزة الجوال، تفريغ شحنات أف ر ان امليكروويف) قد يصاب الجهاز (األجهزة) بأ رض ار TEHNILINE TUGI .وظيفية. حاول يف هذه الحالة زيادة املسافة بني الجهاز وهذه األجهزة www.speedlink.com قسم الدعم الفني Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks. www.speedlink.com .برجاء...
съгласно законодателството. Предаването в официален пункт за събиране е безплатно и се изисква от закона, תמיכה טכנית като освен това осигурява правилното изхвърляне или www.speedlink.com рециклиране/повторно използване и допринася за .אנא שמור מידע זה לשימוש עתידי защитата на околната среда. Информация ще получите от...
увеличите разстоянието до смущаващите уреди. zhodnotenie/opätovné použitie a prispieva k ochrane ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА životného prostredia. Informáciu poskytnú úrady, zberné www.speedlink.com dvory a špecializované obchody. Veľkoobchodníci (predajná plocha elektrických prístrojov ≥ 400m²) prijímajú malé Моля, запазете тази информация за бъдеща употреба.