MAUL 905 26 Kurzanleitung

Wanduhren 905 26, 905 29, 905 31, 905 36, 90541
DEUTSCH
Batterie:
Der Uhr liegt eine handelsübliche AA Batterie bei.
Das Batteriefach (1) befindet sich auf der Rückseite.
Bitte Polungskennzeichnung beachten!!
Inbetriebnahme:
Vor Erstinbetriebnahme Isolationsfolie entfernen!!
Mit Hilfe des Stellrades (2) wird die aktuelle Uhrzeit
eingestellt.
ENGLISH
Batteries:
The clock has a standard AA battery inside. The
battery compartment (1) is on the back. Please check
the polarity markings!!
Set up:
Remove insulation foil before initial operation!! You
can set the current time using the adjusting wheel
(2).
2
AA 1.5V
FRANCAIS
Pile:
L'horloge est livrée avec une pile courante AA. Le
compartiment pour pile (1) se trouve au dos de la
pendule. Veuillez respecter la polarité correcte des
piles!!
Mise en service:
Retirer le film isolant avant le première utilisation!! A
l'aide du remontoir (2) vous réglez l'heure actuelle.
ITALIANO
Batteria:
Nell'orologio è inclusa una comune batteria AA. Il
vano portabatterie (1) si trova sulla parte posteriore.
Osservare il contrassegno indicante la polarità!!
Messa in funzione:
Precedentemente alla prima messa in funzione
rimuovere la pellicola isolante!! È possibile
impostare l'orario attuale mediante la corona (2).
1
ESPAÑOL
Pila:
El reloj se entrega con una pila habitual AA. La
casilla de la pila (1) se encuentra en el dorso del
reloj. Por favor observa el marcaje de la polaridad!!
Puesta en servicio:
Sacar el folio aislador antes de la primera puesta en
servicio!! El tiempo actual se ajuste con la rueda de
ajuste (2).
NEDERLANDS
Batterij:
Een standaard AA batterij wordt meegeleverd. Het
batterijvakje (1) bevindt zich aan de achterkant. Let
op de polariteit!!
Ingebruikname:
Voor het eerste gebruik de plastic folie verwijderen!!
Met behulp van het wieltje (2) kunt u de actuele tijd
instellen.